NETFLIX オリジナル映画
ジャンさん お気分 いかがですか？
何だ？
恥知らずめ
ケンカは やめろ
おい
ジャン･ドンリン 何するのよ
ジャン･ドンリン
あんたは出入り禁止だ
ユー･ファンが 妻であることに感謝しろ
みんな うらやむ
“シー大臣 高齢者の社会保障を廃止”
“社会資源部 シー･ジーウェイ大臣”
大切なのは情報です
我々には ４つの目標があります
１つめは 段階的システムの改善です
さまざまな保障を提供します
２つめの目標は 交通システムを向上させ
高齢者をサポートすること
３つめは 知的管理システムの簡略化
〝新着 メッセージ〞
３つめは 知的管理システムの簡略化
負担を減らし…
“北部市立病院”
自動運転バスへ ようこそ
ウェンチュワン公園に 止まります
“自動運転バス”
“ウェンチュワン ナンバー１”
“ウェンチュワン ナンバー３”
ありがとう
ようこそ
楽しい時間をお望み？
ホーの紹介だ
入って
サイレンサー付きよ
確認して
これ 流行なの
奥さんへ お土産にいかが？
高いのか？
10人の客と寝て やっと買える
何のための薬だ？
これを打てば きれいになれるの
あんた 誰かを探してるのかい？
探してない
新顔が入ったよ
なぜ小声で話す？
未成年なんだ
最近の成人年齢は？
24歳さ だが心配するな
当局にコネがあるんだ
あんた警察か
カネが欲しいのさ
外国の子もいるよ
ほら かわいいだろ
黒人や白人の子たち
ヨーロッパの子もいる
彼女は人気だよ
あんた お目が高いじゃないか
この子は23歳だ
何でもするよ
会いたい
でも この子は高いよ
年金は持ってるかい？
いいから会わせろ
どこで会える？
まずカネの確認だ
よし
38番の あのホテルだよ
〈お待たせしたわね〉
〈私は未成年よ〉
〈いろんなプレイをできる〉
手を
〈何て？〉
手を見せろ
〈あなた 入国管理局の人？〉
いいから手を
〈問題があるなら 仲介人の警官に話して〉
何の個人情報も出てこない
両親の情報もだ
〈偽のＩＤよ〉
〈不法移民なの〉
〈期待を裏切ったようね〉
〈私が退出しても 取消料はかかる〉
いてくれ
〈なぜ見つめるの？〉
よく似た女性を知ってる
昔の知人だ
〈好きな人？〉
〈彼女をイメージして プレイすればいいわ〉
〈希望は？〉
〈ＳＭや普通のプレイ ３Ｐとか―〉
〈疑似恋愛もできるわよ〉
俺は何も求めてない
〈何か選ばなきゃダメ〉
〈じゃあ疑似恋愛ね〉
〈これがコード〉
〈すぐ戻るわ〉
もういい
このために来たんじゃない
もう帰る
アラなのか？
〈そうよ〉
〈待って〉
〈弾を抜いて〉
〈いいから〉
〈会いたかった〉
〈お客さん〉
〈大丈夫？〉
アラ
〈フリをするなら 追加料金が必要よ〉
〈次は もっと長い時間で 予約するといいわ〉
〈ロールプレイは オプションよ〉
なあ
君 母親に似てるか？
〈親は いない〉
〈あの客 変なのよ〉
美白 シワ取りなどに有効な 美容針が品薄状態です
まだ認可はなく 大変 高価ですが―
老化防止に効果的です
注射後 ５分で 絹のような肌に変身
効果は ３ヵ月ほど持続します
10分 ムダにしたぞ
死亡後 １時間で 体内のチップは止まる
停止後 使用すると 厄介なことになるぞ
白い扉を入り進んだら 端にある部屋だ
幸運を
シー大臣
久しぶりです
起きてください 誰が来たと思います？
ねえ
ジャンですよ 会いに来ました
起きてください
起きて ジャンですよ
起きない気か
運命は予測不能ですね
あなたは大臣 俺は警備員になった
誰に殺されるか―
知らずに死んでいくんですね
君は誰だ？
警部補 お別れを言いに来ました
ジャン…
お前か
どうも
ご登録は？
ない 娘に会いに来ただけだ
入れません
すみませんが規則なんです
明日の午後 登録してください
急いでるんだ
お引き取りください
おい
よく聞けよ
娘に降りてくるよう 今すぐ伝えろ
いいな？
分かりました
落ち着いてください
腹が立つ
お前が悪いんだ
お父さん
寒い中 父親を待たせるとはな
来ると知らなかった
娘とは好きな時に会う
規則を知ってるでしょ
そんなものは分かってる
それより なぜ来たの？
ティムは中に？
ええ
真剣な仲か？
そうよ
いつ引っ越すんだ？
もうすぐよ
俺は置き去りか
お父さん
私は もう大人よ
お母さん 怒ってた
彼氏について 何か聞いたか？
お母さんを好きだから―
ずっと もめてるの？
確かに想いはある
苦しめないであげて
30年以上前に一度 過ちを犯しただけでしょ
長年 俺を苦しめてる
お父さんが 離婚を拒んだ理由は―
復讐(ふくしゅう)のため？
お前を普通の家庭で 育てたかった
間違ってるか？
間違ってない
正しかったわ
ホクロは？
除去した
お父さんも除去したければ 安く紹介するわ
なぜホクロを取った？
だって…
ホクロなんて必要ないでしょ
必要ある
長年 音信不通に なったとしても―
ホクロがあれば お前だと分かるだろ
お父さん
今はチップがあるから 大丈夫よ
父さんは 役立たずだと思うか？
なぜ そんなことを？
親として 力不足だった
でも お前は いい相手を見つけた
そして この腐った町を 彼氏と去ることができる
ホッとしたよ
彼は寛容な人よ
そうか
いつか一緒に暮らそう
お父さん 海外に行きたがってたでしょ
私は移住する
じゃあ今夜だ
いつでも発てる
お父さんったら
私の生活が落ち着いたら来て
このマフラー 毛玉だらけよ
お前から もらったやつだ
死ぬまで着ける
それに すごく温かいんだ
これは？
お前にやる
移住先で使え
お父さんは古いわね
今でも現金を使うなんて
受け取れ
お父さん
離婚すべきよ
みんなのために
彼女とは本気だ
ユー･ファンと離婚してくれ
お前…
通報を…
通報だと？
離婚するかは俺次第だ
何なの？
これをどこで？
放っておいて
男か
関係ないでしょ
なぜ あいつが？
何なのよ
お前が これを買えるはずがない
彼が買ってくれたのよ
ドラッグと引き換えに 何をした？
ドラッグじゃないわ 美容針よ
逮捕すれば？ 警官さん
ジャン･ドンリン
その針を返してよ
返してってば
ダンス大会を ぶち壊した挙句―
私を責め立てに来たわけ？
なぜ あの男を 夕食に招いた？
彼を好きなの 放っておいて
ねえ 返してってば
美容針を返して
あの男と 何回ヤッた？
あなたに関係ある？
何回なのか答えろ
“一度も寝てない”と 言ったら？
答えろ 何回だ！
教えないわ
30年間で 合計 何人とヤッたのかもね
地獄に落ちて
それは お前だ
何するのよ
放して
何回ヤッた？
答えろ
やめて
何回だ？ さっさと答えろ！
市民の皆さん
事件発生です 落ち着いてください
ジャン･ドンリン 武器を捨てなさい
ドローンめ
ジャン･ドンリン
クソが
ふざけるな
クソ
〈さあ〉
〈後ろのカメラに注意して〉
〈後でね〉
〈ええ また後で〉
おい 会計がまだだぞ
支払ってないだろ
おい ちょっと待て
おい！
待て！
止まるんだ
誰か 捕まえてくれ
万引き犯だ
おい
〈何するのよ〉
〈警察だ〉
〈痛いわ〉
暴れるな
ゴンさん
やあ リーさん
まだ いたのか
仕事で…
〈おい 君〉
〈なぜ万引きを？〉
〈証拠はある？〉
〈店主が目撃した〉
〈防犯カメラは？〉
どうした 気が変わったのか？
何ヵ月 この地区を担当してる？
４ヵ月です
頑張ってるようだな
どうも
お前に抜かされそうだ
冗談でしょう
お前の頑固さは―
出世の足かせになるぞ
逮捕人数より―
同僚からの信頼が 一番 重要だ
夜番か？
〈なあ〉
〈おい〉
〈なぜ売春は違法なの？〉
〈さあ そういう決まりだ〉
〈決まりに従うだけ？〉
〈それが仕事だ〉
〈売春は 違法であるべきだと思う？〉
〈個人的には…〉
〈ねえ〉
〈あの子 女装してるわ〉
行ってくるよ
〈あの人の名前は？〉
〈誰だ？〉
〈私を捕まえた人〉
〈話をそらすな〉
〈セックスは好き？〉
〈まあ…〉
〈今のは忘れて〉
〈女の人は―〉
〈セックスする時に 濡れるでしょ？〉
〈私は盗むと濡れるの〉
〈本当よ〉
〈私って変態なの〉
〈だから万引きする〉
〈なるほど〉
家族は元気か？
元気だ
奥さんは？
今日は休みさ
そうか
奥さん きれいな人だよな
幸せ者め
でも お互い忙しい
働きすぎるな
俺は妻とテレビばかり見てる
いい関係じゃないか
まあな
たまに妻がイビキをかいてる
何だ？
今日は暇だし 奥さんに会ってこい
そうはいかない
ケーキでも買ってさ
奥さんを驚かせてこいよ
15分くれ
30分やるよ
この商品を使うと―
顔に自信が持てます
整形手術については ご存知でしょう
二重まぶたにする手術や―
鼻の手術です
そういった手術はすべて…
ジーウェイ
そのまま続けて
もっと早く
もっとよ
どうして やめちゃうの？ ジーウェイ
抜かないでよ
まだイッてないのに
ねえ どうしちゃったの？
落ち着いて
黙ってろ
お前 ぶっ殺してやる
やめて！
動くな
ユー･ファン 銃を
何ですって？
俺の銃を取れ
鍵が見つからない
後ろにあるぞ
職務中に 家に戻ることは許されない
お願いよ 彼を傷つけないで
もう傷つけた
署に戻って―
普段どおり働け
行くんだ
なあ どうだった？
教えてくれよ
楽しかった
誰の仕業だ
誰がやったか言え
ジーウェイは？
電話をかけましたが―
出ません
出るまで かけ続けろ
話があると言え
早かったのね
ああ
奥さんは？
まだ仕事中だ
じゃあ
ああ
行こう
まだ話したくないの？
なぜだ？
どうして…
いらっしゃいませ
車に乗れ
乗るんだ
俺のロッカーを開けるとは いい度胸だ
銃を寄こせ
弾をくれ
くれよ
お前は正義感を 振りかざしたいのか？
飲み込め
刃向かう気か
やめろ
ちょっと！
お前の銃だ
〈家まで送るわ〉
〈君の家は？〉
〈パーティーに行くの〉
〈あなたもどう？〉
〈あら 来たわね〉
〈よう〉
〈彼 誰なの？〉
〈みんな〉
〈警官よ〉
〈カッコいい〉
〈警官ね〉
〈どこにいる？〉
〈飲みましょ〉
〈すてきな人〉
〈おいでよ 警官さん〉
〈マリフアナでもどうだ？〉
〈速度を上げて〉
〈友達の家なの〉
〈家族で旅行中よ〉
〈いるのか？〉
〈アラ〉
〈まったく…〉
〈アラ 待て〉
〈アラ〉
〈君が盗んだのか？〉
〈アラ〉
〈カネを盗んだのか〉
〈おい アラ〉
〈なぜ私のカネを？〉
〈あれはママのカネよ〉
〈それが本心か〉
〈ごめんなさい〉
行こう
一緒に行こう
おい
来たぞ
同僚のカネを盗んだな
何だ？
何をする
おい
抵抗するな
何だ？
静かにしろ
立つんだ
どういうことだ
なぜだ
答えろ
おい
上司と話したい
会わせてくれ
聞こえたか？
この野郎
なぜだ
どうしてだよ！
連れていけ
上司と話を！
やめろ！
助けて
助けてください お願いします
お願いです
お前のせいだぞ
自分で まいた種だ
６ヵ月 服役して 二度と顔を見せるな
ユー･ファンは 俺が面倒を見てやるよ
グオ
ワンさん おめかししてますね
結婚式に出たの
なるほど
お会計を
早いですね
ちょっと…
やめろ！
動くな
１ ２ ３…
全部で５人もいるのね
これは…
黙って
落ち着け
刃物を置け
離れて
おい！
暑に同行してもらう
私は忙しいの
来ないで！
彼を放せ
うるさいわね
やめてくれ
やめろ
早く刃物を置け
動くな
近寄らないで！
待て
何をする
追うんだ
待つんだ！
おい
止まれ
待て
止まるんだ 撃つぞ
おい 止まれ
ちょっと！
どけろ
邪魔よ
待て！
何のマネだ？
どけて
黙れよ おばさん
止まれ 撃つぞ
待つんだ
やめろ
追いつけっこない
走るからだ
連れていけ
じっとしてろ
ケガしてるのに手錠を？
規則なんだ
リー･シューリー
クソ運転手
行くぞ
生活環境は最悪です
老人が自宅で―
凍死しているのが 発見されました
本部の要求で…
タバコをちょうだい
死亡したのは １人暮らしの男性で―
室内には食料すら ありませんでした
衣服も ほぼ持っておらず…
局を変えて
聞きたくないわ
体を温めるのは 古びたベッドのみ
この男性は…
クラシック音楽が好きなんて 意外ね
お上品な趣味だこと
ねえ
何だ
やめないか
１本ちょうだい
ダメだ
なぜ？
さんざん俺たちを 走らせただろ
その件については謝るわ
次は走らせたりしない
次はない
私は車に ひかれたの
全身が すごく痛いわ
１本だけタバコをちょうだい
頭がひどく痛むわ 耐えられない
背中も すごく痛い
頭が痛い
ありがとう
ワンさん
どうぞ
ワンさん
あんたは大物だ
身柄確保には苦労した
めかし込んでるが 誰かの結婚式か？
だったら何なの？
あんたが戻ったと 知ってるのは？
率直に聞いてるんだ
正直に答えてくれるなら―
懲役を10年くらい 短くしてやれるだろう
どうだ？
ねえ
自分の性格を 考えたことは？
私たちの違いって何？
そんな話 無意味だ
状況は変わったんだ
あんたが口を割ったことは すぐ知られる
賭けてみる？
まったく頑固だな
あんたは用済みだと 思われてる
その頑固さのせいで 家族が崩壊したんだろ
私のこと―
よく知ってるでしょ？
私はずっと こうなの
まさか盗難車だとは…
じゃあ なぜ逃げたんだ？
タバコが欲しい
ダメだ
彼女の物かと
お前の彼女が バイクを盗んだ犯人か？
知らない
やりかねないと？
返すと聞いてたんだ
彼女が犯人か
彼女はどこだ？
今は国内にいない
かばうなんて 優しい彼氏だこと
黙れ おばさん
静かにしてくれ 聴取中だ
頭をすっきりさせたいの タバコをくれる？
彼女は いつ戻る？
さあ
彼女との連絡手段くらい あるだろ
別れたんだ
賢いわね
うるさいぞ
サンチョンから追放するわよ
構うもんか
死にたいようね
あの女に脅迫された
黙ってろ
あいつとグルか？
関係ないだろ
ワンさんに タバコをあげてくれ
うるさいんだ
君の彼女に 今日 会う必要がある
聞いてるか？
座って
別の場所がいい
ダメだ
ねえ
おびえる必要はないわ 襲ったりしない
名前を教えて
関係ないだろ
なぜ そんなに怒るの？
彼女思いなのね
それが何だよ
ただ―
彼女をかばったのを見て 勇敢だと思ったの
あなた年齢は？
何だよ おばさん
“おばさん”と呼ばないで
“ワンさん”よ
それで年齢は？
17歳だ
彼女が盗みを？
うるさいな
あんたは なぜここに？
すぐ 怒らないでよ
その若さで犯罪はダメよ
カネが要るんだ
働けば？
飲食店で？
いいじゃない
自分が飲食店で働けば？
私の年齢で？
あなたの名前は？
ジャンだ
フルネームを
なぜ聞く？
いいから教えて
いいけど
ジャン･ドンリン
ジャン･ドンリン？
なぜ ここに？
何だよ
何してるの！
どうしたんだ
この人 変だ
移動したい
どうして ここに？
うるさい！
なぜ殴る？
おばあさんが悲しむわ
ばあちゃんの知り合い？
まあね
古い知り合いよ
ずっと昔から
元気にしてる？
そんなに
なぜ？
背中を痛めた
大丈夫なの？
車イスに乗ってる
寄付してもらった
うち 貧乏だからね
盗みは おばあさんのため？
そうだよ
唯一の家族なんだ
不良グループには？
入ってない
仲良くしてたら ばあちゃんに怒られた
“母親みたいになる”と
母のこと 知ってる？
ええ
会ったことがある
記憶にないんだ
会いたい？
もちろんさ
でも許せない
俺とばあちゃんを捨てたんだ
チュイシアさん
ここにサインをしてくれ
偶然だな
母親と同じ名前だ
そうね
ばあちゃんから一度も あんたの話を聞いてない
幼いあなたに―
隠すべきことがあったからよ
おばあさんは―
正しいわね
母親の行動は間違いよ
でも彼女にも―
きっと事情があったのよ
どうにか 許してあげられない？
ウソだ
母は死んだ
ここから移動させてくれ
ジャン
頼む 移動したいんだ
お願いだ
ジャン
この人 変なんだ
何事だ
移動したい
ジャン 落ち着いて
うるさい！
俺はあんたの息子じゃない
母親は死んだ
なあ 移動させてくれ
ここを離れたい
おい 座るんだ
座れ！
静かにしろ
放っておいて
あんたも黙れ
態度が悪いぞ
分かってるのか？
ここは警察署だ
何を考えてる
行くぞ
母親を許す気は？
彼女は長く服役する
人違いだ
昔 女の人と―
よくブランコで遊んだのを 覚えてない？
行こう
せめて 顔を見てお別れを言って
行くぞ
ジャン･ドンリン
私みたいな大人に なっちゃダメよ
危ない！
頭を隠せ
急いで車を出すんだ
頭を下げろ
降ろせ
おい 急げ
車に戻るんだ
止まれ
母さん！
放してくれ
母さん！
おい
イヤだ！
放してくれ
おい
母さん！
ウソだ
放せよ
放してくれ
母さん