1
00:00:40,207 --> 00:00:45,421
(人々のさけび声)

2
00:01:32,134 --> 00:01:35,971
(怪獣のさけび声)

3
00:01:58,577 --> 00:02:01,539
(悲鳴)

4
00:02:03,666 --> 00:02:08,671
〔地響き〕

5
00:02:17,346 --> 00:02:18,639
(悲鳴)

6
00:02:18,764 --> 00:02:19,932
ああっ！

7
00:02:23,477 --> 00:02:25,813
(悲鳴)

8
00:02:31,235 --> 00:02:34,363
〔風を切る轟音〕

9
00:02:37,575 --> 00:02:39,660
〔かみつく音〕

10
00:02:52,631 --> 00:02:54,425
(うめき声)

11
00:03:19,241 --> 00:03:20,784
〔爆発音〕

12
00:03:32,254 --> 00:03:34,506
(人々のおどろく声)

13
00:03:36,258 --> 00:03:37,468
自爆？

14
00:03:38,469 --> 00:03:40,429
ガメラが人間のために…

15
00:03:40,596 --> 00:03:42,348
助かったんだ！

16
00:03:42,932 --> 00:03:45,267
おれたち 助かったんだ！

17
00:03:45,434 --> 00:03:48,646
(人々の喜ぶ声)

18
00:04:13,087 --> 00:04:16,131
〔汽笛とセミの鳴き声〕

19
00:04:31,397 --> 00:04:33,148
(透) お父さん

20
00:04:39,321 --> 00:04:42,116
(孝介) うん…　行こっか

21
00:04:59,466 --> 00:05:00,718
透

22
00:05:01,510 --> 00:05:03,470
一緒にお参りするぞ

23
00:05:03,846 --> 00:05:06,390
いいよ　父さん 先で

24
00:05:06,640 --> 00:05:08,475
そう言うなよ

25
00:05:09,143 --> 00:05:13,313
“今日から店開けます”って
“また がんばる”ってさ

26
00:05:13,439 --> 00:05:17,860
なっ　一緒に報告しよう
そのほうが母さんも喜ぶから

27
00:05:19,528 --> 00:05:20,863
ほーら

28
00:05:24,158 --> 00:05:25,868
お水 あげてな

29
00:05:33,375 --> 00:05:37,713
母さんな ちゃんと
空の上から見ててくれっから

30
00:05:39,631 --> 00:05:42,259
いいよ　別にそういうのは

31
00:05:43,385 --> 00:05:46,889
何だよ
“そういうのは”って　ん？

32
00:05:47,014 --> 00:05:48,015
別に

33
00:05:48,140 --> 00:05:50,142
“別に”ってお前…

34
00:06:01,570 --> 00:06:05,741
(透の声) ぼくの母さんは
交通事故で死んだ

35
00:06:07,367 --> 00:06:10,370
母さんは空にいるのではなく

36
00:06:11,163 --> 00:06:14,249
小さな骨になって
この下にいる

37
00:06:24,718 --> 00:06:28,806
母さんのいない
初めての夏休みが来た

38
00:06:36,563 --> 00:06:38,857
(トンビの鳴き声)

39
00:07:24,778 --> 00:07:26,321
(孝介) どうした？

40
00:07:28,824 --> 00:07:30,033
別に

41
00:07:36,748 --> 00:07:39,501
〔漁船の汽笛〕

42
00:07:45,757 --> 00:07:47,009
(客たち) よっ！
どうも

43
00:07:47,176 --> 00:07:49,303
(孝介･治) いらっしゃい

44
00:07:53,932 --> 00:07:56,518
(テレビ:アナウンサー)
先週の国会での可決を受けて

45
00:07:56,643 --> 00:08:00,898
1973年に設置された
巨大生物審議委員会が…

46
00:08:00,939 --> 00:08:02,024
(客) 伊勢うどん

47
00:08:02,149 --> 00:08:03,233
(客) 焼き魚定食

48
00:08:03,358 --> 00:08:05,527
(孝介) 伊勢うどんと
焼き魚定食ね　あいよ

49
00:08:05,652 --> 00:08:09,031
(アナウンサー) 巨大生物審議委員会は
ここ数年 予算も削減され

50
00:08:09,198 --> 00:08:13,035
その存在意義が
国会でも焦点になっていました

51
00:08:13,493 --> 00:08:16,705
33年前の
巨大生物同士の戦い以来

52
00:08:16,872 --> 00:08:19,708
審議されてきた
自衛隊の出動についても

53
00:08:19,833 --> 00:08:23,503
慎重であるべきという
従来の姿勢を確認したうえで

54
00:08:23,629 --> 00:08:25,714
その解散が可決されました

55
00:08:25,881 --> 00:08:27,174
(治) やっぱ こうでなくちゃな

56
00:08:27,299 --> 00:08:28,217
(孝介) ええ？

57
00:08:28,342 --> 00:08:30,636
いや　久しぶりに孝介の
チャーハンよ

58
00:08:30,761 --> 00:08:32,763
うれしいなと思ってな
ハハハハ

59
00:08:32,888 --> 00:08:34,932
いやあ　もう うれしいなあ

60
00:08:35,057 --> 00:08:39,519
ここをやってくれないと
このメシが… おれたち困るんだ

61
00:08:39,645 --> 00:08:40,979
(一同の笑い声)

62
00:08:41,104 --> 00:08:42,898
いや そう言ってくれると
思ってさ

63
00:08:43,023 --> 00:08:46,318
本日は大盛り 大サービスだよ
大盛り

64
00:08:46,443 --> 00:08:48,403
(治) おお さすがだ
いただきます

65
00:08:48,570 --> 00:08:50,822
(アナウンサー)
第三照島丸が消息を絶ち…

66
00:08:50,948 --> 00:08:52,157
何だよ　また事故かよ

67
00:08:52,282 --> 00:08:54,993
(アナウンサー) 与那嶺栄達船長と
乗組員ら６名が

68
00:08:55,118 --> 00:08:57,079
行方不明になっています

69
00:08:57,204 --> 00:09:00,249
第十一管区海上保安本部などが

70
00:09:00,415 --> 00:09:02,876
きのう日没まで捜索を行いましたが

71
00:09:03,001 --> 00:09:05,212
まだ発見できていません

72
00:09:05,754 --> 00:09:06,922
(客) こんちは

73
00:09:07,047 --> 00:09:08,006
はい　いらっしゃい

74
00:09:08,131 --> 00:09:08,924
(客) 日替わり定食

75
00:09:09,091 --> 00:09:09,800
(客) おれも

76
00:09:09,925 --> 00:09:11,134
(孝介) まいど ちょっと待ってね

77
00:09:11,260 --> 00:09:13,470
(アナウンサー) 大破した状態で
発見されていることから

78
00:09:13,595 --> 00:09:16,265
さまざまな臆測が
飛び交っていました

79
00:09:16,431 --> 00:09:19,851
(カモメの鳴き声)

80
00:09:22,229 --> 00:09:24,731
(透と石田兄弟) それっ それっ！

81
00:09:27,651 --> 00:09:31,488
(透) ちょっと待てよ　イシマル
ホントにさ

82
00:09:31,697 --> 00:09:33,532
おれは海パンじゃないんだから

83
00:09:33,657 --> 00:09:35,242
(イシマル) じゃ 脱いじゃえよ

84
00:09:35,367 --> 00:09:36,201
(透) やだよ

85
00:09:36,326 --> 00:09:37,536
(石田兄弟) それっ そりゃ

86
00:09:37,661 --> 00:09:38,954
(透) もう やめた

87
00:09:40,038 --> 00:09:41,331
(イシマル) 脱げよ

88
00:09:41,456 --> 00:09:42,874
(透) ホント やめろって

89
00:09:43,000 --> 00:09:45,252
(克也) 脱げよ ハハハッ

90
00:09:45,877 --> 00:09:46,962
おい！

91
00:09:47,087 --> 00:09:50,590
透ちゃん
ママが脱がせてあげますよ

92
00:09:55,470 --> 00:09:57,639
やめろって言ってんだろ！

93
00:09:59,641 --> 00:10:00,809
(イシマル) ごめん

94
00:10:03,979 --> 00:10:05,105
透…

95
00:10:14,197 --> 00:10:15,991
本当に怒ってると思った？

96
00:10:16,325 --> 00:10:17,409
引っかかっちゃった？

97
00:10:17,534 --> 00:10:19,328
ハハッ　何だよ！

98
00:10:19,494 --> 00:10:22,247
(透) 何だよじゃねえよ
イシマル　お前が脱げよ

99
00:10:22,372 --> 00:10:24,041
(イシマル) やめろよ

100
00:10:24,166 --> 00:10:27,377
(透) 何 逃げてんだよ
克也 お前が脱げ

101
00:10:27,502 --> 00:10:30,339
(克也) やめろ　やめろよ
コンニャロー

102
00:10:33,383 --> 00:10:35,052
〔フライパンを返す音〕
(孝介) よいしょ

103
00:10:35,177 --> 00:10:36,511
はい まいど！

104
00:10:38,347 --> 00:10:40,015
スタミナあがったよ！

105
00:10:40,349 --> 00:10:42,517
(客) おー！　はいはいはい
はいはいはい

106
00:10:42,642 --> 00:10:45,020
(孝介) はい お待ち
えー　あとサラダね？

107
00:10:45,187 --> 00:10:45,937
(客) そうそうそう

108
00:10:46,063 --> 00:10:47,064
あいよ

109
00:11:02,621 --> 00:11:04,498
(美由紀の声) トト

110
00:11:05,665 --> 00:11:06,917
トト

111
00:11:09,211 --> 00:11:10,337
トト

112
00:11:17,928 --> 00:11:19,054
トト

113
00:11:23,892 --> 00:11:25,352
お代わりは？

114
00:11:27,229 --> 00:11:30,232
フフッ　お か わ り！

115
00:11:30,357 --> 00:11:35,070
(美由紀の笑い声)

116
00:11:36,863 --> 00:11:37,989
(客) あっ！

117
00:11:38,907 --> 00:11:40,409
(客) コウちゃん コウちゃん
拭くもん　拭くもん

118
00:11:40,575 --> 00:11:42,077
(孝介) あっ こぼしちゃった？

119
00:11:42,411 --> 00:11:44,079
アッハッハ　大洪水だ

120
00:11:44,246 --> 00:11:45,539
(客) よっぱらってるね？

121
00:11:45,664 --> 00:11:47,124
(孝介) グラス替えようか

122
00:11:47,791 --> 00:11:49,626
(客) よっぱらってるよ

123
00:11:50,252 --> 00:11:51,128
悪いね

124
00:11:51,253 --> 00:11:53,004
(孝介) はいよ グラス
大丈夫よ

125
00:11:57,759 --> 00:12:01,346
(客たちの笑い声)

126
00:12:08,937 --> 00:12:10,188
暑い…

127
00:12:11,606 --> 00:12:13,191
〔ドアの開く音〕

128
00:12:13,608 --> 00:12:16,194
(麻衣) 透 いるの？

129
00:12:16,445 --> 00:12:17,946
いるよね？

130
00:12:21,616 --> 00:12:22,742
何？

131
00:12:23,452 --> 00:12:25,454
(麻衣) なんかテンション低いな

132
00:12:26,079 --> 00:12:27,456
これで どうだ

133
00:12:29,249 --> 00:12:30,167
ジャーン

134
00:12:30,292 --> 00:12:31,084
あっ

135
00:12:32,252 --> 00:12:34,463
13巻 本日発売

136
00:12:34,588 --> 00:12:37,007
(透) あっ 出たんだ
貸して 貸して

137
00:12:37,716 --> 00:12:39,968
どうしよっかなあ

138
00:12:40,135 --> 00:12:41,720
早く貸せよ　麻衣

139
00:12:41,845 --> 00:12:44,306
あっ　そうゆう態度？

140
00:12:44,431 --> 00:12:45,474
じゃっ

141
00:12:46,141 --> 00:12:49,728
あっ　麻衣様
お願い　貸してください

142
00:12:50,145 --> 00:12:51,396
麻衣様！

143
00:12:53,857 --> 00:12:55,692
ようし　いいだろう

144
00:13:03,366 --> 00:13:05,076
手間かかるなあ

145
00:13:09,164 --> 00:13:10,749
(治) あれ 透君　元気そうじゃん

146
00:13:10,874 --> 00:13:15,378
(孝介) ああ… ハハッ
けど 何だかねえ

147
00:13:15,504 --> 00:13:17,422
(治) なんか問題あんのかよ　ん？

148
00:13:17,547 --> 00:13:20,675
(孝介) おれとは そんなしゃべって
なかったっつうのも あんだけどさ

149
00:13:20,842 --> 00:13:23,178
まっ おれも店とかで
いそがしいし

150
00:13:24,221 --> 00:13:26,223
そのぶん 美由紀と
しゃべってたわけだから

151
00:13:26,348 --> 00:13:27,516
(治) うん…

152
00:13:27,682 --> 00:13:32,687
まあ いきなり親父と子供の会話が
盛り上がるわけもなくかぁ

153
00:13:33,980 --> 00:13:37,484
美由紀ちゃん ほら
ベタぼれだったもんな 透君にな

154
00:13:37,609 --> 00:13:41,321
ほら ちっちゃいころ なんだ あの
“トト トト トトちゃん”ってな

155
00:13:41,446 --> 00:13:43,323
まるで小犬みたいに
かわいがってたもんな

156
00:13:43,448 --> 00:13:45,033
(孝介) ハッハッハ…

157
00:13:46,368 --> 00:13:47,369
あいつ

158
00:13:48,203 --> 00:13:50,997
透のことは
心残りだったと思うよ

159
00:13:51,122 --> 00:13:52,874
お前のこともな

160
00:13:53,875 --> 00:13:54,876
フフッ

161
00:14:00,382 --> 00:14:02,968
あっ　そういえば
麻衣ちゃん どうしたよ？

162
00:14:03,093 --> 00:14:07,180
(治) ん？　ああ
来週に決まったよ　うん…

163
00:14:07,806 --> 00:14:09,808
(孝介) そっかあ…

164
00:14:11,351 --> 00:14:13,520
(トンビの鳴き声)

165
00:14:16,398 --> 00:14:17,399
(子供) おはよう

166
00:14:17,524 --> 00:14:18,567
(子供) あっ おはよう

167
00:14:18,692 --> 00:14:21,361
(子供)
はよ行こう　プールに遅れるで

168
00:14:21,570 --> 00:14:25,448
(子供たちのわめき声)

169
00:14:42,424 --> 00:14:44,676
あちゃあ　忘れた

170
00:16:13,890 --> 00:16:15,183
(透) えっ？

171
00:16:19,604 --> 00:16:20,814
(小さい鳴き声)

172
00:16:27,195 --> 00:16:28,321
マジ？

173
00:16:31,908 --> 00:16:34,786
(小さい鳴き声)

174
00:16:39,416 --> 00:16:43,294
(小さい鳴き声)

175
00:16:48,258 --> 00:16:49,259
あっ

176
00:16:50,218 --> 00:16:52,721
バカ　気をつけろよ

177
00:16:54,806 --> 00:16:56,015
へえ～

178
00:16:57,475 --> 00:16:59,936
この模様はカッコいいじゃん

179
00:17:15,618 --> 00:17:17,328
(孝介) 治　回覧板

180
00:17:17,454 --> 00:17:18,997
あっ　その辺 置いといて

181
00:17:19,122 --> 00:17:20,290
(孝介) うん

182
00:17:24,919 --> 00:17:27,380
ああ～　暑いなあ

183
00:17:30,091 --> 00:17:33,553
おっ　ついに売れたか
最後の緋色真珠

184
00:17:33,678 --> 00:17:34,888
(治) ん？

185
00:17:35,138 --> 00:17:36,931
これ 売んのやめた

186
00:17:37,098 --> 00:17:40,977
ええっ？　だってお前それ
この店の目玉商品だろ

187
00:17:41,144 --> 00:17:43,313
麻衣にやろうかなあと思ってよ

188
00:17:44,272 --> 00:17:45,482
〔ドリルの音〕

189
00:17:45,607 --> 00:17:47,942
(孝介) あっ　そっか

190
00:17:48,443 --> 00:17:51,529
そうだよな
幸運を呼ぶ真珠だもんな

191
00:17:51,654 --> 00:17:52,739
ああ

192
00:17:54,115 --> 00:17:58,453
ガメラが人間 守るためにさ
ギャオスと戦って死んだ――

193
00:17:58,620 --> 00:18:00,830
あの年にだけ採れた貴重な真珠だろ？

194
00:18:00,955 --> 00:18:01,706
(孝介) ああ

195
00:18:01,831 --> 00:18:05,460
(治) あれのおかげで
うちらの真珠業者 助けられたんだよな

196
00:18:05,627 --> 00:18:07,045
赤い真珠が話題になって

197
00:18:07,170 --> 00:18:10,799
観光客とか取材とかで
町が復興できたっつってさ

198
00:18:10,965 --> 00:18:12,801
死んだ親父が
昔 よく言ってたもん

199
00:18:12,967 --> 00:18:13,760
ああ

200
00:18:13,885 --> 00:18:17,388
まっ その幸運を麻衣にも…
ってわけ

201
00:18:17,514 --> 00:18:20,099
まあ 難しくない手術だって
言われてもさ

202
00:18:20,225 --> 00:18:22,268
なんたって心臓だろ？

203
00:18:23,228 --> 00:18:24,395
(晴美) ただいま

204
00:18:24,521 --> 00:18:25,313
おう　おかえり

205
00:18:25,480 --> 00:18:26,189
(孝介) おいっす

206
00:18:26,314 --> 00:18:27,315
いらっしゃい

207
00:18:27,482 --> 00:18:28,900
おっ　回覧板

208
00:18:30,401 --> 00:18:35,156
(孝介) 晴美ちゃん　麻衣に
いいお守り作ってくれてんじゃない

209
00:18:35,573 --> 00:18:37,951
私は店で売れって
言ってるんだけどね

210
00:18:38,076 --> 00:18:40,662
お守りなんかなくたって
あの子は大丈夫って

211
00:18:40,829 --> 00:18:41,621
ああ

212
00:18:41,746 --> 00:18:43,790
(晴美) 楽勝 楽勝

213
00:18:45,667 --> 00:18:48,962
(虫の鳴き声)

214
00:19:23,246 --> 00:19:26,082
(透) 歩くのヘタクソだなあ お前

215
00:19:28,042 --> 00:19:31,713
もっと トトトトトって
行けないわけ？

216
00:19:34,424 --> 00:19:35,717
だからぁ

217
00:19:36,843 --> 00:19:39,929
もっと トトトトトって

218
00:19:54,694 --> 00:19:57,030
お前の名前 “トト”な

219
00:19:57,739 --> 00:20:00,283
名前に恥じないように成長しろ

220
00:20:05,955 --> 00:20:08,958
〔テレビの音声〕

221
00:20:09,417 --> 00:20:10,835
(透の笑い声)

222
00:20:12,587 --> 00:20:15,089
(透の笑い声)

223
00:20:23,765 --> 00:20:27,685
(透) うちは食堂だからさ
ペット禁止なわけよ

224
00:20:29,020 --> 00:20:30,939
父さんが そう決めてるわけ

225
00:20:32,690 --> 00:20:35,026
だから絶対
この部屋から出るなよ

226
00:20:37,153 --> 00:20:39,197
…って言っても分かんないか

227
00:20:39,614 --> 00:20:41,491
(小さい鳴き声)

228
00:20:43,034 --> 00:20:44,619
(透) いっか…

229
00:20:48,915 --> 00:20:49,999
トト

230
00:21:14,565 --> 00:21:20,822
〔掃除機の音〕

231
00:21:31,833 --> 00:21:32,834
ん？

232
00:21:35,628 --> 00:21:37,964
お前 おっきくなった？

233
00:21:38,172 --> 00:21:40,675
(孝介) 透 起きろ！

234
00:21:42,176 --> 00:21:44,762
部屋 掃除すっから
下 行ってメシ食え

235
00:21:51,686 --> 00:21:53,688
掃除なら自分でするから

236
00:21:54,022 --> 00:21:54,981
えっ？

237
00:21:55,356 --> 00:21:57,025
だから… 宿題

238
00:21:57,358 --> 00:22:00,903
自分の部屋とか
自分で掃除するとか…

239
00:22:01,029 --> 00:22:02,447
へ～

240
00:22:05,199 --> 00:22:08,202
うん　そっか
それ いい宿題だな

241
00:22:08,327 --> 00:22:10,580
よしっ
じゃあ宿題 がんばってな

242
00:22:11,873 --> 00:22:13,291
これ干しとくか

243
00:22:13,416 --> 00:22:14,667
(透) あっ！

244
00:22:20,131 --> 00:22:21,382
何？

245
00:22:25,553 --> 00:22:27,096
(透) 何でもない

246
00:22:27,263 --> 00:22:29,182
寝ぼけてんのか お前

247
00:22:33,811 --> 00:22:34,896
あっ…

248
00:22:43,321 --> 00:22:44,113
キャー！

249
00:22:44,238 --> 00:22:45,198
ギャー！

250
00:22:45,740 --> 00:22:47,408
(孝介) 麻衣ちゃん どうした？

251
00:22:50,745 --> 00:22:51,996
どっ どうした？

252
00:22:52,121 --> 00:22:53,331
シー

253
00:22:56,084 --> 00:22:58,586
あっ…　何でもない

254
00:22:59,253 --> 00:23:00,254
(孝介) うん

255
00:23:00,671 --> 00:23:03,633
まあ 何でもないんなら
別にいいけど

256
00:23:04,342 --> 00:23:06,177
よしっ　じゃあ掃除やっとけよ

257
00:23:06,302 --> 00:23:07,178
うん

258
00:23:10,765 --> 00:23:11,724
ちょっと

259
00:23:15,520 --> 00:23:16,813
何よ　今の？

260
00:23:20,858 --> 00:23:21,734
カメ

261
00:23:26,030 --> 00:23:27,115
(麻衣) わっ

262
00:23:29,951 --> 00:23:31,786
どうすんの これ？

263
00:23:43,381 --> 00:23:44,966
お前 ヤバすぎだから

264
00:24:14,912 --> 00:24:15,913
来るな！

265
00:24:21,169 --> 00:24:22,545
来るなって！

266
00:25:14,180 --> 00:25:15,014
トト！

267
00:25:19,602 --> 00:25:20,728
〔急ブレーキ音〕

268
00:25:20,853 --> 00:25:22,897
(運転手) こら　何しとんねや！

269
00:25:27,068 --> 00:25:28,152
バカ！

270
00:25:29,153 --> 00:25:31,405
ひかれたら どうすんだよ！

271
00:25:35,868 --> 00:25:37,495
死んじゃうんだぞ

272
00:25:38,246 --> 00:25:39,872
(小さい鳴き声)

273
00:25:40,414 --> 00:25:41,999
(透) お前さあ

274
00:25:42,250 --> 00:25:44,669
ったく こうゆう時に飛べよな

275
00:25:48,756 --> 00:25:50,591
しかたないなあ

276
00:25:56,389 --> 00:25:57,765
(透) イシマル！

277
00:25:58,557 --> 00:25:59,600
透

278
00:25:59,725 --> 00:26:02,353
あのさあ カメ好き？

279
00:26:03,062 --> 00:26:04,188
(イシマル) はあ？

280
00:26:05,147 --> 00:26:07,316
ぼく 好きだよ　カメ

281
00:26:08,234 --> 00:26:09,151
カメ？

282
00:26:09,277 --> 00:26:13,114
そう　カメ
部屋に隠してるんだ

283
00:27:02,455 --> 00:27:03,414
(克也) イテッ！

284
00:27:09,503 --> 00:27:10,796
アイテッ！

285
00:27:12,423 --> 00:27:13,674
(イシマル) 回れ 回れ

286
00:27:13,799 --> 00:27:15,676
(克也) 回れ 回れ
いけ いけ！

287
00:27:16,677 --> 00:27:19,263
(石田兄弟)
うわあ！　危ねえ

288
00:28:00,054 --> 00:28:00,971
ん？

289
00:28:16,237 --> 00:28:17,571
イシマル

290
00:28:20,408 --> 00:28:22,118
カメ見に うち来る？

291
00:28:26,414 --> 00:28:28,082
(透) ちょっと待って
待って待って待って

292
00:28:28,207 --> 00:28:31,127
落ちる　痛いから
ちょっと待って　分かったから

293
00:28:36,257 --> 00:28:38,050
(石田兄弟) おおー！

294
00:28:38,175 --> 00:28:39,385
(イシマル) 何だ これ

295
00:28:39,510 --> 00:28:41,512
(克也) お兄ちゃん
これ どうなってるの？

296
00:28:41,637 --> 00:28:42,805
(イシマル) 分かんねえよ

297
00:28:43,848 --> 00:28:46,934
すっげえ　おー！

298
00:28:47,935 --> 00:28:49,186
初めて見た

299
00:28:49,311 --> 00:28:50,479
フフフフ

300
00:28:50,729 --> 00:28:54,024
すっげえ　マジすげえ

301
00:28:54,483 --> 00:28:55,568
(透) だろ？

302
00:28:56,235 --> 00:28:59,196
ねえ　ぼくもトトと
友達になれる？

303
00:28:59,321 --> 00:29:00,948
秘密を守れるんならな

304
00:29:01,323 --> 00:29:02,450
守る 守る

305
00:29:02,616 --> 00:29:03,409
おれも

306
00:29:03,534 --> 00:29:06,287
よし　じゃあ友達な

307
00:29:08,414 --> 00:29:09,457
透

308
00:29:10,416 --> 00:29:13,919
なんでいるのよ
捨ててきたんじゃないの？

309
00:29:14,044 --> 00:29:15,337
だから…

310
00:29:20,009 --> 00:29:22,094
馴れると かわいいもんだよ

311
00:29:23,095 --> 00:29:23,929
なっ？

312
00:29:24,388 --> 00:29:25,473
かわいい かわいい

313
00:29:25,598 --> 00:29:26,765
メッチャかわいい

314
00:29:28,476 --> 00:29:29,727
(透) イタッ　イテテ

315
00:29:29,852 --> 00:29:31,645
どっか ひっかかれた

316
00:29:33,147 --> 00:29:35,357
もー ひっかくなよ

317
00:29:35,941 --> 00:29:37,026
(透) 触ってみろよ

318
00:29:37,151 --> 00:29:37,818
(イシマル) うん

319
00:29:37,943 --> 00:29:38,694
(克也) ぼくにも貸して

320
00:29:55,753 --> 00:29:56,754
えっ？

321
00:30:06,847 --> 00:30:08,140
ええっ？

322
00:30:15,689 --> 00:30:18,108
わー！　わーっ！

323
00:30:19,527 --> 00:30:20,653
ああっ！

324
00:30:55,354 --> 00:30:57,064
(戸畑) 一ツ木参事官

325
00:30:57,898 --> 00:31:01,151
雨宮教授から またこれが

326
00:31:10,703 --> 00:31:12,037
〔たたきつける音〕

327
00:31:12,329 --> 00:31:14,832
(一ツ木) 巨大生物審議委員会は
解散したんだ

328
00:31:14,957 --> 00:31:16,750
“長年 ご苦労さまでした”

329
00:31:16,917 --> 00:31:18,919
“臆測にすぎないレポートを
受け取る部署は”

330
00:31:19,086 --> 00:31:22,089
“もう存在しません”と
先生にお伝えしろ

331
00:31:22,214 --> 00:31:23,716
はい　分かりました

332
00:31:24,925 --> 00:31:26,844
時間だ　大臣はどうした？

333
00:31:26,969 --> 00:31:29,722
はい　あっ 少々お待ちください

334
00:31:37,396 --> 00:31:38,689
(透) ガメラ？

335
00:31:39,189 --> 00:31:41,025
そこに書いてあるでしょ

336
00:31:41,775 --> 00:31:43,611
“空飛ぶカメ”って

337
00:31:46,196 --> 00:31:47,948
(透) この怪獣？

338
00:31:48,449 --> 00:31:49,533
トトが？

339
00:31:51,035 --> 00:31:52,453
ない ない

340
00:31:54,622 --> 00:31:56,915
だって
こんなに ちっちゃいんだよ

341
00:31:57,625 --> 00:31:59,627
火だって吐かないし

342
00:31:59,752 --> 00:32:02,796
だから これから大きくなるんだよ

343
00:32:03,339 --> 00:32:05,507
これからビュンビュン
飛ぶようにもなるし

344
00:32:05,633 --> 00:32:07,301
火を吐くようにもなる

345
00:32:07,426 --> 00:32:09,219
そしたら あんた
どうすんのよ？

346
00:32:09,345 --> 00:32:10,846
ありえないよ

347
00:32:11,180 --> 00:32:13,974
麻衣だって
ずっと一緒にいれば分かるよ

348
00:32:15,643 --> 00:32:20,230
トラックに ひかれそうになったのを
助けてやったんだもんな

349
00:32:22,775 --> 00:32:24,068
友達だもんな

350
00:32:24,193 --> 00:32:25,444
(小さい鳴き声)

351
00:32:26,820 --> 00:32:30,407
何かあったら
すぐ私に言うんだよ

352
00:32:31,659 --> 00:32:34,119
何か変わったこと あったら

353
00:32:34,244 --> 00:32:35,788
だまっててくれるんだ

354
00:32:38,165 --> 00:32:39,416
ない ない

355
00:32:40,167 --> 00:32:42,753
変わったことなんて 絶対！

356
00:32:42,878 --> 00:32:43,962
〔物音〕

357
00:32:44,088 --> 00:32:45,214
あったよ

358
00:32:56,517 --> 00:32:57,518
トト

359
00:33:06,944 --> 00:33:08,195
(イシマル) 透

360
00:33:11,281 --> 00:33:12,366
これに乗せろ

361
00:33:13,325 --> 00:33:14,743
(透) ありがとう

362
00:33:14,993 --> 00:33:17,830
せーの　よいしょ

363
00:33:18,789 --> 00:33:20,958
お兄ちゃん トト どこ…

364
00:33:21,083 --> 00:33:24,211
(イシマル) バカ　静かにしろ！
行くぞ

365
00:33:30,509 --> 00:33:33,679
(透) トト
ちょっとのガマンだからな

366
00:33:33,804 --> 00:33:34,763
(トトの鳴き声)

367
00:33:42,020 --> 00:33:43,647
(石田兄弟) わー…

368
00:33:44,398 --> 00:33:46,191
(イシマル) ビックリだなあ

369
00:33:47,568 --> 00:33:51,572
(克也) すごーい
急に大人になったんだあ

370
00:33:52,865 --> 00:33:53,615
うん

371
00:33:54,908 --> 00:33:56,827
これで大人だよ

372
00:33:57,911 --> 00:34:00,414
きっと これ以上
大きくならない

373
00:34:20,309 --> 00:34:21,226
ねえ…

374
00:34:21,351 --> 00:34:22,561
違うよ！

375
00:34:23,687 --> 00:34:25,773
トトはガメラなんかじゃない

376
00:34:26,148 --> 00:34:27,149
(麻衣) だって…

377
00:34:27,274 --> 00:34:29,276
トトは怪獣なんかじゃない

378
00:34:29,943 --> 00:34:30,944
だって

379
00:34:32,780 --> 00:34:35,908
怪獣は戦って死んじゃうんでしょ？

380
00:34:38,285 --> 00:34:39,745
トトは死なない

381
00:34:41,330 --> 00:34:43,415
死ぬなんて絶対イヤだ！

382
00:34:47,044 --> 00:34:48,170
(麻衣) 透

383
00:34:49,630 --> 00:34:51,215
今度 何かあったら

384
00:34:51,423 --> 00:34:54,051
助けてあげられないかも
しれないんだよ！

385
00:34:54,927 --> 00:34:55,886
え？

386
00:34:59,097 --> 00:35:02,142
だから なんにもないといい

387
00:35:03,936 --> 00:35:04,895
帰ろう

388
00:35:22,830 --> 00:35:25,833
(孝介) あれ？　どこ行くんだ
お前 こんな早くから

389
00:35:25,999 --> 00:35:26,917
(透) ちょっと

390
00:35:27,042 --> 00:35:30,337
(孝介) いやいや “ちょっと”って
どこ行くんだって聞いてんだよ

391
00:35:30,462 --> 00:35:32,381
(透) だから ちょっとだって

392
00:35:36,301 --> 00:35:38,178
(晴美) 待ちなさい 麻衣！

393
00:35:41,014 --> 00:35:43,016
昨日の夜のこと
ちゃんと話しなさい！

394
00:35:43,183 --> 00:35:45,143
だから ちょっと散歩してただけ！

395
00:35:45,769 --> 00:35:48,021
だったら今日は
うちで ゆっくりしてなさい

396
00:35:48,188 --> 00:35:49,273
大丈夫だって

397
00:35:49,398 --> 00:35:51,650
明日から入院なの
すぐに手術なの！

398
00:35:51,775 --> 00:35:55,696
(麻衣) だから出かけるの！
しばらく見れない景色 見とくの！

399
00:35:56,697 --> 00:35:59,491
もう見れないかもしれないし

400
00:36:02,619 --> 00:36:04,955
そういうこと言うと
お母さん怒るよ！

401
00:36:13,463 --> 00:36:14,631
怒るよ…

402
00:36:15,674 --> 00:36:16,884
(麻衣) だって…

403
00:36:20,888 --> 00:36:22,306
大丈夫だよ

404
00:36:23,223 --> 00:36:24,224
あのう…

405
00:36:26,226 --> 00:36:28,687
麻衣には ちゃんと

406
00:36:28,812 --> 00:36:31,648
お母さんとお父さん
ついてんだから

407
00:36:32,900 --> 00:36:33,901
(治) ん？

408
00:36:37,571 --> 00:36:38,572
あっ

409
00:37:21,531 --> 00:37:23,408
(透) トトの母さんは

410
00:37:24,242 --> 00:37:26,453
どこに いるんだろうな？

411
00:37:34,544 --> 00:37:36,129
(鳴き声)

412
00:37:41,468 --> 00:37:42,511
なあ

413
00:37:44,471 --> 00:37:46,223
あの赤い石だけどさ…

414
00:37:53,105 --> 00:37:54,356
(透) ありがと

415
00:37:59,111 --> 00:38:01,238
…で トト 大丈夫？

416
00:38:01,363 --> 00:38:02,406
うん

417
00:38:03,615 --> 00:38:04,992
あとさ

418
00:38:06,368 --> 00:38:07,494
これ

419
00:38:08,120 --> 00:38:09,162
(麻衣) え？

420
00:38:10,205 --> 00:38:12,958
(透) お守り　病気の

421
00:38:15,460 --> 00:38:16,878
(麻衣) 知ってたの

422
00:38:20,048 --> 00:38:21,299
ありがとう

423
00:38:22,092 --> 00:38:24,219
トトの卵の下にあったんだ

424
00:38:25,846 --> 00:38:29,975
じゃあ トトのお守りなんじゃないの？
私がもらっちゃったら…

425
00:38:30,100 --> 00:38:31,893
トトには ちゃんと言ってきた

426
00:38:33,854 --> 00:38:37,441
じゃあ元気になって
ちゃんとトトに返さなきゃね

427
00:38:38,275 --> 00:38:39,192
うん

428
00:38:43,989 --> 00:38:47,075
ああー！　でも心配だな！

429
00:38:47,868 --> 00:38:48,994
何が？

430
00:38:51,038 --> 00:38:52,414
決まってるでしょ

431
00:38:54,041 --> 00:38:55,709
あのトトと

432
00:39:00,881 --> 00:39:02,049
このトトが

433
00:39:03,884 --> 00:39:07,137
大丈夫　最強のトトコンビですから

434
00:39:19,566 --> 00:39:22,235
(ヘリの無線) ＭＨ562から
鳥羽保安へ

435
00:39:22,360 --> 00:39:25,113
志摩市 大王崎の南
15キロメートル

436
00:39:25,238 --> 00:39:31,244
北緯34度 東経136度49分の
海域で救命胴衣を発見

437
00:39:31,369 --> 00:39:34,998
これより周辺海域での
遭難者捜索を開始する

438
00:39:43,840 --> 00:39:46,051
なあ　トト

439
00:39:48,929 --> 00:39:50,847
お前 ガメラなのか？

440
00:39:51,223 --> 00:39:53,058
(鳴き声)

441
00:39:53,600 --> 00:39:55,310
…なわけないよな

442
00:40:06,822 --> 00:40:08,865
どうした？　トト

443
00:40:11,284 --> 00:40:12,786
何 見てるんだ？

444
00:40:12,911 --> 00:40:15,455
〔かすかに聞こえる
ヘリのローター音〕

445
00:40:16,373 --> 00:40:17,582
トト…

446
00:40:23,296 --> 00:40:27,259
〔雷鳴〕

447
00:40:59,166 --> 00:41:00,167
トト！

448
00:41:05,922 --> 00:41:07,007
トトー！

449
00:41:10,677 --> 00:41:11,720
トト！

450
00:41:12,888 --> 00:41:16,183
どこだよ？　トト！

451
00:41:18,018 --> 00:41:19,352
(イシマル) 透！

452
00:41:23,690 --> 00:41:25,150
こっちにもいない？

453
00:41:26,318 --> 00:41:27,277
(透) うん

454
00:41:27,402 --> 00:41:30,697
(克也) どこ行っちゃったんだろう
トトー！

455
00:41:31,489 --> 00:41:32,574
トトー！

456
00:41:32,949 --> 00:41:35,619
(イシマル) 昨日 カギ
ちゃんと かけたんだよな？

457
00:41:35,911 --> 00:41:37,204
(透) かけたよ

458
00:41:37,871 --> 00:41:40,624
ちゃんと
いつもより厳重にかけたんだ

459
00:41:40,749 --> 00:41:43,126
(克也) だれかに
見つかっちゃったのかな

460
00:41:44,211 --> 00:41:46,504
けど　トト

461
00:41:47,839 --> 00:41:51,259
おれが呼んでも見なかったんだ

462
00:41:52,677 --> 00:41:54,221
おれのこと――

463
00:41:55,639 --> 00:41:57,974
もう見てくれなかったんだ

464
00:42:10,195 --> 00:42:13,865
(トトの鳴き声)

465
00:42:30,382 --> 00:42:31,341
トト！

466
00:42:40,433 --> 00:42:41,476
トト…

467
00:42:51,987 --> 00:42:53,613
(客たち) ごちそうさま

468
00:42:53,780 --> 00:42:54,781
まいど

469
00:42:56,032 --> 00:42:57,117
よいしょ

470
00:43:06,293 --> 00:43:09,963
ああっ　コウちゃん
サメタレ ちょっと焼いてくれるか

471
00:43:10,130 --> 00:43:12,507
(孝介) ああ　サメタレね
あいよ

472
00:43:14,718 --> 00:43:17,512
(トンビとセミの鳴き声)

473
00:43:32,027 --> 00:43:35,989
だれかに見つかったんなら
少しは騒ぎになるよな

474
00:43:44,039 --> 00:43:46,916
〔サイレン〕

475
00:43:47,042 --> 00:43:48,168
トトか？

476
00:43:52,422 --> 00:43:55,300
(人々のさけび声)

477
00:44:15,362 --> 00:44:16,613
何だ これ？

478
00:44:17,655 --> 00:44:18,865
まさか…

479
00:44:19,032 --> 00:44:20,325
(孝介) 透！

480
00:44:22,535 --> 00:44:23,870
何があったの？

481
00:44:24,037 --> 00:44:25,330
分からん

482
00:44:26,247 --> 00:44:28,541
とにかく学校に逃げろって
ほら！

483
00:44:34,172 --> 00:44:35,548
(克也) うわー！

484
00:44:37,217 --> 00:44:41,054
(克也たちの悲鳴)

485
00:44:44,015 --> 00:44:45,016
克也！

486
00:44:46,893 --> 00:44:48,019
わー！

487
00:45:03,201 --> 00:45:06,246
〔地響き〕

488
00:45:12,961 --> 00:45:14,254
(孝介) イシマル！

489
00:45:15,797 --> 00:45:17,924
(雄たけび)

490
00:45:22,554 --> 00:45:23,888
克也！

491
00:45:24,013 --> 00:45:26,015
やめろ　逃げろ
ほら透も！

492
00:45:26,141 --> 00:45:27,016
克也！

493
00:45:28,435 --> 00:45:30,937
(人々の悲鳴)

494
00:45:31,229 --> 00:45:32,564
見るな！

495
00:45:42,615 --> 00:45:44,534
(泣きさけぶ声)

496
00:45:44,659 --> 00:45:45,743
克也！

497
00:45:50,165 --> 00:45:51,332
(孝介) 待て！

498
00:45:52,459 --> 00:45:55,128
お前ら 絶対
ここを動くんじゃないぞ

499
00:45:57,255 --> 00:45:58,923
(人々の悲鳴)

500
00:45:59,048 --> 00:46:02,510
〔かみくだく音〕

501
00:46:13,354 --> 00:46:15,648
(孝介) 克也　大丈夫か？

502
00:46:23,990 --> 00:46:24,908
お父さん！

503
00:46:25,116 --> 00:46:25,992
ん？

504
00:46:26,117 --> 00:46:27,952
うわっ…　ああっ！

505
00:46:31,039 --> 00:46:31,956
わっ！

506
00:46:42,592 --> 00:46:46,012
(雄たけび)

507
00:46:48,848 --> 00:46:50,016
ガメラ…

508
00:47:02,403 --> 00:47:03,530
行くぞ！

509
00:47:06,491 --> 00:47:08,451
(さけび声)

510
00:47:52,328 --> 00:47:53,246
トト！

511
00:47:53,663 --> 00:47:55,415
ホントだ　トトだ！

512
00:47:58,251 --> 00:48:02,505
(雄たけび)

513
00:48:04,215 --> 00:48:05,300
(孝介) 透！

514
00:48:05,717 --> 00:48:07,135
克也を頼む

515
00:48:14,100 --> 00:48:17,353
33年前のガメラとは
ちょっと様子が違うようです

516
00:48:17,478 --> 00:48:20,106
旧ガメラは体長
約35メートルでしたが

517
00:48:20,273 --> 00:48:22,483
現ガメラは約８メートル

518
00:48:23,192 --> 00:48:25,445
あっ… ですから体重も大きく劣り

519
00:48:25,612 --> 00:48:28,740
飛行および ウワッ！という
あのう 火球攻撃ですか？

520
00:48:28,865 --> 00:48:30,491
今の時点では見せていません

521
00:48:30,617 --> 00:48:32,452
雨宮教授との連絡は
ついてるのか？

522
00:48:32,577 --> 00:48:34,287
えっ？　雨宮教授？

523
00:48:35,913 --> 00:48:38,666
すぐにご連絡しろ！
現地で合流だ

524
00:48:39,083 --> 00:48:41,336
(戸畑) はいっ！　はい…

525
00:48:56,643 --> 00:48:59,187
(雄たけび)

526
00:49:01,564 --> 00:49:02,815
(悲鳴)

527
00:49:11,824 --> 00:49:13,034
トトー！

528
00:49:13,493 --> 00:49:14,619
透！

529
00:49:15,078 --> 00:49:16,496
お前 何やってんだ！

530
00:49:16,663 --> 00:49:17,705
だってトトが！

531
00:49:51,197 --> 00:49:52,198
あっ！

532
00:49:53,991 --> 00:49:55,993
(悲鳴)

533
00:49:56,119 --> 00:49:57,203
トト！

534
00:50:37,994 --> 00:50:39,245
トトー！

535
00:50:40,204 --> 00:50:43,416
〔ヘリのローター音〕

536
00:50:44,000 --> 00:50:47,378
〔パトカーのサイレン〕

537
00:50:48,087 --> 00:50:49,839
(自衛隊員) 危険だから下がって！

538
00:50:55,928 --> 00:50:58,723
〔ヘリのローター音〕

539
00:51:09,525 --> 00:51:11,360
(トトの低くうなる声)

540
00:51:35,134 --> 00:51:36,511
(看護師) 西尾さん

541
00:51:38,930 --> 00:51:40,973
(看護師) さあ 行きましょうね

542
00:51:41,182 --> 00:51:42,308
はい

543
00:52:00,326 --> 00:52:04,872
(アナウンス) 避難された住民の方に
お知らせいたします　校舎入り口前にて…

544
00:52:04,997 --> 00:52:06,082
透！

545
00:52:08,376 --> 00:52:13,339
トトが名古屋に運ばれるって
もうすぐ下の県道を通るらしい

546
00:52:14,090 --> 00:52:17,593
(アナウンス) …記載と引き換えに
避難カードをお渡しします

547
00:52:17,760 --> 00:52:20,680
〔ヘリのローター音〕

548
00:52:39,490 --> 00:52:41,492
(人々のおどろく声)

549
00:53:14,650 --> 00:53:15,943
トト！

550
00:53:18,279 --> 00:53:19,280
トトー！

551
00:53:39,967 --> 00:53:40,968
トト…

552
00:54:00,529 --> 00:54:04,158
(テレビ:アナウンサー) 志摩市民の多くは
学校や体育館などに避難し

553
00:54:04,283 --> 00:54:06,202
不安な夜を迎えています

554
00:54:07,119 --> 00:54:09,789
政府はこの怪獣を
ジーダスと名付け

555
00:54:09,956 --> 00:54:12,458
先日 解散したばかりの
巨大生物審議…

556
00:54:12,625 --> 00:54:14,335
(男性) 号外です

557
00:54:15,252 --> 00:54:16,963
(孝介) “昔のガメラ”って

558
00:54:17,088 --> 00:54:19,465
父さんがちっちゃいころ見た
ガメラのことか？

559
00:54:19,590 --> 00:54:23,052
父さんもトトのこと
昔 見たガメラだと思うの？

560
00:54:23,970 --> 00:54:26,806
けど もっと大きかったんでしょ？

561
00:54:27,890 --> 00:54:31,310
大きくて すごく強かったの？

562
00:54:33,270 --> 00:54:34,647
なあ 透

563
00:54:35,356 --> 00:54:39,151
まずは透とトトのこと
父さんに話してくんないか

564
00:55:12,935 --> 00:55:14,145
これが…

565
00:55:14,270 --> 00:55:18,399
(雨宮) ええ
我々が長年かけて研究し

566
00:55:18,524 --> 00:55:23,529
緋色真珠から抽出した
ガメラのエネルギー成分です

567
00:55:24,155 --> 00:55:26,198
(一ツ木) 雨宮先生

568
00:55:26,532 --> 00:55:29,368
確実にガメラは
成長するんでしょうね？

569
00:55:30,411 --> 00:55:31,620
注入準備

570
00:55:31,912 --> 00:55:33,539
(研究員たち) はい

571
00:55:34,707 --> 00:55:39,879
(雨宮) 人間の味を覚えたジーダスは
必ず またやって来ます

572
00:55:40,504 --> 00:55:44,341
ガメラを成長させないと
大変なことになる

573
00:55:46,886 --> 00:55:48,220
(透) ねえ

574
00:55:49,055 --> 00:55:52,058
どうすればトトは
ジーダスと戦わなくて済むの？

575
00:55:52,349 --> 00:55:54,477
どうすればトトを助けられる？

576
00:55:55,978 --> 00:55:58,189
お前の気持ちは分かった

577
00:55:59,565 --> 00:56:03,152
卵から かえしたんだ
そりゃ かわいいよな

578
00:56:04,445 --> 00:56:05,571
けどな…

579
00:56:05,738 --> 00:56:06,739
けど？

580
00:56:07,156 --> 00:56:08,741
さっきの戦い 見たろ

581
00:56:09,700 --> 00:56:11,911
グッチャグチャんなった町
見たろ

582
00:56:12,078 --> 00:56:14,371
もう子供が
どうこうできる問題じゃねえんだ

583
00:56:14,497 --> 00:56:15,998
じゃあトトは？

584
00:56:16,957 --> 00:56:18,417
トトだって まだ子供だよ

585
00:56:18,584 --> 00:56:19,460
(孝介) シー！

586
00:56:19,585 --> 00:56:23,672
(孝介の小声) でかい声 出すな
寝てる人だっているんだ

587
00:56:28,427 --> 00:56:33,140
お前のトトも
父さんが昔 見たガメラも

588
00:56:33,265 --> 00:56:36,852
なんでか分かんないけど
人間の味方んなってくれる

589
00:56:38,813 --> 00:56:40,856
父さんの知ってるガメラはな

590
00:56:41,941 --> 00:56:45,569
自爆までして父さんたちのこと
助けてくれたんだ

591
00:56:49,240 --> 00:56:50,324
透

592
00:56:51,867 --> 00:56:53,702
でかくなったトトは

593
00:56:54,078 --> 00:56:58,249
あれはもう お前の知ってる
トトじゃなくて ガメラなんだよ

594
00:56:59,917 --> 00:57:04,797
〔ケータイのバイブレーター音〕

595
00:57:05,339 --> 00:57:06,674
はい　もしもし

596
00:57:06,799 --> 00:57:09,510
ああ　晴美ちゃんか
麻衣ちゃんの手術 どうだった？

597
00:57:09,635 --> 00:57:10,970
(透) 違うよ

598
00:57:12,972 --> 00:57:14,598
トトはトトだよ

599
00:57:16,350 --> 00:57:18,144
(孝介の小声) ちょっと待ってな

600
00:57:18,686 --> 00:57:19,812
透

601
00:57:22,356 --> 00:57:23,524
ちょっと来い

602
00:57:27,278 --> 00:57:29,238
麻衣ちゃんの手術
うまく いったってよ

603
00:57:29,363 --> 00:57:30,156
(透) ホント？

604
00:57:30,322 --> 00:57:31,157
ああ

605
00:57:31,282 --> 00:57:34,785
それで おばちゃんが
お前に伝言あるってよ　ほら

606
00:57:37,121 --> 00:57:38,205
もしもし

607
00:57:38,831 --> 00:57:40,124
(晴美の声) 透君？

608
00:57:40,833 --> 00:57:43,502
大変だったね　大丈夫？

609
00:57:44,170 --> 00:57:45,087
うん

610
00:57:45,337 --> 00:57:47,506
あ…　麻衣がね

611
00:57:48,174 --> 00:57:51,343
まだ半分
寝てるみたいなもんなんだけど

612
00:57:52,178 --> 00:57:54,346
“トトに　トトに”って

613
00:57:54,513 --> 00:57:58,684
“トトにお守り　赤いお守り”って
何度も言うの

614
00:58:02,605 --> 00:58:03,898
トト…

615
00:58:09,653 --> 00:58:10,696
うん

616
00:58:11,363 --> 00:58:13,699
何 言ってるか分かるから

617
00:58:14,867 --> 00:58:16,076
ありがとう

618
00:58:32,551 --> 00:58:36,513
(透の声) トトには きっと
あの赤い石が必要なんだ

619
00:58:36,639 --> 00:58:40,100
(イシマルの声)
それを知ってるのは おれたちだけ

620
00:58:41,143 --> 00:58:45,189
(透の声) だから おれたちが
ちゃんと届けてやらなきゃ

621
00:58:50,611 --> 00:58:51,820
克也

622
00:58:53,906 --> 00:58:55,658
ホントに行くんだな？

623
00:58:56,033 --> 00:58:58,744
うん　トトの友達だもん

624
00:59:01,413 --> 00:59:04,375
〔電車の警笛〕

625
00:59:14,593 --> 00:59:19,265
(透の声) トトのことを思うと
不思議と全然 恐さを感じなかった

626
00:59:20,266 --> 00:59:24,687
母さんも ぼくのことを
こんなふうに心配してくれてたのかな？

627
00:59:25,729 --> 00:59:30,192
今は母さんが空から
見守ってくれてるような気がする

628
00:59:46,750 --> 00:59:48,919
(アナウンス)
ショッピングからグルメまで

629
00:59:49,044 --> 00:59:51,630
名古屋 最大規模の
100店のショップが…

630
00:59:51,797 --> 00:59:52,923
(透) すいません

631
00:59:53,048 --> 00:59:55,050
名古屋中央総合病院って
どこですか？

632
00:59:55,175 --> 00:59:58,220
(女性) あのね ここまっすぐ
行くとね 15番出口があるの

633
00:59:58,345 --> 00:59:59,972
(透) ありがとうございます

634
01:00:00,097 --> 01:00:01,307
あっちだ

635
01:00:18,574 --> 01:00:19,783
(雨宮) ここの流量負荷は？

636
01:00:19,908 --> 01:00:21,327
(研究員) プラス14.5です

637
01:00:21,493 --> 01:00:22,953
(一ツ木) 先生

638
01:00:23,370 --> 01:00:25,414
まだ変化はありませんか？

639
01:00:25,539 --> 01:00:26,832
(雨宮) ええ

640
01:00:28,375 --> 01:00:31,337
体力が落ちすぎているのかも
しれない

641
01:00:58,947 --> 01:01:01,700
(研究員たちのざわめく声)

642
01:01:03,494 --> 01:01:04,703
どうしたんだ？

643
01:01:04,870 --> 01:01:07,539
〔サイレン〕

644
01:01:07,706 --> 01:01:10,876
(戸畑) ジーダスが！
名古屋港に上陸しました

645
01:01:12,753 --> 01:01:14,213
まだ無理だ

646
01:01:15,464 --> 01:01:16,882
(研究員たちのざわめく声)

647
01:01:21,136 --> 01:01:22,554
(トトのうなり声)

648
01:01:22,679 --> 01:01:25,307
(雄たけび)

649
01:01:26,558 --> 01:01:28,143
(雨宮たち) うわーっ！

650
01:01:32,398 --> 01:01:33,732
(研究員) 逃げろーっ！

651
01:01:33,857 --> 01:01:35,234
(雨宮) 退避だ！

652
01:01:57,339 --> 01:01:58,841
(戸畑) 参事官 お車へ！

653
01:02:03,095 --> 01:02:04,263
(一ツ木) 先生

654
01:02:09,435 --> 01:02:10,519
伏せて！

655
01:02:10,644 --> 01:02:12,146
(雨宮･一ツ木)
え…？　わっ！

656
01:02:13,730 --> 01:02:16,275
(街頭テレビ:アナウンサー) 熱田区付近を
名古屋市の中心部に向かって

657
01:02:16,400 --> 01:02:17,943
進行を続けています

658
01:02:18,068 --> 01:02:20,654
死者 負傷者の情報は
まだ つかめていません

659
01:02:20,779 --> 01:02:22,448
港区 熱田区では すでに

660
01:02:22,573 --> 01:02:25,868
建物や道路などに
大規模な被害が出ているもようです

661
01:02:25,993 --> 01:02:29,746
先ほど名古屋市全域に
緊急避難命令が出されました

662
01:02:29,872 --> 01:02:33,500
避難する市民の混乱が予想され
名古屋市内の交通機関は…

663
01:02:33,625 --> 01:02:34,751
(人々) ああっ！

664
01:02:34,877 --> 01:02:36,378
(アナウンサー)
火が立ち上がりました

665
01:02:36,503 --> 01:02:38,464
大きな建物がくずれていきます

666
01:02:38,589 --> 01:02:40,007
〔サイレン〕

667
01:02:40,132 --> 01:02:44,094
(アナウンサー) 炎が上がっています
町が 町がくずれていきます

668
01:02:45,137 --> 01:02:47,806
熱田区３番町のあたりでしょうか

669
01:02:47,931 --> 01:02:51,810
(人々のとまどう声)

670
01:02:54,354 --> 01:02:55,314
(透) 急ごう

671
01:02:55,481 --> 01:02:56,482
(イシマル) うん

672
01:02:59,902 --> 01:03:02,821
(ラジオ:アナウンサー)
今日午前10時半ごろ 愛知県名古屋市に

673
01:03:02,946 --> 01:03:04,907
怪獣ジーダスが現れました

674
01:03:05,657 --> 01:03:09,536
ジーダスは現在も
熱田区付近を北に進行しています

675
01:03:11,163 --> 01:03:15,834
現在 名古屋市全域に
緊急避難命令が出ています

676
01:03:15,959 --> 01:03:19,713
(人々のさけび声)

677
01:03:26,637 --> 01:03:28,013
(晴美) 麻衣！

678
01:03:30,599 --> 01:03:32,017
(看護師) お父さん
点滴 取ってもらえます？

679
01:03:32,184 --> 01:03:33,143
(治) はい

680
01:03:34,228 --> 01:03:35,854
(看護師) お母さん
そちら側 お願いします

681
01:03:35,979 --> 01:03:36,813
(晴美) はい

682
01:03:43,362 --> 01:03:46,490
参事官　大丈夫ですか？
参事官！

683
01:03:50,118 --> 01:03:51,578
さあ こちらへ

684
01:04:03,715 --> 01:04:06,468
〔地響き〕

685
01:04:10,889 --> 01:04:13,183
(鳴き声)

686
01:04:19,398 --> 01:04:22,818
(雄たけび)

687
01:04:24,236 --> 01:04:25,571
ガメラ

688
01:04:28,365 --> 01:04:30,701
(人々のさけび声)

689
01:04:32,035 --> 01:04:34,705
〔爆発音〕

690
01:04:52,681 --> 01:04:55,183
(ジーダスの鳴き声)

691
01:04:59,938 --> 01:05:01,440
開けてくれ！

692
01:05:01,940 --> 01:05:03,775
〔地響き〕

693
01:05:03,942 --> 01:05:06,320
あっちだ　あっちの入り口だ！

694
01:05:29,509 --> 01:05:32,012
(雄たけび)

695
01:05:32,137 --> 01:05:35,932
〔クラクション〕

696
01:05:43,398 --> 01:05:45,067
〔地響き〕

697
01:06:04,586 --> 01:06:05,504
トト！

698
01:06:26,024 --> 01:06:27,609
トトがやられちゃう

699
01:06:29,778 --> 01:06:31,071
(透) 早く行こう

700
01:06:31,196 --> 01:06:32,239
うん

701
01:06:34,533 --> 01:06:37,869
(ジーダスの鳴き声)

702
01:06:44,084 --> 01:06:46,503
(透) ダメだ
やっぱり地下から行こう

703
01:06:46,628 --> 01:06:47,546
うん

704
01:06:50,090 --> 01:06:54,219
(人々のさけび声)

705
01:06:59,266 --> 01:07:00,559
(男) ったくよ！

706
01:07:01,351 --> 01:07:02,477
(イシマル) 透！

707
01:07:02,602 --> 01:07:03,562
(透) イテ！

708
01:07:30,255 --> 01:07:31,965
(克也) だれもいないよ

709
01:07:33,592 --> 01:07:35,844
(透) とにかく麻衣の部屋を探そう

710
01:07:35,969 --> 01:07:37,345
おれ あっちの階段から行くから

711
01:07:37,471 --> 01:07:39,055
(イシマル) じゃ おれたちはこっち

712
01:07:43,727 --> 01:07:47,439
(悲鳴)

713
01:08:04,748 --> 01:08:06,208
〔物音〕

714
01:08:10,462 --> 01:08:11,755
イシマル？

715
01:08:14,257 --> 01:08:15,467
透！

716
01:08:15,592 --> 01:08:16,760
(透) お父さん

717
01:08:19,179 --> 01:08:21,139
心配させんな！

718
01:08:23,642 --> 01:08:25,060
(透) ごめん

719
01:08:25,310 --> 01:08:28,480
でも麻衣が持ってる赤い石が
ないとトトが…

720
01:08:33,068 --> 01:08:34,152
でも

721
01:08:35,570 --> 01:08:36,905
もうダメだ

722
01:08:41,326 --> 01:08:44,663
もう トトに元気をあげても

723
01:08:45,997 --> 01:08:48,124
ジーダスと戦うだけで

724
01:08:48,917 --> 01:08:50,752
きっと逃げられない

725
01:08:52,963 --> 01:08:57,592
昔のガメラみたいに
自爆しちゃうかもしれない

726
01:08:59,511 --> 01:09:00,846
(孝介) もういい

727
01:09:01,596 --> 01:09:03,348
お前は よくやった

728
01:09:04,432 --> 01:09:08,019
けど これ以上はもう関わるな
お前がつらくなるだけだ

729
01:09:08,144 --> 01:09:09,020
行くぞ

730
01:09:09,145 --> 01:09:10,689
おれだけが逃げるの？

731
01:09:10,814 --> 01:09:12,065
違う！

732
01:09:12,190 --> 01:09:14,484
みんなが逃げるために
ガメラは戦ってくれてんだ

733
01:09:14,609 --> 01:09:16,194
なんでトトだけが戦わなきゃ…

734
01:09:16,361 --> 01:09:20,073
トトじゃねえんだ！
あれは もうガメラなんだ

735
01:09:21,908 --> 01:09:23,243
〔地響き〕

736
01:09:36,464 --> 01:09:37,674
あれはトトだよ

737
01:09:39,968 --> 01:09:41,720
トトが苦しんでる

738
01:09:51,229 --> 01:09:52,105
(孝介) 透！

739
01:09:54,274 --> 01:09:55,650
(イシマル) おじさん！

740
01:09:56,276 --> 01:09:57,652
(孝介) イシマル

741
01:09:59,195 --> 01:10:01,573
いいか　克也 連れて
この避難所へ行け

742
01:10:01,740 --> 01:10:04,659
麻衣ちゃんのおじさんとおばさん
捜して 一緒にいるんだぞ！

743
01:10:06,036 --> 01:10:07,579
どうするの？

744
01:10:09,289 --> 01:10:10,749
とにかく この避難所だ

745
01:10:47,160 --> 01:10:48,703
(悲鳴)

746
01:10:55,377 --> 01:10:56,419
トト

747
01:11:04,219 --> 01:11:06,846
(晴美) 何してるの？　麻衣

748
01:11:07,722 --> 01:11:08,974
麻衣

749
01:11:11,226 --> 01:11:12,352
麻衣

750
01:11:14,980 --> 01:11:18,024
行かなきゃ
トトの所 行かなきゃ

751
01:11:18,149 --> 01:11:20,819
戻りなさい
まだ寝てなきゃダメでしょ

752
01:11:20,944 --> 01:11:22,988
だって トトが待ってるの！

753
01:11:23,113 --> 01:11:24,072
どうした？

754
01:11:24,197 --> 01:11:25,323
麻衣が…

755
01:11:27,742 --> 01:11:28,994
(晴美) すいません

756
01:11:29,786 --> 01:11:31,997
(麻衣) トト！　トト…

757
01:11:32,706 --> 01:11:34,165
トト　トト

758
01:11:34,290 --> 01:11:35,792
(医師) 何があったんですか？

759
01:11:35,917 --> 01:11:38,169
とりあえず こちらへ寝かせて はい

760
01:11:38,294 --> 01:11:39,421
トト！

761
01:11:39,546 --> 01:11:40,922
(医師) 大丈夫？

762
01:11:41,464 --> 01:11:42,841
緊急カード持ってきて

763
01:11:43,008 --> 01:11:45,510
お願い　トトに…

764
01:12:06,031 --> 01:12:07,198
トトにだね？

765
01:12:26,551 --> 01:12:29,137
(人々のさけび声)

766
01:12:42,609 --> 01:12:43,902
(少女) トト！

767
01:12:49,783 --> 01:12:50,909
(孝介) 透！

768
01:12:53,411 --> 01:12:55,080
透　待て お前！

769
01:12:55,330 --> 01:12:57,415
逃げるんだ　ほら！

770
01:12:57,582 --> 01:12:59,042
(透) 逃げない！

771
01:12:59,459 --> 01:13:01,211
トトは まだ子供なのに

772
01:13:01,336 --> 01:13:05,090
ほんのちょっと前に
おれの目の前で生まれた子供なのに

773
01:13:05,715 --> 01:13:07,717
逃げないで戦ってるんだ！

774
01:13:08,760 --> 01:13:10,595
だから おれも逃げない！

775
01:13:11,262 --> 01:13:12,764
バカやろう！

776
01:13:13,473 --> 01:13:17,936
それでお前が死んで
トトが喜ぶと思ってんのか！

777
01:13:19,687 --> 01:13:21,773
(トトのさけび声)

778
01:13:37,789 --> 01:13:39,916
(トトのさけび声)

779
01:14:05,984 --> 01:14:07,068
トトに！

780
01:16:01,849 --> 01:16:03,101
(さけび声)

781
01:16:48,021 --> 01:16:50,148
トトーッ！

782
01:16:59,490 --> 01:17:00,992
えっとー

783
01:17:03,911 --> 01:17:05,413
どっちかなあ？

784
01:17:11,336 --> 01:17:12,628
お兄ちゃん！

785
01:17:17,675 --> 01:17:20,053
おーい　ちょっと待ってくれよ！

786
01:17:21,721 --> 01:17:23,765
〔地響き〕

787
01:17:52,752 --> 01:17:55,546
おれ やっぱり赤い石…

788
01:17:56,714 --> 01:17:58,383
赤い石 取ってくる

789
01:17:58,549 --> 01:18:00,093
おい　透！

790
01:18:00,218 --> 01:18:01,636
(イシマル) 透！

791
01:18:17,693 --> 01:18:19,070
(孝介) お前ら…

792
01:18:19,987 --> 01:18:22,198
避難所で待ってろって言ったろ

793
01:18:22,323 --> 01:18:24,909
道に迷って着けなかったんだ

794
01:18:25,743 --> 01:18:27,245
けど 石を…

795
01:18:28,162 --> 01:18:30,832
みんなが この石を順番に…

796
01:18:30,957 --> 01:18:34,460
“トトに”って
みんなが“トトに”って

797
01:18:36,254 --> 01:18:37,213
透

798
01:18:52,937 --> 01:18:54,147
父さん

799
01:18:56,399 --> 01:18:59,193
おれ トトに会いに行ってくる

800
01:19:00,862 --> 01:19:02,071
いいのか？

801
01:19:03,030 --> 01:19:06,534
お前の手で殺すことになるかも
しれねえんだぞ

802
01:19:26,179 --> 01:19:29,682
トトは 自爆なんかしない

803
01:19:32,852 --> 01:19:34,270
おれたちがさせない

804
01:19:38,608 --> 01:19:39,859
分かった

805
01:19:43,654 --> 01:19:44,906
父さんも行く

806
01:20:52,848 --> 01:20:56,269
(悲鳴)

807
01:21:03,734 --> 01:21:05,736
んんっ！　通れ！

808
01:21:05,903 --> 01:21:07,113
(透) うん

809
01:21:13,411 --> 01:21:14,912
(悲鳴)

810
01:21:27,675 --> 01:21:29,302
行け　透

811
01:21:30,428 --> 01:21:31,762
前だけ見て走れ

812
01:22:02,293 --> 01:22:03,544
(透) トト！

813
01:22:07,256 --> 01:22:08,299
トト

814
01:22:10,509 --> 01:22:13,179
届けに来たよ　トト

815
01:22:16,307 --> 01:22:20,102
今のお前には
これが必要なんだろ？

816
01:22:20,436 --> 01:22:22,396
(鳴き声)

817
01:22:22,855 --> 01:22:24,482
みんながお前に

818
01:22:25,441 --> 01:22:28,653
これを届けるために
走ってくれたんだぞ

819
01:22:31,906 --> 01:22:33,032
でも

820
01:22:35,159 --> 01:22:36,285
それは

821
01:22:37,411 --> 01:22:39,580
お前が死ぬためにじゃない

822
01:22:43,959 --> 01:22:45,127
お前が

823
01:22:47,588 --> 01:22:49,715
自分の命と引き換えに

824
01:22:50,841 --> 01:22:54,095
あの怪獣を倒すために
なんかじゃない

825
01:22:58,516 --> 01:22:59,684
そんなの

826
01:23:04,355 --> 01:23:05,606
ダメだ

827
01:23:06,482 --> 01:23:08,317
(鳴き声)

828
01:23:15,282 --> 01:23:17,326
死んじゃうなんてイヤだよ

829
01:23:21,747 --> 01:23:23,249
大好きなのに

830
01:23:25,334 --> 01:23:28,629
大好きなのに死んじゃうなんて…

831
01:23:35,344 --> 01:23:37,555
もう そんなのイヤだよ

832
01:23:38,723 --> 01:23:41,475
(鳴き声)

833
01:23:54,822 --> 01:23:56,240
これは

834
01:23:57,074 --> 01:23:58,993
生きるための石だ

835
01:24:01,912 --> 01:24:03,581
自分で死ぬなんて

836
01:24:05,082 --> 01:24:07,209
絶対 許さないからな

837
01:24:11,088 --> 01:24:12,339
生きるんだぞ

838
01:24:14,091 --> 01:24:17,052
(雄たけび)

839
01:24:23,309 --> 01:24:25,936
(雄たけび)

840
01:24:27,438 --> 01:24:29,273
(悲鳴)

841
01:24:31,233 --> 01:24:33,444
生きろ　トトー！

842
01:25:15,736 --> 01:25:17,822
わー　やったー！

843
01:25:17,988 --> 01:25:19,281
トト すごい！

844
01:25:19,657 --> 01:25:21,492
(人々のおどろく声)

845
01:25:22,493 --> 01:25:23,744
(麻衣) トト

846
01:25:36,841 --> 01:25:38,843
〔風を切る轟音〕

847
01:25:45,099 --> 01:25:46,225
〔激突音〕

848
01:25:46,350 --> 01:25:49,019
(ジーダスのさけび声)

849
01:26:04,410 --> 01:26:07,955
(雄たけび)

850
01:26:18,465 --> 01:26:20,050
〔かみつく音〕

851
01:26:22,803 --> 01:26:24,763
〔かみくだく音〕

852
01:26:35,190 --> 01:26:38,068
(悲鳴)

853
01:26:38,360 --> 01:26:39,403
トト！

854
01:26:54,001 --> 01:26:55,586
早く逃げなさい！

855
01:26:56,629 --> 01:26:58,213
聞こえないのか？

856
01:27:01,550 --> 01:27:05,387
あれは自爆の兆候なんだ
早く！

857
01:27:06,597 --> 01:27:09,975
トトは
自爆なんかしない

858
01:27:11,310 --> 01:27:12,645
放してやってくれ

859
01:27:57,815 --> 01:27:59,942
(雄たけび)

860
01:28:07,449 --> 01:28:09,785
(ジーダスの悲鳴)

861
01:28:18,752 --> 01:28:20,004
(透･孝介) うわっ！

862
01:29:06,675 --> 01:29:09,511
ガメラを確保しろ
ガメラ確保！

863
01:29:09,636 --> 01:29:10,345
(戸畑) はい！

864
01:29:10,471 --> 01:29:13,932
〔パトカーのサイレン〕

865
01:29:28,822 --> 01:29:29,907
〔急ブレーキ音〕

866
01:29:30,032 --> 01:29:32,284
おおっ！　おい 何だ？

867
01:29:34,703 --> 01:29:37,498
どうした　どうして止まったんだ！

868
01:29:39,166 --> 01:29:40,375
やめろ！

869
01:29:40,793 --> 01:29:42,836
おれらのトトに近づくな！

870
01:29:44,129 --> 01:29:45,923
(透) 逃げろ トト！

871
01:29:47,299 --> 01:29:49,927
ジャマをするな　どきなさい！

872
01:29:50,427 --> 01:29:52,096
あいつらは どかない

873
01:29:53,806 --> 01:29:56,725
それに あの子たちも

874
01:30:14,910 --> 01:30:16,745
飛ぶんだ　トト！

875
01:30:17,287 --> 01:30:19,456
トト　早く逃げろ！

876
01:30:20,165 --> 01:30:21,291
トト！

877
01:30:27,714 --> 01:30:28,924
トト…

878
01:30:37,141 --> 01:30:38,934
(鳴き声)

879
01:30:46,942 --> 01:30:48,068
トト

880
01:30:51,446 --> 01:30:52,990
忘れないから

881
01:30:56,618 --> 01:30:58,537
絶対 忘れないから

882
01:31:04,376 --> 01:31:07,254
だから 行け

883
01:31:12,342 --> 01:31:13,969
行け　トト！

884
01:31:14,428 --> 01:31:16,138
(鳴き声)

885
01:31:47,336 --> 01:31:48,545
トト

886
01:31:49,213 --> 01:31:51,298
また会えるよね

887
01:32:16,281 --> 01:32:17,407
さよなら

888
01:32:21,245 --> 01:32:22,371
ガメラ

889
01:32:24,831 --> 01:32:34,591
♪

890
01:32:34,758 --> 01:32:44,309
♪Here, I lie awake
And every breath I take is for you

891
01:32:44,434 --> 01:32:51,525
♪Each and every day
You're always on my mind

892
01:32:51,650 --> 01:32:54,611
♪

893
01:32:54,778 --> 01:33:04,246
♪見つめていたい
一秒でも長く

894
01:33:04,371 --> 01:33:11,795
♪その笑顔
it's beauty in my eyes

895
01:33:11,920 --> 01:33:14,631
♪

896
01:33:14,798 --> 01:33:19,636
♪そっと just feel
信じていいさ some day

897
01:33:19,803 --> 01:33:25,142
♪キミを so well
守るため I'm here to stay

898
01:33:25,267 --> 01:33:32,482
♪もしもキミが
涙抱いた空なのなら

899
01:33:32,607 --> 01:33:34,985
♪I'll be right by your side

900
01:33:35,110 --> 01:33:42,409
♪僕は羽ばたく鳥になり
flying with you

901
01:33:42,534 --> 01:33:46,163
♪勇気運ぼう

902
01:33:46,288 --> 01:33:54,504
♪

903
01:33:54,671 --> 01:34:04,306
♪約束しよう
遠く会えない日も

904
01:34:04,431 --> 01:34:11,146
♪キミヘの想い今も
in my mind

905
01:34:11,271 --> 01:34:14,649
♪

906
01:34:14,775 --> 01:34:19,654
♪駆け抜ける時間の中でも

907
01:34:19,780 --> 01:34:25,202
♪大切なものは失くさないよ

908
01:34:25,369 --> 01:34:32,417
♪いつかキミが夜の底で迷うのなら

909
01:34:32,542 --> 01:34:34,878
♪I'm gonna be your light

910
01:34:35,003 --> 01:34:39,341
♪静かに照らす月になり

911
01:34:39,466 --> 01:34:42,344
♪reaching for you

912
01:34:42,469 --> 01:34:45,847
♪いつの日にも

913
01:34:45,972 --> 01:35:04,866
♪

914
01:35:04,991 --> 01:35:09,871
♪ふたつの心 繁いでる

915
01:35:09,996 --> 01:35:14,960
♪小さな奇跡 世界中の

916
01:35:15,085 --> 01:35:19,256
♪キミを愛する この力

917
01:35:19,381 --> 01:35:28,181
♪永遠に… 変わらない

918
01:35:28,306 --> 01:35:30,225
♪

919
01:35:30,350 --> 01:35:37,399
♪もしもキミが涙抱いた空なのなら

920
01:35:37,524 --> 01:35:39,943
♪I'll be right by your side

921
01:35:40,068 --> 01:35:44,239
♪僕は羽ばたく鳥になり

922
01:35:44,364 --> 01:35:47,284
♪flying with you

923
01:35:47,451 --> 01:35:50,287
♪勇気示そう

924
01:35:50,412 --> 01:35:57,461
♪いつかキミが夜の底で迷うのなら

925
01:35:57,586 --> 01:35:59,838
♪I'm gonna be your light

926
01:35:59,963 --> 01:36:04,301
♪静かに照らす月になり

927
01:36:04,426 --> 01:36:08,263
♪reaching for you

928
01:36:08,388 --> 01:36:38,752
♪