1
00:01:12,572 --> 00:01:15,575
（雨の音）

2
00:01:21,915 --> 00:01:26,336
（園児たち）
杏子(きょうこ)先生 さようなら

3
00:01:26,461 --> 00:01:31,174
まどか先生 さようなら

4
00:01:31,299 --> 00:01:33,885
（奥寺(おくでら)杏子）
はい さようなら
気をつけて帰ってね

5
00:01:34,010 --> 00:01:35,261
（杏子）バイバーイ
（園児）さようなら

6
00:01:35,386 --> 00:01:36,596
（内山(うちやま)まどか）また 明日ねえ

7
00:01:36,721 --> 00:01:37,847
（園児）バイバーイ

8
00:01:40,683 --> 00:01:41,601
フウッ…

9
00:01:43,144 --> 00:01:45,230
ねえ 今日 飲みに行かない？

10
00:01:45,355 --> 00:01:48,900
ああ… 読みたい資料
結構あるんだよねえ

11
00:01:49,025 --> 00:01:53,822
もう 杏子 根詰めすぎ
たまには息抜きも必要でしょ

12
00:01:53,947 --> 00:01:55,490
（まどか）ねっ ねっ
（杏子）んん…

13
00:01:55,615 --> 00:01:57,242
はい 決まり！

14
00:01:57,450 --> 00:02:00,245
（風の音）

15
00:02:34,195 --> 00:02:35,864
（リカ）雨が降ると―

16
00:02:36,990 --> 00:02:42,036
死んだ人が お空の川から
戻ってくるんだって

17
00:02:48,126 --> 00:02:51,129
リカちゃん
誰が言ったの？ そんなこと

18
00:02:59,846 --> 00:03:02,265
（リカの母親）
遅くなってしまって

19
00:03:04,350 --> 00:03:06,436
すいません
リカちゃんのお母さん

20
00:03:07,270 --> 00:03:10,315
リカちゃん
お母さん来たから行こう

21
00:03:10,440 --> 00:03:11,983
よし 行っちゃえ 行っちゃえ

22
00:03:15,778 --> 00:03:17,697
（リカ）
杏子先生 さようなら

23
00:03:17,822 --> 00:03:20,408
はい さようなら
また明日ね

24
00:03:22,702 --> 00:03:23,995
バイバーイ

25
00:03:24,621 --> 00:03:27,040
（少女のかすかな笑い声）

26
00:03:45,058 --> 00:03:47,936
（携帯電話の着信音）

27
00:03:48,519 --> 00:03:54,359
（携帯電話の着信音）

28
00:03:54,484 --> 00:03:58,112
（携帯電話の着信音）

29
00:03:58,238 --> 00:03:59,989
（桜井尚人(さくらい なおと)）
はい チャーハンです

30
00:04:00,114 --> 00:04:03,034
（携帯電話の着信音）

31
00:04:03,159 --> 00:04:04,702
お待たせしました

32
00:04:06,537 --> 00:04:09,374
メイフォン　携帯 鳴ってるよ

33
00:04:10,625 --> 00:04:11,960
メイフォン

34
00:04:12,669 --> 00:04:14,545
（王健峰(ワン･ジュンファン)）
尚人 電話 誰から？

35
00:04:14,671 --> 00:04:17,632
（客）
彼氏に決まってんじゃん
ワンさん ねえ

36
00:04:17,757 --> 00:04:18,591
（ワン）タッ…

37
00:04:20,260 --> 00:04:22,720
まったくもう…

38
00:04:22,845 --> 00:04:24,806
（客）ちょっと 何あれ

39
00:04:24,931 --> 00:04:27,475
（尚人）
メイフォンの彼氏
気に入らないんだって

40
00:04:27,600 --> 00:04:28,559
（客）
親父(おやじ)がアレじゃ大変だな

41
00:04:28,685 --> 00:04:29,435
メイフォンも

42
00:04:29,560 --> 00:04:30,853
（ドアが開く音）
（尚人）ねえ

43
00:04:30,979 --> 00:04:32,689
いらっしゃい…

44
00:04:33,731 --> 00:04:34,857
杏子

45
00:04:37,652 --> 00:04:38,778
いいのかよ 勉強

46
00:04:39,237 --> 00:04:41,656
私が強引に連れてきたの

47
00:04:42,448 --> 00:04:44,951
尚人君とも しばらく
会ってないっていうからさ

48
00:04:45,076 --> 00:04:46,327
うれしいでしょ

49
00:04:46,452 --> 00:04:49,080
何言ってんだよ　で 何飲む？

50
00:04:49,205 --> 00:04:51,124
もう 照れちゃって

51
00:04:51,249 --> 00:04:52,792
こんなの プレゼント
しちゃってるくせに

52
00:04:52,917 --> 00:04:53,751
まどか

53
00:04:53,876 --> 00:04:56,129
（客）
おっ かわいいね それ

54
00:04:56,254 --> 00:04:58,589
でしょ このネックレスね

55
00:04:58,715 --> 00:05:01,884
送った相手と
未来永劫(えいごう) 結ばれるっていう―

56
00:05:02,010 --> 00:05:04,345
愛のお守りなんだってえ

57
00:05:05,888 --> 00:05:07,640
余計なこと言うなよ

58
00:05:07,765 --> 00:05:09,100
ごめん

59
00:05:15,273 --> 00:05:21,070
（携帯電話の着信メロディー）

60
00:05:21,195 --> 00:05:27,285
（携帯電話の着信メロディー）

61
00:05:27,618 --> 00:05:31,789
お前 娘 電話するな言うたろ
付き合うのダメ

62
00:05:31,914 --> 00:05:33,249
ワンさん マズいって

63
00:05:33,374 --> 00:05:34,542
うーん

64
00:05:34,667 --> 00:05:37,295
（王美鳳(ワン･メイフォン)）お父さん どこ？

65
00:05:38,087 --> 00:05:39,255
メイフォンか？

66
00:05:40,006 --> 00:05:40,840
メイフォン？

67
00:05:40,965 --> 00:05:42,091
うん

68
00:05:42,675 --> 00:05:46,596
メイフォン
お前 今 どこにいる？

69
00:05:46,721 --> 00:05:48,598
なんで自分の携帯 電話するか

70
00:05:48,723 --> 00:05:51,893
（メイフォン）
ったく また油
火にかけっぱなし

71
00:05:52,018 --> 00:05:53,811
危ないって言ってるのに

72
00:06:02,862 --> 00:06:04,030
うああーっ！

73
00:06:04,864 --> 00:06:05,740
メイフォン

74
00:06:05,865 --> 00:06:07,450
（北京語）

75
00:06:07,575 --> 00:06:09,577
（ワン）メイフォン！
（尚人）ワンさん どうしたの？

76
00:06:09,702 --> 00:06:13,247
尚人 メイフォンが…

77
00:06:26,719 --> 00:06:28,179
（ワン）メイフォン…

78
00:06:29,055 --> 00:06:33,392
何よ
幽霊でも見たような顔して

79
00:06:34,310 --> 00:06:37,438
トウチが切れたから
買ってきたよ

80
00:06:37,563 --> 00:06:42,276
お前 大丈夫か？
今の電話 何？

81
00:06:42,401 --> 00:06:43,903
電話って？

82
00:06:44,529 --> 00:06:50,284
あっ 私の携帯
勝手に触んないでよ

83
00:07:00,586 --> 00:07:02,630
（メイフォン）
チャイルドセラピスト？

84
00:07:02,755 --> 00:07:04,757
杏子 保母さん 辞めちゃうの？

85
00:07:05,133 --> 00:07:06,217
ううん 辞めないよ

86
00:07:06,342 --> 00:07:08,219
チャイルドセラピストの
講座を受けてるのは―

87
00:07:08,344 --> 00:07:11,472
少しでも子供たちの
力になれたらと思って

88
00:07:11,597 --> 00:07:15,518
園児の中にもいるわけよ
ヤバそうな子 虐待とかね

89
00:07:15,643 --> 00:07:17,478
（メイフォン）ふーん

90
00:07:17,603 --> 00:07:18,896
ワンさんは？

91
00:07:19,021 --> 00:07:20,231
（メイフォン）奥じゃない？

92
00:07:20,356 --> 00:07:24,110
尚人 杏子 待っててくれてんだから
先に上がっていいよ

93
00:07:24,235 --> 00:07:25,903
サンキュー
ちょっと待ってて

94
00:07:26,028 --> 00:07:26,696
うん

95
00:07:29,782 --> 00:07:30,533
（メイフォン）じゃん！

96
00:07:30,658 --> 00:07:31,868
あっ 変えたの？

97
00:07:32,076 --> 00:07:34,120
うん 番号も変わったんだ
送るね

98
00:07:34,245 --> 00:07:34,912
（杏子）うん

99
00:07:44,672 --> 00:07:46,382
（携帯電話の着信音）

100
00:07:47,175 --> 00:07:49,135
あっ 来た ありがと

101
00:07:49,552 --> 00:07:51,262
ねえ 私にも送ってよ

102
00:07:51,387 --> 00:07:52,513
おお

103
00:07:54,056 --> 00:07:58,227
ワンさん
明日の仕込みだけどさ

104
00:08:01,397 --> 00:08:02,523
ワンさん？

105
00:08:03,858 --> 00:08:05,860
（一斗缶を蹴る音）

106
00:08:08,279 --> 00:08:09,530
いないの？

107
00:08:58,663 --> 00:09:04,502
（携帯電話の着信メロディー）

108
00:09:04,627 --> 00:09:11,592
（携帯電話の着信メロディー）

109
00:09:11,759 --> 00:09:14,011
ええ？ 何これ

110
00:09:14,136 --> 00:09:17,306
私 こんな着メロ
ダウンロードしてないよ

111
00:09:17,431 --> 00:09:22,061
（携帯電話の着信メロディー）

112
00:09:22,186 --> 00:09:24,313
間違って入れたんじゃないの？

113
00:09:32,572 --> 00:09:35,575
ねえ 今の着メロ
どっかで聞いたことない？

114
00:09:36,951 --> 00:09:40,246
ああ　ねえ あれじゃない？

115
00:09:40,371 --> 00:09:43,833
１年くらい前にあったじゃん
携帯通じて 霊が来るみたいな

116
00:09:44,083 --> 00:09:47,128
（メイフォン）
ああ テレビで女子大生が
死んだやつ？

117
00:09:47,253 --> 00:09:48,296
（まどか）そうそうそう

118
00:09:48,421 --> 00:09:51,632
ねえ あれって
どうなったんだっけ？

119
00:09:58,139 --> 00:09:59,140
うわっ

120
00:10:00,224 --> 00:10:01,434
ハッ！

121
00:10:03,269 --> 00:10:05,313
うわあーっ！

122
00:10:27,918 --> 00:10:30,296
（岡部）
おい 何やってんだよ

123
00:10:36,719 --> 00:10:39,180
おお 宮(みや)さん
どうして ここに？

124
00:10:39,597 --> 00:10:43,351
（本宮(もとみや)勇作）
飴玉(あめだま)なかったか 赤いやつ

125
00:10:43,476 --> 00:10:45,061
あんた まだ あの事件を？

126
00:10:45,186 --> 00:10:46,354
飴玉だよ

127
00:10:46,479 --> 00:10:48,439
ねえよ そんなもん

128
00:10:50,900 --> 00:10:53,903
仏の携帯は どこだ
着信履歴が見たい

129
00:10:54,028 --> 00:10:55,154
それもねえ

130
00:10:55,279 --> 00:10:56,906
（本宮）ない？
（岡部）ああ

131
00:10:57,031 --> 00:11:00,242
害者は 携帯を
所有していなかった

132
00:11:04,580 --> 00:11:06,123
そっか…

133
00:11:07,416 --> 00:11:11,796
あんた こんなことバレたら
クビが飛ぶぞ

134
00:11:14,423 --> 00:11:15,758
邪魔したな

135
00:11:27,478 --> 00:11:28,354
ヒッ…

136
00:11:30,022 --> 00:11:33,150
（野添孝子(のぞえ たかこ)）
あったんですか？ 口の中に飴

137
00:11:59,093 --> 00:12:01,637
なかったよ 飴

138
00:12:01,762 --> 00:12:02,680
えっ？

139
00:12:03,722 --> 00:12:08,185
それ以前に 仏さん
携帯を持ってなかった

140
00:12:08,978 --> 00:12:10,438
ホントですか？

141
00:12:11,313 --> 00:12:14,108
客の中に
“死の着メロ”を聞いたって人が…

142
00:12:14,859 --> 00:12:16,735
なんで そんなに―

143
00:12:18,320 --> 00:12:20,072
あの事件にこだわるんだ

144
00:12:31,208 --> 00:12:33,335
私の仕事ですから

145
00:12:37,840 --> 00:12:44,763
前にも言ったが どこまで追っても
この事件に答えはないぜ

146
00:12:45,973 --> 00:12:50,352
中村由美(なかむら ゆみ)の行方
本当に分からないんですか

147
00:12:52,980 --> 00:12:55,232
（本宮）
世の中のすべての出来事には

148
00:12:55,524 --> 00:12:57,067
からくりがある

149
00:12:57,401 --> 00:13:00,154
説明ができない事件なんて
ないんだよ

150
00:13:03,491 --> 00:13:06,785
（中村由美）
常識では考えられないことが
起きてると思います

151
00:13:26,096 --> 00:13:29,099
あ… んん…

152
00:13:30,142 --> 00:13:33,562
続いてるんですね １年以上も

153
00:13:33,687 --> 00:13:36,190
毎日 後悔しながらな

154
00:13:37,858 --> 00:13:41,278
出口のねえ迷路に
はまり込んじまったんだ

155
00:13:44,156 --> 00:13:45,449
お互いにな

156
00:13:49,620 --> 00:13:50,621
ハアッ…

157
00:13:57,753 --> 00:14:02,466
もしもし 杏子
今 事情聴取 終わった

158
00:14:03,092 --> 00:14:04,510
そっち大丈夫？

159
00:14:09,390 --> 00:14:10,849
ちょっ 何すか？

160
00:14:11,642 --> 00:14:13,769
ちょっと話を
聞かせてもらえない？

161
00:14:15,729 --> 00:14:17,565
（尚人）
“死の予告電話”？

162
00:14:17,731 --> 00:14:21,068
自分が死ぬ瞬間の
声や映像が送られてくるの

163
00:14:21,193 --> 00:14:25,114
（尚人）
ああ そのうわさは
聞いたことありますよ

164
00:14:25,823 --> 00:14:27,366
携帯メモリーの中から―

165
00:14:27,491 --> 00:14:30,035
次の犠牲者 選んで
殺し続けるとかいうやつでしょ

166
00:14:30,661 --> 00:14:32,913
うわさじゃないわ

167
00:14:33,038 --> 00:14:36,250
恐らく ワンさんも
その着信を受けて殺された

168
00:14:39,962 --> 00:14:42,047
あの マジで言ってます？

169
00:14:45,092 --> 00:14:49,722
（孝子）
去年の４月 女子高生の
土屋里奈(つちや りな)が水死し―

170
00:14:50,180 --> 00:14:52,850
その３日後
彼女の先輩の女子大生

171
00:14:53,475 --> 00:14:55,102
岡崎陽子(おかざき ようこ)が死んだ

172
00:14:55,227 --> 00:14:56,270
（岡崎陽子）ああーっ！

173
00:14:58,439 --> 00:15:00,107
そして 彼女と合コンで
知り合った―

174
00:15:00,858 --> 00:15:02,318
河合(かわい)ケンジ

175
00:15:03,485 --> 00:15:04,945
小西(こにし)なつみ

176
00:15:05,321 --> 00:15:06,488
（小西なつみ）ああっ！

177
00:15:07,740 --> 00:15:11,744
（孝子）
彼女 テレビの生放送中に
殺されたのよ 覚えてない？

178
00:15:13,662 --> 00:15:16,624
（尚人）
俺 仕事で 東南アジア
回ってたから

179
00:15:16,749 --> 00:15:18,042
（孝子）仕事？

180
00:15:18,167 --> 00:15:20,794
（尚人）
あっ ワンさんのお店はバイトで

181
00:15:20,920 --> 00:15:23,631
昼は カメラマンの
アシスタントしてて

182
00:15:25,925 --> 00:15:30,387
で… 本当に霊が
殺したっていうんですか？

183
00:15:35,559 --> 00:15:37,311
（孝子）水沼美々子(みずぬま みみこ)

184
00:15:38,062 --> 00:15:40,189
おととしの９月に死んでる

185
00:15:42,441 --> 00:15:46,070
ここ数日の間
何か変わったことはなかった？

186
00:15:47,905 --> 00:15:52,242
ああ いや 別に何も

187
00:15:54,954 --> 00:15:55,829
あっ…

188
00:15:58,040 --> 00:15:58,916
何？

189
00:16:00,167 --> 00:16:03,087
いや 関係ないと思うけど

190
00:16:04,296 --> 00:16:08,133
ワンさん メイフォンに
かかってきた電話に出た時―

191
00:16:08,258 --> 00:16:10,761
なんか 変な感じだったかな…

192
00:16:13,764 --> 00:16:16,850
その時の着メロ
これじゃなかった？

193
00:16:18,394 --> 00:16:24,233
（着信メロディーの曲）

194
00:16:24,358 --> 00:16:26,068
（着信メロディーの曲）

195
00:16:26,193 --> 00:16:28,153
うん 多分…

196
00:16:30,072 --> 00:16:33,659
ん？ この着メロ…

197
00:16:35,244 --> 00:16:36,203
どうしたの？

198
00:16:37,246 --> 00:16:39,623
まどかの携帯にも この着メロが

199
00:16:40,499 --> 00:16:42,501
その人と連絡 取れる？

200
00:16:42,626 --> 00:16:44,003
あ… はい

201
00:16:53,012 --> 00:16:55,639
（呼び出し音）

202
00:16:55,764 --> 00:16:57,307
（ノイズ）
（尚人）う！

203
00:16:57,433 --> 00:17:00,769
（ノイズ）

204
00:17:12,281 --> 00:17:13,949
メイフォンの具合 どう？

205
00:17:14,450 --> 00:17:18,662
うん 薬飲んで
今 やっと眠ったとこ

206
00:17:28,130 --> 00:17:30,007
（杏子）
昨日から何も
食べてないって言うから―

207
00:17:30,132 --> 00:17:35,012
おかゆ作ったんだけど
やっぱり 受けつけないみたいで

208
00:17:35,137 --> 00:17:40,976
（まどか）
そりゃショックだよね
杏子は大丈夫？ 私も行こうか？

209
00:17:41,894 --> 00:17:45,022
大丈夫
もうすぐ尚人も帰ってくるし

210
00:17:46,231 --> 00:17:49,526
そっか
じゃあ 邪魔しちゃ悪いしね

211
00:17:51,570 --> 00:17:52,738
まどか？

212
00:17:54,031 --> 00:17:55,115
（まどか）ん？

213
00:17:55,240 --> 00:17:56,909
部屋に誰かいるの？

214
00:17:58,035 --> 00:17:59,870
私１人だけど

215
00:18:01,830 --> 00:18:03,665
今 後ろで なんか動いた

216
00:18:04,208 --> 00:18:05,334
え？

217
00:18:07,795 --> 00:18:10,297
やだ 脅かさないでよ

218
00:18:18,138 --> 00:18:20,516
まどか 今すぐ部屋 出て！

219
00:18:21,225 --> 00:18:23,685
（まどか）えっ どうして？

220
00:18:23,811 --> 00:18:25,187
まどかの うし…

221
00:18:30,526 --> 00:18:34,029
何？ どうしたの？

222
00:18:36,073 --> 00:18:37,157
杏子

223
00:18:44,873 --> 00:18:48,836
（携帯電話のバイブ音）

224
00:18:49,211 --> 00:18:53,632
ハア ハア ハア…

225
00:18:59,429 --> 00:19:00,722
まどか

226
00:19:02,766 --> 00:19:05,811
杏子　どうしたの？ 杏子

227
00:19:05,936 --> 00:19:12,901
（ノイズ）

228
00:19:26,373 --> 00:19:31,170
（アナウンス）
メッセージは１件です
１番目のメッセージです

229
00:19:31,295 --> 00:19:34,756
17日 18時１分

230
00:19:36,592 --> 00:19:38,677
（シャワーの音）

231
00:19:38,802 --> 00:19:41,763
（まどか）キャーッ！

232
00:19:41,889 --> 00:19:44,808
ハッ… ハア ハア…

233
00:19:44,933 --> 00:19:51,899
（水滴が垂れる音）

234
00:20:09,791 --> 00:20:14,004
（水滴が垂れる音）

235
00:20:35,067 --> 00:20:40,822
ハアッ… ハア ハア…

236
00:20:43,867 --> 00:20:46,245
あ… えっ ああっ！

237
00:20:50,040 --> 00:20:52,960
キャーッ！

238
00:21:00,259 --> 00:21:02,094
（チャイム）

239
00:21:04,388 --> 00:21:06,390
（チャイム）

240
00:21:10,978 --> 00:21:12,145
まどか

241
00:21:15,983 --> 00:21:17,067
まどか

242
00:21:30,789 --> 00:21:31,748
あっ

243
00:21:34,042 --> 00:21:36,878
あっ あっ あっ

244
00:21:59,860 --> 00:22:01,069
まどか

245
00:22:06,241 --> 00:22:07,909
まどか いないの？

246
00:22:08,076 --> 00:22:15,042
（物音）

247
00:22:40,317 --> 00:22:41,318
まどか

248
00:22:46,990 --> 00:22:47,991
まどか！

249
00:22:49,701 --> 00:22:50,702
キャーッ！

250
00:22:58,210 --> 00:23:03,882
（泣き声）

251
00:23:04,758 --> 00:23:06,218
（ドアが開く音）

252
00:23:06,343 --> 00:23:07,719
杏子 大丈夫か？

253
00:23:07,844 --> 00:23:08,595
（杏子）尚人…

254
00:23:08,720 --> 00:23:13,475
（杏子の泣き声）

255
00:23:13,600 --> 00:23:14,851
（杏子）あっ…

256
00:23:21,358 --> 00:23:22,400
ハッ！

257
00:23:37,249 --> 00:23:42,838
（携帯電話の着信メロディー）

258
00:23:42,963 --> 00:23:45,423
（携帯電話の着信メロディー）

259
00:23:45,549 --> 00:23:49,594
（杏子）
これ まどかに
かかってきたのと同じ…

260
00:23:49,719 --> 00:23:54,474
（携帯電話の着信メロディー）

261
00:23:54,599 --> 00:24:00,647
（携帯電話の着信メロディー）

262
00:24:00,772 --> 00:24:03,692
（携帯電話の着信メロディー）

263
00:24:11,700 --> 00:24:12,742
そんな…

264
00:24:12,868 --> 00:24:15,245
ハア ハア ああ…

265
00:24:19,457 --> 00:24:25,964
（泣き声）

266
00:24:39,853 --> 00:24:41,479
これ 見てください

267
00:24:52,073 --> 00:24:54,451
い… いつ送られてきたんだ？

268
00:25:01,458 --> 00:25:02,792
（紺野(こんの)克彦）３日後？

269
00:25:04,336 --> 00:25:08,840
未来からの電話って
これがあの連続殺人の…

270
00:25:09,758 --> 00:25:12,469
やっぱり まだ続いてたのか…

271
00:25:17,140 --> 00:25:19,601
この携帯
こっちで預かっていいかね？

272
00:25:29,319 --> 00:25:31,905
この画像の場所 すぐに特定しろ

273
00:25:32,030 --> 00:25:33,615
（紺野）
えっ でも この件は―

274
00:25:33,740 --> 00:25:35,533
勝手に動いちゃマズいっすよ
課長に報告してから

275
00:25:35,659 --> 00:25:37,160
時間がねえんだ すぐにやれよ

276
00:25:37,285 --> 00:25:40,121
（紺野）
無理ですって
相手が生身の人間じゃないのに―

277
00:25:40,247 --> 00:25:42,457
どうやってワッパかけろって
いうんすか

278
00:25:42,582 --> 00:25:44,668
これ 警察だって
防ぎようがないんじゃないですか

279
00:25:44,793 --> 00:25:45,877
（本宮）おい

280
00:25:47,837 --> 00:25:49,047
すいません

281
00:25:49,965 --> 00:25:53,760
あの…
杏子 助けてもらえるんすよね？

282
00:25:53,885 --> 00:25:55,011
大丈夫ですよね？

283
00:25:55,553 --> 00:25:58,974
ああ…
できるかぎりのことはやる

284
00:26:00,433 --> 00:26:01,810
そんな…

285
00:26:09,067 --> 00:26:12,737
（孝子）
お孫さんの…
美々子さんの話を伺いたいんです

286
00:26:14,489 --> 00:26:16,366
（水沼サチエ）
孫だなんて思っちゃいないよ

287
00:26:16,992 --> 00:26:18,076
（孝子）え？

288
00:26:20,370 --> 00:26:21,788
美々子はねえ

289
00:26:23,081 --> 00:26:25,417
マリエがレイプされて
孕(はら)んじまった子なんだよ

290
00:26:26,960 --> 00:26:30,463
家に押し入った
頭のおかしな男にね

291
00:26:31,756 --> 00:26:33,383
犯人は捕まったんですか？

292
00:26:34,551 --> 00:26:36,678
間の悪い男でね

293
00:26:37,846 --> 00:26:43,101
仕事から帰ってきた私の亭主に
その現場を押さえられてさ

294
00:26:43,768 --> 00:26:47,939
そいつを
刺し殺しちまったんだよ

295
00:26:52,902 --> 00:26:54,988
（孝子）
ご主人は今 どちらに？

296
00:26:55,947 --> 00:26:58,199
出所後 帰ったらしいよ

297
00:26:59,492 --> 00:27:02,579
（北京語）
あそこには二度と帰らない

298
00:27:02,704 --> 00:27:05,332
…が口癖だったけどね

299
00:27:05,457 --> 00:27:07,083
二度と帰らない？

300
00:27:08,835 --> 00:27:11,838
ご主人
中国の方だったんですか？

301
00:27:13,006 --> 00:27:14,382
台湾だよ

302
00:27:15,759 --> 00:27:17,969
あんた 北京語 分かるのかい？

303
00:27:18,845 --> 00:27:22,807
少し ご主人のお名前は？

304
00:27:24,142 --> 00:27:25,560
張偉(チャン･ウェイ)

305
00:27:26,269 --> 00:27:29,064
連絡先 分かりませんか？

306
00:27:30,732 --> 00:27:31,733
ああ…

307
00:27:33,360 --> 00:27:37,822
ただ 話が聞けるかどうか
分からないよ

308
00:27:39,157 --> 00:27:41,785
刑務所にいるころから
おかしくなってたからね

309
00:27:42,410 --> 00:27:43,620
おかしく？

310
00:27:46,289 --> 00:27:48,583
見えるって言うんだよ

311
00:27:50,210 --> 00:27:53,088
女の子が自分を殺しに来るって

312
00:28:00,470 --> 00:28:01,346
あの…

313
00:28:02,347 --> 00:28:03,223
ん？

314
00:28:04,516 --> 00:28:07,602
美々子ちゃんは
どんなお子さんだったんですか？

315
00:28:09,354 --> 00:28:11,815
薄気味の悪い子だった…

316
00:28:15,527 --> 00:28:20,073
マリエも後悔してたよ
産んじまったこと

317
00:28:23,785 --> 00:28:26,246
美々子ちゃんに罪はないのに…

318
00:28:26,663 --> 00:28:31,167
（携帯電話の呼び出し音）

319
00:28:31,292 --> 00:28:33,420
（アナウンス：北京語）

320
00:28:33,545 --> 00:28:36,798
（英語）

321
00:28:36,923 --> 00:28:39,509
（北京語）
おかけになった
電話番号は…

322
00:28:42,011 --> 00:28:48,184
（耳鳴り）

323
00:28:48,309 --> 00:28:50,478
（野添真理子(まりこ)）やめて！

324
00:28:51,354 --> 00:28:57,694
ハッ ハア ハア ハア…

325
00:29:09,998 --> 00:29:11,374
ハッ…

326
00:29:15,462 --> 00:29:18,423
ハアッ ハアッ…

327
00:29:20,425 --> 00:29:21,468
（操作音）

328
00:29:22,093 --> 00:29:26,014
（携帯電話の着信音）

329
00:29:26,139 --> 00:29:33,104
（携帯電話の着信音）

330
00:29:33,229 --> 00:29:40,195
（携帯電話の着信音）

331
00:29:44,115 --> 00:29:45,492
（陳雨亭(チャン･ユーティン)：北京語）もしもし

332
00:29:45,617 --> 00:29:47,118
（孝子）

333
00:29:48,161 --> 00:29:49,662
（ユーティン）孝子

334
00:29:49,788 --> 00:29:51,372
（孝子：北京語）

335
00:29:52,373 --> 00:29:55,919
（ユーティン）
電話もらえて うれしいよ
元気にしてる？

336
00:29:59,005 --> 00:30:00,006
ええ

337
00:30:01,341 --> 00:30:04,177
ちょっと
調べてもらいたいことがあるの

338
00:30:04,302 --> 00:30:07,514
台湾にいるチャン･ウェイって
男性を捜してもらいたいの

339
00:30:07,639 --> 00:30:11,059
住所は変わっていなければ
台北にいるはずなんだけど

340
00:30:11,935 --> 00:30:16,940
（ユーティン）
はい 分かった
調べておく 何の取材？

341
00:30:18,566 --> 00:30:20,151
死の予告電話よ

342
00:30:20,693 --> 00:30:23,279
（ユーティン）
えっ それって―

343
00:30:23,404 --> 00:30:28,785
自分からの着信をもらった人間が
殺されていく…

344
00:30:28,910 --> 00:30:30,537
（孝子）
なんで知ってるの？

345
00:30:33,498 --> 00:30:35,500
台湾でも起こってるの？

346
00:30:39,254 --> 00:30:43,049
本宮さん
内山まどかの鑑識結果です

347
00:30:43,174 --> 00:30:44,217
（本宮）飴 出たか？

348
00:30:44,342 --> 00:30:49,138
いえ ですが胃の中から
微量の石炭が検出されました

349
00:30:49,264 --> 00:30:50,056
石炭？

350
00:30:50,181 --> 00:30:51,266
はい

351
00:30:52,267 --> 00:30:55,895
（本宮）
美々子に殺された死体から
必ず赤い飴が出たんだがな

352
00:30:56,020 --> 00:30:57,730
それが おととい殺害された―

353
00:30:57,856 --> 00:30:59,816
台湾料理店の
店主の胃の中からも―

354
00:30:59,941 --> 00:31:02,652
同じ成分の石炭が
検出されているそうです

355
00:31:02,777 --> 00:31:03,695
え？

356
00:31:03,820 --> 00:31:07,198
鑑識の話では
日本の石炭じゃないらしくて…

357
00:31:07,323 --> 00:31:10,994
（孝子）
台湾で産出された物じゃないか
調べてください

358
00:31:13,413 --> 00:31:15,373
なんで台湾なんだ？

359
00:31:15,498 --> 00:31:19,127
（孝子）
台湾でも同様の事件が
起こっていたそうです

360
00:31:19,252 --> 00:31:20,336
何？

361
00:31:20,712 --> 00:31:26,926
しかも 水沼美々子が死亡する
ずっと以前から…

362
00:32:07,342 --> 00:32:10,970
（孝子：北京語）

363
00:32:12,597 --> 00:32:13,890
（男性：北京語）

364
00:32:14,349 --> 00:32:15,475
（孝子：北京語）

365
00:33:02,981 --> 00:33:04,190
（北京語）

366
00:35:23,162 --> 00:35:28,876
ハッ… ハア ハア…

367
00:35:39,554 --> 00:35:41,597
（孝子）ハアッ…

368
00:36:00,408 --> 00:36:01,242
ハッ…

369
00:36:09,000 --> 00:36:13,296
ハア ハア…

370
00:36:14,172 --> 00:36:18,176
ハア ハア…

371
00:36:28,728 --> 00:36:32,690
ハッ！ ハア ハア…

372
00:36:35,568 --> 00:36:42,366
ハア ハア ハア…

373
00:37:06,474 --> 00:37:08,100
２年ぶりだね

374
00:37:10,019 --> 00:37:11,395
まだ してるの？

375
00:37:14,482 --> 00:37:19,153
別れたわけじゃないんだから
別居と離婚は違うでしょ？

376
00:37:24,116 --> 00:37:27,411
それで 捜していた人には
会えたの？

377
00:37:29,247 --> 00:37:32,875
会えたけど 話は聞けなかった

378
00:37:34,585 --> 00:37:37,213
死体の第一発見者として―

379
00:37:38,172 --> 00:37:41,217
私が今まで警察に
事情を聞かれていたの

380
00:37:41,342 --> 00:37:43,219
（ユーティン）
大丈夫か？ 孝子

381
00:37:46,514 --> 00:37:48,266
（孝子）
あなたこそ大丈夫？

382
00:37:49,558 --> 00:37:50,851
疲れてるみたい

383
00:37:51,560 --> 00:37:55,439
ああ… 最近 忙しかったからな

384
00:38:01,320 --> 00:38:03,864
あなたは何の取材を？

385
00:38:03,990 --> 00:38:07,451
“携帯殺人 連鎖の記録と考察”

386
00:38:08,494 --> 00:38:12,873
（孝子）
これ 着信を受けて
死んだ人のリスト？

387
00:38:17,962 --> 00:38:22,300
あなたも調べてたの？
ユーティン

388
00:38:23,384 --> 00:38:27,471
この件に 関わらないほうがいい

389
00:38:28,306 --> 00:38:30,725
どういうこと？

390
00:38:30,850 --> 00:38:35,688
（携帯電話の着信音）

391
00:38:35,813 --> 00:38:38,858
（携帯電話の着信音）

392
00:38:41,444 --> 00:38:42,403
もしもし

393
00:38:42,695 --> 00:38:44,613
あっ 桜井ですけど

394
00:38:45,740 --> 00:38:48,701
水沼美々子の
おじいさんには会えましたか？

395
00:38:48,826 --> 00:38:52,413
（孝子）
チャン･ウェイさんも
すでに殺されていたわ

396
00:38:52,538 --> 00:38:55,166
死の予告電話を受けて

397
00:38:55,291 --> 00:38:56,292
えっ？

398
00:38:57,001 --> 00:38:59,086
チャン･ウェイさんの
携帯のメモリーから選ばれた―

399
00:38:59,211 --> 00:39:04,008
次の犠牲者が 水沼美々子
だったのかもしれない

400
00:39:06,010 --> 00:39:08,012
（紺野）
水沼美々子の解剖結果 出ました

401
00:39:08,137 --> 00:39:09,305
どうだった？

402
00:39:09,430 --> 00:39:14,268
本宮さんが言ったとおりっすよ
胃の中に 微量の石炭が

403
00:39:17,188 --> 00:39:18,564
そうか…

404
00:39:20,441 --> 00:39:23,861
ワンさんと まどかも
赤い飴じゃなくて―

405
00:39:23,986 --> 00:39:26,113
石炭が検出された

406
00:39:26,864 --> 00:39:31,702
じゃあ 杏子のとこに来んのは…

407
00:39:32,661 --> 00:39:34,705
（孝子）
美々子じゃないかもしれない

408
00:39:35,873 --> 00:39:39,418
警察で聞いた その石炭の
産出場所と疑われる炭坑は―

409
00:39:40,378 --> 00:39:43,047
美々子の祖父の
生まれ故郷だったわ

410
00:40:01,065 --> 00:40:02,525
ハッ！

411
00:40:03,401 --> 00:40:06,445
杏子 どうした？ 杏子！

412
00:40:19,291 --> 00:40:24,422
（携帯電話の着信メロディー）

413
00:40:24,547 --> 00:40:30,177
（携帯電話の着信メロディー）

414
00:40:30,302 --> 00:40:36,976
（携帯電話の着信メロディー）

415
00:40:37,101 --> 00:40:39,520
（携帯電話の着信メロディー）

416
00:40:39,645 --> 00:40:44,650
（携帯電話の着信メロディー）

417
00:40:44,775 --> 00:40:50,614
（携帯電話の着信メロディー）

418
00:40:53,993 --> 00:40:57,580
ハッ どうして？

419
00:41:02,460 --> 00:41:03,919
（通知音）

420
00:41:16,474 --> 00:41:19,351
ハア ハア イヤーッ！

421
00:41:19,477 --> 00:41:20,811
（真理子）やめて！

422
00:41:20,936 --> 00:41:27,151
（耳鳴り）

423
00:41:32,656 --> 00:41:34,283
まだ続いてるの？

424
00:41:36,535 --> 00:41:38,078
何でもないわ

425
00:41:40,456 --> 00:41:45,419
君がこの事件にこだわるのも
妹さんの事故のせいなんだろ？

426
00:41:49,173 --> 00:41:53,677
（９歳の孝子と真理子）
じゃんけんぽい あいこでしょ

427
00:41:53,802 --> 00:41:56,889
（真理子）ちよこれいと

428
00:41:57,014 --> 00:42:00,184
（孝子･真理子）
じゃんけんぽい あいこでしょ

429
00:42:00,518 --> 00:42:01,769
あいこでしょ

430
00:42:01,894 --> 00:42:07,816
（公衆電話のベル音）

431
00:42:07,942 --> 00:42:13,906
（公衆電話のベル音）

432
00:42:14,031 --> 00:42:20,704
（公衆電話のベル音）

433
00:42:20,829 --> 00:42:21,789
（孝子）行こう

434
00:42:21,914 --> 00:42:23,290
（真理子）やだよ…

435
00:42:25,042 --> 00:42:26,043
（孝子）早く

436
00:42:26,168 --> 00:42:27,836
（真理子）よしなよ

437
00:42:30,464 --> 00:42:32,049
（孝子）平気だって

438
00:42:52,528 --> 00:42:56,407
（孝子）
その日 妹は帰ってこなかった

439
00:42:57,491 --> 00:42:58,617
そして…

440
00:43:01,954 --> 00:43:03,205
あの晩―

441
00:43:05,207 --> 00:43:07,751
頭の中で妹の声がしたの

442
00:43:08,502 --> 00:43:12,339
“痛い やめて！”って

443
00:43:13,882 --> 00:43:15,384
その直後―

444
00:43:17,219 --> 00:43:20,347
息ができなくなるほどの
激しい痛みに襲われた

445
00:43:22,766 --> 00:43:24,518
あの時 妹は…

446
00:43:28,647 --> 00:43:33,068
妹は誤って川に落ちたんじゃない
殺されたのよ

447
00:43:33,777 --> 00:43:36,155
私が取らせた電話の相手に…

448
00:43:40,075 --> 00:43:45,998
孝子 自分を責めるのは
もうやめるんだ

449
00:43:52,755 --> 00:43:58,552
それが本当だとしても
事件とは何の関係もない

450
00:43:58,677 --> 00:44:01,680
炭坑には行かず 日本に帰れ

451
00:44:05,142 --> 00:44:11,523
着信を受けた奥寺杏子は
明日 殺されるかもしれないのよ

452
00:44:15,027 --> 00:44:17,029
かわいそうだが―

453
00:44:17,154 --> 00:44:22,910
着信を受けてしまった人は
その運命から逃れられない

454
00:44:23,035 --> 00:44:27,289
あなたらしくない
どうして そんなこと

455
00:44:28,332 --> 00:44:31,335
あの資料を作ったのは
俺じゃない

456
00:44:33,462 --> 00:44:38,217
友人のジャーナリストが
追っていたんだ

457
00:44:38,342 --> 00:44:39,635
だったら その人に会わせて

458
00:44:39,760 --> 00:44:41,136
３日前に死んだ

459
00:44:43,097 --> 00:44:45,641
死の予告電話を受けて

460
00:45:00,155 --> 00:45:01,073
（尚人）うっ！

461
00:45:01,198 --> 00:45:03,617
（携帯が川に落ちた音）

462
00:45:17,089 --> 00:45:20,676
（サラリーマン）
もしもし えっ 僕でーす

463
00:45:20,801 --> 00:45:25,681
誰って ハハッ
決まってるじゃないか

464
00:45:25,806 --> 00:45:27,850
（フリーター）
マジで言ってんの それ

465
00:45:27,975 --> 00:45:30,269
（女子大生）
ああ いるよ そういうやつ

466
00:45:30,394 --> 00:45:32,813
そもそも自分の立場ってものが
分かってなくない？

467
00:45:32,938 --> 00:45:34,690
（女性）
もうダメだね あの子

468
00:45:34,815 --> 00:45:36,942
気づいてないんだよ
自分が鈍いことに

469
00:45:37,151 --> 00:45:40,154
（女性）
もしもし 今 どこにいんの？

470
00:45:40,279 --> 00:45:42,698
（男性）
なんか他の子たちは
来てるらしいから

471
00:45:42,823 --> 00:45:45,159
（男性）
あいつ うぜえんだよ
ホント マジで

472
00:45:45,284 --> 00:45:46,577
（男子大生）
生きてても しょうがなくない？

473
00:45:46,702 --> 00:45:48,036
何 言ってるんですか

474
00:45:48,454 --> 00:45:50,581
（女性）
ホント ウザいよね

475
00:45:50,706 --> 00:45:52,040
ウフフフッ

476
00:45:55,461 --> 00:45:58,922
（女子高生）
アハハハッ ウッソ マジで？

477
00:45:59,047 --> 00:46:03,051
そんなこと言ってると
あんたも生きたまま口 縫われるよ

478
00:46:03,177 --> 00:46:09,725
えっ 知らないの？ この話
超有名じゃん

479
00:46:09,850 --> 00:46:15,564
あのね 夜中の２時22分に
女の子が枕元に立つんだって

480
00:46:16,773 --> 00:46:20,611
その子の顔には 口がないの

481
00:46:21,445 --> 00:46:26,158
だけど よくよく見ると
あるんだって 口

482
00:46:26,825 --> 00:46:28,660
ないみたいに見えるのは―

483
00:46:28,785 --> 00:46:31,788
生きたまま
縫われてるからなんだって

484
00:46:31,914 --> 00:46:38,170
その女の子が縫われた口で言うの
“遊ぼう”って

485
00:46:40,964 --> 00:46:45,260
そん時 何も答えなかったり
イヤって言ったりしちゃうと―

486
00:46:45,385 --> 00:46:47,554
その子に ぶっとい針で
生きたまま口 縫われちゃう…

487
00:46:47,679 --> 00:46:50,724
（杏子）
教えて 何て答えるの？

488
00:46:50,849 --> 00:46:51,642
（女子高生）何？

489
00:46:51,767 --> 00:46:53,810
何て答えればいいの？

490
00:46:53,936 --> 00:46:56,939
（女子高生）
何 ただのうわさ話じゃん

491
00:46:57,064 --> 00:46:58,732
うわさ話…

492
00:47:02,152 --> 00:47:03,654
ごめんなさい

493
00:47:09,910 --> 00:47:12,955
何やってんだろ 私

494
00:47:18,502 --> 00:47:22,422
なあ ここ覚えてる？

495
00:47:26,343 --> 00:47:29,805
あの辺だったよな
杏子の携帯 拾ったの

496
00:47:32,015 --> 00:47:35,727
拾って すぐ 電話かかってきて

497
00:47:35,852 --> 00:47:39,898
“それ 私のです”って
すげえ焦ってたよな 杏子

498
00:47:45,112 --> 00:47:48,615
あの時 俺が
携帯 拾わなかったら―

499
00:47:50,367 --> 00:47:52,452
こんなことに
ならなかったのかな

500
00:47:57,040 --> 00:47:59,876
尚人のせいじゃない だって―

501
00:48:02,588 --> 00:48:05,841
あの時 尚人が
拾ってくれなかったら―

502
00:48:05,966 --> 00:48:08,176
尚人に会えなかったもん

503
00:48:10,637 --> 00:48:11,847
杏子

504
00:48:26,528 --> 00:48:28,363
尚人 私…

505
00:48:30,949 --> 00:48:32,159
台湾に行く

506
00:48:34,328 --> 00:48:35,203
杏子

507
00:48:36,371 --> 00:48:38,332
今 ここで
このまま こうしていても―

508
00:48:38,457 --> 00:48:43,086
何もすることもできないし
その炭坑に行けば―

509
00:48:44,004 --> 00:48:47,132
何か助かる方法が
見つかるかもしれない

510
00:48:54,222 --> 00:48:55,641
俺が行くよ

511
00:48:58,143 --> 00:49:00,771
台湾は俺１人で行く

512
00:49:02,105 --> 00:49:04,274
杏子を危ない目に
遭わせたくないから

513
00:49:08,862 --> 00:49:10,155
それは―

514
00:49:11,531 --> 00:49:13,408
私も同じだよ

515
00:49:24,294 --> 00:49:25,462
分かった

516
00:49:27,089 --> 00:49:28,131
一緒に行こう

517
00:49:30,133 --> 00:49:31,760
俺が守るから

518
00:49:32,636 --> 00:49:34,221
絶対 守るから

519
00:49:45,357 --> 00:49:50,153
（杏子の泣き声）

520
00:50:08,004 --> 00:50:09,548
（孝子）
車 借りてあるから

521
00:50:09,673 --> 00:50:11,675
（尚人）あっ すいません

522
00:50:15,178 --> 00:50:16,346
大丈夫？

523
00:50:17,139 --> 00:50:21,935
はい 今日の夜まで
まだ時間ありますから

524
00:50:22,060 --> 00:50:23,437
強いのね

525
00:50:25,647 --> 00:50:27,607
尚人のおかげです

526
00:50:29,735 --> 00:50:34,030
炭坑に行く前に
１か所だけ寄り道させて

527
00:50:34,156 --> 00:50:35,407
どこへ？

528
00:50:37,701 --> 00:50:43,206
瑞峰(ゼイフォン)って村は
100年前まで炭鉱が栄えていた

529
00:50:43,331 --> 00:50:45,167
でも そのあと―

530
00:50:45,292 --> 00:50:50,172
住人が次々と謎の死を遂げ
今では廃村になってるの

531
00:50:50,881 --> 00:50:56,011
その村の唯一の生き残りが
近くにいるのよ

532
00:50:57,053 --> 00:51:01,224
（高淑梅(ガオ･シューメイ)）♪ 通りゃんせ

533
00:51:02,184 --> 00:51:05,562
♪ 通りゃんせ

534
00:51:07,063 --> 00:51:12,027
♪ ここは どこの

535
00:51:12,319 --> 00:51:15,864
♪ 細道じゃ

536
00:51:17,365 --> 00:51:20,160
♪ 天神…

537
00:51:20,285 --> 00:51:23,622
（北京語）

538
00:51:25,624 --> 00:51:30,962
日本から来た野添といいます
日本語 お分かりですよね？

539
00:51:33,799 --> 00:51:34,633
ガオさん

540
00:51:34,758 --> 00:51:38,053
（シューメイ）
♪ …くだしゃんせ

541
00:51:39,221 --> 00:51:40,388
♪ 御用…

542
00:51:40,514 --> 00:51:41,765
（孝子）ガオさん

543
00:51:58,406 --> 00:52:00,909
お尋ねしたいことがあって
来ました

544
00:52:02,953 --> 00:52:04,120
ガオさん

545
00:52:06,206 --> 00:52:10,085
ガオさんは
瑞峰(ゼイフォン)ご出身の方ですよね？

546
00:52:13,630 --> 00:52:18,343
教えてください
瑞峰(ゼイフォン)で何があったんです？

547
00:52:18,468 --> 00:52:22,681
どうして 村の人々は次々に
亡くなっていったんですか？

548
00:52:25,517 --> 00:52:26,768
ガオさん

549
00:52:27,602 --> 00:52:28,854
ガオさん！

550
00:52:29,479 --> 00:52:32,732
あなたしか話が聞ける人が
いないんです

551
00:52:32,858 --> 00:52:35,235
ガオさん！ ガオさん！

552
00:52:35,360 --> 00:52:38,405
（少年：北京語）

553
00:52:48,123 --> 00:52:52,085
ハハッ ハハハハッ…

554
00:52:53,503 --> 00:52:58,216
（シューメイ：北京語）

555
00:53:02,888 --> 00:53:05,682
（北京語）
リー･リィが殺しに来る！

556
00:53:05,807 --> 00:53:08,894
（北京語）
リー･リィが殺しに来る！

557
00:53:09,019 --> 00:53:13,148
（北京語）
リー･リィが殺しに来る！

558
00:53:13,857 --> 00:53:15,817
リー･リィって誰なんですか？

559
00:53:18,653 --> 00:53:20,280
（シューメイ：北京語）
殺しに来る！

560
00:53:20,405 --> 00:53:23,283
（孝子）
しっかりしてください ガオさん

561
00:53:23,950 --> 00:53:27,078
ガオさん しっかりしてください

562
00:53:36,087 --> 00:53:40,508
（シューメイ）
リー･リィは化け物だ

563
00:53:41,343 --> 00:53:45,263
みんな呪い殺した

564
00:53:46,806 --> 00:53:53,772
あれは まだ私が６つのころだ

565
00:53:54,773 --> 00:53:57,442
（子供たち：北京語）

566
00:53:57,567 --> 00:54:01,738
（シューメイ）
薄気味の悪い子供だった

567
00:54:01,863 --> 00:54:05,200
いつも１人で
ブツブツ言って―

568
00:54:05,325 --> 00:54:09,704
まるで見えない誰かと
話してるみたいで…

569
00:54:09,829 --> 00:54:10,956
（少年：北京語）

570
00:54:24,761 --> 00:54:28,431
（李麗(リー･リィ)：北京語）

571
00:54:33,269 --> 00:54:35,981
その言葉どおり―

572
00:54:36,398 --> 00:54:41,820
男の子は３日後に
血を吐いて死んだ

573
00:54:41,945 --> 00:54:47,784
その子だけじゃない
リー･リィに死ぬと言われ―

574
00:54:47,909 --> 00:54:54,582
村人たちは次々に血を吐いて
苦しみ死んでいった

575
00:54:55,125 --> 00:54:59,796
私の弟も 仲のよかった友達も

576
00:54:59,921 --> 00:55:02,465
隣のお姉さんも みんな

577
00:55:03,466 --> 00:55:07,470
リー･リィに
呪い殺されてしまった

578
00:55:08,638 --> 00:55:12,976
肉親を失った
村人たちは逆上し―

579
00:55:13,101 --> 00:55:19,899
リー･リィを捕らえ
炭坑へ連れていった　そして…

580
00:55:20,025 --> 00:55:22,402
（リー･リィ）キャーッ！

581
00:55:22,527 --> 00:55:25,113
キャーッ！ キャーッ！

582
00:55:25,238 --> 00:55:30,035
（シューメイ）
リー･リィに 二度と死を
予言させちゃならねえ

583
00:55:30,160 --> 00:55:34,414
そう言って
泣き叫ぶリー･リィの口を…

584
00:55:34,539 --> 00:55:37,125
（リー･リィの泣き声）

585
00:55:40,336 --> 00:55:41,713
（リー･リィ）うううっ…

586
00:55:41,838 --> 00:55:44,299
うううっ…

587
00:55:46,092 --> 00:55:50,597
（シューメイ）
そうして
リー･リィを閉じ込め―

588
00:55:50,722 --> 00:55:53,767
坑道は塞がれた

589
00:56:02,942 --> 00:56:08,823
（杏子）
野添さん ここから先は
私たちだけで行きます

590
00:56:09,365 --> 00:56:10,450
（孝子）え？

591
00:56:10,575 --> 00:56:14,662
（杏子）
あ… 着信を受けていない
野添さんを巻き込むわけには…

592
00:56:17,123 --> 00:56:18,833
（孝子）
あなたのためだけじゃないわ

593
00:56:21,753 --> 00:56:26,424
刑事さんから聞きました
妹さんのこと

594
00:56:29,135 --> 00:56:31,930
でも 事故だったんですよね？

595
00:56:33,181 --> 00:56:36,684
だったら この事件とは
関係ないのに なんで

596
00:56:39,938 --> 00:56:41,898
死ねばいいと思ったからよ

597
00:56:42,482 --> 00:56:43,399
（尚人）え？

598
00:56:44,984 --> 00:56:46,361
どうして？

599
00:56:49,447 --> 00:56:51,116
双子なのに―

600
00:56:53,660 --> 00:56:55,537
父は私だけを…

601
00:57:02,168 --> 00:57:04,170
妹が憎かった

602
00:57:16,516 --> 00:57:18,768
自分を責めないでください

603
00:57:27,026 --> 00:57:29,112
妹が呼んでる気がするの

604
00:57:31,573 --> 00:57:36,202
（携帯電話の着信音）

605
00:57:37,954 --> 00:57:39,497
もしもし

606
00:57:39,622 --> 00:57:43,251
（ユーティン）
孝子　今 どこにいる？

607
00:57:43,376 --> 00:57:46,004
日本に
帰ったんじゃなかったのか？

608
00:57:47,088 --> 00:57:48,923
これから炭坑へ行くところよ

609
00:57:49,299 --> 00:57:52,552
この件に関わるなと言ったろ！

610
00:57:52,677 --> 00:57:54,512
（孝子）
どうしちゃったの？

611
00:57:56,222 --> 00:57:58,516
本当に危険なんだ

612
00:58:01,102 --> 00:58:06,733
もしかして あなたも
死の予告電話を受けたの？

613
00:58:09,611 --> 00:58:11,154
そうなのね？

614
00:58:12,155 --> 00:58:14,574
どうして
話してくれなかったの？

615
00:58:19,245 --> 00:58:20,538
君を―

616
00:58:22,665 --> 00:58:24,751
巻き込みたくなかった

617
00:58:28,505 --> 00:58:29,714
ハアッ…

618
00:58:35,345 --> 00:58:39,724
予告時刻は いつなの？

619
00:58:42,227 --> 00:58:44,020
（杏子）
本当に戻らなくていいんですか？

620
00:58:44,145 --> 00:58:47,524
19時59分って
私より１時間も早い

621
00:58:47,649 --> 00:58:51,402
（孝子）
戻っても何もできないわ
だったら…

622
00:59:02,705 --> 00:59:04,707
（孝子）
こっから歩くしかないわね

623
00:59:17,262 --> 00:59:20,598
（鳥の鳴き声）

624
00:59:47,667 --> 00:59:49,836
（孝子）
炭坑の入り口を探しましょう

625
00:59:50,795 --> 00:59:52,005
（尚人）はい

626
00:59:59,929 --> 01:00:01,848
（杏子）
どうしてリー･リィは―

627
01:00:01,973 --> 01:00:05,852
人を呪い殺す力なんて持って
生まれてきちゃったんだろう？

628
01:00:06,728 --> 01:00:11,441
（孝子）
そんな力 最初は
なかったのかもしれないわ

629
01:00:12,233 --> 01:00:13,359
（杏子）え？

630
01:00:14,152 --> 01:00:15,486
（孝子）昔 この辺りで―

631
01:00:15,612 --> 01:00:19,032
飲み水を媒体とする
伝染病がはやったの

632
01:00:19,198 --> 01:00:24,162
血を吐いて死ぬ症状が
さっき聞いた話と同じ

633
01:00:25,038 --> 01:00:27,332
（杏子）
じゃあ リー･リィは…

634
01:00:28,916 --> 01:00:34,631
（孝子）
もしかしたら
彼女が持っていた特殊能力は―

635
01:00:34,756 --> 01:00:37,842
人の死を予知する
力だったのかもしれない

636
01:00:39,552 --> 01:00:42,388
むごい殺され方をする前までは

637
01:01:06,663 --> 01:01:09,540
（尚人）
完全に封鎖されてますね

638
01:01:09,666 --> 01:01:12,043
（孝子）
入り口は ここだけじゃないはずよ

639
01:01:12,168 --> 01:01:15,171
二手に分かれましょう
そっちをお願い

640
01:01:15,296 --> 01:01:17,215
１人じゃ危ないですよ

641
01:01:20,134 --> 01:01:22,136
時間がないから 行こう

642
01:01:26,849 --> 01:01:27,934
（耳鳴り）

643
01:01:28,059 --> 01:01:29,769
（真理子）やめて！

644
01:01:33,981 --> 01:01:39,779
（携帯電話の着信メロディー）

645
01:01:39,904 --> 01:01:45,326
（携帯電話の着信メロディー）

646
01:01:45,451 --> 01:01:48,705
（携帯電話の
着信メロディー）

647
01:01:48,830 --> 01:01:55,795
（携帯電話の着信メロディー）

648
01:01:59,674 --> 01:02:01,259
もしもし？

649
01:02:01,384 --> 01:02:02,844
（本宮）本宮だ

650
01:02:02,969 --> 01:02:06,723
ハアッ… 本宮刑事

651
01:02:07,390 --> 01:02:10,893
驚いたわ
今 あの着メロが…

652
01:02:11,018 --> 01:02:12,979
（本宮）中村由美が死んだ

653
01:02:13,104 --> 01:02:14,105
えっ？

654
01:02:15,231 --> 01:02:19,819
（本宮）
由美は美々子に
憑依(ひょうい)されたんじゃなく

655
01:02:19,944 --> 01:02:23,656
自らの意思で
美々子に共鳴したんだ

656
01:02:26,534 --> 01:02:31,914
由美は内なる悪魔を
目覚めさせてしまったんだ

657
01:02:32,039 --> 01:02:33,750
（ノイズ）
（本宮）覚醒したんだよ

658
01:02:33,875 --> 01:02:34,876
（ノイズ）
（本宮）由美は…

659
01:02:35,001 --> 01:02:37,837
（ノイズ）
（孝子）何？ 聞こえない

660
01:02:37,962 --> 01:02:39,005
（ノイズ）
（孝子）本宮さん もう一度…

661
01:02:39,130 --> 01:02:40,798
（通話が切れた音）

662
01:03:31,724 --> 01:03:33,267
（孝子）もう時間が…

663
01:04:56,225 --> 01:04:58,477
キャーッ！

664
01:04:59,645 --> 01:05:05,610
（公衆電話のベル音）

665
01:05:05,735 --> 01:05:11,282
（公衆電話のベル音）

666
01:05:15,036 --> 01:05:16,245
ダメ！

667
01:05:24,337 --> 01:05:25,588
ごめん

668
01:05:27,757 --> 01:05:29,050
ごめんね

669
01:05:31,928 --> 01:05:37,016
あなたが死んだ時 私も痛かった

670
01:05:40,728 --> 01:05:42,313
真理子もずっと―

671
01:05:44,732 --> 01:05:47,360
私の痛みを感じていたんだよね

672
01:05:53,157 --> 01:05:55,910
ごめんね 真理子

673
01:06:11,717 --> 01:06:12,468
ハッ！

674
01:06:16,555 --> 01:06:17,723
真理子

675
01:06:19,183 --> 01:06:20,601
真理子！

676
01:06:33,572 --> 01:06:34,782
（孝子）ユーティン

677
01:06:39,662 --> 01:06:41,163
キャーッ！

678
01:06:42,331 --> 01:06:43,708
（杏子）野添さん？

679
01:06:47,253 --> 01:06:49,463
（尚人）
杏子 ここで待ってろよ

680
01:06:49,588 --> 01:06:50,798
（杏子）尚人

681
01:07:14,989 --> 01:07:16,407
野添さん！

682
01:07:30,129 --> 01:07:32,923
（呼び出し音）

683
01:07:33,049 --> 01:07:35,134
ユーティン 出て

684
01:07:35,259 --> 01:07:41,015
（携帯電話の着信メロディー）

685
01:07:41,140 --> 01:07:46,979
（携帯電話の着信メロディー）

686
01:07:47,104 --> 01:07:52,985
（携帯電話の着信メロディー）

687
01:07:53,110 --> 01:07:58,783
（携帯電話の着信メロディー）

688
01:07:58,908 --> 01:08:00,576
（携帯電話の着信メロディー）

689
01:08:18,176 --> 01:08:22,932
（尚人）
野添さん 返事してください！

690
01:08:57,091 --> 01:08:58,801
（孝子）助けて

691
01:08:59,926 --> 01:09:01,428
野添さん？

692
01:09:01,804 --> 01:09:06,392
（孝子）
お願い… 助けて…

693
01:09:09,060 --> 01:09:10,604
やめて…

694
01:09:13,399 --> 01:09:14,899
（杏子）野添さん？

695
01:09:39,508 --> 01:09:41,093
（孝子）助けて…

696
01:09:54,523 --> 01:09:55,649
（孝子）助けて…

697
01:09:58,777 --> 01:10:00,321
野添さん？

698
01:10:05,409 --> 01:10:07,036
大丈夫ですか？

699
01:10:15,753 --> 01:10:16,795
（杏子）あっ

700
01:10:22,468 --> 01:10:24,511
あ… まどか…

701
01:10:25,554 --> 01:10:27,514
（まどか）やめて…

702
01:10:29,183 --> 01:10:34,563
（不気味な声で）
お願い… 助けて…

703
01:10:36,565 --> 01:10:42,571
（不気味な声で）
やめて… お願い…

704
01:10:43,697 --> 01:10:44,907
キャーッ！

705
01:10:47,201 --> 01:10:48,369
杏子！

706
01:11:00,422 --> 01:11:01,757
杏子！

707
01:11:06,178 --> 01:11:08,514
（ドアが閉まる音）
（尚人）杏子

708
01:11:09,181 --> 01:11:10,099
杏子！

709
01:11:10,224 --> 01:11:11,809
（ドアをたたく音）

710
01:11:11,934 --> 01:11:13,769
（尚人）杏子 返事しろ！

711
01:11:14,019 --> 01:11:16,188
（ドアをたたく音）

712
01:11:21,735 --> 01:11:22,945
（尚人）杏子！

713
01:11:24,280 --> 01:11:26,323
杏子 起きろ！

714
01:11:29,326 --> 01:11:30,911
あっ 早く！

715
01:11:33,998 --> 01:11:38,794
（尚人の荒い息）

716
01:11:38,919 --> 01:11:40,421
大丈夫か？ 杏子

717
01:11:40,671 --> 01:11:44,174
ハアッ ハアッ 杏子

718
01:11:48,637 --> 01:11:50,597
うあっ ああーっ！

719
01:11:50,723 --> 01:11:51,849
ああーっ！

720
01:11:59,106 --> 01:12:00,149
ハアッ…

721
01:12:02,109 --> 01:12:04,653
ハッ… 杏子

722
01:12:08,574 --> 01:12:11,994
う… イッタ…

723
01:12:12,870 --> 01:12:13,912
あ…

724
01:12:19,793 --> 01:12:21,128
ああーっ！

725
01:12:30,012 --> 01:12:36,769
（荒い息）

726
01:12:56,205 --> 01:12:57,539
ハアッ…

727
01:13:00,125 --> 01:13:01,460
尚人…

728
01:14:28,088 --> 01:14:29,548
（カナリヤの鳴き声）

729
01:14:29,673 --> 01:14:30,674
ハッ…

730
01:14:31,216 --> 01:14:34,720
（カナリヤのさえずり）

731
01:14:39,308 --> 01:14:40,601
ハアッ…

732
01:15:10,255 --> 01:15:12,841
もしかして ここが？

733
01:15:23,018 --> 01:15:25,812
（杏子）うっ うっ うっ

734
01:16:45,684 --> 01:16:46,727
ハッ…

735
01:16:49,855 --> 01:16:52,399
イヤーッ！

736
01:16:52,524 --> 01:16:55,652
んんん…

737
01:16:55,902 --> 01:16:58,780
んんん…

738
01:16:59,364 --> 01:17:02,534
んんん…

739
01:17:09,124 --> 01:17:11,126
キャーッ！

740
01:17:12,002 --> 01:17:16,423
（杏子の泣き声）

741
01:17:20,010 --> 01:17:22,262
（杏子の泣き声）

742
01:17:25,015 --> 01:17:29,144
（杏子の泣き声）

743
01:17:32,439 --> 01:17:36,943
（杏子の泣き声）

744
01:17:41,948 --> 01:17:43,825
つらかったよね

745
01:17:46,244 --> 01:17:48,288
ひどすぎるよね

746
01:17:50,791 --> 01:17:55,462
（杏子の泣き声）

747
01:17:58,298 --> 01:18:03,345
（杏子の泣き声）

748
01:18:31,623 --> 01:18:33,792
（リー･リィ）
フフッ フフッ

749
01:18:33,917 --> 01:18:36,211
（北京語）

750
01:18:41,299 --> 01:18:42,509
（ブザーの音）

751
01:18:42,634 --> 01:18:43,427
（孝子）ユーティン！

752
01:18:43,844 --> 01:18:45,303
（ブザーの音）

753
01:18:53,645 --> 01:18:55,063
あと２分…

754
01:19:11,621 --> 01:19:13,999
ユーティン どこ？

755
01:19:14,124 --> 01:19:17,377
（孝子）ユーティン！
（ユーティン）うわっ！ あっ あっ

756
01:19:17,502 --> 01:19:18,253
（孝子）ユーティン

757
01:19:18,378 --> 01:19:19,337
（北京語）

758
01:19:20,881 --> 01:19:21,673
ユーティン

759
01:19:21,840 --> 01:19:24,342
（ユーティン：北京語）来るな！
（孝子）ユーティン！

760
01:19:29,723 --> 01:19:30,974
ユーティン

761
01:19:31,725 --> 01:19:34,603
（ユーティン）
うっ ハア ハア ハア…

762
01:19:34,728 --> 01:19:37,397
ユーティン しっかりして 私よ

763
01:19:37,522 --> 01:19:38,940
ユーティン！

764
01:19:45,197 --> 01:19:46,323
孝子…

765
01:19:49,951 --> 01:19:51,161
大丈夫なのね？

766
01:19:53,246 --> 01:19:56,124
ハア ハア ハア…

767
01:19:57,959 --> 01:19:59,252
ハアッ…

768
01:20:05,133 --> 01:20:06,510
過ぎてる

769
01:20:10,013 --> 01:20:11,681
よかった

770
01:20:21,942 --> 01:20:23,610
（孝子）怖かったの

771
01:20:26,404 --> 01:20:29,241
あなたに優しくされるのが
怖かった

772
01:20:31,743 --> 01:20:36,623
でも ここに来る途中
ずっと祈ってた

773
01:20:38,667 --> 01:20:40,460
死なないでって

774
01:20:41,795 --> 01:20:44,005
もう一度 やり直させてって

775
01:20:52,472 --> 01:20:53,807
孝子…

776
01:20:56,685 --> 01:20:59,187
真理子が
助けてくれたのかもしれない

777
01:21:08,655 --> 01:21:10,073
行かなきゃ

778
01:21:11,783 --> 01:21:13,535
奥寺杏子が…

779
01:21:13,952 --> 01:21:15,161
杏子！

780
01:21:36,349 --> 01:21:37,642
杏子…

781
01:21:39,853 --> 01:21:41,187
杏子！

782
01:21:43,189 --> 01:21:44,608
杏子！

783
01:21:51,615 --> 01:21:54,784
杏子！ 返事してくれーっ！

784
01:22:26,691 --> 01:22:27,859
杏子！

785
01:22:30,153 --> 01:22:32,489
（リー･リィ）フフフフフッ

786
01:22:32,614 --> 01:22:34,449
（北京語）遊ぼう

787
01:22:36,117 --> 01:22:37,494
あっ ああっ

788
01:22:37,619 --> 01:22:38,662
尚人

789
01:22:41,247 --> 01:22:42,207
うあっ

790
01:22:46,628 --> 01:22:47,462
うあっ

791
01:22:50,882 --> 01:22:51,925
ううっ

792
01:22:52,676 --> 01:22:55,971
うわあっ うわあっ わあっ

793
01:22:56,096 --> 01:22:58,306
うあっ うあっ

794
01:22:58,431 --> 01:23:00,433
わあっ うっ

795
01:23:04,104 --> 01:23:06,815
ああーっ！

796
01:23:06,940 --> 01:23:09,818
やめて！ もうやめて！

797
01:23:11,361 --> 01:23:17,158
あなたの痛みは分かったから
お願いだから尚人を殺さないで

798
01:23:18,118 --> 01:23:22,372
（杏子の泣き声）

799
01:23:22,497 --> 01:23:23,999
（尚人）うっ…

800
01:23:25,208 --> 01:23:26,334
うっ！

801
01:23:30,255 --> 01:23:31,464
逃げて

802
01:23:33,883 --> 01:23:37,220
私 彼女と一緒に行く

803
01:23:39,431 --> 01:23:40,682
何言ってんだ 杏子

804
01:23:40,807 --> 01:23:44,394
（杏子）
私が選ばれたのも
偶然じゃないかもしれない

805
01:23:45,645 --> 01:23:48,690
私にできることが
あるかもしれない

806
01:23:49,941 --> 01:23:51,234
杏子

807
01:23:54,946 --> 01:23:57,449
尚人に会えて よかった

808
01:24:00,660 --> 01:24:01,745
ダメだ 杏子

809
01:24:01,870 --> 01:24:02,704
行って！

810
01:24:04,372 --> 01:24:07,709
お願い 生きて

811
01:24:26,311 --> 01:24:28,855
尚人 お願い

812
01:24:28,980 --> 01:24:30,815
ねえ 尚人 行って お願い！

813
01:24:30,940 --> 01:24:32,984
諦めんなよ！

814
01:24:39,449 --> 01:24:43,995
頼むから 生きてくれよ

815
01:24:46,873 --> 01:24:48,041
尚人

816
01:24:57,092 --> 01:24:58,468
（尚人）うっ！

817
01:25:04,015 --> 01:25:05,683
杏子 急げ

818
01:25:10,188 --> 01:25:13,274
（リー･リィ：北京語）
♪ 通りゃんせ 通りゃんせ

819
01:25:13,525 --> 01:25:15,819
フフフフフッ

820
01:25:16,528 --> 01:25:18,780
杏子 早く！

821
01:25:19,239 --> 01:25:23,493
（リー･リィ：北京語）
♪ 天神さまの細道じゃ

822
01:25:23,701 --> 01:25:27,664
（北京語）
♪ ちょっと通してくだしゃんせ

823
01:25:28,164 --> 01:25:32,377
（北京語）
♪ 御用のないもの通しゃせぬ

824
01:25:32,544 --> 01:25:35,171
フフフフッ

825
01:25:36,256 --> 01:25:37,674
（尚人）急げ！

826
01:25:43,513 --> 01:25:44,597
早く

827
01:25:48,518 --> 01:25:49,561
（杏子）うっ

828
01:25:50,895 --> 01:25:51,855
（尚人）ううっ

829
01:25:52,981 --> 01:25:54,566
（リー･リィ）フフフフッ

830
01:26:04,993 --> 01:26:10,665
ハアッ 尚人 ここ ハアッ

831
01:26:19,924 --> 01:26:21,426
電波塔？

832
01:26:27,098 --> 01:26:28,183
杏子

833
01:26:32,270 --> 01:26:34,063
（杏子）うっ
（尚人）うっ

834
01:26:34,189 --> 01:26:35,273
あああっ

835
01:26:37,275 --> 01:26:38,568
あと２分

836
01:26:39,277 --> 01:26:41,446
杏子 上だ　早く

837
01:26:42,488 --> 01:26:44,365
（尚人･杏子）あっ

838
01:26:44,490 --> 01:26:45,867
あっ うっ

839
01:26:45,992 --> 01:26:48,077
ああっ ああーっ

840
01:26:50,872 --> 01:26:52,498
ああっ うわーっ

841
01:26:52,790 --> 01:26:53,625
ハッ…

842
01:26:53,833 --> 01:26:56,169
ああっ あああっ…

843
01:26:56,294 --> 01:26:57,295
尚人！

844
01:26:59,589 --> 01:27:00,715
ああっ！

845
01:27:03,218 --> 01:27:04,093
ハッ…

846
01:27:15,897 --> 01:27:16,731
杏子！

847
01:27:22,570 --> 01:27:23,655
ハッ…

848
01:27:29,494 --> 01:27:33,539
ハッ ハア ハア うっ うっ

849
01:27:33,706 --> 01:27:34,999
（リー･リィ）フフフッ

850
01:27:45,385 --> 01:27:46,552
（杏子）ああっ

851
01:27:47,220 --> 01:27:48,179
あっ

852
01:27:51,474 --> 01:27:52,725
うう… あっ

853
01:27:53,017 --> 01:27:56,729
やめろ！ やめてくれ！ 杏子！

854
01:27:57,814 --> 01:27:59,274
（リー･リィ）フフフフッ

855
01:27:59,857 --> 01:28:01,734
ううっ うっ

856
01:28:01,859 --> 01:28:03,111
杏子！

857
01:28:05,280 --> 01:28:07,490
あっ うっ

858
01:28:07,615 --> 01:28:08,825
杏子！

859
01:28:11,953 --> 01:28:12,954
うっ

860
01:28:13,663 --> 01:28:19,502
（携帯電話の着信メロディー）

861
01:28:19,627 --> 01:28:24,257
（携帯電話の着信メロディー）

862
01:28:24,382 --> 01:28:27,593
（携帯電話の着信メロディー）

863
01:28:28,261 --> 01:28:32,724
（孝子）
恐らく ワンさんも
その着信を受けて殺された

864
01:28:32,849 --> 01:28:38,313
（携帯電話の着信メロディー）

865
01:28:39,689 --> 01:28:42,525
（尚人）ああっ ああっ

866
01:28:44,861 --> 01:28:45,820
くううっ

867
01:28:47,739 --> 01:28:49,782
尚人 ダメ！

868
01:28:50,992 --> 01:28:52,910
あっ 取っちゃダメ！

869
01:28:53,953 --> 01:28:55,705
取らないで！

870
01:28:56,539 --> 01:28:58,082
やめてえ

871
01:28:59,959 --> 01:29:01,753
くっ あっ

872
01:29:01,878 --> 01:29:03,755
尚人 ダメ

873
01:29:04,130 --> 01:29:04,922
ああっ

874
01:29:05,340 --> 01:29:06,716
（杏子）やめて！

875
01:29:07,925 --> 01:29:11,888
尚人 お願い やめてーっ！

876
01:29:12,263 --> 01:29:13,431
うっ

877
01:29:13,848 --> 01:29:18,478
ハア ハア ハア

878
01:29:18,603 --> 01:29:20,063
ハア ハア

879
01:29:20,188 --> 01:29:21,397
（杏子）尚人

880
01:29:23,024 --> 01:29:28,863
きっと また 巡り会えるよね

881
01:29:46,714 --> 01:29:50,301
ハア ハアッ

882
01:30:21,624 --> 01:30:22,875
尚人！

883
01:30:24,836 --> 01:30:26,087
杏子

884
01:30:29,423 --> 01:30:32,718
尚人 イヤ…

885
01:30:34,428 --> 01:30:38,891
（杏子の泣き声）

886
01:30:44,730 --> 01:30:48,609
また 巡り会えるよ

887
01:30:55,116 --> 01:30:56,200
（杏子）尚人

888
01:31:08,337 --> 01:31:09,130
（尚人）うわっ

889
01:31:09,797 --> 01:31:10,840
尚人！

890
01:31:12,133 --> 01:31:15,344
尚人！

891
01:31:18,431 --> 01:31:21,517
あっ あっ

892
01:31:21,642 --> 01:31:24,103
イヤーッ！

893
01:31:31,903 --> 01:31:36,657
（杏子の泣き声）

894
01:31:40,161 --> 01:31:47,126
（泣き声）

895
01:32:30,503 --> 01:32:32,964
ああーっ！

896
01:32:34,215 --> 01:32:39,345
（泣き声）

897
01:32:39,929 --> 01:32:44,267
（杏子の泣き声）

898
01:33:06,539 --> 01:33:08,416
少し眠ったほうがいいわ

899
01:33:16,966 --> 01:33:19,302
自分を責めるのは やめて

900
01:33:21,053 --> 01:33:23,931
尚人君自身が
望んでしたことなのよ

901
01:33:26,851 --> 01:33:27,935
でも…

902
01:33:40,614 --> 01:33:46,746
（泣き声）

903
01:33:48,956 --> 01:33:55,296
（泣き声）

904
01:33:58,424 --> 01:34:01,218
本宮刑事に連絡してくるわ

905
01:34:01,385 --> 01:34:07,767
（泣き声）

906
01:34:07,892 --> 01:34:09,602
（ドアが開く音）

907
01:34:19,612 --> 01:34:22,239
（紺野）
世田谷東(せたがやひがし)署の紺野です

908
01:34:22,365 --> 01:34:26,327
ご報告します
本宮刑事が死亡しました

909
01:34:27,912 --> 01:34:30,664
中村由美の死体があがったとの
報告がありまして―

910
01:34:30,790 --> 01:34:34,043
確認に行く途中
車で崖から転落しました

911
01:34:35,753 --> 01:34:38,381
それで ちょっと
気になることがあって

912
01:34:38,506 --> 01:34:42,760
最後に本宮さん 駆けつけた
救急隊員に言い残したらしいんです

913
01:34:42,885 --> 01:34:45,971
“美々子だ　美々子が来た”って

914
01:34:46,097 --> 01:34:47,681
昨日の夜のことです

915
01:34:53,145 --> 01:34:54,980
昨日の夜？

916
01:34:57,900 --> 01:35:02,780
じゃあ 今日 私が話したのは？

917
01:35:04,490 --> 01:35:10,079
（本宮）
由美は内なる悪魔を
目覚めさせてしまったんだ

918
01:35:11,664 --> 01:35:12,915
（ノック）

919
01:35:15,501 --> 01:35:16,961
野添さん？

920
01:35:24,051 --> 01:35:30,683
こんな時間に すいません
私 台湾警察のリンといいます

921
01:35:30,808 --> 01:35:32,893
こちらはホワン刑事

922
01:35:35,062 --> 01:35:40,609
こんな時に申し訳ありませんが
２～３質問させていただけますか？

923
01:35:44,488 --> 01:35:46,157
はい

924
01:35:46,782 --> 01:35:50,453
今晩 あの炭坑で
発見された ご遺体は―

925
01:35:50,578 --> 01:35:53,622
２人とも あなたの
お知り合いなんですね？

926
01:36:00,296 --> 01:36:01,547
２人？

927
01:36:02,715 --> 01:36:04,300
（ブザーの音）

928
01:36:06,218 --> 01:36:07,720
（孝子）
ユーティン いないの？

929
01:36:20,524 --> 01:36:21,609
ユーティン

930
01:37:07,613 --> 01:37:09,240
ハア ハア…

931
01:37:10,658 --> 01:37:14,370
（北京語）

932
01:37:33,097 --> 01:37:36,892
（窓ガラスが割れる音）

933
01:37:37,017 --> 01:37:39,395
（孝子）ユーティン どこ？

934
01:37:39,520 --> 01:37:43,232
（孝子）ユーティン！
（ユーティン）うわっ！ あっ あっ

935
01:37:43,691 --> 01:37:47,111
（ユーティン：北京語）来るな！

936
01:37:47,236 --> 01:37:50,072
（北京語）来るな！

937
01:37:50,489 --> 01:37:55,911
（ユーティンのおびえる声）

938
01:37:56,036 --> 01:37:57,830
（女性の声）キャーッ！

939
01:37:57,955 --> 01:37:59,873
（ノイズ）

940
01:37:59,999 --> 01:38:01,750
（女性の声）アハハハハハッ

941
01:38:02,167 --> 01:38:03,335
アハハハッ

942
01:38:05,170 --> 01:38:07,423
アハハハハッ

943
01:38:09,925 --> 01:38:11,677
キャーッ！

944
01:38:11,802 --> 01:38:15,472
（ユーティン）
うあっ あああっ

945
01:38:20,644 --> 01:38:25,858
（ユーティンの荒い息）

946
01:38:26,400 --> 01:38:33,073
（ユーティンの荒い息）

947
01:38:33,824 --> 01:38:36,994
（ユーティンの荒い息）

948
01:38:37,119 --> 01:38:40,581
（ユーティン：北京語）
来るな　来るな

949
01:38:42,708 --> 01:38:45,002
あっ ああっ！あ…

950
01:38:45,169 --> 01:38:49,381
ハッ… 何なの これ

951
01:39:23,207 --> 01:39:27,461
ハッ… ハア ハア…

952
01:39:29,254 --> 01:39:30,673
そんな…

953
01:39:39,139 --> 01:39:40,307
ハッ…

954
01:39:47,523 --> 01:39:52,027
ハッ… ハアッ ハアッ ハアッ

955
01:39:53,237 --> 01:39:56,073
私がユーティンを殺すわけない

956
01:40:04,581 --> 01:40:06,417
キャーッ！

957
01:40:10,421 --> 01:40:15,008
ハッ… ハア ハア

958
01:40:16,427 --> 01:40:21,056
ハア ハア ハア ハア

959
01:40:40,826 --> 01:40:42,745
私の電話番号

960
01:41:01,096 --> 01:41:02,806
あの時 私は…

961
01:41:03,891 --> 01:41:07,561
ハッ うっ ハッ ハッ

962
01:41:07,686 --> 01:41:09,438
（倒れた音）

963
01:41:38,801 --> 01:41:44,598
（携帯電話の着信メロディー）

964
01:41:44,723 --> 01:41:50,479
（携帯電話の着信メロディー）

965
01:41:50,604 --> 01:41:56,401
（携帯電話の着信メロディー）

966
01:41:56,527 --> 01:42:00,072
（携帯電話の着信メロディー）

967
01:42:12,501 --> 01:42:18,507
♪～

968
01:45:36,038 --> 01:45:42,044
～♪