2002 ワールドカップ D-31
PBC 速報
速報です
Taegoのジョン前副市長は
聴聞会出席中に 危篤状態で発見されました
病院に搬送されましたが
まだ意識不明の状態です
現場のパク記者につなぎます
前副市長は 刑務所会議の聴聞会の休憩中に
意識不明 大量出血の状態で 発見されました
緊急治療を受けたものの 現在も昏睡状態
正式な診断は出ていません
そんな中 両党議員たちは
複雑な気持ちで待機しています
ジョン氏と親しい友人の キム・ナクス議員は
悲しみを隠せません
入り口を塞いで！
パク･ナジョンでした
ジョン･イクジェ前副市長は
在職中の土地の違法売却への
関与について質問されていました
10時間に及ぶ審議で 関与を否定していました
政府調査室
今朝の聴聞会で
前副市長は 完全に口を閉ざしていました
強制住民退去も 致命的な住宅火災も
知りませんでしたか？
はい
34人 死亡です 34人！
知らなかった？ そんなはずはない！
Taegoの土地買収費の 出元が不明だ！
副市長の責任ではない…
何に責任を負うんだ？
リー議員
言葉にご注意ください
ジョン氏の不適切な言動には 批判さえおきました
犠牲者に謝罪しなさい！
ライブカメラの前で！
ライブではない
減らず口よ！
ワールドカップが始まる
世界のゲストとの “重要な”時間...
史上最長の聴聞会の間
全党から苦情が続きました
圧力にもかかわらず 前副市長は沈黙を通しました
チェ・ビョンゴンでした
ジョン氏の口を開く鍵は
新議員キム･ナクス氏が 握っていました
Taego時代からの幼なじみは 激しい議論を繰り広げました
一時 キム氏の的確な質問に ジョン氏は怒りを爆発させました
キム･ナクス
長年の友人であるキム議員と ジョン前副市長は
審議の前に冗談を交わしました
幼なじみに会えてうれしいです
堅苦しいのが難ですね
言葉に気をつけるように 言われました
Taegoのジャンビット奨学金の 受給者はあなただけですね？
確か あなたの飲み代を払いました
まだ返済してもらっていません
しかし冗談は続きませんでした
激しいやりとりが 会場を熱くします
あなたが親密なジャンビット基金は
Taegoのホサン刑務所に寄付をしました
96年から98年までで 合計９億ウォンですね？
私的財団の詳細を 知る立場にありませんでした
面白いことに
ホサン刑務所は すでに閉鎖されていました
受刑者のいない刑務所での 受刑者の医療費？
刑務所の予算を知りません
記録を見たとき 私の心は痛みました
全国が金融危機に苦しむ間 政府は資金を浪費していると
しかし私は間違っていました
更なる調査では その資金は 医療費として使われました
鎮痛剤5000瓶 アドレナリン注射1100本
および除細動器100台
1997年にホサン刑務所に届いた “医薬品”のリストは
これらの鎮痛剤も含みます
Taegoにおける 違法な土地売却の調査
予算のためだったかもしれません
近くの基地の…
近く… ５ヶ月前に避難した 第408歩兵師団ですか？
部隊の移送も担当していませんか？
理解するのに苦労しています
ジャンビット奨学生が 説明できるでしょう
Taego 住民のいない廃虚の町―
病院のない田舎の町に
市全体分相当の医薬品を？
空の刑務所のために？ 副市長の知識なしに？
ずっと否定ですが
自分の家が破壊される間 何をしていましたか？
あなたは？
何をしていましたか？
ここのすべての議員は
どこにいたんですか？
アジア金融危機の間
あなた方が大企業を助け
この死にゆく町を 無視していたとき！
市長でさえ自分を救うために 民を捨てたとき
私はTaegoを救うために すべてを犠牲にした！
いくつかの管理上のエラー 少しのお金…
タイト…
タイトニック工業
米国の生物工学会社が
Taegoに持ち込まれた 全薬品を製造しました
タイトニックを知ってますね？
肯定ということですね
どのようなきっかけで？
私が言いましょう
スライドショーを
タイトニック工業は80年代から
ジャンビット基金の 最大スポンサー
奨学生に 仕事の機会さえ与えました
かつて そこの研修生でしたね？
キム議員
あなたの論点は？
これです！
タイトニックは ジェンビット基金を通じて
Taegoに資金投入し 医薬品を購入させました
タイトニックは
Taegoではなく 都市に物資を持ち込みました
なぜか？
議員！
もういい！
明かりを
明かりをつけて！
キム議員
席に戻って
これが単に 違法な土地の売却であること
私の最愛の故郷 旧友が
関わっていないことを 願っていました
しかし これまでのことから
Taegoを超えた 国際的陰謀だと確信しています
待ちなさい…
その話は外交上の損害を 引き起こす可能性がある
ワールドカップは韓国で開催だ
気をつけたまえ
ワールドカップなんぞ…
副市長
故郷Taegoのことですよ
家を１人で守ろうとして それは惨めだったに違いありません
Taegoのために やろうとしたのでしょう
彼はそういう人です！
しかし間違った仲間を 選んでしまった
まだ飲み物代を 借りたままでしたね？
返済させてください
１人で戦う必要はない
私も一緒に戦います！
ただ私に
Taegoで何が起こったのかを…
ロシア人…
または…
金色の仮面をかぶった人？
どこから始めましょうか？
ゴールデンマスク？ ロシア人？
彼らはTaegoの土地を 借りたかった
すばらしい儀式を 行う場所を探していると言った
儀式？
生存者１人を決定するために
ゲームを開催すると
休憩しよう
なぜですか？
30分後に再開
なぜだ？
続けてください
最終生存者とは？
キム議員！
知っていますね
同じ質問を長く繰り返すほど
証人の信頼性が低下する
議長 重要な部分です
私は約束されました
偉大な儀式が終わったとき
Taegoが復元される
平和なTaegoに戻る…
かつての…
やめろ！
こ･た･え･る･な！
マイクを切れ
退廷！
本気ですか？
イクジェ イクジェ！
続けて！
キム議員
再開したときに
飲み物代の返済準備をしておけ
犯罪現場
予期せぬ事件で 国会は混乱状態です
ほとんどの議員は ジョン氏の情報を待っていますが
キム議員が厳しすぎたと 批判する人もいます
証人には基本的人権があります
あんなばかげたげた告発で 証人を追い詰める…
議会制民主主義では 許されません
がっかりしました
一方 ジョン氏の友人 キム・ナクス議員は
悲しみを隠しきれません
Taegoの悲劇と
今日ジョンに起こったことは 関係があります
より大きな陰謀の一部です
絶対に真実を見つけます
私は真実を見つけます
聴聞会の最後を覚えていますか？
民間調査によると 事件後
TAEGOで違法の殺人ゲームが あったとか
見解は？