1
00:00:13,179 --> 00:00:18,184
♪～

2
00:01:55,990 --> 00:02:00,995
～♪

3
00:02:20,181 --> 00:02:21,141
（奉公人）おいでやす

4
00:02:21,891 --> 00:02:24,602
（助右衛門(すけえもん)）さっきのまだかいな
はよせんかい

5
00:02:29,274 --> 00:02:30,608
どうも お待たせしまして

6
00:02:30,984 --> 00:02:33,153
なんせ暦の仕事は
禁裡(きんり)様仰せつけの―

7
00:02:33,278 --> 00:02:34,946
毎年の御用でございまして

8
00:02:35,071 --> 00:02:38,616
これが片づきませんことには
他の仕事には手がつきませんので…

9
00:02:39,033 --> 00:02:43,163
何分 手前どもが
西国一円から江戸へ送る分まで―

10
00:02:43,288 --> 00:02:44,956
一手に引き受けておりますので…

11
00:02:45,081 --> 00:02:46,624
遅いやないか
なんぼ持ってきたんや？

12
00:02:46,749 --> 00:02:47,625
（奉公人）すんまへん　三百です

13
00:02:47,750 --> 00:02:50,753
あと二百 日の暮れまでに納めんと
手間を半分にするぞ

14
00:02:50,920 --> 00:02:51,963
おい

15
00:02:53,131 --> 00:02:55,466
この中から１つお選び願います

16
00:02:57,343 --> 00:02:59,929
（大納言）
いや こんなのとは違うのや

17
00:03:00,054 --> 00:03:02,932
御前様は もっと古いものを
言うておられたんだが

18
00:03:03,057 --> 00:03:05,852
茂兵衛(もへえ)という手代が
心得ているというお話やったが―

19
00:03:05,977 --> 00:03:07,270
おらんのか

20
00:03:07,937 --> 00:03:09,981
おい 久世(くぜ)様の御用や
茂兵衛を起こしてこい

21
00:03:10,106 --> 00:03:10,982
（奉公人）へえ

22
00:03:12,483 --> 00:03:14,360
（大納言）
こんな新しい物ではダメだわ

23
00:03:14,485 --> 00:03:17,989
（僧侶）どこの家にも入り用な暦を
一手に引き受ける

24
00:03:18,114 --> 00:03:20,366
金の成る木を持ったようなもんや

25
00:03:20,491 --> 00:03:24,662
大名も町人も
不景気で青息吐息なそうやが―

26
00:03:24,787 --> 00:03:27,248
このお宅は結構やなあ

27
00:03:27,373 --> 00:03:28,541
今度の将軍家は―

28
00:03:28,666 --> 00:03:32,211
主人には忠義 親には孝行と
えらいやかましいが―

29
00:03:32,337 --> 00:03:35,381
食うや食わずでは
人倫の道もないもんですなあ

30
00:03:35,506 --> 00:03:37,300
（２人の笑い声）

31
00:03:43,556 --> 00:03:45,141
（奉公人）茂兵衛さん
久世様の御用で―

32
00:03:45,266 --> 00:03:46,643
起きてほしいと言うてはります

33
00:03:47,518 --> 00:03:50,772
（茂兵衛）金襴(きんらん)の見本やったらな
お店の２番目の…

34
00:03:50,897 --> 00:03:53,149
（茂兵衛のせきこみ）

35
00:03:54,150 --> 00:03:57,320
（茂兵衛）２番目のな 棚に
入ってるのをお見せしたらええねん

36
00:03:57,445 --> 00:03:59,697
（奉公人）あれは
茂兵衛さんやないと分かりまへん

37
00:03:59,822 --> 00:04:01,199
起きとくれやす

38
00:04:01,324 --> 00:04:04,535
起きとくれやすなあ　早(はよ)う

39
00:04:04,661 --> 00:04:06,621
（茂兵衛）しようがないなあ

40
00:04:13,044 --> 00:04:14,754
よっこらしょ

41
00:04:32,563 --> 00:04:33,648
（道喜(どうき)）おさん

42
00:04:35,233 --> 00:04:36,192
おさん

43
00:04:39,988 --> 00:04:41,072
おさん

44
00:04:45,952 --> 00:04:47,495
（おさん）まあ 兄さん

45
00:04:47,870 --> 00:04:50,290
こんなとこから
どないしはったんです

46
00:04:50,415 --> 00:04:51,374
（道喜）以春(いしゅん)殿は？

47
00:04:51,499 --> 00:04:52,959
（おさん）お留守やけど

48
00:04:53,251 --> 00:04:54,377
そうか

49
00:04:55,545 --> 00:04:57,714
頼みがある　聞いてくれ

50
00:04:57,839 --> 00:04:59,090
あっちから上がる

51
00:05:01,301 --> 00:05:02,844
おさん 他でもないんやけど…

52
00:05:02,969 --> 00:05:04,387
（奉公人）おこしやす

53
00:05:04,929 --> 00:05:06,681
銀５貫目 ３日のうちに
都合つけてくれんか

54
00:05:06,681 --> 00:05:07,640
銀５貫目 ３日のうちに
都合つけてくれんか

55
00:05:06,681 --> 00:05:07,640
（奉公人）おいでやす

56
00:05:10,351 --> 00:05:12,228
（おさん）そない急に…

57
00:05:13,104 --> 00:05:16,107
また撞木(しゅもく)町か島原(しまばら)で
使うたお金でっしゃろ

58
00:05:16,232 --> 00:05:18,192
違う　違うねんて

59
00:05:18,318 --> 00:05:21,154
家を質に入れてしもたその金の
利子につまって…

60
00:05:21,279 --> 00:05:24,032
下立売(しもだちうり)の家を 質に？

61
00:05:24,157 --> 00:05:28,328
そやねん　お公家衆やお城方に
貸した金は返ってけえへんし

62
00:05:28,953 --> 00:05:31,289
商いの手もとにも困ってしまうし

63
00:05:31,748 --> 00:05:35,752
人から預かった７貫目を
その金の利子に入れてしもたんや

64
00:05:38,504 --> 00:05:42,383
なあ 頼む
なんとかしてくれ

65
00:05:43,509 --> 00:05:47,472
７貫のうち２貫は できたんやけど
あとの５貫に困ってんのや

66
00:05:48,222 --> 00:05:51,309
３日のうちに返せなんだら
わしは牢へ入らんならん

67
00:05:51,768 --> 00:05:56,355
（おさん）商人(あきんど)らしゅうもない
そんな 向こう見ずな真似(まね)をして…

68
00:05:57,190 --> 00:05:59,150
（奉公人）お家様 あの
（おさん）なんや

69
00:05:59,275 --> 00:06:01,861
（奉公人）岐阜屋のお母さんが
お越しやしたんどすけど

70
00:06:02,487 --> 00:06:04,947
わしが来たこと お母はんに
言わんといてくれよ

71
00:06:05,073 --> 00:06:07,658
明日来る　頼む　頼む な？

72
00:06:42,151 --> 00:06:44,612
（お玉(たま)）おかやさん 茂兵衛さんの
お粥(かゆ)さんが炊けたさかい―

73
00:06:44,737 --> 00:06:46,656
奥のほう ちょっと頼むえ

74
00:06:47,406 --> 00:06:49,200
（おたつ）
勝手なことばっかり言うてる

75
00:06:49,325 --> 00:06:51,828
なんや
茂兵衛さんを亭主扱いにして

76
00:06:52,495 --> 00:06:54,330
（おかや）茂兵衛さんは―

77
00:06:54,455 --> 00:06:56,666
お玉ちゃんのこと
どない思うてはんのやろな

78
00:06:56,791 --> 00:06:57,875
（おたつ）心配か

79
00:06:58,000 --> 00:07:00,378
ほな 茂兵衛さんに
聞いてみたらええ

80
00:07:06,259 --> 00:07:08,094
（お玉）お粥さんができましたえ

81
00:07:09,345 --> 00:07:10,263
（茂兵衛）すまんな

82
00:07:10,388 --> 00:07:12,098
（茂兵衛のせきこみ）

83
00:07:12,223 --> 00:07:16,436
（お玉）あんた
起きてたらいかんやないか

84
00:07:16,894 --> 00:07:20,189
（茂兵衛）ああ 何やかんやとな

85
00:07:24,110 --> 00:07:26,612
そばについてて
あげたいのやけど―

86
00:07:26,737 --> 00:07:29,740
岐阜屋のお母さんが
見えてはりますのでな

87
00:07:30,491 --> 00:07:32,243
（茂兵衛）お家様が？
（お玉）へえ

88
00:07:34,454 --> 00:07:38,458
お玉どん 岐阜屋様に何ぞ
変わった様子はないか

89
00:07:38,583 --> 00:07:40,543
さあ 知らんけど

90
00:07:45,381 --> 00:07:47,467
（お玉）さあ お上がり
（茂兵衛）ああ

91
00:07:49,343 --> 00:07:51,637
（お玉）冷めんうちに早う
（茂兵衛）うん

92
00:07:53,848 --> 00:07:55,266
（お玉）へえ
（奉公人）お玉どん

93
00:07:55,391 --> 00:07:56,517
へえ

94
00:07:56,851 --> 00:07:58,644
なら またあとでな

95
00:07:58,769 --> 00:07:59,979
おおきに

96
00:08:00,104 --> 00:08:01,439
（奉公人）お玉どん

97
00:08:01,647 --> 00:08:03,274
いけずやなあ

98
00:08:04,400 --> 00:08:06,486
（せきこみ）

99
00:08:07,904 --> 00:08:11,115
（おこう）兄に甲斐性がないと
言えば それまでやけれど

100
00:08:12,450 --> 00:08:17,705
お父さんが亡くならはってからはな
どうしても侮られがちで

101
00:08:18,998 --> 00:08:21,792
私もさんざん怒ったものの―

102
00:08:22,376 --> 00:08:24,921
あの子を牢屋へ
入れるようなことになっては―

103
00:08:25,046 --> 00:08:27,256
岐阜屋の家に傷がつく

104
00:08:27,590 --> 00:08:30,718
それでは ご先祖へ対して
申し訳がない

105
00:08:31,385 --> 00:08:34,847
第一 商いの仲間入りが
できんようになるのでな

106
00:08:36,349 --> 00:08:39,727
たびたびな無心で
言いにくいことやねんけど―

107
00:08:40,061 --> 00:08:45,858
もういっぺんだけ以春殿に
お願いしてみておくれやないか

108
00:08:47,151 --> 00:08:49,278
（おさん）
話 してはみますけど―

109
00:08:51,614 --> 00:08:55,243
お嫁に来るときも 来てからも―

110
00:08:56,285 --> 00:08:58,746
お金の話が絶えんので

111
00:08:59,705 --> 00:09:01,165
辛(つろ)うて

112
00:09:04,627 --> 00:09:08,756
（かご屋）ほい ほい ほい…

113
00:09:10,258 --> 00:09:11,676
（奉公人）おかえりやす

114
00:09:13,553 --> 00:09:15,137
（奉公人たち）おかえりやす

115
00:09:15,263 --> 00:09:17,848
（以春）関白様の掛軸はどうした？
今日中に仕上がるか

116
00:09:17,974 --> 00:09:20,434
へえ あの… 茂兵衛が風邪で
今朝から寝込んでおりますので

117
00:09:20,560 --> 00:09:23,187
起こしてやらせい わしは
明日お渡しすると約束したのや

118
00:09:23,312 --> 00:09:24,188
へえ

119
00:09:24,355 --> 00:09:26,399
あの… 夜前は関白様と
ご一緒で？

120
00:09:26,524 --> 00:09:27,441
ああ

121
00:09:28,234 --> 00:09:30,194
お公家衆も この頃は
つきあうようになった

122
00:09:30,319 --> 00:09:32,863
わしらの酒でも
おごられると なんぼでも飲む

123
00:09:34,615 --> 00:09:39,662
（奉公人たち）おかえりやす
おかえりやす

124
00:09:41,330 --> 00:09:42,748
（おその）おかえりやす

125
00:09:43,124 --> 00:09:44,083
（以春）おさんは どうしてん

126
00:09:44,208 --> 00:09:47,753
岐阜屋のお母様が
お見えになってはりますので

127
00:09:48,379 --> 00:09:49,463
そうか

128
00:09:52,508 --> 00:09:53,801
（奉公人）おかえりやす

129
00:10:02,018 --> 00:10:04,061
（お玉）おかえりなさいませ

130
00:10:13,738 --> 00:10:15,072
（以春）枕
（お玉）はい

131
00:10:21,746 --> 00:10:24,290
はあ… ああ

132
00:10:26,709 --> 00:10:28,711
どうや　考えたか

133
00:10:28,836 --> 00:10:32,298
（お玉）離しておくれやす
お許し願います

134
00:10:32,423 --> 00:10:36,719
まだ言うてるん？
ちとは損得を考えてみい

135
00:10:37,053 --> 00:10:41,307
ふた親もない 身よりもないお前に
家まで持たしてやると言うのや

136
00:10:41,432 --> 00:10:45,561
（お玉）そやかて私はもう
今のままで けっこうでございます

137
00:10:45,686 --> 00:10:49,607
お前はようても わしがすまん
フフフ…

138
00:10:50,775 --> 00:10:55,696
ほんまは夫婦の約束をした者が
ありますので

139
00:10:56,155 --> 00:10:58,324
何？　嘘(うそ) 言え

140
00:10:58,449 --> 00:11:00,618
いいえ 嘘と違います

141
00:11:00,743 --> 00:11:02,745
（以春）誰や　言うてみい

142
00:11:02,995 --> 00:11:04,747
出任せはきかんぞ

143
00:11:05,206 --> 00:11:06,499
誰や

144
00:11:06,749 --> 00:11:08,084
茂兵衛さんどす

145
00:11:09,043 --> 00:11:10,252
（以春）茂兵衛？

146
00:11:11,420 --> 00:11:15,508
ほんまにもう 寝間などへ
おいでくださいませんように

147
00:11:15,716 --> 00:11:17,676
お願いいたします

148
00:11:18,052 --> 00:11:22,515
よい返事を聞くまでは
何べんでも忍んでいく

149
00:11:36,404 --> 00:11:38,447
（おさん）おかえりなされませ

150
00:11:38,614 --> 00:11:41,492
お出迎えもせんと
すまんことでした

151
00:11:41,617 --> 00:11:43,702
ああ くたびれた

152
00:11:44,328 --> 00:11:46,997
夜通し関白様の酒のお相手じゃ

153
00:11:47,581 --> 00:11:49,667
で 岐阜屋の母はもう去(い)んだか

154
00:11:49,792 --> 00:11:50,835
はい

155
00:11:52,253 --> 00:11:53,587
なんぞ用があって来たんかい

156
00:11:53,712 --> 00:11:56,298
はい　あの…

157
00:11:56,465 --> 00:11:57,842
金の無心なら断るぞ

158
00:11:57,967 --> 00:12:01,512
いいえ
ちょっと ご近所まで来たので

159
00:12:02,430 --> 00:12:05,266
（以春）そういえば
助右衛門から聞いたが―

160
00:12:05,391 --> 00:12:08,811
お前 麩屋町(ふやちょう)の姉に金の工面
請け合(お)うたそうやな

161
00:12:08,936 --> 00:12:12,022
それは お前様のお姉さんの
お頼みでしたので

162
00:12:12,148 --> 00:12:14,316
（以春）いやあ
たとえ姉弟(きょうだい)でも断る

163
00:12:14,442 --> 00:12:15,776
わしはせんのじゃ

164
00:12:51,187 --> 00:12:55,774
（茂兵衛のせきこみ）

165
00:13:02,948 --> 00:13:07,077
（お玉）まあ 茂兵衛さん
もうええのか

166
00:13:07,203 --> 00:13:08,871
（茂兵衛）ああ もう大丈夫や

167
00:13:09,205 --> 00:13:11,540
仕事してるほうが
体がしゃんとする

168
00:13:12,958 --> 00:13:14,335
（お玉）ほんまか

169
00:13:20,633 --> 00:13:23,010
（茂兵衛）なんや
どないして覚えたんや

170
00:13:23,135 --> 00:13:25,638
さあ もう始終見てるもん

171
00:13:27,389 --> 00:13:30,893
経師職人の嫁にでもなるつもりか

172
00:13:31,018 --> 00:13:32,144
そうや

173
00:13:41,278 --> 00:13:42,321
どないしたん

174
00:13:45,699 --> 00:13:47,451
すんまへんけどな―

175
00:13:47,743 --> 00:13:52,831
もし旦那様が 私のことを
茂兵衛さんに聞かはったら―

176
00:13:52,957 --> 00:13:54,708
その場だけでええの

177
00:13:55,084 --> 00:13:58,337
夫婦約束をしたて
言うておくれやすな

178
00:13:58,462 --> 00:14:00,089
そんなこと お前…

179
00:14:00,839 --> 00:14:05,678
それにな この頃 嫌なことばっかり
お言いやすので―

180
00:14:05,803 --> 00:14:08,556
もう逃げようがないように
なってしもて

181
00:14:08,681 --> 00:14:10,516
（茂兵衛）旦那様が？
（お玉）うん

182
00:14:13,102 --> 00:14:14,186
それは困る

183
00:14:15,104 --> 00:14:18,566
他のことなら聞くが
嘘のことは困るがな

184
00:14:18,941 --> 00:14:22,695
年季のあるうちは
辞めることもでけへんし

185
00:14:22,820 --> 00:14:24,113
それが務めやがな

186
00:14:24,238 --> 00:14:27,533
ほんなら旦那様の
言うとおりになれと言わはんの

187
00:14:27,658 --> 00:14:29,034
それは違う

188
00:14:29,451 --> 00:14:33,455
お家様に申し上げようかと
なんぼも思うたけど

189
00:14:34,290 --> 00:14:37,251
それはいかん
そんなこと言うたら大騒動になる

190
00:14:39,461 --> 00:14:43,382
第一 お家様がお気の毒や

191
00:14:47,678 --> 00:14:50,347
なあ とにかく―

192
00:14:51,307 --> 00:14:55,686
お家のためを思うたら
誰にも傷がつかんように―

193
00:14:55,811 --> 00:15:00,733
しっかり腹に収めて辛抱するのが
奉公人の務めや な？

194
00:15:00,858 --> 00:15:03,152
ご奉公してるの忘れたらいかんで

195
00:15:03,611 --> 00:15:06,196
（茂兵衛）ええか？　ええな
（お玉）はい

196
00:15:06,322 --> 00:15:07,781
（奉公人）
ちょっと ちょっと みんな

197
00:15:07,907 --> 00:15:10,075
不義者の引き回しが
表を通りよるで

198
00:15:10,200 --> 00:15:14,163
（奉公人たちの騒ぐ声）

199
00:15:16,123 --> 00:15:18,292
（奉公人）はよはよ はよおいで
（奉公人）みんな来てみいな

200
00:15:18,792 --> 00:15:19,710
（おかや）どないしたんやて

201
00:15:19,835 --> 00:15:20,836
（奉公人）引き回しや

202
00:15:22,254 --> 00:15:23,797
家来の小者との密通やて

203
00:15:23,923 --> 00:15:27,134
へえ
お武家の奥様が奉公人とか

204
00:15:27,259 --> 00:15:28,636
（奉公人）ほれ
来た 来た　あそこや

205
00:15:35,517 --> 00:15:36,644
（男）どけ どけ

206
00:15:40,314 --> 00:15:41,523
どけ どけい

207
00:15:42,483 --> 00:15:44,234
ほれ どけ どけい

208
00:16:03,879 --> 00:16:06,590
これから粟田口(あわたぐち)で
はりつけにかかって―

209
00:16:06,715 --> 00:16:08,884
さらし者にされんねや

210
00:16:09,551 --> 00:16:12,262
本人だけやない　家の恥や

211
00:16:14,348 --> 00:16:16,600
女子(おなご)のすることも恐ろしい

212
00:16:17,059 --> 00:16:21,939
武家が不義者を成敗することを
できなんだら 家は取り潰しや

213
00:16:22,064 --> 00:16:24,566
（おさん）あんな浅ましい目に
遭うくらいなら―

214
00:16:24,692 --> 00:16:27,861
いっそご主人に
討たれてしもたほうがええのに

215
00:16:29,071 --> 00:16:30,698
あっ 茂兵衛

216
00:16:31,573 --> 00:16:33,701
起きたりして もうええのか

217
00:16:33,826 --> 00:16:35,786
（茂兵衛）勝手をいたしまして
おかげさまで

218
00:16:35,911 --> 00:16:37,204
そうか

219
00:16:43,544 --> 00:16:45,087
（茂兵衛）お家様

220
00:16:46,505 --> 00:16:48,173
岐阜屋様が
おいでになっておりましたが―

221
00:16:48,298 --> 00:16:50,300
なんぞ ご心配が
おありなんと違いますか

222
00:16:50,426 --> 00:16:52,219
なんでそんなことを

223
00:16:53,387 --> 00:16:56,140
いいや 何にもない

224
00:17:03,022 --> 00:17:06,817
茂兵衛さん 男はどんなみだらな
真似もできるのに―

225
00:17:06,942 --> 00:17:10,404
女子が同じことをしたら
なんで はりつけになんねやろ

226
00:17:10,529 --> 00:17:11,989
えらい片手落ちな話やな

227
00:17:12,114 --> 00:17:13,156
（茂兵衛）
これ めったなこと言いな

228
00:17:13,281 --> 00:17:16,326
そやかて何もはりつけにせんかて
ええやないの

229
00:17:16,452 --> 00:17:18,704
（おたつ）人を殺したり
お金 盗んだと違うのに

230
00:17:18,829 --> 00:17:20,622
ほんまや　あんなんかわいそや

231
00:17:20,748 --> 00:17:22,915
茂兵衛さん
かわいそうやと思わへんのか

232
00:17:23,041 --> 00:17:24,542
そら かわいそうや

233
00:17:24,667 --> 00:17:28,797
気の毒やと思うけど
人の道を踏み外したらいかん

234
00:17:29,298 --> 00:17:31,967
それが ご政道の決まりや な？

235
00:18:20,140 --> 00:18:21,517
（茂兵衛）すまんな

236
00:18:25,813 --> 00:18:27,940
温かいもん
こしらえてきてあげたえ

237
00:18:28,065 --> 00:18:29,149
（茂兵衛）何や？

238
00:18:29,274 --> 00:18:30,526
卵酒や

239
00:18:30,943 --> 00:18:32,486
さっ はよ お上がり

240
00:18:33,612 --> 00:18:34,822
（茂兵衛）おおきに

241
00:19:16,905 --> 00:19:19,408
（助右衛門）茂兵衛 茂兵衛

242
00:19:21,410 --> 00:19:22,703
できたか

243
00:19:23,245 --> 00:19:25,998
ああ… うん

244
00:19:26,707 --> 00:19:28,041
とにかく仕上げた

245
00:19:28,167 --> 00:19:30,127
夜通し ご苦労やったな

246
00:19:31,753 --> 00:19:33,714
旦那様に お目通しを

247
00:19:33,839 --> 00:19:36,341
うん ちょうど お供で
関白様へ出かける

248
00:19:36,466 --> 00:19:38,218
わしから お見せしとく

249
00:19:40,762 --> 00:19:43,932
あとは頼んだぞ
暦は夕方までに片づけてくれ

250
00:19:44,057 --> 00:19:44,933
はい

251
00:19:50,230 --> 00:19:53,859
ああ… ああ

252
00:19:57,279 --> 00:19:59,531
（おさん）茂兵衛 茂兵衛

253
00:19:59,656 --> 00:20:00,490
（茂兵衛）えっ？

254
00:20:09,458 --> 00:20:11,168
御用でございますか

255
00:20:12,669 --> 00:20:16,798
昨日 岐阜屋のことを
心配してくれていたようやが

256
00:20:16,924 --> 00:20:17,883
はい

257
00:20:18,342 --> 00:20:21,970
それについて
頼みたいことがあるのや

258
00:20:22,262 --> 00:20:23,847
ちょっと来ておくれ

259
00:20:23,972 --> 00:20:25,015
はい

260
00:20:52,751 --> 00:20:56,213
（おさん）こんな実家(さと)の恥を
話しとうはないのやけど

261
00:20:56,338 --> 00:20:58,340
（茂兵衛）さようでございますか

262
00:20:59,007 --> 00:21:00,550
岐阜屋様もお気が小さい

263
00:21:00,676 --> 00:21:03,387
商人には そのぐらいのことは
ありがちでございます

264
00:21:04,096 --> 00:21:07,140
それで いかほど ご入用で？

265
00:21:07,266 --> 00:21:10,018
あと５貫目さえあったら

266
00:21:11,395 --> 00:21:15,607
なんや 私はまた50貫か100貫の
お話かと思いました

267
00:21:15,732 --> 00:21:17,693
（おさん）そない言うけど―

268
00:21:18,318 --> 00:21:23,156
私がここへ来るについても
お金の引け目があったので―

269
00:21:23,573 --> 00:21:25,784
旦那様には
つい申し上げにくうて…

270
00:21:25,909 --> 00:21:27,703
よう存じております

271
00:21:27,953 --> 00:21:31,039
お輿(こし)入れの宰領(さいりょう)をいたしました
茂兵衛でございます

272
00:21:31,707 --> 00:21:33,500
まあ おまかせを願えれば

273
00:21:33,625 --> 00:21:35,085
無理なことをしてくれては困る

274
00:21:35,210 --> 00:21:37,170
いいえ ご心配はいりません

275
00:21:37,296 --> 00:21:39,756
お家様のためにすることは
つまりは―

276
00:21:39,881 --> 00:21:42,134
大経師のお家のためでございます

277
00:21:42,509 --> 00:21:44,761
なんとでもして お整えいたします

278
00:21:44,886 --> 00:21:46,263
（おさん）ああ

279
00:21:46,388 --> 00:21:49,599
お前に頼めば きっと
聞いてくれると思うたけど―

280
00:21:49,725 --> 00:21:53,228
こないに気やすう
引き受けてくれるとは思わなんだ

281
00:21:53,353 --> 00:21:56,523
（おさん）おおきに　おおきに
（茂兵衛）いえ そんな…

282
00:21:57,899 --> 00:21:59,443
（奉公人）おかえりやす
（以春）ああ

283
00:22:02,612 --> 00:22:04,156
（茂兵衛）おかえりやす

284
00:22:05,115 --> 00:22:07,868
よい出来やと
関白様のお気に入った

285
00:22:07,993 --> 00:22:09,619
さようでございますか

286
00:22:15,834 --> 00:22:18,920
おう 風邪はどうや
無理をするなよ

287
00:22:19,046 --> 00:22:20,380
へえ ありがとうございます

288
00:22:20,505 --> 00:22:22,007
手代になっとくにしても―

289
00:22:22,132 --> 00:22:24,926
大事な仕事のできんのは
お前だけやからな

290
00:22:29,264 --> 00:22:32,601
明日の献上暦と目録でございます
お目通しを

291
00:22:32,726 --> 00:22:34,394
おお そうかそうか

292
00:22:40,692 --> 00:22:42,944
あの それから江戸の為替の―

293
00:22:43,070 --> 00:22:45,405
受け取りをいたしたいと
存じますので ご印判を…

294
00:22:45,530 --> 00:22:46,823
（以春）おお よしよし

295
00:22:53,455 --> 00:22:55,290
（以春）ああ 持っていけ
（茂兵衛）へえ

296
00:23:30,158 --> 00:23:33,620
（助右衛門）茂兵衛 それは何や

297
00:23:34,204 --> 00:23:35,038
おかえり

298
00:23:36,331 --> 00:23:37,457
ええ ご機嫌やな

299
00:23:37,582 --> 00:23:38,792
（助右衛門）何や これ

300
00:23:39,167 --> 00:23:41,545
（茂兵衛）江戸の為替の
受け取りしてたんや

301
00:23:43,004 --> 00:23:45,590
（助右衛門）
この白紙に押したのは何や

302
00:23:47,467 --> 00:23:50,554
５貫目ほど
のっぴきならん入り用があって―

303
00:23:50,679 --> 00:23:53,140
旦那の名代で金が借りたい

304
00:23:53,265 --> 00:23:55,058
この月中には返す当てがあるのや

305
00:23:55,183 --> 00:23:57,477
20日ほどの間 目つむってて
な？　頼む

306
00:23:57,602 --> 00:23:59,354
（助右衛門）何にいるのや

307
00:23:59,604 --> 00:24:01,439
それは聞かんでおいてな

308
00:24:01,648 --> 00:24:04,609
江戸の為替の ５貫や６貫は
いつもお前と相談で―

309
00:24:04,734 --> 00:24:06,069
融通つけてるやないか

310
00:24:06,194 --> 00:24:08,321
（助右衛門）ことによっては
見ぬふりをするが―

311
00:24:08,488 --> 00:24:12,826
白紙に主人の印判を押して
訳は言わぬでは通らんぞ

312
00:24:14,536 --> 00:24:16,788
（茂兵衛）言えるもんなら
初めから お前に打ち明ける

313
00:24:16,913 --> 00:24:19,166
なあ 頼む　見逃して

314
00:24:19,499 --> 00:24:23,587
よし 分かった
そこへ７貫目と書け

315
00:24:23,712 --> 00:24:25,172
２貫目は見逃し料や

316
00:24:25,297 --> 00:24:28,508
助右衛門
これは そういう筋合いの金と違う

317
00:24:28,633 --> 00:24:30,302
お礼は あとで
なんとでもするがな

318
00:24:30,427 --> 00:24:33,847
茂兵衛　そらあ お前
えらいことやっとるんやぞ

319
00:24:34,014 --> 00:24:38,059
１つ間違(ちご)うたら
謀判の罪になるんやぞ

320
00:24:38,977 --> 00:24:41,771
ん？　よう考えたらどうや

321
00:24:41,897 --> 00:24:43,940
旦那はんや お家はんに
受けがええと思って―

322
00:24:44,065 --> 00:24:45,817
甘えてたらあかんぞ

323
00:24:48,320 --> 00:24:49,154
そうや

324
00:24:50,488 --> 00:24:51,656
悪かった

325
00:24:52,324 --> 00:24:53,909
わしがいかんかった

326
00:24:54,034 --> 00:24:55,911
旦那様にお詫(わ)びして
改めてお願いしよう

327
00:24:56,036 --> 00:24:57,537
（助右衛門）おお 待て 茂兵衛
（茂兵衛）なんや

328
00:24:57,662 --> 00:24:59,706
（助右衛門）せやから
わしの言うようにしたらええねん

329
00:24:59,831 --> 00:25:00,916
なあ 茂兵衛

330
00:25:16,973 --> 00:25:18,475
（以春）なんやと　おのれ

331
00:25:18,600 --> 00:25:19,809
（茂兵衛）５貫目のことでもあり…

332
00:25:19,935 --> 00:25:21,478
（以春）
“５貫目のこと”とはなんや

333
00:25:21,603 --> 00:25:25,023
たとえ５貫目であろうが
ビタ一文であろうが主人の金じゃ

334
00:25:25,148 --> 00:25:26,608
なんということを抜かす

335
00:25:28,151 --> 00:25:29,277
訳を言え

336
00:25:29,736 --> 00:25:32,948
（茂兵衛）訳はお許し願います
どうしてもいる金でございます

337
00:25:33,073 --> 00:25:35,659
（以春）訳も言わずに
ただ詫びて済むことか

338
00:25:35,784 --> 00:25:39,037
職人から今日までになったのは
誰のおかげと思うてんのや

339
00:25:39,162 --> 00:25:41,081
目をかけてやった恩も
忘れくさって―

340
00:25:41,206 --> 00:25:42,832
惚(ほ)れた女子の
身受けでもしようと言うのか

341
00:25:42,958 --> 00:25:44,668
（茂兵衛）めっそうもない
茶屋ののれんなど―

342
00:25:44,793 --> 00:25:46,836
くぐったことのない
茂兵衛でございます

343
00:25:46,962 --> 00:25:48,838
茂兵衛の日頃をもって
ご推量 願います

344
00:25:48,964 --> 00:25:50,590
（おさん）どうしたのでございます

345
00:25:50,715 --> 00:25:53,677
旦那の印判を白紙に
押したんでございますよ

346
00:25:54,511 --> 00:25:56,721
どこまでも増長しくさって

347
00:25:56,846 --> 00:25:58,974
よし 出るところへ出て
口を割らせる

348
00:25:59,099 --> 00:26:00,267
さあ さあ来い

349
00:26:00,392 --> 00:26:02,227
（おさん）旦那様 それは私が…

350
00:26:02,352 --> 00:26:05,063
（お玉）もし　旦那様
お許し願います

351
00:26:05,188 --> 00:26:07,148
私が頼んだんでございます

352
00:26:07,274 --> 00:26:08,566
（以春）何のために頼んだんや

353
00:26:08,733 --> 00:26:09,818
ええ

354
00:26:10,485 --> 00:26:15,907
岡崎(おかざき)におります私の伯父が
浪人の暮らしに辛抱ができず―

355
00:26:16,032 --> 00:26:19,494
借金に苦しめられ
腹を切らんならんと言いますので

356
00:26:19,619 --> 00:26:22,163
それで 私が―

357
00:26:22,622 --> 00:26:26,042
茂兵衛さんに
お頼みしたんでございます

358
00:26:26,668 --> 00:26:28,753
（以春）お前ら 密通してたんやな

359
00:26:28,878 --> 00:26:29,963
（茂兵衛）いいえ そんな

360
00:26:30,088 --> 00:26:32,382
（以春）ただの仲の者が
こんな大それたことをするか

361
00:26:32,507 --> 00:26:33,842
（おさん）旦那様

362
00:26:34,175 --> 00:26:36,261
お玉の身の上を思いやって―

363
00:26:36,386 --> 00:26:38,972
つい出来心で
したことでございましょう

364
00:26:39,264 --> 00:26:43,059
私からもお詫びいたします
どうぞ了見してやってくださいませ

365
00:26:43,184 --> 00:26:45,687
いいや こいつら不義者じゃ

366
00:26:45,979 --> 00:26:47,314
それに違いない

367
00:26:47,439 --> 00:26:48,440
（茂兵衛）そんなことを
おっしゃったんでは―

368
00:26:48,565 --> 00:26:51,359
私はともかく お玉は
これからまだ嫁入り前の身で―

369
00:26:51,484 --> 00:26:53,528
かわいそうでございます
（以春）寄るな

370
00:26:53,987 --> 00:26:58,450
おい 助右衛門　茂兵衛を
裏の納屋にでも放り込んでおけ

371
00:26:58,575 --> 00:27:00,160
明日 突き出してやる

372
00:27:00,285 --> 00:27:02,120
お玉も外へ出してはならんぞ

373
00:27:02,245 --> 00:27:04,497
わしは出かける
今夜は帰りが遅うなるぞ

374
00:27:04,622 --> 00:27:06,374
（おさん）旦那様
お玉も茂兵衛も―

375
00:27:06,499 --> 00:27:08,793
決して そんないたずらを
するような者ではございません

376
00:27:08,918 --> 00:27:10,420
（以春）うるさい
お前たちのことじゃない

377
00:27:10,545 --> 00:27:13,089
（お玉）お許し願います
（以春）じゃかあしい

378
00:27:13,673 --> 00:27:15,175
（おさん）旦那様…

379
00:27:15,300 --> 00:27:16,593
（お玉）私のために…

380
00:27:20,764 --> 00:27:23,224
（以春）お玉 お前も…

381
00:27:25,185 --> 00:27:27,520
（助右衛門）わしの言うこと
聞いといたらええのに

382
00:27:28,021 --> 00:27:31,566
せっかく今日まで勤めてきたものを
棒に振ってどうする気や

383
00:27:32,400 --> 00:27:34,444
お互いの年頃になったら―

384
00:27:34,569 --> 00:27:36,905
旦那は
のれんを分ける金を惜しんで―

385
00:27:37,030 --> 00:27:40,367
なんぞけちをつけて
放り出そう思うて待っとるのやろ

386
00:27:40,492 --> 00:27:44,162
そこへうまうまと 自分から
はまり込んでいきやがってからに

387
00:27:45,538 --> 00:27:46,998
アホな奴や

388
00:27:53,254 --> 00:27:54,964
おい お前ら
しっかり見張っとるんやぞ

389
00:27:55,090 --> 00:27:56,091
（奉公人たち）へえ

390
00:28:22,117 --> 00:28:26,287
（奉公人）茂兵衛さん
お家様が内緒でこれを

391
00:28:26,830 --> 00:28:28,581
（茂兵衛）お家様が？
（奉公人）へえ

392
00:28:28,706 --> 00:28:29,749
そうか

393
00:28:30,750 --> 00:28:31,835
おおきに

394
00:28:59,612 --> 00:29:02,407
（お玉）まあ お家様

395
00:29:03,366 --> 00:29:05,535
こんな むさ苦しい所まで

396
00:29:05,910 --> 00:29:09,330
昼間のお礼を言いに来たのや

397
00:29:11,166 --> 00:29:15,003
あれは皆 私から出たことや

398
00:29:15,503 --> 00:29:17,213
許しておくれ

399
00:29:17,505 --> 00:29:19,174
お家様から？

400
00:29:19,549 --> 00:29:21,301
（おさん）知らなんだのか

401
00:29:25,138 --> 00:29:28,308
茂兵衛が好きなんやな

402
00:29:28,850 --> 00:29:30,310
そんなこと

403
00:29:30,894 --> 00:29:37,609
旦那様には 私からよう申し上げて
許してもろてあげる

404
00:29:38,151 --> 00:29:42,447
いいえ
旦那様はお許しくださいません

405
00:29:42,822 --> 00:29:44,073
（おさん）なんでや？

406
00:29:50,371 --> 00:29:54,876
お家様に
ご心配をかけるのが辛うて―

407
00:29:55,502 --> 00:29:57,670
黙っていたのでございますが―

408
00:30:00,715 --> 00:30:01,883
実は…

409
00:30:05,303 --> 00:30:06,805
旦那様が…

410
00:30:07,680 --> 00:30:08,973
旦那様が？

411
00:30:10,892 --> 00:30:15,647
“小袖を買(こ)うてやる”
“家も持たす”などと言って―

412
00:30:16,439 --> 00:30:18,900
やらしい お仕打ちを
なさいますので―

413
00:30:19,025 --> 00:30:21,194
もうたまりかねて―

414
00:30:21,402 --> 00:30:25,740
茂兵衛さんと夫婦の約束をしたと
嘘を申し上げました

415
00:30:25,990 --> 00:30:29,077
それを根に持って あんなこと

416
00:30:29,285 --> 00:30:30,954
なんやて

417
00:30:31,579 --> 00:30:34,290
こんな弱みをこしらえといて―

418
00:30:34,415 --> 00:30:39,337
きっと今晩もここへおいでになるに
違いございません

419
00:30:39,462 --> 00:30:40,421
ここへ？

420
00:30:41,381 --> 00:30:43,800
お前の寝間へ忍んでくる？

421
00:30:45,051 --> 00:30:47,428
ほんまか そんなこと

422
00:30:47,929 --> 00:30:48,805
へえ

423
00:30:49,806 --> 00:30:52,809
これまでに何べんも

424
00:30:58,898 --> 00:31:00,775
よう まあ

425
00:31:04,028 --> 00:31:09,075
それで 人を不義の密通のと
責められたもんや

426
00:31:09,951 --> 00:31:13,663
身内の難儀には
一文のお金も出し渋りながら―

427
00:31:14,956 --> 00:31:17,083
お前に家を持たす？

428
00:31:58,791 --> 00:32:04,380
ああ
“すまじきもの 宮仕え”か

429
00:32:27,612 --> 00:32:29,822
ほれ いつまで起きてるんや
（奉公人）へえ

430
00:32:30,281 --> 00:32:31,240
火の元 気ぃつけや

431
00:32:31,366 --> 00:32:32,492
（奉公人たち）へえ

432
00:32:57,100 --> 00:32:58,309
お玉

433
00:32:58,559 --> 00:33:02,230
お玉どん わしや　茂兵衛や

434
00:33:05,900 --> 00:33:08,903
さっきは よう言い訳をしてくれた

435
00:33:09,070 --> 00:33:11,155
あれでおさん様は
お助かりになった

436
00:33:11,280 --> 00:33:13,241
あっ 声… 声たてんな

437
00:33:16,536 --> 00:33:22,250
わしは この家を見限った
ここを立ち退く

438
00:33:23,501 --> 00:33:25,837
ひと言 礼を言いとうて来たのや

439
00:33:26,170 --> 00:33:27,505
静かに

440
00:33:27,839 --> 00:33:29,090
（おさん）茂兵衛

441
00:33:30,508 --> 00:33:31,467
はっ

442
00:33:31,884 --> 00:33:33,094
お家様

443
00:33:34,095 --> 00:33:35,638
どうしてこんな所に

444
00:33:39,517 --> 00:33:42,145
お玉から聞いたやろ

445
00:33:46,107 --> 00:33:49,277
あんまり踏みつけた
なされ方やから―

446
00:33:50,695 --> 00:33:53,114
旦那様を待ち伏せて―

447
00:33:53,489 --> 00:33:55,241
ご意見もし―

448
00:33:56,117 --> 00:33:59,537
お前もお玉も助けたいのや

449
00:34:00,580 --> 00:34:02,707
（茂兵衛）お玉が申しましたか

450
00:34:08,963 --> 00:34:13,176
茂兵衛
お前 家を出ていくのか？

451
00:34:13,342 --> 00:34:16,804
（茂兵衛）はい
このまま突き出されたのでは―

452
00:34:16,929 --> 00:34:19,348
岐阜屋様のお金が
間に合いません

453
00:34:19,474 --> 00:34:23,478
ここを立ち退いて なんとしてでも
岐阜屋様へお届けいたします

454
00:34:24,270 --> 00:34:27,356
（おさん）こうなっても
まだそれを思うていてくれるのか

455
00:34:27,482 --> 00:34:29,859
私の仕損ないのつぐないは
いたしませんと

456
00:34:29,984 --> 00:34:31,194
（おさん）もうええ

457
00:34:31,319 --> 00:34:33,987
私から よう旦那様にお願いする

458
00:34:34,112 --> 00:34:36,282
お家様が どのように
おっしゃいましても―

459
00:34:36,407 --> 00:34:38,826
お許しになるような
旦那様ではございません

460
00:34:39,577 --> 00:34:40,703
参ります

461
00:34:41,079 --> 00:34:42,705
（おさん）けどなあ

462
00:34:43,414 --> 00:34:45,500
出世前のお前を―

463
00:34:46,626 --> 00:34:49,378
こんな難儀に陥れたままでは

464
00:34:55,802 --> 00:34:58,638
これ 何の見張りや
このアホんだら

465
00:34:59,138 --> 00:35:01,057
これ 起きんかい

466
00:35:20,118 --> 00:35:21,494
ほれ 茂兵衛がおらんやないか

467
00:35:25,123 --> 00:35:26,290
茂兵衛

468
00:35:27,917 --> 00:35:29,836
えらいこっちゃからに

469
00:35:35,383 --> 00:35:36,801
お前ら どアホめ

470
00:35:39,554 --> 00:35:42,640
旦那様 旦那様 旦那…

471
00:35:43,975 --> 00:35:46,144
お家様 お家様
起きてくださりませ

472
00:35:47,019 --> 00:35:48,104
お家様

473
00:35:49,564 --> 00:35:52,441
お家様 茂兵衛が逃げました
起きてくださりませ

474
00:35:52,567 --> 00:35:53,401
お家様

475
00:35:54,193 --> 00:35:55,236
お家様

476
00:35:56,946 --> 00:35:57,905
お玉

477
00:35:58,406 --> 00:35:59,532
あら なんじゃ

478
00:36:04,245 --> 00:36:05,621
いいや 行ったらいかん

479
00:36:05,746 --> 00:36:07,248
（茂兵衛）お止めにならないで

480
00:36:07,582 --> 00:36:09,125
裏の納屋へ戻って―

481
00:36:09,250 --> 00:36:11,294
もうしばらく辛抱して
様子を見ていておくれ

482
00:36:11,419 --> 00:36:12,795
もうそれをおっしゃいまするな

483
00:36:12,920 --> 00:36:14,046
（おさん）頼む　茂兵衛

484
00:36:14,172 --> 00:36:15,840
（茂兵衛）お止めにならないで…

485
00:36:18,718 --> 00:36:19,760
茂兵衛

486
00:36:21,262 --> 00:36:22,763
待て 茂兵衛

487
00:36:25,057 --> 00:36:26,934
茂兵衛 茂兵衛

488
00:36:27,059 --> 00:36:29,020
待て　茂兵衛

489
00:36:38,613 --> 00:36:40,740
（以春）お前たち
今夜 うちへ泊めてやろか

490
00:36:40,865 --> 00:36:42,408
泊まっていくか？　え？

491
00:36:42,533 --> 00:36:44,619
（助右衛門）旦那様 旦那様
（以春）なんや？

492
00:36:44,744 --> 00:36:46,120
（助右衛門）旦那様
大変でございます

493
00:36:46,245 --> 00:36:48,247
（以春）なんや 助右衛門
慌てくさって

494
00:36:48,664 --> 00:36:50,499
大変 大変って どうしたんだ？

495
00:36:50,875 --> 00:36:52,543
（助右衛門）ええい お前ら
はよ帰れ

496
00:37:00,468 --> 00:37:03,179
どうぞ
お信じになってくださいませ

497
00:37:03,304 --> 00:37:05,723
決して嘘を言うてるのや
ございません

498
00:37:05,848 --> 00:37:07,558
言い訳は なんぼでもできる

499
00:37:08,142 --> 00:37:10,603
第一 何のために
奉公人の部屋へ出向いた？

500
00:37:10,728 --> 00:37:11,687
それですから

501
00:37:11,812 --> 00:37:14,899
それは旦那様に
ご意見を申し上げるつもりでした

502
00:37:15,650 --> 00:37:19,195
ただ申し上げただけでは
お聞き入れでないと思いましたので

503
00:37:20,154 --> 00:37:22,531
わしへの意見なら
なんでここでせん

504
00:37:22,657 --> 00:37:25,368
その当てつけに間男したのか

505
00:37:30,581 --> 00:37:33,751
これだけ申し上げても
聞き入れてくださらんのなら―

506
00:37:34,835 --> 00:37:36,545
仕方がございません

507
00:37:41,384 --> 00:37:42,468
（以春）さん

508
00:38:05,074 --> 00:38:06,158
さん

509
00:38:07,451 --> 00:38:13,541
大経師の内儀として
どうするのが道か よう考えるのや

510
00:38:23,301 --> 00:38:24,510
（助右衛門）旦那様

511
00:38:25,720 --> 00:38:27,054
旦那様

512
00:38:27,722 --> 00:38:28,764
旦那様

513
00:38:29,056 --> 00:38:30,725
（助右衛門）どないしたんや
（奉公人）あっ 旦那はん

514
00:38:30,850 --> 00:38:32,476
（以春）どうやった
（助右衛門）見つかりません

515
00:38:32,601 --> 00:38:33,769
（以春）よう捜したんか

516
00:38:33,894 --> 00:38:35,938
心当たりは
しらみ潰しに捜しましたが…

517
00:38:36,063 --> 00:38:38,274
（以春）大勢いて
よう捕まえんのか

518
00:38:38,399 --> 00:38:40,192
どういたしましょう

519
00:38:40,443 --> 00:38:45,781
まあ とにかく今晩のことは
誰にも 誰にも―

520
00:38:45,906 --> 00:38:47,616
しゃべらんように よう言うとけ
ええか

521
00:38:47,742 --> 00:38:50,161
へい しかし逃げた者の口は
止められません

522
00:38:50,286 --> 00:38:52,955
（以春）あいつはわしの印判を
盗んだ咎(とが)で引っくくんだよ

523
00:38:53,080 --> 00:38:54,832
（以春）お届けするんだよ
（助右衛門）へい

524
00:38:54,957 --> 00:38:57,877
どうもおかしいと思うとりました
茂兵衛の奴

525
00:38:58,002 --> 00:39:01,088
やっぱりお家様のために
しくさったのでございますなあ

526
00:39:01,547 --> 00:39:03,632
けどまた
こうなるまで２人のことを―

527
00:39:03,758 --> 00:39:05,634
誰も気づかなんだとは―

528
00:39:05,760 --> 00:39:07,970
うまいこと会うてきたもんで
ございますなあ

529
00:39:08,095 --> 00:39:12,558
余計なことしゃべってんと
はよ お奉行所へ訴えてこい

530
00:39:12,683 --> 00:39:13,934
何をグズグズしてんのや

531
00:39:14,060 --> 00:39:15,603
（以春）はよ行ってこい
（助右衛門）へえへえ

532
00:39:44,840 --> 00:39:46,133
さん

533
00:39:51,013 --> 00:39:52,223
さん

534
00:39:54,183 --> 00:39:55,476
さん！

535
00:40:14,078 --> 00:40:15,371
（茂兵衛）お家様

536
00:40:16,664 --> 00:40:17,957
（おさん）茂兵衛

537
00:40:19,458 --> 00:40:21,168
（茂兵衛）どうなされました

538
00:40:21,419 --> 00:40:23,712
（おさん）もうあの家に
いとうないのや

539
00:40:23,838 --> 00:40:24,839
（茂兵衛）ええ？

540
00:40:26,006 --> 00:40:28,259
もし お家様…

541
00:40:43,983 --> 00:40:45,192
（茂兵衛）お家様

542
00:41:03,294 --> 00:41:05,713
（おさん）
本当に私を女房と思うたら―

543
00:41:05,838 --> 00:41:07,798
聞き分けてくださるはずや

544
00:41:11,218 --> 00:41:14,472
どんなお人か よう分かった

545
00:41:15,806 --> 00:41:20,561
何も知らずにいた私が
アホやった

546
00:41:27,735 --> 00:41:28,736
お家様

547
00:41:32,740 --> 00:41:36,994
お家様 不義の密通のと
おっしゃいましても―

548
00:41:37,119 --> 00:41:39,747
短気な旦那様の
思い違いでございますから―

549
00:41:39,872 --> 00:41:44,460
とにかく今夜のところは
下立売のお実家へ行きなされませ

550
00:41:44,585 --> 00:41:45,920
お供いたしましょう

551
00:41:46,045 --> 00:41:49,757
嫌や　下立売へも帰りとうない

552
00:41:50,883 --> 00:41:52,218
はあ…

553
00:41:53,761 --> 00:41:57,014
どこぞ 遠い所へ行ってしまいたい

554
00:41:57,139 --> 00:41:58,599
（茂兵衛）そんな

555
00:42:00,434 --> 00:42:01,936
（おさん）お前は？

556
00:42:02,353 --> 00:42:04,021
どこへ行くつもりやった？

557
00:42:04,146 --> 00:42:07,358
へえ
大坂へ行くつもりでございました

558
00:42:07,483 --> 00:42:08,776
（おさん）大坂へ？

559
00:42:10,152 --> 00:42:13,364
岐阜屋様の金の工面もあります

560
00:42:13,948 --> 00:42:17,409
大坂へ行けば なんとか
かき集められましょう

561
00:42:17,535 --> 00:42:19,870
（おさん）私も行く
連れていっておくれ

562
00:42:19,995 --> 00:42:22,039
めっそうな
そんなことをいたしましては―

563
00:42:22,164 --> 00:42:24,458
まことの不義者にされてしまいます

564
00:42:25,084 --> 00:42:27,169
はりつけものでございますがな

565
00:42:27,962 --> 00:42:29,588
（おさん）そうやった

566
00:42:36,595 --> 00:42:38,681
お前は行っておくれ

567
00:42:39,932 --> 00:42:43,686
私は１人で どこへなっと行く

568
00:42:43,811 --> 00:42:46,939
そんな… そんなことを
おっしゃったのでは―

569
00:42:47,064 --> 00:42:49,525
私は行くにも行かれませんがな

570
00:42:51,902 --> 00:42:55,573
（おさん）そんなら私は
どうしたらええのや

571
00:42:57,533 --> 00:43:00,578
あっ お家様　もし…

572
00:43:23,726 --> 00:43:26,645
ここから大坂へ下る船が出るのか

573
00:43:26,770 --> 00:43:28,522
へえ そうです

574
00:43:29,023 --> 00:43:33,819
伏見(ふしみ)も お稲荷さんより
先へ来たのは初めてや

575
00:43:36,697 --> 00:43:38,490
寒いなあ

576
00:43:38,782 --> 00:43:39,700
へえ

577
00:43:39,950 --> 00:43:42,661
（女中のせき払い）

578
00:43:42,828 --> 00:43:44,455
（女中）ごめんやっしゃ

579
00:43:48,876 --> 00:43:51,378
熱いおぶ入れてきましたよってに

580
00:43:51,503 --> 00:43:53,797
（茂兵衛）おおきに
（女中）どうぞ

581
00:43:55,257 --> 00:43:58,302
あの… お寝間
敷かさしてもらいまっさ

582
00:43:58,427 --> 00:44:00,220
はっ どうぞ

583
00:44:09,813 --> 00:44:11,148
（おさん）お前 風邪は？

584
00:44:11,273 --> 00:44:13,567
へ？　風邪でございますか

585
00:44:14,943 --> 00:44:17,488
びっくりして
どこかへ飛んでしまいました

586
00:44:19,448 --> 00:44:20,824
あっ これ 何すんねん

587
00:44:20,949 --> 00:44:24,161
枕は１つでええねん
私は別の部屋で休ましてもらう

588
00:44:24,578 --> 00:44:26,830
（茂兵衛）温こうしてあげてや
（女中）へえ

589
00:44:26,955 --> 00:44:29,958
なんや
ご一緒や違うたんどすかいな

590
00:44:30,084 --> 00:44:34,254
まあ わてのそそっかしいこと
堪忍どすえ

591
00:44:36,757 --> 00:44:38,425
えらい どうも

592
00:44:40,094 --> 00:44:41,303
おやすみやす

593
00:44:41,428 --> 00:44:45,265
茂兵衛 １人で心細い
ここにいてて

594
00:44:45,391 --> 00:44:48,727
めっそうな
お家様と同じ部屋でなど…

595
00:44:49,269 --> 00:44:52,439
さあ はよ
横におなりなされませ

596
00:44:54,608 --> 00:44:56,193
なあ 茂兵衛

597
00:44:57,152 --> 00:45:00,697
人の運ほど
分からんものはないなあ

598
00:45:02,199 --> 00:45:07,830
たった１日の間に
こんなことになってしもうて

599
00:45:08,455 --> 00:45:12,501
お気の弱いことおっしゃいますな
明日のことは また明日考えましょ

600
00:45:12,626 --> 00:45:16,255
何もかも忘れて さあ
はよ お休みなされませ

601
00:45:17,256 --> 00:45:20,134
私も休ましていただきます

602
00:45:23,554 --> 00:45:25,222
へえ おやすみ

603
00:45:25,597 --> 00:45:28,267
ああ おやすみ

604
00:45:45,868 --> 00:45:52,499
（奉公人たちの歌声）

605
00:45:58,755 --> 00:46:03,051
なあ 手間賃ばかり値切って
下請け泣かせの旦那やが―

606
00:46:03,177 --> 00:46:06,305
初暦の祝儀だけは
思いきったおごりやな

607
00:46:06,430 --> 00:46:09,057
ありがたがらないでもええ
これぐらいのおごりは―

608
00:46:09,183 --> 00:46:12,853
初暦の儲(もう)けからいうたら
大海の一滴や

609
00:46:12,978 --> 00:46:15,397
これを独り占めにして
売り出してるおかげで―

610
00:46:15,522 --> 00:46:16,857
この身代や

611
00:46:16,982 --> 00:46:19,568
こうして三方に祀(まつ)って―

612
00:46:19,693 --> 00:46:22,237
お祝いでもせんと
冥加に尽きるわいな

613
00:46:22,362 --> 00:46:24,907
そうやがな
今日は この家の正月や

614
00:46:25,032 --> 00:46:25,866
そうやが

615
00:46:36,376 --> 00:46:40,339
お玉ちゃん
もうあんまり気にせんときいな

616
00:46:42,841 --> 00:46:47,054
あんた１人がクヨクヨしたかて
どないにもならへんやないか

617
00:46:49,306 --> 00:46:54,978
なあ お家さんも茂兵衛さんも
きっと帰ってきはるて

618
00:46:55,229 --> 00:46:56,438
な？

619
00:46:57,397 --> 00:47:00,734
元気出しよし　ええな

620
00:47:14,414 --> 00:47:16,291
（以春）いやあ 大納言様 侍従様

621
00:47:16,416 --> 00:47:19,920
それに お城方まで
わざわざお召しくださいまして

622
00:47:20,087 --> 00:47:22,464
もうまったく
一門の誉れでございます

623
00:47:22,589 --> 00:47:26,802
ああ いやいや 普段
世話になっているのじゃから―

624
00:47:26,927 --> 00:47:30,180
めでたいときには
何をおいても来んことにはの

625
00:47:30,305 --> 00:47:34,101
（侍従）初暦を売り出した日が
大経師の正月というから―

626
00:47:34,434 --> 00:47:37,521
おもてなしを楽しみにして
寄せてもろたようなことで

627
00:47:37,646 --> 00:47:41,441
（以春）これはこれは
ありがたい幸せでございます

628
00:47:41,567 --> 00:47:42,734
（奉公人）
以三(いさん)様がお見えになりました

629
00:47:42,859 --> 00:47:45,404
（以春）おっ 以三か

630
00:47:45,529 --> 00:47:48,532
忙しいところを
ようこそ来てくだされた

631
00:47:48,740 --> 00:47:51,827
（以三）まず今日は
初暦も めでたく売り出され―

632
00:47:51,952 --> 00:47:53,579
いよいよ ご繁盛で
おめでたいことや

633
00:47:53,704 --> 00:47:55,497
（以春）いや おおきに

634
00:47:55,622 --> 00:47:58,250
さあ ずっとこっちへ来なされ

635
00:48:05,132 --> 00:48:08,343
院の経師をいたしておりまする
以三でございます

636
00:48:08,468 --> 00:48:09,303
ああそう

637
00:48:09,428 --> 00:48:11,471
（以春）どうぞ 私同様に―

638
00:48:11,597 --> 00:48:14,975
よろしく お引き立てのほど
お願い申し上げます

639
00:48:15,601 --> 00:48:17,352
（以三）お見覚え願います

640
00:48:17,477 --> 00:48:20,105
（以春）さあ さあ
座に直りなさい

641
00:48:45,797 --> 00:48:49,426
あの お内儀のお顔が
お見えにならんようじゃが？

642
00:48:50,636 --> 00:48:56,266
いや　ちょっと実家方の母が病気で
帰したんや

643
00:48:56,391 --> 00:48:58,226
おお おお　それはそれは

644
00:48:58,352 --> 00:49:01,772
久しぶりで お美しいお顔を
拝ませていただけると―

645
00:49:01,897 --> 00:49:03,732
楽しみで来ましていたのに

646
00:49:04,441 --> 00:49:07,277
以三 杯をとらせよう

647
00:49:12,449 --> 00:49:13,700
（助右衛門）旦那様

648
00:49:17,287 --> 00:49:19,956
ちょっと ごめんくださいませ

649
00:49:24,252 --> 00:49:27,589
以春もだんだん大きくなるな 以三

650
00:49:27,714 --> 00:49:30,258
その代わり御所で―

651
00:49:31,218 --> 00:49:35,180
だいぶ借金の利子に
泣かされている者も増えています

652
00:49:35,305 --> 00:49:38,975
なかなか抜け目のない方で
私もあやかりたいと存じまする

653
00:49:39,101 --> 00:49:40,394
（大納言）所司代のほうにも―

654
00:49:40,519 --> 00:49:42,938
財布の紐を
つかまれているのがいますぞ

655
00:49:43,772 --> 00:49:46,274
それに近頃 大坂で―

656
00:49:46,566 --> 00:49:50,362
淀屋が町人の分にすぎた贅沢を
したという咎で―

657
00:49:50,487 --> 00:49:53,115
取り潰しになったそうで
ございますな

658
00:49:53,949 --> 00:49:57,869
城の武士(さむらい)たちは
だいぶ助かったと申しますが

659
00:49:58,203 --> 00:50:00,956
（侍従）大経師に
その手は通じますまい

660
00:50:01,498 --> 00:50:02,874
（以三）ごもっとも

661
00:50:02,999 --> 00:50:04,459
（一同の笑い声）

662
00:50:04,584 --> 00:50:07,587
（以三）ごもっとも ハハハ…

663
00:50:08,338 --> 00:50:10,090
岐阜屋様にも
ご親戚のどちらにも―

664
00:50:10,215 --> 00:50:12,509
忍んでおいでのご様子や
ございません

665
00:50:12,634 --> 00:50:15,429
これはもう 言い合わせての
駆け落ちに決まりました

666
00:50:21,184 --> 00:50:23,395
それじゃ すぐに街道筋へ人をやれ

667
00:50:23,520 --> 00:50:25,814
で 見つけ出したら
おさんだけ連れて戻んのや

668
00:50:25,939 --> 00:50:27,649
（助右衛門）
しかし それまでに―

669
00:50:27,774 --> 00:50:30,527
お上の手で お縄になったら
どういたしましょう

670
00:50:30,652 --> 00:50:34,698
はりつけになるのに 自分たちから
密通を白状する者もないやろうが

671
00:50:34,823 --> 00:50:37,576
でも追いつめられたら 何をするか
分かりませんさかいになあ

672
00:50:37,701 --> 00:50:39,703
それやから はよ行ってくれって

673
00:50:40,787 --> 00:50:45,333
これはどうも
こんな取り散らかしたとこへ

674
00:50:47,627 --> 00:50:49,421
（侍従）お願いがあるんじゃが

675
00:50:50,005 --> 00:50:52,924
これを８貫目で世話してもらいたい

676
00:50:54,426 --> 00:50:55,802
定家郷や

677
00:50:56,303 --> 00:51:00,098
大経師の表装なら
田舎の大名が喜んで買いよる

678
00:51:00,766 --> 00:51:02,726
前の利子はこれから
差っ引いてもらいたい

679
00:51:02,851 --> 00:51:03,810
（以春）はい

680
00:51:14,863 --> 00:51:16,656
では どうぞ

681
00:51:17,032 --> 00:51:18,992
（侍従）恐縮 恐縮

682
00:51:23,705 --> 00:51:25,582
（以三）やっぱりほんまか
（助右衛門）え？

683
00:51:27,375 --> 00:51:29,377
（助右衛門）早いことご存じですな

684
00:51:29,503 --> 00:51:31,087
何を感心してるのや

685
00:51:31,213 --> 00:51:33,548
うかうかしてたら
この家 潰れてしまうで

686
00:51:34,341 --> 00:51:36,676
こういうときは
町人のほうが気楽や

687
00:51:37,177 --> 00:51:42,140
禁裡様御用 諸役御免
苗字帯刀を許し 武士同様の格式

688
00:51:42,265 --> 00:51:43,600
みんな邪魔や

689
00:51:43,725 --> 00:51:45,894
（助右衛門）どうしても
そういうことになりますか

690
00:51:46,102 --> 00:51:47,687
訴え出てへんのやろ

691
00:51:48,814 --> 00:51:50,232
まったき ようやらんのやろ

692
00:51:50,357 --> 00:51:54,945
（助右衛門）なんせ旦那様は
面目を気にしておられますので

693
00:51:55,070 --> 00:51:57,364
そんなこと言うてたら
潰れてしまうぞ

694
00:51:57,656 --> 00:52:00,158
２人一緒に捕まったら
どないするつもりや

695
00:52:02,619 --> 00:52:06,164
まっ そこでやな…

696
00:52:06,790 --> 00:52:12,212
この家が潰れたら 大経師の株は
わしの所へ回らなしようがない

697
00:52:13,171 --> 00:52:15,131
わしが大経師や

698
00:52:15,966 --> 00:52:19,803
するとわしの株が宙に浮くわ なあ

699
00:52:21,054 --> 00:52:21,972
どや

700
00:52:22,764 --> 00:52:24,933
お前 やる気あるか

701
00:52:25,058 --> 00:52:28,228
えっ 私に院の経師を？

702
00:52:28,895 --> 00:52:31,022
あなた様のあとを私が？

703
00:52:31,439 --> 00:52:34,818
お前も一生
手代で暮らすつもりやないやろ

704
00:52:35,402 --> 00:52:37,529
フフフフ…

705
00:52:38,572 --> 00:52:42,033
その代わり働けよ　ええな

706
00:52:48,790 --> 00:52:55,255
（道喜の歌声）

707
00:53:05,223 --> 00:53:07,601
もうええ　ご苦労さんやったな

708
00:53:07,726 --> 00:53:08,810
はい

709
00:53:34,294 --> 00:53:35,795
（奉公人）おかえりやす

710
00:53:36,963 --> 00:53:40,091
（おこう）これな
大事なお札さんやさかいに―

711
00:53:40,216 --> 00:53:42,135
神棚 上げといておくれ
（奉公人）へえ

712
00:53:42,260 --> 00:53:43,386
（道喜）おおきに

713
00:53:44,012 --> 00:53:48,183
（検校）今の節回しは なかなか
私どもでも ああはいきまへん

714
00:53:48,308 --> 00:53:50,101
よう出来でございました

715
00:53:50,226 --> 00:53:54,356
ご当主は ほんまにご器用でんな

716
00:53:54,481 --> 00:53:57,567
ご器用なのは極道だけどすわ

717
00:53:57,692 --> 00:53:59,027
（検校）アホなことを…

718
00:53:59,152 --> 00:54:00,779
いや ほんまに

719
00:54:00,904 --> 00:54:03,156
毎度ご苦労はんでございます

720
00:54:03,281 --> 00:54:05,617
（検校）お家様
何をおっしゃりますやら

721
00:54:05,742 --> 00:54:09,621
もうお稽古に出るお家も
減る一方でしてな

722
00:54:09,746 --> 00:54:11,331
では私は

723
00:54:11,456 --> 00:54:12,791
まっ なんでございますな…

724
00:54:12,916 --> 00:54:16,211
こうしてお宅様へ
お伺いさせていただけるうちは―

725
00:54:16,336 --> 00:54:20,757
まあ いうたら
極楽でございますなあ わい

726
00:54:20,882 --> 00:54:23,760
極楽どころか 地獄どすわ

727
00:54:23,885 --> 00:54:26,680
もうここへも来てもらえんように
なるかも分かりまへんで

728
00:54:26,805 --> 00:54:28,056
（おこう）お気をつけになりまして

729
00:54:28,181 --> 00:54:31,434
（道喜の歌声）

730
00:54:31,559 --> 00:54:32,769
地獄？

731
00:54:33,770 --> 00:54:35,146
何が地獄や

732
00:54:36,815 --> 00:54:41,861
お母はんは毎日好きなもん断って
天神さんへお願かけてんのに

733
00:54:42,112 --> 00:54:44,906
ええ気なもんやなあ あんたは

734
00:54:45,156 --> 00:54:48,868
じたばたしたかて
今さら しようがないのや

735
00:54:49,869 --> 00:54:53,415
（道喜の歌声）

736
00:54:53,540 --> 00:54:55,792
あんたは得な人や

737
00:55:14,728 --> 00:55:18,023
お母はん
もうほとほと思案に尽きた

738
00:55:19,941 --> 00:55:23,111
ここのご主人は牢入りや

739
00:55:23,653 --> 00:55:25,238
妹はおまけに―

740
00:55:25,363 --> 00:55:28,575
嫁入り先で ええのんこしらえて
飛び出してしまいよるし

741
00:55:29,451 --> 00:55:33,204
家屋敷は取られてしまうし

742
00:55:34,080 --> 00:55:37,584
岐阜屋の廃れようも
申し分ないな お母はん

743
00:55:37,876 --> 00:55:42,505
大経師がどんなこと言おうと
私は ほんまとは思えん

744
00:55:43,256 --> 00:55:46,634
またそんな恐ろしいことのできる
おさんやないがな

745
00:55:46,885 --> 00:55:50,805
何言うてんねん お母はん
ぎょうさん金もろて

746
00:55:51,097 --> 00:55:55,477
30も年上の男に
後妻にやるのが間違いのもとや

747
00:55:55,602 --> 00:55:57,187
そんなこと言うけど―

748
00:55:57,604 --> 00:55:59,981
岐阜屋のためには
代えられなんだんや

749
00:56:02,150 --> 00:56:05,820
なんぞ他のことで
思いつめたに違いない

750
00:56:08,448 --> 00:56:11,493
どうぞ死んでくれたりしにゃいいが

751
00:56:20,293 --> 00:56:21,544
（奉公人）旦那はん

752
00:56:22,545 --> 00:56:23,755
旦那はん

753
00:56:26,716 --> 00:56:27,926
旦那はん

754
00:56:29,636 --> 00:56:30,512
なんや

755
00:56:30,637 --> 00:56:34,641
飛脚宿から これが届きました
大坂からやそうでございます

756
00:56:36,309 --> 00:56:38,478
（道喜）分かった　あっち行って
（奉公人）へえ

757
00:56:45,110 --> 00:56:47,987
お母はん おさんからや

758
00:56:57,163 --> 00:57:00,250
“このたび兄様ご難儀につき―”

759
00:57:03,169 --> 00:57:06,422
“然(さ)る方に頼み恩借”

760
00:57:14,514 --> 00:57:17,684
“この状に為替 ５貫目を”

761
00:57:20,019 --> 00:57:24,816
お母はん お母はん
これ これ金 金やで

762
00:57:25,942 --> 00:57:30,655
（おこうの手紙を読む声）

763
00:57:43,376 --> 00:57:44,586
（道喜）おさん

764
00:57:45,378 --> 00:57:48,840
大明神様 ありがとうございます

765
00:57:49,466 --> 00:57:53,470
あの子
大坂でどないしてんねやろ

766
00:57:55,763 --> 00:57:56,764
（道喜）おさん

767
00:57:57,640 --> 00:57:58,850
おさん

768
00:58:30,215 --> 00:58:31,466
（おさん）どないしたのや

769
00:58:31,591 --> 00:58:32,550
（茂兵衛）さあ

770
00:58:32,675 --> 00:58:34,427
何でござりまするやろう

771
00:58:37,013 --> 00:58:37,972
誰もいませんでした

772
00:58:38,097 --> 00:58:39,849
（役人）いないか　よし通れ

773
00:58:39,974 --> 00:58:41,100
（男）ありがとうございました

774
00:58:41,226 --> 00:58:43,561
さあ 講中の皆さん
さあ 通りましょ 通りましょ

775
00:58:43,686 --> 00:58:44,687
（男）何ですか

776
00:58:44,812 --> 00:58:48,525
心配ない 心配ない
京の大経師の家の者の詮議やそうな

777
00:58:49,234 --> 00:58:50,735
さあ 通りましょ 通りましょ

778
00:58:56,616 --> 00:58:57,617
（役人）おい

779
00:59:03,581 --> 00:59:04,582
（茂兵衛）ここ

780
00:59:12,966 --> 00:59:14,175
（役人）おらん
（役人）いないか

781
00:59:14,300 --> 00:59:16,094
おい 確かに女連れだったな？

782
00:59:16,219 --> 00:59:19,305
（役人）しかしあの風体(ふうてい)では
まさか大経師の女房ではあるまい

783
00:59:19,430 --> 00:59:20,265
（役人）いや 分からん

784
00:59:21,391 --> 00:59:24,352
（役人）謀判と聞いていたが
そのうえ不義を重ねた重大な咎人だ

785
00:59:24,477 --> 00:59:25,520
（役人）取り逃がしたら大変だ

786
00:59:25,645 --> 00:59:27,188
所司代より厳命を受けている

787
00:59:27,313 --> 00:59:29,023
（役人）おい　くまなく捜せ

788
00:59:29,148 --> 00:59:31,025
近くに潜んでおるに相違ない

789
00:59:34,862 --> 00:59:38,199
旦那様がお訴えなされたに
違いござりません

790
00:59:38,324 --> 00:59:39,742
（おさん）どうしよう

791
00:59:39,867 --> 00:59:43,913
このまま京へ入るなどとは
思いもよりません

792
00:59:44,205 --> 00:59:47,083
山越しに
琵琶湖のほうへ参りましょう

793
00:59:51,838 --> 00:59:54,340
そこまで行って あとは？

794
00:59:56,175 --> 01:00:00,930
こうしてお役所の手配りがあっては
どこまで逃げられると思います？

795
01:00:01,055 --> 01:00:02,307
（役人）
やはりこっちしか逃げ道はない

796
01:00:02,432 --> 01:00:04,058
（役人）この路地から
街道へ出たに違いない

797
01:00:04,183 --> 01:00:06,185
（役人）よし 伏見街道 京へ追え

798
01:00:06,311 --> 01:00:07,312
（役人）急げ

799
01:00:08,605 --> 01:00:11,608
捕らえられて
辱めを受けるくらいなら―

800
01:00:11,733 --> 01:00:13,234
もう死んだほうがましや

801
01:00:13,359 --> 01:00:15,862
（茂兵衛）
お家様 何をおっしゃいます

802
01:00:19,365 --> 01:00:21,909
（役人）
確かに あの男に違いないな

803
01:00:29,709 --> 01:00:32,837
（番頭）ごめんやす
お調べでございます

804
01:00:37,550 --> 01:00:38,676
（役人）名を言え

805
01:00:39,260 --> 01:00:40,178
へえ

806
01:00:40,803 --> 01:00:42,555
忠兵衛(ちゅうべえ)と申します

807
01:00:42,889 --> 01:00:44,891
妹の民(たみ)でございます

808
01:00:48,645 --> 01:00:52,732
大坂天満２丁目
久兵衛店(だな)やなあ

809
01:00:52,857 --> 01:00:53,816
へえ

810
01:00:57,236 --> 01:00:58,780
何の用で来た

811
01:00:59,781 --> 01:01:01,699
（茂兵衛）日吉様へお参りに

812
01:01:02,200 --> 01:01:05,078
ふうん そうか

813
01:01:19,258 --> 01:01:21,219
この人相書きのとおりじゃ

814
01:01:21,344 --> 01:01:22,804
わしは
ここで見張ってるさかいに―

815
01:01:22,929 --> 01:01:24,972
お前 すまんけど
番所まで走ってきてくれ

816
01:01:27,934 --> 01:01:30,269
（役人）おい　急ぐんやぞ
（番頭）へえ

817
01:01:32,313 --> 01:01:33,231
（役人）こら

818
01:01:35,942 --> 01:01:38,778
（茂兵衛）感づかれました
おいでなされませ

819
01:01:38,945 --> 01:01:41,864
もう もう逃げられへん

820
01:01:42,782 --> 01:01:45,702
こんな思い いつまでもしとうない

821
01:01:48,496 --> 01:01:50,498
生きて恥をさらすのは嫌や

822
01:01:51,791 --> 01:01:53,626
茂兵衛 死にたい

823
01:01:53,751 --> 01:01:56,129
もう死んでしまいたい

824
01:01:58,297 --> 01:02:01,008
（おさんの泣き声）

825
01:02:01,134 --> 01:02:04,470
ごもっともです ごもっともです

826
01:02:07,140 --> 01:02:09,976
参りましょう
お供いたしますから

827
01:03:44,487 --> 01:03:45,738
おさん様

828
01:03:47,406 --> 01:03:49,909
お覚悟は よろしゅうございますな

829
01:04:10,263 --> 01:04:17,186
私のために お前をとうとう
死なせるようなことにしてしもうて

830
01:04:18,187 --> 01:04:19,814
許しておくれ

831
01:04:19,939 --> 01:04:21,941
何をおっしゃいます

832
01:04:23,276 --> 01:04:28,114
茂兵衛は喜んで
お供するのでございます

833
01:04:33,160 --> 01:04:38,082
いまわの際なら罰も当たりますまい

834
01:04:40,459 --> 01:04:45,715
この世に心が残らぬよう
ひと言お聞きくださいまし

835
01:04:48,259 --> 01:04:49,468
茂兵衛は…

836
01:04:51,429 --> 01:04:57,602
茂兵衛は とうからあなた様を
お慕い申しておりました

837
01:04:57,727 --> 01:04:58,603
えっ？

838
01:04:59,395 --> 01:05:00,438
私を？

839
01:05:00,563 --> 01:05:01,647
（茂兵衛）はい

840
01:05:06,736 --> 01:05:09,780
さあ しっかり

841
01:05:09,906 --> 01:05:12,116
しっかり
つかまっておいでなされませ

842
01:05:13,284 --> 01:05:14,535
さあ

843
01:05:19,624 --> 01:05:23,336
おさん様 どうなされました

844
01:05:33,679 --> 01:05:35,890
お怒りになりましたやろか

845
01:05:39,352 --> 01:05:41,062
悪うございました

846
01:05:49,612 --> 01:05:51,781
お前の今のひと言で―

847
01:05:53,282 --> 01:05:55,242
死ねんようになった

848
01:05:56,035 --> 01:05:58,079
今さら何をおっしゃいます

849
01:05:59,747 --> 01:06:01,540
死ぬのは嫌や

850
01:06:02,959 --> 01:06:04,627
生きていたい

851
01:06:07,588 --> 01:06:08,756
茂兵衛

852
01:06:59,265 --> 01:07:00,850
お呼びでございますか

853
01:07:00,975 --> 01:07:02,435
こっち来い こっち

854
01:07:05,271 --> 01:07:07,273
（以春）ずっと寄れ ずっと
（助右衛門）へえ

855
01:07:09,567 --> 01:07:12,111
お前 すぐに堅田(かただ)へ行け

856
01:07:13,195 --> 01:07:15,197
２人の死骸を捜してくれ

857
01:07:15,322 --> 01:07:16,282
えっ？

858
01:07:16,657 --> 01:07:19,618
所司代の梅垣(うめがき)様から
お知らせがあったのや

859
01:07:19,994 --> 01:07:21,787
琵琶湖へ身を投げたらしい

860
01:07:21,912 --> 01:07:24,331
心中… でございますか

861
01:07:24,457 --> 01:07:25,541
うん

862
01:07:26,125 --> 01:07:28,711
わしはこれから所司代へ
お礼がてら―

863
01:07:28,836 --> 01:07:31,505
うわさの広まらんように
お願いしてくる

864
01:07:32,006 --> 01:07:35,092
見つけたら おさんだけ引き離せ

865
01:07:35,426 --> 01:07:37,678
抱き合うて浮き上がったりしたら
ことやがな

866
01:07:37,803 --> 01:07:38,679
へえ

867
01:07:38,971 --> 01:07:40,139
ええな

868
01:07:40,848 --> 01:07:42,641
はよ行ってくれ

869
01:07:50,024 --> 01:07:52,526
えらいこっちゃなあ
心中やそうなで

870
01:07:52,651 --> 01:07:55,071
ほんまやろか
うわさだけと違うか

871
01:07:55,196 --> 01:07:58,449
そやかて 抱き合うて
飛び込まはったのを―

872
01:07:58,574 --> 01:08:00,618
見た者があるんやって

873
01:08:02,453 --> 01:08:03,954
どうしたんや お玉ちゃん

874
01:08:04,080 --> 01:08:08,375
茂兵衛さんを道連れにした
お家様がうらめしいんと違うんか

875
01:08:08,501 --> 01:08:12,755
うらめしや　お家様

876
01:08:12,880 --> 01:08:15,674
放っておいて　黙ってて

877
01:08:21,971 --> 01:08:24,725
（助右衛門）死骸が
一緒にあがっても手をつけるなよ

878
01:08:24,850 --> 01:08:27,853
お上のお咎めを受けるぞ ええな

879
01:08:30,773 --> 01:08:35,152
必ずそのままそっとあげるんやぞ
ええか

880
01:08:35,277 --> 01:08:38,447
引き離したらあかんぞ ええな？

881
01:08:48,832 --> 01:08:50,501
（栗売り）ああ ええ天気やな

882
01:08:50,626 --> 01:08:52,752
（老婆）
ああ これから京へ出るのか

883
01:08:52,877 --> 01:08:55,296
（栗売り）
うん 今夜は嵯峨(さが)泊まりや

884
01:08:55,421 --> 01:08:57,758
娘の嫁入り先があるでな

885
01:08:57,883 --> 01:09:00,511
（老婆）ああ ああ そうやった
まあしっかり稼いでおいで

886
01:09:00,636 --> 01:09:02,011
（栗売り）おおきに

887
01:09:36,130 --> 01:09:37,381
（茂兵衛）ちょっと ここ借りるぞ

888
01:09:37,506 --> 01:09:39,466
（老婆）へえへえ 掛けとくれ

889
01:09:43,136 --> 01:09:44,805
どうしなすったんじゃ

890
01:09:44,930 --> 01:09:46,515
（茂兵衛）足を痛めてな

891
01:09:46,640 --> 01:09:49,143
道がはかどらんので
弱っているのや

892
01:09:49,475 --> 01:09:51,562
（老婆）はあ 足を

893
01:09:51,687 --> 01:09:55,733
ああ くじいたんやな
かわいそうに

894
01:09:55,858 --> 01:09:59,111
慣れん旅らしいで無理もないわ

895
01:09:59,612 --> 01:10:01,197
（茂兵衛）困ったな
（老婆）ああ

896
01:10:01,322 --> 01:10:03,490
ええ薬がある
つけておあげ

897
01:10:03,616 --> 01:10:05,201
ありがたい　分けておくれ

898
01:10:05,326 --> 01:10:06,285
（老婆）こっち来なさい

899
01:10:06,410 --> 01:10:08,954
暮れん間に下まで行けるやろか

900
01:10:09,121 --> 01:10:12,082
さあ ３里はたっぷりあるでな

901
01:10:13,292 --> 01:10:16,295
（茂兵衛）さあ おさん様
中へ入りましょう

902
01:10:23,219 --> 01:10:25,679
今夜はここで泊めてもらえるように
頼んでみます

903
01:10:25,804 --> 01:10:28,224
野宿ばかりでは
体もたまりません

904
01:10:28,349 --> 01:10:32,144
おばさん 今晩一晩
泊めてもらえんやろか

905
01:10:32,269 --> 01:10:36,565
ああ ええともええとも
ほなちょっと行ってきますわ

906
01:10:36,815 --> 01:10:38,150
よかった

907
01:10:39,693 --> 01:10:41,654
ちょっと我慢なされませ

908
01:10:42,821 --> 01:10:44,073
（おさん）痛い

909
01:11:21,443 --> 01:11:23,904
さあ おすすぎいたしましょう

910
01:11:27,283 --> 01:11:30,452
（おさん）
こないに汚うなってしもうて

911
01:11:30,828 --> 01:11:33,539
早う きれいに結うてみたい

912
01:11:33,872 --> 01:11:36,709
（茂兵衛）難儀をおかけして
申し訳ござりません

913
01:11:36,834 --> 01:11:42,881
ううん 私の足が弱いので
迷惑をかけるけど―

914
01:11:44,967 --> 01:11:47,886
こないな楽しい旅はないのや

915
01:11:48,762 --> 01:11:51,390
ほんまに うれしいと思うてる

916
01:11:52,599 --> 01:11:54,643
嵯峨村の高札では―

917
01:11:55,227 --> 01:11:59,690
お上が捜しているのは
私一人と分かりました

918
01:12:00,983 --> 01:12:04,903
おさん様のことは 内々になさる
おつもりに違いございません

919
01:12:05,029 --> 01:12:06,905
（おさん）何を言い出すのや

920
01:12:07,072 --> 01:12:09,158
（老婆）えらい遅うなってしもて

921
01:12:10,034 --> 01:12:13,829
これ よう効く薬でな
さあ 出しなされ

922
01:12:13,954 --> 01:12:16,373
（おさん）すみません
（老婆）どこや どこや？

923
01:12:16,498 --> 01:12:18,500
ああ これかこれか
よっしゃよっしゃ

924
01:12:20,002 --> 01:12:22,671
土の上を踏んだことも
ないような 足やな

925
01:12:25,466 --> 01:12:27,426
で どこ行きなさるのや？

926
01:12:27,551 --> 01:12:30,137
切戸の お文殊様へお参りに

927
01:12:30,262 --> 01:12:32,765
（老婆）
うんうん 楽しみなこっちゃ

928
01:12:33,474 --> 01:12:35,517
どこや　ここか

929
01:13:02,419 --> 01:13:03,545
連れさんは どうしたんや

930
01:13:03,670 --> 01:13:04,588
えっ？

931
01:13:12,471 --> 01:13:14,390
あ… 茂兵衛

932
01:13:15,391 --> 01:13:16,850
茂兵衛

933
01:13:22,439 --> 01:13:23,982
茂兵衛

934
01:13:32,658 --> 01:13:34,326
茂兵衛

935
01:13:39,164 --> 01:13:41,375
茂兵衛

936
01:13:50,300 --> 01:13:52,094
茂兵衛

937
01:13:54,346 --> 01:13:55,347
あっ

938
01:13:57,474 --> 01:13:59,351
茂兵衛

939
01:14:07,401 --> 01:14:09,027
茂兵衛

940
01:14:17,453 --> 01:14:19,288
なんで逃げるの

941
01:14:19,830 --> 01:14:21,623
私を１人置いて

942
01:14:21,748 --> 01:14:24,626
お前 なんとも思わないのか

943
01:14:40,726 --> 01:14:42,186
（茂兵衛）私のために―

944
01:14:43,103 --> 01:14:47,357
苦労をかけ申しては
申し訳ございません

945
01:14:52,112 --> 01:14:53,530
おさん様

946
01:14:55,908 --> 01:14:57,910
大経師へお帰りなさいませ

947
01:15:00,329 --> 01:15:04,791
旦那様も喜んで迎えてくださいます

948
01:15:08,295 --> 01:15:12,591
どうぞ どうぞ
お帰りになってくださいませ

949
01:15:12,925 --> 01:15:17,930
私が お前なしで生きていけると
思うてるのか

950
01:15:19,723 --> 01:15:22,684
お前はもう奉公人やない

951
01:15:23,602 --> 01:15:26,980
私の夫や　旦那様や

952
01:15:31,235 --> 01:15:32,861
（茂兵衛）悪うございました

953
01:15:33,612 --> 01:15:35,113
悪うございました

954
01:15:36,073 --> 01:15:39,409
もうおそばを離れません
もう離れません

955
01:15:39,535 --> 01:15:41,495
（おさん）ほんまか？
（茂兵衛）かまいません

956
01:15:41,620 --> 01:15:44,414
（おさん）ほんまやな
（茂兵衛）ほんまでございます

957
01:15:53,465 --> 01:15:56,593
（梅龍）私も浪人で
ひっそくはしているが―

958
01:15:56,718 --> 01:16:00,764
これに金の心配をさせるほど
老いぼれてもおらん

959
01:16:02,558 --> 01:16:07,813
朋輩(ほうばい)に思いをかけ
由ない偽りを申し立て―

960
01:16:07,980 --> 01:16:13,443
皆の衆に迷惑をかけ
まことに申し訳がない次第じゃ

961
01:16:14,152 --> 01:16:17,114
さあ　お玉 ご挨拶せんか

962
01:16:18,323 --> 01:16:20,867
（お玉）
長いこと お世話さんになりました

963
01:16:20,993 --> 01:16:23,579
このお家を恨んだら筋が違うぞ
ええな

964
01:16:23,704 --> 01:16:26,373
ええ　みんなお前の胸に
覚えのあることや

965
01:16:26,498 --> 01:16:28,125
失礼いたします

966
01:16:32,296 --> 01:16:34,047
あっ うちが持つよ

967
01:16:34,673 --> 01:16:37,092
お玉ちゃん 便りおくれや

968
01:16:37,217 --> 01:16:38,594
（おその）体に気ぃつけなんや

969
01:16:38,719 --> 01:16:39,678
元気でね

970
01:16:39,803 --> 01:16:41,888
（奉公人）お玉ちゃん またね

971
01:16:46,643 --> 01:16:48,353
（栗売り）ごめんやす

972
01:16:49,855 --> 01:16:53,609
毎年売りに来る丹波(たんば)の栗屋や
栗 買うとくれんか

973
01:16:53,734 --> 01:16:55,068
山の芋もあるんや

974
01:16:55,193 --> 01:16:56,612
びっくりするやんか

975
01:16:56,737 --> 01:17:00,449
今な お家様がお留守やねん
また今度めにしておくれな

976
01:17:00,824 --> 01:17:02,659
お家様はお留守か

977
01:17:03,619 --> 01:17:07,205
ああ それじゃ
やっぱりあれが そうやったな

978
01:17:07,331 --> 01:17:09,166
え？　お家様に会うたんか？

979
01:17:09,291 --> 01:17:10,584
ほんまか？
（栗売り）うん

980
01:17:10,709 --> 01:17:15,172
嵯峨の奥の愛宕山(あたごさん)の近くで
会うたのが 確かにそうやった

981
01:17:15,297 --> 01:17:17,341
（助右衛門）お家様はお一人か
（栗売り）いいや

982
01:17:17,466 --> 01:17:18,675
（助右衛門）うちの手代と
一緒やなかったか

983
01:17:18,800 --> 01:17:20,177
そうや 一緒やった

984
01:17:26,183 --> 01:17:29,186
はあ えらいこっちゃ

985
01:17:32,105 --> 01:17:34,816
難儀なことになったなあ

986
01:17:40,238 --> 01:17:42,449
（助右衛門）旦那様 旦那様

987
01:17:42,616 --> 01:17:44,576
生きとりました
２人は生きとります

988
01:17:44,701 --> 01:17:45,952
死んではおりません

989
01:17:46,078 --> 01:17:48,955
栗売りが昨日 愛宕のふもとで
会うたと言うております

990
01:17:49,081 --> 01:17:50,415
生きとったか？

991
01:17:51,375 --> 01:17:54,920
ほな やっぱり 茂兵衛の実家に
立ち回るに違いない

992
01:17:55,045 --> 01:17:57,381
すぐに人を連れて 行ってくれ

993
01:17:57,506 --> 01:18:00,801
おい おさんだけ連れて戻んのやで

994
01:18:00,926 --> 01:18:04,763
茂兵衛は そこへ留め置いて
向こうの役人によう頼んでな

995
01:18:04,888 --> 01:18:06,807
分かってます　ではすぐに

996
01:18:26,410 --> 01:18:27,786
生きとったか

997
01:18:28,286 --> 01:18:29,371
よし

998
01:19:00,527 --> 01:19:01,653
（源兵衛(げんべえ)）誰や

999
01:19:01,778 --> 01:19:03,822
（茂兵衛）わしや わしや

1000
01:19:05,741 --> 01:19:06,742
（源兵衛）誰や

1001
01:19:06,867 --> 01:19:08,034
（茂兵衛）わしや

1002
01:19:18,044 --> 01:19:19,254
おとっつぁん

1003
01:19:20,130 --> 01:19:23,175
（源兵衛）わしは
お前のような者は知らんぞ

1004
01:19:23,383 --> 01:19:25,010
茂兵衛やん

1005
01:19:25,677 --> 01:19:27,929
わしの倅(せがれ)は お上のお手を
煩わすような―

1006
01:19:28,054 --> 01:19:29,848
情けないやっちゃないわい

1007
01:19:30,265 --> 01:19:33,351
もう お上の手が回っているのか

1008
01:19:34,186 --> 01:19:36,897
村の衆の迷惑も考えんと
何しに来たんや

1009
01:19:37,022 --> 01:19:39,191
野良犬みたいな なりしやがって

1010
01:19:40,358 --> 01:19:45,614
わしの倅は ご主人を大事に
奉公してるはずや

1011
01:19:45,739 --> 01:19:49,367
（おさん）茂兵衛 行きましょう

1012
01:19:51,077 --> 01:19:54,581
（茂兵衛）
せっかく ここまで来たのに

1013
01:19:55,540 --> 01:19:59,586
夜道に行き悩んで困ってるなら
裏に小屋がある

1014
01:19:59,878 --> 01:20:01,588
勝手に開けて入れ

1015
01:20:01,713 --> 01:20:03,131
はよ行け

1016
01:20:38,917 --> 01:20:41,253
（茂兵衛）
ここでは障ります 中へ

1017
01:20:55,976 --> 01:20:57,269
おさん様

1018
01:20:59,521 --> 01:21:01,147
ここもやっぱり…

1019
01:21:03,108 --> 01:21:06,069
安心のできる場所では
ありませなんだ

1020
01:21:06,194 --> 01:21:08,071
そうやったな

1021
01:21:23,712 --> 01:21:28,258
ここへ泊まったら
夜が明けんうちに立ち退いとくれ

1022
01:21:30,594 --> 01:21:34,014
悪いことをしたには
訳もあろうが―

1023
01:21:34,931 --> 01:21:38,184
親の目の前で
捕まるようなことはするなよ

1024
01:21:45,817 --> 01:21:48,028
さっ はよ食え

1025
01:21:48,486 --> 01:21:49,446
さあ

1026
01:21:51,364 --> 01:21:53,700
明日の弁当もこしらえてある

1027
01:22:34,950 --> 01:22:36,451
おさん様

1028
01:22:39,329 --> 01:22:42,207
子供の頃 この竹やぶへ来ては―

1029
01:22:44,376 --> 01:22:48,755
京へ出て 早う出世がしたいと―

1030
01:22:49,839 --> 01:22:52,926
夢にまで思うたものでございます

1031
01:22:54,386 --> 01:22:56,554
こんな小屋でもよい

1032
01:22:57,055 --> 01:23:01,393
いつまでも お前と
無事にこうしていたい

1033
01:23:23,456 --> 01:23:24,499
（村人）源兵衛

1034
01:23:24,916 --> 01:23:26,251
おっ 源兵衛

1035
01:23:34,217 --> 01:23:36,636
（役人）入れ
（源兵衛）へえ

1036
01:23:45,687 --> 01:23:50,775
（役人）昨日も言うたとおり
茂兵衛をかくもうたら親子同罪やぞ

1037
01:23:51,526 --> 01:23:56,072
２人の姿を確かに見たと
街道筋では みんな言うてんねん

1038
01:23:57,198 --> 01:24:00,702
ここへ来たに違いない
隠しても無駄やぞ

1039
01:24:00,827 --> 01:24:04,539
（村人）そのうえ村中が
きついお咎めを受けるねん

1040
01:24:04,664 --> 01:24:08,209
そんな迷惑をかけても
知らん顔で済ますつもりか

1041
01:24:08,334 --> 01:24:13,089
（村人）お前は 大経師の田地を
預かる小作人と違うか ん？

1042
01:24:13,214 --> 01:24:18,762
お前の倅のために ご主人の家が
難儀に遭うていやはるんやで ん？

1043
01:24:18,887 --> 01:24:21,389
その大恩あるご主人が
どうなってもええのか

1044
01:24:21,514 --> 01:24:23,099
よう考えてみいな

1045
01:24:25,393 --> 01:24:26,728
茂兵衛の罪はな―

1046
01:24:26,853 --> 01:24:30,231
京へ戻ってお願い申し
助けてやるから な？

1047
01:24:30,982 --> 01:24:34,069
茂兵衛はんが いやはるなら
正直に言うてくれ な？

1048
01:24:36,446 --> 01:24:38,782
お前は主従の道に
背いてもええのか

1049
01:24:38,907 --> 01:24:42,494
真人間ならできるこっちゃない
ああ 恐ろしいこっちゃ

1050
01:24:42,619 --> 01:24:44,079
犬畜生になりたいのか

1051
01:24:45,288 --> 01:24:47,373
（源兵衛）申し訳ござりません

1052
01:24:48,500 --> 01:24:49,501
（役人）いるのやな

1053
01:24:49,626 --> 01:24:50,710
（源兵衛）はい

1054
01:25:04,349 --> 01:25:05,558
お家様

1055
01:25:05,683 --> 01:25:07,018
起きてください　お家様

1056
01:25:07,143 --> 01:25:08,103
（おさん）はっ

1057
01:25:08,686 --> 01:25:09,562
（茂兵衛）何をするねん

1058
01:25:09,687 --> 01:25:10,688
（おさん）茂兵衛

1059
01:25:12,524 --> 01:25:13,525
（茂兵衛）おとっつぁん

1060
01:25:13,858 --> 01:25:14,692
あ 痛っ

1061
01:25:15,735 --> 01:25:16,569
おとっつぁん

1062
01:25:24,119 --> 01:25:25,120
（おさん）嫌や

1063
01:25:25,245 --> 01:25:26,704
茂兵衛

1064
01:25:27,372 --> 01:25:28,581
茂兵衛

1065
01:25:29,874 --> 01:25:31,042
茂兵衛

1066
01:25:40,135 --> 01:25:43,012
（源兵衛）お前は
まだ分からんのか

1067
01:25:43,429 --> 01:25:45,765
そんな
恐ろしいことをして

1068
01:25:47,267 --> 01:25:48,518
（茂兵衛）おさん様

1069
01:25:54,566 --> 01:26:00,780
（歌声）

1070
01:26:24,012 --> 01:26:25,930
（侍従）
お内儀が帰ってきたんなら―

1071
01:26:26,097 --> 01:26:29,434
茂兵衛のほうから何を言い出そうと
取り直しようがある

1072
01:26:29,726 --> 01:26:30,768
さようでございますな

1073
01:26:30,894 --> 01:26:31,936
さよう

1074
01:26:32,061 --> 01:26:33,771
お願い申します

1075
01:26:33,897 --> 01:26:38,276
あれは どこまでも岐阜屋に
おりましたことにして

1076
01:26:38,401 --> 01:26:39,235
よろしい

1077
01:26:39,360 --> 01:26:41,362
その代わり
わしのほうもよろしゅう頼む

1078
01:26:41,487 --> 01:26:45,325
（以春）おっしゃいますな
お名前はもう帳面にはございません

1079
01:26:45,450 --> 01:26:47,160
（侍従）さようか
（以春）へえ

1080
01:26:49,495 --> 01:26:54,751
しかし 我々の借金など
大経師が安泰とあれば安すぎますぞ

1081
01:26:55,293 --> 01:26:56,419
（以春）恐れ入ります

1082
01:26:56,544 --> 01:27:00,882
院の経師の以三が
今度のことを取り上げて―

1083
01:27:01,007 --> 01:27:04,844
あちらこちらと
お内儀は不義者じゃと申して―

1084
01:27:04,969 --> 01:27:06,221
ふれ回っているぞ

1085
01:27:07,305 --> 01:27:09,140
さようでございますか

1086
01:27:09,432 --> 01:27:13,728
普段 旦那様のお世話になりながら
人の災いを喜ぶなどとは―

1087
01:27:13,853 --> 01:27:15,521
ひどいお方でございますなあ

1088
01:27:15,647 --> 01:27:17,148
もうええ もうええ

1089
01:27:17,357 --> 01:27:21,319
このうえ とうに
よろしゅうお頼み申します

1090
01:27:25,156 --> 01:27:26,282
やあ

1091
01:27:26,824 --> 01:27:28,243
お粗末さまでした

1092
01:27:28,701 --> 01:27:30,536
（以春）やあ けっこうけっこう
おおきに

1093
01:27:30,662 --> 01:27:31,829
恐れ入ります

1094
01:27:31,955 --> 01:27:34,207
兄さんに
おさんを許してもろたんで―

1095
01:27:34,332 --> 01:27:37,126
縁の下の前で
一生 頭が上がりまへんな

1096
01:27:37,252 --> 01:27:39,254
（以春）初めからそうやないかい

1097
01:27:39,462 --> 01:27:44,425
けどな あんたも女房だけは
ええの持たんとあかんで

1098
01:27:44,550 --> 01:27:45,969
（侍従）１つ とらせよう

1099
01:27:46,094 --> 01:27:47,679
（以春）これはどうも

1100
01:27:49,180 --> 01:27:50,431
頂戴します

1101
01:28:05,029 --> 01:28:07,031
（茂兵衛）おとっつぁん 逃がして

1102
01:28:07,365 --> 01:28:08,574
逃がしてくれ

1103
01:28:09,033 --> 01:28:10,868
このままでは死にきれん

1104
01:28:11,035 --> 01:28:12,537
逃げてどうするねん

1105
01:28:12,996 --> 01:28:16,958
お前は ご主人のご内儀に
思いをかけられるような身分やない

1106
01:28:17,292 --> 01:28:19,585
いつまでも埒(らち)もないことを言うな

1107
01:28:19,711 --> 01:28:22,005
おとっつぁんには
わしの心が分からん

1108
01:28:22,130 --> 01:28:24,048
分からんで幸せや

1109
01:28:31,180 --> 01:28:32,265
それ

1110
01:28:36,227 --> 01:28:37,562
明日―

1111
01:28:38,563 --> 01:28:42,984
お前を京から
受け取りの役人衆が見える

1112
01:28:44,569 --> 01:28:45,862
ほんまか

1113
01:28:46,571 --> 01:28:47,822
ほんまや

1114
01:28:53,578 --> 01:28:59,125
こんな倅をもったのも 親の因果や

1115
01:29:03,129 --> 01:29:05,214
この不孝者めが

1116
01:29:16,351 --> 01:29:20,605
みっともない真似を
するんじゃないぞ ええか

1117
01:29:24,859 --> 01:29:27,362
さあ　さあ

1118
01:29:27,487 --> 01:29:29,155
はよ行きくされ

1119
01:29:40,917 --> 01:29:44,253
そないに だだこねて
お母さんを困らしてないな

1120
01:29:44,378 --> 01:29:46,297
大経師へ帰らんちゅうて―

1121
01:29:46,464 --> 01:29:49,884
そんなら お前はいったい
どうするつもりや　ええ

1122
01:29:50,635 --> 01:29:52,136
当たり前やったら―

1123
01:29:52,261 --> 01:29:55,848
重ねておいて ４つになるところを
許してもろたんやないか

1124
01:29:59,185 --> 01:30:02,230
今度 怒らしてしもたら
もう取り返しがつかへんがな

1125
01:30:02,355 --> 01:30:05,358
（おこう）もう言いな
もうそう責めんとおいておくれ

1126
01:30:07,151 --> 01:30:12,323
お母はんな あんたの気持ち
よう分かりまっせ

1127
01:30:12,907 --> 01:30:17,161
けどな 茂兵衛はお縄になったんや

1128
01:30:18,371 --> 01:30:22,125
大経師や岐阜屋のため思うて
言うのと違いまっせ

1129
01:30:23,126 --> 01:30:25,503
過ぎたことは忘れてしもうて―

1130
01:30:25,670 --> 01:30:30,133
大経師へ帰ることが
一番 あんたの身のためやと思う

1131
01:30:31,092 --> 01:30:34,095
私も また以春殿に会うて
言うだけのこと言うて―

1132
01:30:34,220 --> 01:30:36,180
あんたの身をかぼうてあげる

1133
01:30:36,305 --> 01:30:38,724
ええな　分かったな

1134
01:30:38,850 --> 01:30:41,686
これだけ言うてもろたら
もうええやろ

1135
01:30:41,811 --> 01:30:43,688
さん 帰ってくれ

1136
01:30:45,022 --> 01:30:48,192
もうよう分かってるやろ
さん すぐ帰ってくれ

1137
01:31:04,167 --> 01:31:05,293
茂兵衛

1138
01:31:07,920 --> 01:31:09,422
茂兵衛

1139
01:31:09,547 --> 01:31:10,756
（茂兵衛）おさん様

1140
01:31:35,990 --> 01:31:37,283
おさん

1141
01:31:49,754 --> 01:31:51,088
お家様

1142
01:31:54,050 --> 01:31:58,054
今さら ここへ出てこられた私では
ございません

1143
01:31:58,179 --> 01:31:59,430
分かってる

1144
01:31:59,764 --> 01:32:03,643
ここでは話ができん
とにかく上へあがっておくれ

1145
01:32:09,023 --> 01:32:10,441
お上がり

1146
01:33:02,326 --> 01:33:03,536
（おさん）茂兵衛

1147
01:33:04,328 --> 01:33:06,372
逃げてきたんか

1148
01:33:06,580 --> 01:33:07,832
はい

1149
01:33:08,958 --> 01:33:13,754
もうお目にかかれないものと
諦めておりました

1150
01:33:14,213 --> 01:33:18,634
（おさん）どんなことがあっても
もうお前のそばを離れない

1151
01:33:19,218 --> 01:33:20,761
どこへもやらへん

1152
01:33:20,886 --> 01:33:23,973
（茂兵衛）ああ… ああ

1153
01:33:51,500 --> 01:33:53,502
何にもないのやで

1154
01:33:55,046 --> 01:33:59,091
まあ これなど飲んで
体を温めておくれ

1155
01:33:59,383 --> 01:34:02,094
お騒がせして申し訳ござりません

1156
01:34:05,056 --> 01:34:06,807
（おこう）しかし茂兵衛さん

1157
01:34:08,059 --> 01:34:13,981
あんたこんな危ないことをして
これから先 どうするつもりや

1158
01:34:17,193 --> 01:34:22,573
なんぼ思い合うてても
こうなってしもたらなあ

1159
01:34:25,451 --> 01:34:26,369
はい

1160
01:34:30,206 --> 01:34:33,959
けどな こうして
ひと目 会うたら―

1161
01:34:34,418 --> 01:34:36,837
２人とも気が済んだやろ

1162
01:34:39,256 --> 01:34:40,966
なあ 茂兵衛さん

1163
01:34:42,093 --> 01:34:44,804
あんたは京を立ち退いたほうがええ

1164
01:34:45,554 --> 01:34:47,264
そうしておくれ

1165
01:34:48,641 --> 01:34:52,937
これは少ないが路銀や
持っていっておくれ

1166
01:34:53,479 --> 01:34:56,690
（おさん）お母さん 茂兵衛１人を
やることはできまへん

1167
01:34:56,816 --> 01:34:58,692
何を言うてますの

1168
01:34:58,818 --> 01:35:01,237
お前たちは
ご主人のお家ばかりやなしに―

1169
01:35:01,362 --> 01:35:03,989
この家まで潰してしまうつもりか

1170
01:35:04,115 --> 01:35:08,119
そんな恐ろしい気持ちで
訪ねてくれたんやないやろな

1171
01:35:08,244 --> 01:35:09,495
茂兵衛さん

1172
01:35:12,039 --> 01:35:15,960
（茂兵衛）おさん様を
お連れ申しに参りました

1173
01:35:22,675 --> 01:35:24,427
そんな無法なこと…

1174
01:35:25,553 --> 01:35:26,804
無法じゃ

1175
01:35:29,223 --> 01:35:30,474
道喜

1176
01:35:34,728 --> 01:35:36,021
道喜

1177
01:35:37,022 --> 01:35:38,441
道喜

1178
01:35:42,653 --> 01:35:46,866
茂兵衛さん
あんたが１人で名乗って出ておくれ

1179
01:35:47,158 --> 01:35:49,326
そうしたらみんな助かるのや

1180
01:35:49,493 --> 01:35:51,412
真実 おさんを
思うていてくれんなら―

1181
01:35:51,537 --> 01:35:53,414
どうぞ そうしてやっとおくれ

1182
01:35:53,539 --> 01:35:54,498
（おさん）あの お母さん

1183
01:35:54,623 --> 01:35:56,917
頼みます
茂兵衛さん 頼みます

1184
01:35:57,042 --> 01:35:59,420
茂兵衛 茂兵衛

1185
01:35:59,670 --> 01:36:00,838
茂兵衛

1186
01:36:02,339 --> 01:36:06,135
私も いったんはそう思いました

1187
01:36:07,011 --> 01:36:08,804
どうぞお許しくださりませ

1188
01:36:11,682 --> 01:36:13,517
（おさん）よう言うてくれた

1189
01:36:20,566 --> 01:36:21,859
（道喜）茂兵衛は？

1190
01:36:22,193 --> 01:36:23,277
（以春）ここやな

1191
01:36:30,534 --> 01:36:32,828
お母はん いやへんやないか

1192
01:36:32,953 --> 01:36:35,039
おさん おさん

1193
01:36:35,164 --> 01:36:36,040
（以春）逃げよったな

1194
01:36:36,165 --> 01:36:38,042
おい 助右衛門 助右衛門

1195
01:36:38,167 --> 01:36:39,418
おさん

1196
01:36:42,087 --> 01:36:43,380
おさん

1197
01:36:43,923 --> 01:36:45,257
おさん

1198
01:36:47,718 --> 01:36:48,886
おさん

1199
01:36:50,262 --> 01:36:51,388
おさん

1200
01:37:08,364 --> 01:37:11,075
（以三）ああ
以春殿 あんたご存じないのんか

1201
01:37:11,200 --> 01:37:13,744
雇い人の茂兵衛が
お縄を受けたことを

1202
01:37:13,869 --> 01:37:15,371
捕まったか

1203
01:37:15,746 --> 01:37:17,206
（以三）ところがな―

1204
01:37:17,331 --> 01:37:20,209
こちらのお内儀 おさん殿も
ご一緒だというので

1205
01:37:20,459 --> 01:37:21,794
おさんも

1206
01:37:21,919 --> 01:37:24,588
で お内儀をこちらへ
連れ戻そうとなされたが―

1207
01:37:24,713 --> 01:37:27,383
どうしても茂兵衛のそばを
離れられへん

1208
01:37:27,967 --> 01:37:31,303
２人は不義密通の罪を犯したと
白状なすったそうな

1209
01:37:31,428 --> 01:37:34,557
ええ 不義密通の罪をな

1210
01:37:37,017 --> 01:37:38,185
以春殿

1211
01:37:38,310 --> 01:37:43,816
なんや あんたからはお訴えが
出てなかったそうやありまへんか

1212
01:37:44,400 --> 01:37:49,280
まあ もっとも お美しい
お家はんやからなあ

1213
01:37:50,072 --> 01:37:51,532
お情けもかかったんやろうが…

1214
01:37:51,657 --> 01:37:54,577
（助右衛門）旦那様 旦那様
旦那様

1215
01:37:54,702 --> 01:37:57,746
あの 所司代からお役人が
お見えでございます

1216
01:38:01,792 --> 01:38:05,337
（以春）て… 丁寧に ご案内せい
（助右衛門）へえ

1217
01:38:06,672 --> 01:38:08,173
以三殿

1218
01:38:08,716 --> 01:38:11,969
失礼やけど
このとおり取り込んでいる

1219
01:38:12,094 --> 01:38:13,596
こりゃこりゃ
どうもとんだところへ―

1220
01:38:13,721 --> 01:38:16,807
お邪魔してしもうて申し訳ないな

1221
01:38:59,850 --> 01:39:01,226
（役人）座に直れ

1222
01:39:07,691 --> 01:39:12,029
（男）“大経師以春
右の者 綸旨(りんし)頂戴”

1223
01:39:12,196 --> 01:39:16,450
“所司代 下知(げち)状
相渡りたるところ妻さん儀―”

1224
01:39:16,575 --> 01:39:19,953
“手代茂兵衛と
密通いたせるを―”

1225
01:39:20,329 --> 01:39:25,084
“出所に及ばざる段
不届至極につき 追放のうえ―”

1226
01:39:25,209 --> 01:39:27,836
“闕所(けっしょ) 申しつくる者なり”

1227
01:39:31,590 --> 01:39:33,717
（奉公人たち）
ご威勢のよかった―

1228
01:39:33,842 --> 01:39:36,970
これほどのお家が
取り潰しになるなんて

1229
01:39:37,096 --> 01:39:40,474
それに 旦那はんは追放

1230
01:39:40,891 --> 01:39:44,812
助右衛門さんまで
所払いになってしもうてなあ

1231
01:39:44,937 --> 01:39:46,438
ほんまや

1232
01:39:46,563 --> 01:39:49,608
まるで夢のような話やなあ

1233
01:39:50,984 --> 01:39:54,363
（奉公人）なあ 助右衛門さんは
なんで罪になったんや？

1234
01:39:54,488 --> 01:39:56,865
（奉公人）番頭さんとして
家の取り締まりが―

1235
01:39:56,990 --> 01:39:58,409
つかなんだからやそうな
（奉公人）ああ そうか

1236
01:39:58,534 --> 01:40:01,912
お二人とも心がねじけてるのやから
こうなるのが当たり前やがな

1237
01:40:02,037 --> 01:40:03,831
（奉公人）ほんまや
（奉公人）引き回しや

1238
01:40:12,589 --> 01:40:14,341
（男）どけ
（男）どけ

1239
01:40:17,720 --> 01:40:18,762
（男）どけい

1240
01:40:53,380 --> 01:40:54,840
どんなお気持ちやろう

1241
01:40:54,965 --> 01:40:58,969
お家さんのあんな明るいお顔
見たことがない

1242
01:40:59,094 --> 01:41:02,014
茂兵衛さんも
晴れ晴れした顔色で

1243
01:41:02,264 --> 01:41:05,642
ほんまに
これから死なはんのやろか

1244
01:41:38,300 --> 01:41:44,389
（拍子木の音）