1
00:00:19,603 --> 00:00:24,859
（時計の針が進む音）

2
00:00:42,042 --> 00:00:46,672
（セミの鳴き声）

3
00:00:48,591 --> 00:00:51,761
（子供たちのはしゃぐ声）

4
00:00:56,474 --> 00:01:00,895
（新谷亮介(しんたに りょうすけ)）とある街の
とある喫茶店の とある席には

5
00:01:00,978 --> 00:01:03,314
不思議な都市伝説がある

6
00:01:03,981 --> 00:01:05,733
（時田数(ときた かず)）
ありがとうございました

7
00:01:08,235 --> 00:01:09,862
（新谷）その席に座ると

8
00:01:09,945 --> 00:01:13,324
望んだ通りの時間に
移動できるという

9
00:01:18,120 --> 00:01:18,704
ただし そこには 面倒くさい—

10
00:01:18,704 --> 00:01:19,914
ただし そこには 面倒くさい—

11
00:01:18,704 --> 00:01:19,914
（数）おいで

12
00:01:19,914 --> 00:01:20,956
ただし そこには 面倒くさい—

13
00:01:21,040 --> 00:01:24,877
非常に 面倒くさい
ルールがあった

14
00:01:58,911 --> 00:02:02,915
（セミの鳴き声）

15
00:02:03,374 --> 00:02:04,708
（清川二美子(きよかわ ふみこ)）あの…

16
00:02:04,792 --> 00:02:06,168
（二美子）聞いてます？
（数）えっ？

17
00:02:06,961 --> 00:02:08,462
ああ はい…

18
00:02:09,630 --> 00:02:10,673
何でしたっけ？

19
00:02:10,756 --> 00:02:13,425
私を １週間前に 戻してください

20
00:02:14,969 --> 00:02:17,263
（二美子）覚えてません？
私—

21
00:02:17,346 --> 00:02:20,015
１週間前に
あの… そこの席で

22
00:02:20,099 --> 00:02:22,142
（平井八絵子(ひらい やえこ)）
彼氏と別れ話してたよ

23
00:02:22,685 --> 00:02:24,103
（二美子）
別れ話じゃありませんよ

24
00:02:24,436 --> 00:02:25,896
へ？
“どこにでも 行っちゃえ”って

25
00:02:25,980 --> 00:02:27,147
言ってたよね？

26
00:02:27,231 --> 00:02:29,316
彼氏がアメリカに
転勤になったんだって

27
00:02:29,400 --> 00:02:30,484
聞いてたんですか

28
00:02:30,568 --> 00:02:31,777
…ってか 聞こえた

29
00:02:32,403 --> 00:02:33,904
（賀田多五郎(かただ ごろう)）じゃあ 俺 行くわ

30
00:02:33,988 --> 00:02:35,614
（二美子）えっ それだけ？

31
00:02:38,158 --> 00:02:41,787
あ… 今
“こいつ面倒くせえな”って顔した

32
00:02:41,871 --> 00:02:42,997
してないよ

33
00:02:43,414 --> 00:02:44,415
ホント イライラする

34
00:02:44,498 --> 00:02:46,041
（五郎）どうしろって いうんだよ

35
00:02:46,500 --> 00:02:48,294
私に言わせる？

36
00:02:49,628 --> 00:02:52,047
（二美子）何これ もう 外人？

37
00:02:52,131 --> 00:02:53,465
違う　デニーロ

38
00:02:53,549 --> 00:02:54,592
バカじゃないの

39
00:03:00,639 --> 00:03:02,391
（五郎）あ… あのさ
（二美子）行けば？

40
00:03:03,017 --> 00:03:04,393
時間なんでしょ

41
00:03:06,020 --> 00:03:07,980
行っちゃえば どこにでも

42
00:03:08,480 --> 00:03:09,607
じゃあね

43
00:03:17,573 --> 00:03:19,658
（平井）…で 彼氏は今？

44
00:03:19,909 --> 00:03:21,201
アメリカです

45
00:03:21,744 --> 00:03:22,953
捨てられるよね

46
00:03:23,162 --> 00:03:25,581
（時田流(ときた ながれ)）平井さ〜ん
（二美子）違います

47
00:03:26,040 --> 00:03:27,958
そもそも 彼氏じゃないです

48
00:03:29,376 --> 00:03:30,377
ないんだ

49
00:03:30,753 --> 00:03:32,463
幼なじみです

50
00:03:32,546 --> 00:03:35,716
幼稚園から高校まで ずっと一緒で
何かって言うと

51
00:03:35,799 --> 00:03:37,801
“二美子 二美子”って
甘えてきたくせに

52
00:03:37,885 --> 00:03:41,096
何なんですか　むかつくんですよ
あの 五郎って男は

53
00:03:41,180 --> 00:03:43,557
んー だったら よかったじゃん
これで 縁が切れて

54
00:03:43,641 --> 00:03:44,934
（二美子）よくないです

55
00:03:45,017 --> 00:03:48,395
急に 呼び出すから 何かと思えば
“転勤する じゃあね”

56
00:03:48,479 --> 00:03:51,148
何なんですか
バカにしてんですか？

57
00:03:51,231 --> 00:03:54,568
もっと こっちは 期待するでしょ
ほら… ねえ

58
00:03:54,652 --> 00:03:56,320
ありますよね？

59
00:03:56,403 --> 00:03:58,989
（新谷亮介(しんたに りょうすけ)）えっ あ… いや…
（平井）告白とか？

60
00:03:59,073 --> 00:04:00,824
（二美子）そう　そういうことです

61
00:04:00,908 --> 00:04:04,620
本当は アメリカには
行ってほしくなかった

62
00:04:05,287 --> 00:04:06,914
…ということでしょうか

63
00:04:07,581 --> 00:04:08,916
（二美子）まあそういうことです
（平井）面倒くさ

64
00:04:08,999 --> 00:04:10,501
（流）平井さん
（二美子）えっ

65
00:04:10,793 --> 00:04:12,419
（平井）過去に戻って
どうすんの？

66
00:04:12,503 --> 00:04:16,131
（二美子）やり直します　今度は
言いたいこと 全部 言ってきます

67
00:04:16,548 --> 00:04:20,010
（平井）それさ わざわざ
過去に戻んなきゃいけないこと？

68
00:04:20,344 --> 00:04:23,347
（二美子）戻れるんですよね
どうなんですか？

69
00:04:24,139 --> 00:04:26,308
（平井）説明してあげたほうが
いいんじゃない？

70
00:04:29,269 --> 00:04:30,646
（数）そうですね

71
00:04:32,982 --> 00:04:35,359
よ〜く 聞いてくださいね

72
00:04:36,735 --> 00:04:38,779
戻れます　戻れますが

73
00:04:38,862 --> 00:04:40,990
（数）ルールがあります
（二美子）ルール？

74
00:04:41,073 --> 00:04:44,034
過去に戻って
あなたが どんな行動を取っても

75
00:04:44,118 --> 00:04:46,537
１度 起こってしまったことは
変わりません

76
00:04:46,996 --> 00:04:48,747
ん？　 どういうこと？

77
00:04:48,831 --> 00:04:53,335
（数）過去に戻って その…
アメリカに行った…

78
00:04:53,419 --> 00:04:55,462
（二美子）五郎？
（数）五郎さん

79
00:04:55,546 --> 00:04:57,673
五郎さんに 何を言っても

80
00:04:57,756 --> 00:05:00,092
彼がアメリカに行くことは
変わりません

81
00:05:00,175 --> 00:05:01,468
（二美子）変わらない？
（数）はい

82
00:05:01,552 --> 00:05:02,636
（二美子）何にも？
（数）はい

83
00:05:03,303 --> 00:05:05,055
普通 変わりますよね？

84
00:05:05,139 --> 00:05:06,890
過去を変えれば
未来も変わるでしょ？

85
00:05:06,974 --> 00:05:08,642
（数）変わりません
（流）数〜

86
00:05:08,726 --> 00:05:11,729
そんなの 意味ないですよね
なんで？

87
00:05:11,812 --> 00:05:14,356
（平井）そんな 世の中
都合よくできてないってことよ

88
00:05:14,440 --> 00:05:15,441
諦めれば？

89
00:05:15,524 --> 00:05:18,027
（流）平井さん
お客さんが決めることだから

90
00:05:18,110 --> 00:05:20,029
それに ルールは
１つじゃないからね

91
00:05:20,112 --> 00:05:22,990
過去に戻れるのは
あの席に座った時だけ

92
00:05:24,867 --> 00:05:27,119
（二美子）
あの 女の人が座ってる？

93
00:05:27,202 --> 00:05:28,287
（平井）そう

94
00:05:28,579 --> 00:05:32,583
（電話の着信音）

95
00:05:32,583 --> 00:05:33,042
（電話の着信音）

96
00:05:32,583 --> 00:05:33,042
（平井）流ちゃん
今日のピラフおいしいね

97
00:05:33,042 --> 00:05:34,334
（平井）流ちゃん
今日のピラフおいしいね

98
00:05:34,334 --> 00:05:34,918
（平井）流ちゃん
今日のピラフおいしいね

99
00:05:34,334 --> 00:05:34,918
はい フニクリフニクラです

100
00:05:34,918 --> 00:05:35,002
はい フニクリフニクラです

101
00:05:35,002 --> 00:05:36,795
はい フニクリフニクラです

102
00:05:35,002 --> 00:05:36,795
（流）うん 今日のはね
自信作

103
00:05:36,795 --> 00:05:37,296
（流）うん 今日のはね
自信作

104
00:05:37,755 --> 00:05:38,672
（平井）おっ 今日
エビ　多くない？

105
00:05:38,672 --> 00:05:39,381
（平井）おっ 今日
エビ　多くない？

106
00:05:38,672 --> 00:05:39,381
ええ いらっしゃいますよ

107
00:05:39,381 --> 00:05:39,465
ええ いらっしゃいますよ

108
00:05:39,465 --> 00:05:40,299
ええ いらっしゃいますよ

109
00:05:39,465 --> 00:05:40,299
（流）サービスしといた
（平井）いえーい

110
00:05:40,299 --> 00:05:42,051
（流）サービスしといた
（平井）いえーい

111
00:05:42,342 --> 00:05:43,343
はい

112
00:05:50,392 --> 00:05:54,855
失礼ですけど その席
代わってもらえませんか

113
00:05:57,066 --> 00:06:00,194
ちょっとでいいんです
譲っていただけませんか

114
00:06:00,277 --> 00:06:01,528
（流）ムダですよ

115
00:06:02,321 --> 00:06:04,323
ムダ？　何が ムダ？

116
00:06:04,907 --> 00:06:06,533
聞こえてます？

117
00:06:08,786 --> 00:06:11,497
あの… この席…

118
00:06:11,580 --> 00:06:12,873
（数）あ ダメです！
（流）あっ あああ

119
00:06:13,373 --> 00:06:17,002
（ゴボゴボという水の音）

120
00:06:21,340 --> 00:06:23,133
（二美子）あっ ハア ハア…
（流）うわあ

121
00:06:23,217 --> 00:06:25,761
（二美子）苦しい 息できなかった
（流）フウ…

122
00:06:27,846 --> 00:06:29,890
（平井）だから 言ったのに

123
00:06:30,307 --> 00:06:31,391
（二美子）何これ…

124
00:06:31,475 --> 00:06:32,851
（数）呪いです
（流）呪い

125
00:06:33,185 --> 00:06:35,020
（高竹佳代(こうたけ かよ)）呪い？
（平井）だから呪い

126
00:06:35,604 --> 00:06:36,772
呪い？

127
00:06:37,106 --> 00:06:39,775
（数）無理矢理どかそうとすると
そうなるんです

128
00:06:43,195 --> 00:06:45,239
コーヒーのおかわり
いかがですか？

129
00:06:59,044 --> 00:07:00,254
（二美子）この人 何？

130
00:07:00,504 --> 00:07:01,880
（数・流・平井）幽霊です

131
00:07:01,964 --> 00:07:03,048
（新谷）幽霊？

132
00:07:03,132 --> 00:07:04,466
（二美子）私 霊感ないのに

133
00:07:04,550 --> 00:07:06,718
（平井）私もないけど見えるよ
ごちそうさま

134
00:07:06,802 --> 00:07:08,303
（流）ほーい ありがとう

135
00:07:08,387 --> 00:07:09,930
何なの この びっくり喫茶

136
00:07:10,013 --> 00:07:11,557
（平井・流）フフフフッ

137
00:07:11,640 --> 00:07:13,142
（数）待つしかないんです

138
00:07:13,225 --> 00:07:14,601
待つって？

139
00:07:15,352 --> 00:07:16,854
（数）彼女は 時々—

140
00:07:18,105 --> 00:07:20,357
（数）トイレに立つので
（二美子）幽霊なのに？

141
00:07:20,440 --> 00:07:22,276
その隙に 座ってください

142
00:07:23,652 --> 00:07:25,320
この店 何時まで？

143
00:07:25,737 --> 00:07:27,489
８時までですけど

144
00:07:28,615 --> 00:07:31,201
待つというなら
全然 いてもらっていいですよ

145
00:07:33,203 --> 00:07:34,371
オッケー

146
00:07:37,332 --> 00:07:38,083
（流）平井さん またね
（平井）じゃあね

147
00:07:38,083 --> 00:07:39,293
（流）平井さん またね
（平井）じゃあね

148
00:07:38,083 --> 00:07:39,293
（二美子）座ってやろうじゃない

149
00:07:39,293 --> 00:07:40,586
（二美子）座ってやろうじゃない

150
00:07:41,920 --> 00:07:43,922
（ドアのベルの音）

151
00:07:43,922 --> 00:07:44,840
（ドアのベルの音）

152
00:07:43,922 --> 00:07:44,840
（平井）フッ

153
00:07:44,840 --> 00:07:44,923
（平井）フッ

154
00:07:45,007 --> 00:07:47,009
（数）何か お飲みになりますか？

155
00:07:47,593 --> 00:07:48,760
（二美子）メニューある？

156
00:07:50,179 --> 00:07:52,264
数ちゃん 私 帰るわ

157
00:07:52,347 --> 00:07:55,392
（セミの鳴き声）

158
00:07:55,475 --> 00:07:58,228
（房木康徳(ふさぎ やすのり)）あ マスター　流さん
（流）おお 房木さん

159
00:07:58,312 --> 00:07:59,897
（流）お迎えですか
（房木）ええ

160
00:07:59,980 --> 00:08:02,357
（房木）いつも どうも すいません
（流）いえいえ とんでもないです

161
00:08:02,566 --> 00:08:04,067
（房木）どうも
（流）じゃ お気をつけて

162
00:08:08,780 --> 00:08:10,824
（ドアのベルの音）

163
00:08:13,243 --> 00:08:14,620
いらっしゃいませ

164
00:08:15,913 --> 00:08:17,289
高竹さん

165
00:08:21,126 --> 00:08:23,795
（高竹）房木さん　こんにちは

166
00:08:23,879 --> 00:08:25,923
（房木）今日も待ってるんですか
（高竹）ええ

167
00:08:26,256 --> 00:08:28,592
なかなか空きませんね あの席

168
00:08:28,800 --> 00:08:30,636
（高竹）空きませんねえ

169
00:08:30,719 --> 00:08:32,304
今日は もう
空かないかもしれませんね

170
00:08:32,387 --> 00:08:34,181
そうかもしれませんね

171
00:08:34,264 --> 00:08:35,933
じゃあ それ飲んだら
行きましょうか

172
00:08:36,183 --> 00:08:37,768
もう 冷めちゃいました

173
00:08:42,856 --> 00:08:44,650
（数）ありがとうございました

174
00:08:44,733 --> 00:08:47,319
（高竹）あれ？　私 お財布…

175
00:08:47,402 --> 00:08:48,403
（房木）ここです

176
00:08:48,487 --> 00:08:49,529
（高竹）あっ はい

177
00:08:49,613 --> 00:08:51,490
（数）980円です
（高竹）はい

178
00:08:55,577 --> 00:08:57,537
どうも ごちそうさま

179
00:09:00,499 --> 00:09:02,000
（房木）高竹さん

180
00:09:02,459 --> 00:09:03,585
（房木）高竹さん
（高竹）はーい

181
00:09:03,669 --> 00:09:05,045
ゆっくり行きましょう ゆっくり

182
00:09:05,128 --> 00:09:06,755
（高竹）はーい
（二美子）フッ フ〜ン

183
00:09:06,838 --> 00:09:09,258
ライバル １人減った

184
00:09:22,688 --> 00:09:29,528
（８時を知らせる時計の音）

185
00:09:30,988 --> 00:09:32,531
すいませーん お会…

186
00:09:32,531 --> 00:09:34,574
すいませーん お会…

187
00:09:32,531 --> 00:09:34,574
（イスを引く音）

188
00:09:58,932 --> 00:10:00,726
（ノックの音）

189
00:10:09,067 --> 00:10:11,737
（数）お座りになりますか？
（新谷）えっ？

190
00:10:12,279 --> 00:10:14,156
お座りになりますか？

191
00:10:16,491 --> 00:10:18,035
ルールって…

192
00:10:20,203 --> 00:10:22,789
さっきので 全部っすか？

193
00:10:23,749 --> 00:10:24,750
いいえ

194
00:10:25,334 --> 00:10:26,752
（数）お客様

195
00:10:28,170 --> 00:10:29,212
お客様

196
00:10:29,296 --> 00:10:30,881
（二美子）やっ あ…

197
00:10:30,964 --> 00:10:33,050
えっ 何？　何？

198
00:10:33,133 --> 00:10:34,968
（数）席が空きました

199
00:10:39,639 --> 00:10:41,892
い… いいんですか
私 先で

200
00:10:42,726 --> 00:10:44,478
あっ どっ どうぞ

201
00:10:45,062 --> 00:10:46,063
ありがとう

202
00:10:49,024 --> 00:10:51,276
はいっ １週間前！

203
00:11:01,870 --> 00:11:05,290
ねえ 戻ってない！
戻ってないんだけど

204
00:11:10,545 --> 00:11:12,130
最後のルールです

205
00:11:12,214 --> 00:11:14,007
まだ あるの？

206
00:11:14,091 --> 00:11:17,386
これから 私が あなたに
コーヒーをいれます

207
00:11:17,844 --> 00:11:21,556
過去に戻れるのは
カップがコーヒーで満たされてから

208
00:11:21,640 --> 00:11:23,892
冷めてしまうまでの間です

209
00:11:23,975 --> 00:11:25,519
（二美子）そんな 短いの？

210
00:11:25,602 --> 00:11:29,314
過去に戻ったら 冷め切る前に
飲み干してください

211
00:11:29,731 --> 00:11:31,108
私 コーヒー苦手なんだけど

212
00:11:31,191 --> 00:11:33,527
これだけは 必ず 守ってください

213
00:11:34,945 --> 00:11:36,780
飲み干さなかった時は？

214
00:11:38,907 --> 00:11:43,453
今度は あなたが幽霊になって
ここに 座り続けることになります

215
00:11:44,079 --> 00:11:45,122
（二美子）えっ

216
00:11:46,081 --> 00:11:47,082
実は—

217
00:11:47,416 --> 00:11:49,668
さっきまで座っていた 女の人も

218
00:11:50,460 --> 00:11:52,712
飲み干さなかったの？
なんで？

219
00:11:52,963 --> 00:11:55,799
亡くなった旦那様に
会いに行ったんですが

220
00:11:56,550 --> 00:11:59,386
ついつい 時が経つのを
忘れてしまったんでしょう

221
00:11:59,594 --> 00:12:03,432
気がついた時には すでに
コーヒーが冷め切ってしまい

222
00:12:03,515 --> 00:12:05,100
怖いよ

223
00:12:06,143 --> 00:12:07,310
どうしますか？

224
00:12:07,769 --> 00:12:09,020
どうって…

225
00:12:09,396 --> 00:12:11,106
やめておきますか？

226
00:12:11,773 --> 00:12:13,775
ちょ… ちょっと待って

227
00:12:17,696 --> 00:12:19,489
やっぱりやめた…

228
00:12:19,865 --> 00:12:23,201
…って今さら言うのも何か…

229
00:12:24,411 --> 00:12:28,874
とにかく 冷め切る前に
飲み干せばいいのね？

230
00:12:28,957 --> 00:12:29,958
はい

231
00:12:35,464 --> 00:12:37,591
やってみる　コーヒーいれて

232
00:12:54,191 --> 00:12:55,358
（数）では…

233
00:14:04,219 --> 00:14:07,305
コーヒーが冷めないうちに

234
00:14:16,523 --> 00:14:22,904
（人々の話し声）

235
00:14:24,739 --> 00:14:27,492
（二美子）
アメリカって 遠くない？

236
00:14:27,576 --> 00:14:29,160
（五郎）遠いよ
アメリカなんだから

237
00:14:29,244 --> 00:14:30,370
飛行機で13時間

238
00:14:30,620 --> 00:14:33,540
（二美子）五郎 五郎！

239
00:14:37,544 --> 00:14:39,379
五郎〜！

240
00:14:40,297 --> 00:14:41,381
何？

241
00:14:41,464 --> 00:14:43,508
（二美子）えっ
（五郎）えっ えっ

242
00:14:43,592 --> 00:14:45,677
（二美子）あっ！
（五郎）なんで 急にそっち？

243
00:14:45,760 --> 00:14:49,264
あ… そっか　戻った

244
00:14:49,514 --> 00:14:50,724
戻った！

245
00:14:52,809 --> 00:14:54,477
あ 服…

246
00:14:54,561 --> 00:14:57,314
（二美子）あっ 聞いて
これには 訳があって

247
00:14:57,397 --> 00:14:59,482
は？　いや もうさ
俺 行かないとだから

248
00:14:59,566 --> 00:15:02,319
知ってる　飛行機
乗り遅れるんでしょ

249
00:15:03,987 --> 00:15:06,823
ぬる このコーヒー ぬるい

250
00:15:06,906 --> 00:15:08,450
これじゃ
すぐ 冷めちゃうじゃない

251
00:15:08,533 --> 00:15:09,618
（五郎）え 何 言ってんの

252
00:15:09,701 --> 00:15:11,870
（二美子）待って しかも 苦い

253
00:15:18,960 --> 00:15:20,211
じゃあ もう 俺 行くわ

254
00:15:20,670 --> 00:15:22,047
えっ それだけ？

255
00:15:24,007 --> 00:15:25,008
ああ…

256
00:15:25,091 --> 00:15:27,469
（二美子）ほら また そういう顔
（五郎）どういう 顔？

257
00:15:27,552 --> 00:15:28,762
こいつ 面倒くせえなって顔

258
00:15:28,845 --> 00:15:30,138
してないよ そんな顔

259
00:15:30,221 --> 00:15:31,598
したでしょー

260
00:15:33,099 --> 00:15:34,601
どうしろって言うんだよ

261
00:15:34,684 --> 00:15:35,977
私に言わせる？

262
00:15:38,647 --> 00:15:40,482
何これ 何？

263
00:15:48,782 --> 00:15:53,870
わざわざ 呼び出しといて
“じゃあ俺 行くわ”って

264
00:15:54,496 --> 00:15:56,039
それだけ？

265
00:15:56,706 --> 00:15:57,707
え？

266
00:15:58,333 --> 00:16:02,128
何かほら こう あるでしょ

267
00:16:02,545 --> 00:16:03,546
ねえ

268
00:16:04,798 --> 00:16:08,134
私のこと 嫌いじゃないよね？

269
00:16:09,010 --> 00:16:10,345
はい まあ…

270
00:16:11,096 --> 00:16:12,555
だったら ほら

271
00:16:13,765 --> 00:16:14,849
はいっ

272
00:16:19,229 --> 00:16:21,648
はいっ ジャンケン ほいっ

273
00:16:21,731 --> 00:16:22,774
イテッ

274
00:16:23,358 --> 00:16:25,318
やっぱ 何も 変わんないのか…

275
00:16:30,198 --> 00:16:31,408
（五郎）二美子は…

276
00:16:32,659 --> 00:16:34,619
俺に 何か 言いたいことあるの？

277
00:16:35,328 --> 00:16:38,957
だから それを 私に言わせる？

278
00:16:39,040 --> 00:16:42,919
だって 別に 俺のこと
何とも思ってないだろ？

279
00:16:45,004 --> 00:16:48,717
何とも思ってなくて わざわざ
こんなこと言いに来ますかねえ？

280
00:16:48,800 --> 00:16:50,468
いや だって…

281
00:16:52,053 --> 00:16:56,725
だいたい お前 いつも 彼氏いるし
すぐ 彼氏の自慢してくるし

282
00:16:56,808 --> 00:17:00,478
そんで 振られた時だけ
飲み付き合え 励ませって

283
00:17:00,770 --> 00:17:01,896
何だよそれ

284
00:17:03,648 --> 00:17:05,150
バカにしてんの？

285
00:17:05,233 --> 00:17:08,403
してないよ　指ささないでよ

286
00:17:08,611 --> 00:17:10,697
自分だって
いつも 彼女いるじゃん

287
00:17:11,656 --> 00:17:13,950
それで 二美子が 何か困るわけ？

288
00:17:16,911 --> 00:17:18,204
あのさあ

289
00:17:18,955 --> 00:17:22,041
あれは 何だったんでしょうか？

290
00:17:23,001 --> 00:17:28,256
言ったよね　この前
私が彼と別れた時

291
00:17:29,507 --> 00:17:32,510
“もし自分も彼女と別れて—”

292
00:17:32,594 --> 00:17:35,054
“その時 まだ
二美子が１人だったら…”

293
00:17:37,557 --> 00:17:39,476
“結婚してやるよ”って

294
00:17:46,524 --> 00:17:48,568
いや… そんな言い方したか？　俺

295
00:17:53,406 --> 00:17:54,407
ああ

296
00:17:55,158 --> 00:17:57,911
単なる 慰めか

297
00:17:59,871 --> 00:18:01,206
私 バカかな？

298
00:18:01,915 --> 00:18:04,167
本気にして 期待してた

299
00:18:07,086 --> 00:18:10,840
はい　話 おしまい
私 時間ないから

300
00:18:10,924 --> 00:18:12,509
待って 俺も 時間ないけど…

301
00:18:12,592 --> 00:18:14,260
（二美子）帰る
（五郎）聞けって

302
00:18:30,693 --> 00:18:34,989
今の彼女と
いつまでも お幸せに

303
00:18:35,073 --> 00:18:36,157
（五郎）別れたよ

304
00:18:37,867 --> 00:18:39,953
アメリカに行くって言ったら
振られた

305
00:18:42,038 --> 00:18:43,081
ええっ

306
00:18:44,040 --> 00:18:45,875
ねえ どうして
それを 早く 言わないの？

307
00:18:45,959 --> 00:18:47,961
（五郎）だって ずっと
１人でしゃべって…

308
00:18:49,128 --> 00:18:51,714
あ… ホント ヤバい
時間 これ

309
00:18:51,798 --> 00:18:53,716
まっ そういうことだから
この話は また…

310
00:18:55,927 --> 00:18:57,720
（二美子）ちょっと 待って…

311
00:18:57,804 --> 00:19:01,766
私 まだ 言いたいこと
全部 言ってないし…

312
00:19:01,850 --> 00:19:03,059
お会計 お願いします

313
00:19:03,142 --> 00:19:04,894
（数）ありがとうございました

314
00:19:04,978 --> 00:19:07,272
（二美子）聞きたいこと
全部 聞いてない…

315
00:19:07,605 --> 00:19:09,107
900円です

316
00:19:17,991 --> 00:19:20,159
（五郎）あれ どこ 行った？

317
00:19:21,703 --> 00:19:23,121
どこ 行きました？

318
00:19:27,333 --> 00:19:29,002
（動き出した秒針の音）

319
00:19:29,085 --> 00:19:32,463
…ったあ ハア ハア…

320
00:19:32,547 --> 00:19:36,092
（二美子の荒い息）

321
00:19:41,222 --> 00:19:42,223
あっ

322
00:19:43,391 --> 00:19:44,601
どうぞ

323
00:19:49,147 --> 00:19:50,648
五郎に会えた…

324
00:19:56,112 --> 00:19:57,614
本当に—

325
00:19:58,865 --> 00:20:02,744
１度 起こってしまったことは
変わらないの？

326
00:20:05,121 --> 00:20:06,164
はい

327
00:20:10,084 --> 00:20:11,252
じゃあ

328
00:20:12,629 --> 00:20:16,215
これからのことは？
未来のことは？

329
00:20:17,050 --> 00:20:19,552
未来は まだ 訪れてませんから

330
00:20:20,386 --> 00:20:22,347
それは お客様次第かと

331
00:20:30,772 --> 00:20:32,649
お会計 お願いします

332
00:20:40,823 --> 00:20:44,535
ありがとう
インチキ 言ってごめん

333
00:20:46,371 --> 00:20:47,455
（流）あーした

334
00:21:00,843 --> 00:21:04,097
（二美子）私 アメリカに行く

335
00:21:07,350 --> 00:21:08,601
（メッセージ受信音）

336
00:21:08,685 --> 00:21:10,228
（五郎）どうした 急に

337
00:21:11,729 --> 00:21:13,189
（二美子）会って 話す

338
00:21:14,899 --> 00:21:15,900
（メッセージ受信音）

339
00:21:15,984 --> 00:21:17,360
（五郎）なんで 急に

340
00:21:19,904 --> 00:21:22,156
（二美子）えーと…

341
00:22:11,080 --> 00:22:12,749
（メッセージ受信音）

342
00:22:28,639 --> 00:22:30,892
（新谷）都市伝説は
ホントだったんですね

343
00:22:30,975 --> 00:22:32,935
すごいもの見てしまいました

344
00:22:33,186 --> 00:22:36,564
（数）ああ
ちょっとした手品です

345
00:22:36,981 --> 00:22:38,107
違うでしょ

346
00:22:38,191 --> 00:22:39,942
（数）380円です

347
00:22:42,695 --> 00:22:43,696
はい

348
00:22:45,698 --> 00:22:48,034
やっぱり 座ればよかったかな

349
00:22:48,117 --> 00:22:49,827
でも いざとなったら
ビビっちゃって

350
00:22:50,661 --> 00:22:52,872
そうおっしゃるお客様も
多いです

351
00:22:54,540 --> 00:22:57,627
でも なんで 過去に戻っても
何も 変わんないんですか？

352
00:22:57,710 --> 00:23:00,213
（数）そういうルールですので
（新谷）ふーん

353
00:23:00,296 --> 00:23:03,925
たいていのお客様は
それを聞くと お帰りになります

354
00:23:04,008 --> 00:23:05,051
意味がないって

355
00:23:05,134 --> 00:23:06,886
でも さっきの人
よろこんでました

356
00:23:06,969 --> 00:23:09,055
（数）起こってしまったことは
変わらなくても

357
00:23:09,138 --> 00:23:11,891
人の心は変わります
ですから…

358
00:23:11,974 --> 00:23:13,810
意味がないわけじゃない

359
00:23:14,268 --> 00:23:15,269
（数）はい

360
00:23:15,478 --> 00:23:17,814
（携帯電話の振動音）

361
00:23:18,439 --> 00:23:20,691
（新谷）あれ？
アイリも来てんの？

362
00:23:21,359 --> 00:23:24,362
何だよ 言えよ もう

363
00:23:32,245 --> 00:23:33,788
（数）おやすみなさい

364
00:23:37,917 --> 00:23:42,046
（すずめのさえずり）

365
00:23:58,479 --> 00:24:00,815
（平井久美(ひらい くみ)）これ 姉に
渡してもらっても…

366
00:24:00,898 --> 00:24:02,984
ああ〜っ！

367
00:24:03,067 --> 00:24:04,193
（数）これ 使ってください

368
00:24:04,277 --> 00:24:09,282
ああ ごめんなさ〜い うわわわ
あ〜…

369
00:24:09,365 --> 00:24:10,992
（数）大丈夫ですよ
こちらでやりますから

370
00:24:11,075 --> 00:24:14,036
（久美）ホントに
ごめんなさ〜い

371
00:24:15,413 --> 00:24:20,668
（流）がんばれ〜 流 よいしょ
よいしょ 負けるなあ う〜わ

372
00:24:20,751 --> 00:24:22,211
（久美）あれ？
（流）ハア…

373
00:24:22,461 --> 00:24:25,131
（久美）ああ やっぱり ハハハッ

374
00:24:25,214 --> 00:24:27,133
（流）ああ どうも どうも

375
00:24:27,216 --> 00:24:28,843
（流）今日は会えました？
（久美）あー…

376
00:24:28,926 --> 00:24:31,637
（久美）ダメでした
また 逃げられちゃいました

377
00:24:31,721 --> 00:24:33,806
（流）ああ そうですか

378
00:24:38,895 --> 00:24:40,688
（ドアのベルの音）

379
00:24:40,771 --> 00:24:41,772
（流）ただいま

380
00:24:41,856 --> 00:24:44,692
わあ びっくりした　マスター
あの子 帰った？

381
00:24:44,775 --> 00:24:46,485
（流）帰ったよ

382
00:24:46,569 --> 00:24:47,862
（平井）疲れた

383
00:24:47,945 --> 00:24:49,822
コーヒー 冷めちゃった

384
00:24:49,906 --> 00:24:51,532
（流）また 隠れたの？

385
00:24:51,616 --> 00:24:54,785
（数）会ってあげたらどうですか
妹さんに

386
00:24:54,869 --> 00:24:57,622
いいの いいの　どうせ 同じこと
言われるだけだから　ありがと

387
00:24:57,705 --> 00:24:59,040
（男性客）
ホット２つ お願いします

388
00:24:59,123 --> 00:25:00,208
（流・数）はい

389
00:25:00,666 --> 00:25:03,586
お父さんも お母さんも
もう 怒ってないそうですよ

390
00:25:03,669 --> 00:25:04,754
（平井）どうだか

391
00:25:04,837 --> 00:25:06,714
（流）感じのいい妹さんじゃない

392
00:25:06,797 --> 00:25:09,926
他人にはね
私 あの子に恨まれてるから

393
00:25:10,009 --> 00:25:12,303
（ドアのベルの音）

394
00:25:15,389 --> 00:25:16,891
（流）ようこそー
（イチ）３人

395
00:25:16,974 --> 00:25:18,517
（流）はい どうぞ
（数）いらっしゃいませ

396
00:25:18,601 --> 00:25:21,062
（平井）いらっしゃいませ
（イチ）めっちゃ いい香り

397
00:25:21,479 --> 00:25:21,687
（新谷）どうも

398
00:25:21,687 --> 00:25:22,480
（新谷）どうも

399
00:25:21,687 --> 00:25:22,480
（アイリ）すげえレトロ
（イチ）えっはじめて？

400
00:25:22,480 --> 00:25:24,148
（アイリ）すげえレトロ
（イチ）えっはじめて？

401
00:25:24,232 --> 00:25:26,067
（平井）古谷(ふるや)くんだっけ？
（新谷）あっ 新谷(しんたに)です

402
00:25:26,400 --> 00:25:30,696
そっちか　最近よく来るよね
ねえ

403
00:25:30,780 --> 00:25:32,573
大学が近いそうです

404
00:25:32,657 --> 00:25:32,907
（平井）ほ〜お

405
00:25:32,907 --> 00:25:34,033
（平井）ほ〜お

406
00:25:32,907 --> 00:25:34,033
（流）何にする？
（新谷）あ じゃあ俺 カレーで

407
00:25:34,033 --> 00:25:34,951
（流）何にする？
（新谷）あ じゃあ俺 カレーで

408
00:25:35,034 --> 00:25:36,577
（流）ほーい　どうします？

409
00:25:36,661 --> 00:25:38,412
（イチ）じゃあ 僕もカレーで
（流）はい

410
00:25:38,496 --> 00:25:41,207
（アイリ）あっ オムピラフ
（流）はーい

411
00:25:43,793 --> 00:25:46,212
（新谷）あ これ よかったら
貼ってもらえませんか

412
00:25:46,295 --> 00:25:48,756
（流）うん？
（新谷）学祭で作品展やるんですよ

413
00:25:48,839 --> 00:25:51,884
（流）へえ〜 いいよ
（新谷）ありがとうございます

414
00:25:51,968 --> 00:25:53,594
（平井）数ちゃん 行ってきたら？

415
00:25:53,678 --> 00:25:55,304
（数）お店がありますから

416
00:25:55,513 --> 00:25:58,266
（平井）たまには 外の空気
吸わないと カビ 生えるよ

417
00:25:58,349 --> 00:25:59,475
ねえ？

418
00:25:59,558 --> 00:26:00,893
（新谷）はい
（平井）ねえ…

419
00:26:00,977 --> 00:26:02,395
（平井）これ
うちの店にも 貼っとくね

420
00:26:02,478 --> 00:26:03,688
（新谷）あ すいません

421
00:26:03,771 --> 00:26:05,398
（平井）いいえ
（アイリ）ありがとうございます

422
00:26:05,815 --> 00:26:08,317
うっし　じゃあ 帰るかな〜

423
00:26:10,194 --> 00:26:11,737
お騒がせしました

424
00:26:14,365 --> 00:26:16,158
平井さん これ

425
00:26:16,242 --> 00:26:17,910
いい 捨てといて

426
00:26:17,994 --> 00:26:20,871
“実家 私に押し付けないで”とか
そんなとこでしょ

427
00:26:20,955 --> 00:26:24,000
毎回 置いてくから
たまっちゃうんだって お〜い！

428
00:26:24,083 --> 00:26:25,084
（新谷）実家？

429
00:26:25,418 --> 00:26:28,045
（流）仙台　老舗旅館らしいよ

430
00:26:41,475 --> 00:26:42,977
（６歳の数）行ってきます

431
00:26:53,696 --> 00:26:56,907
（新谷）ああ ごめん ごめん
ごめん ごめん ごめん

432
00:26:57,408 --> 00:26:58,826
危なっ

433
00:26:58,909 --> 00:27:01,078
危ない 危ない 危ない

434
00:27:02,997 --> 00:27:05,416
危なっ やっばいって

435
00:27:11,422 --> 00:27:13,299
（学生）いかがですか？
見てってください

436
00:27:16,594 --> 00:27:20,097
（学園祭のにぎわい）

437
00:27:22,099 --> 00:27:23,601
（学生）いらっしゃいませ〜

438
00:27:27,146 --> 00:27:28,481
（学生）いかがですかー？

439
00:27:35,154 --> 00:27:38,115
（新谷たち）最初はグー
ジャンケンポン！

440
00:27:38,741 --> 00:27:41,118
最初はグー
ジャンケンポン！

441
00:28:08,396 --> 00:28:09,397
数ちゃん？

442
00:28:10,940 --> 00:28:13,192
あ… 来てくれたんだ

443
00:28:14,318 --> 00:28:17,154
あ いや 来てくれると
思わなかったからさ

444
00:28:19,198 --> 00:28:23,202
…っていうか
その服 すごい かわいいね

445
00:28:24,286 --> 00:28:28,958
あ いや かわいいって言うか
すごい その… 似合ってる

446
00:28:35,965 --> 00:28:38,008
（イチ）亮介〜
（新谷）あっ？

447
00:28:39,009 --> 00:28:40,010
（新谷）おう

448
00:28:41,011 --> 00:28:43,222
（イチ）俺のおごりだから

449
00:28:43,305 --> 00:28:45,391
（新谷）サンキュ うい〜

450
00:28:46,308 --> 00:28:48,018
（新谷）ういっ
（数）ウフフッ

451
00:28:48,102 --> 00:28:49,687
（新谷）いる？
（数）あっ…

452
00:28:49,770 --> 00:28:51,230
（数）じゃあ こっち
（新谷）うん

453
00:28:55,192 --> 00:28:58,696
あれからさ
過去に戻ったお客さん いた？

454
00:28:59,155 --> 00:29:00,406
いません

455
00:29:00,698 --> 00:29:02,867
どういう 仕組みで
過去に行けるの？

456
00:29:05,077 --> 00:29:07,288
私にもよく分かりません

457
00:29:09,748 --> 00:29:13,210
新谷さんは 誰に会いに行こうと
思ったんですか

458
00:29:14,879 --> 00:29:15,880
…ひ…なこ

459
00:29:16,505 --> 00:29:17,631
え？

460
00:29:19,049 --> 00:29:21,719
あの き… きなこ

461
00:29:22,052 --> 00:29:23,053
きなこ？

462
00:29:23,137 --> 00:29:26,056
あの… 実家の猫

463
00:29:27,850 --> 00:29:30,060
今年の正月に死んじゃってさ

464
00:29:32,104 --> 00:29:34,857
（数）残念ですけど…
会えないです

465
00:29:34,940 --> 00:29:36,901
（新谷）猫はダメ？
（数）いえ　会えるのは—

466
00:29:36,984 --> 00:29:38,986
あの店に来た人だけです

467
00:29:39,069 --> 00:29:40,362
そういうルール？

468
00:29:40,613 --> 00:29:41,614
はい

469
00:29:41,822 --> 00:29:43,616
面倒くさいね

470
00:29:43,699 --> 00:29:44,909
ですね

471
00:29:49,538 --> 00:29:51,415
あれ 気に入った？

472
00:29:54,126 --> 00:29:57,296
あのへんに
昔 住んでたことがあるので

473
00:29:57,379 --> 00:30:00,049
（新谷）えっ
あ… そうなの？

474
00:30:03,427 --> 00:30:05,846
見てたら
いろいろ 思い出しました

475
00:30:09,517 --> 00:30:11,477
あの路地に住んでたんです

476
00:30:12,895 --> 00:30:14,271
母と２人で

477
00:30:17,399 --> 00:30:19,568
（６歳の数）
石けんが６個あります

478
00:30:19,652 --> 00:30:23,531
４つ使うと
残りは何個になるでしょう

479
00:30:24,114 --> 00:30:25,658
プツプツいってる

480
00:30:26,075 --> 00:30:28,244
（数の母）アハハハッ

481
00:30:37,586 --> 00:30:40,798
（クリスマスの音楽）

482
00:30:40,881 --> 00:30:42,091
（新谷）お父さんは？

483
00:30:43,467 --> 00:30:46,679
私が生まれて 初めてのお正月に
死にました

484
00:30:49,014 --> 00:30:50,808
そっか…

485
00:30:52,142 --> 00:30:53,727
さみしくなかった？

486
00:30:56,814 --> 00:30:58,774
さみしくなかったです

487
00:30:59,441 --> 00:31:00,901
（数）母がいたから

488
00:31:02,403 --> 00:31:05,322
（流）あーしたー
（数）ありがとうございました

489
00:31:16,250 --> 00:31:17,459
（流）数 お願い

490
00:31:17,543 --> 00:31:18,544
（数）はい

491
00:31:21,797 --> 00:31:23,924
（高竹）コーヒーをお願いします

492
00:31:24,008 --> 00:31:26,552
はい
今お持ちしますよ　はい

493
00:31:27,094 --> 00:31:29,221
（数）お待たせしました
（高竹）ありがと

494
00:31:34,143 --> 00:31:35,644
（数）どうかしました？

495
00:31:37,521 --> 00:31:39,690
新しいバイトの方？

496
00:31:47,323 --> 00:31:49,241
ここには
よく来られるんですか？

497
00:31:49,325 --> 00:31:50,492
はい

498
00:31:50,993 --> 00:31:53,954
ご存じですか？　この店の噂(うわさ)

499
00:31:58,083 --> 00:31:59,877
昔に戻れるのよね

500
00:32:01,795 --> 00:32:03,047
私ね

501
00:32:03,714 --> 00:32:08,093
夫に… 渡せなかった
ものがあるの

502
00:32:12,848 --> 00:32:16,310
これを渡そうと思った日に
戻りたいの

503
00:32:16,894 --> 00:32:20,105
今度こそ ちゃんと渡したいの

504
00:32:25,486 --> 00:32:27,237
ご主人は 今 どちらに？

505
00:32:27,446 --> 00:32:28,989
ええとね…

506
00:32:29,073 --> 00:32:30,449
（ドアのベルの音）

507
00:32:30,532 --> 00:32:31,659
（流）いらっしゃいませ

508
00:32:32,076 --> 00:32:33,661
どうもすいません

509
00:32:37,498 --> 00:32:40,167
高竹さん 帰りましょう

510
00:32:48,384 --> 00:32:52,179
高竹さん どうしました？

511
00:33:03,357 --> 00:33:04,858
どこかで—

512
00:33:06,694 --> 00:33:08,904
お会いしたこと
ありましたっけ？

513
00:33:17,413 --> 00:33:19,289
それ 飲んだら行きましょうか

514
00:33:28,382 --> 00:33:29,508
（流）お会計しますね

515
00:33:30,843 --> 00:33:34,346
あれ まずいな
僕まで 財布 忘れた

516
00:33:34,555 --> 00:33:35,597
あれ？

517
00:33:37,057 --> 00:33:38,851
（数）お会計
今度で大丈夫です

518
00:33:38,934 --> 00:33:40,519
すいません
ちょっと待ってください

519
00:33:40,602 --> 00:33:42,229
あっ 高竹さん ちょっと 待って

520
00:33:42,312 --> 00:33:43,397
（流）大丈夫ですよ

521
00:33:43,480 --> 00:33:45,107
（房木）すいません
（流）行ってください

522
00:33:45,190 --> 00:33:48,861
（房木）高竹さん 高竹さん
ちょっと 待ってください

523
00:33:58,328 --> 00:33:59,538
（房木）
じゃあ すいません　これで

524
00:33:59,621 --> 00:34:01,582
（流）ちょうどお預かりします

525
00:34:05,627 --> 00:34:07,004
わざわざ すいません

526
00:34:07,629 --> 00:34:11,633
（数）大丈夫ですか？
奥様の具合

527
00:34:12,426 --> 00:34:14,845
（房木）今日は
早くに寝てしまいました

528
00:34:16,430 --> 00:34:19,099
（流）たまにはどうですか １杯

529
00:34:20,309 --> 00:34:23,604
どうぞ 中 ねっ どうぞ どうぞ

530
00:34:26,523 --> 00:34:28,734
じゃ〜ん お客さんからの—

531
00:34:28,817 --> 00:34:29,902
いただきものです

532
00:34:29,985 --> 00:34:30,986
（数）フフッ

533
00:34:31,695 --> 00:34:33,030
この店で—

534
00:34:33,113 --> 00:34:36,366
１度は 離ればなれになった
カップルがいたんですね

535
00:34:36,700 --> 00:34:39,161
…で 彼女は彼と離れるのが嫌で

536
00:34:41,163 --> 00:34:42,372
あの席に？

537
00:34:43,248 --> 00:34:44,249
はい

538
00:34:44,583 --> 00:34:45,918
過去に戻っても

539
00:34:46,001 --> 00:34:48,879
彼がアメリカに転勤することは
変わりませんでした

540
00:34:48,962 --> 00:34:52,883
だから 彼女は自分の未来を
変えることにしたんです

541
00:34:53,175 --> 00:34:56,553
勤めていた会社を辞めて
その… アメリカで

542
00:34:56,637 --> 00:34:59,348
アメリカで仕事を
探すことにしたそうです

543
00:35:00,098 --> 00:35:02,100
うまくいったんですか？　２人は

544
00:35:05,354 --> 00:35:09,566
これは ２人からの
幸せのおすそ分けです

545
00:35:10,901 --> 00:35:12,027
なるほど

546
00:35:12,528 --> 00:35:13,612
はい

547
00:35:14,071 --> 00:35:16,031
何か
つまめるものあったかな

548
00:35:17,157 --> 00:35:19,284
あ… これは？

549
00:35:19,368 --> 00:35:21,245
（流）おお 十分 十分

550
00:35:22,079 --> 00:35:24,456
（流）房木さんも
転職なさったんですよね？

551
00:35:24,540 --> 00:35:25,749
（房木）ええ…

552
00:35:26,208 --> 00:35:28,377
若くもないのに
看護師に転職だなんて

553
00:35:28,460 --> 00:35:30,754
周りからやめておけって
言われましたよ

554
00:35:30,838 --> 00:35:33,590
でも 思い切ってよかったと
思ってるんです

555
00:35:35,133 --> 00:35:36,176
（流）数

556
00:35:36,260 --> 00:35:37,261
（数）はい

557
00:35:37,511 --> 00:35:38,720
（房木）では

558
00:35:40,180 --> 00:35:41,598
乾杯

559
00:35:44,768 --> 00:35:47,271
あ… 気を遣わないでください

560
00:35:47,354 --> 00:35:50,774
妻が認知症だと分かった時から
覚悟はできてますから

561
00:35:56,405 --> 00:35:57,865
（房木）あ〜

562
00:35:58,991 --> 00:36:02,286
あんなに 記憶力が
よかった 妻がね…

563
00:36:03,120 --> 00:36:05,289
ツアーガイドやってた頃は

564
00:36:05,497 --> 00:36:08,458
客全員の顔と名前を
すぐに 覚えてました

565
00:36:08,542 --> 00:36:10,836
僕には まねできないと
思ったな

566
00:36:12,045 --> 00:36:15,507
時々は 思い出したりしませんか？
房木さんと夫婦だったこと

567
00:36:15,591 --> 00:36:21,096
いや ２年前でしたっけ
旧姓 使い始めたのは

568
00:36:22,014 --> 00:36:24,266
離婚なさったのかと
思いました

569
00:36:24,349 --> 00:36:27,519
戸籍上は房木だってことは
すっかり 忘れてる

570
00:36:28,478 --> 00:36:31,857
（流）でも 独身だとは
思ってないようですけどね

571
00:36:32,691 --> 00:36:35,861
（数）今日も“夫が”って
言ってましたよ

572
00:36:36,486 --> 00:36:39,114
それが 僕だとは思ってない

573
00:36:39,865 --> 00:36:42,159
混乱させると いけませんからね

574
00:36:42,618 --> 00:36:45,329
僕が夫だとは名乗りづらくて

575
00:37:04,556 --> 00:37:09,770
奥様　いつも あの席が
空くの 待ってますよね

576
00:37:11,521 --> 00:37:14,316
過去に戻って
何をするつもりなんでしょう

577
00:37:14,608 --> 00:37:17,110
前はまるで
信じてなかったんですよ

578
00:37:17,945 --> 00:37:20,197
（高竹）やだ 本気にしてるの？

579
00:37:20,280 --> 00:37:22,491
（房木）いや あくまで噂だよ

580
00:37:23,492 --> 00:37:25,202
（高竹）そういう噂で—

581
00:37:25,702 --> 00:37:28,246
客寄せしてんに
決まってんじゃない

582
00:37:28,330 --> 00:37:29,706
（房木）そうかな

583
00:37:30,666 --> 00:37:32,584
１回 座ってみようかな

584
00:37:34,294 --> 00:37:37,130
私 オカルトは信じないからね
あー！

585
00:37:37,547 --> 00:37:40,175
砂糖はダメ

586
00:37:40,717 --> 00:37:41,843
（房木）うーん…

587
00:37:44,888 --> 00:37:46,264
あー！

588
00:37:46,640 --> 00:37:48,225
ほら 見て

589
00:37:48,850 --> 00:37:50,060
きれい

590
00:37:50,143 --> 00:37:51,186
（数）夫に—

591
00:37:51,269 --> 00:37:53,563
渡せなかったものがあるって
言ってました

592
00:37:54,439 --> 00:37:57,651
これくらいの封筒
手帳に挟んでありました

593
00:37:57,734 --> 00:37:59,653
（流）手紙かな？

594
00:37:59,987 --> 00:38:02,990
今まで手紙なんて
１度ももらったことないですよ

595
00:38:03,490 --> 00:38:05,117
心あたりはないですか？

596
00:38:08,370 --> 00:38:10,414
あると言えば あるかな

597
00:38:10,831 --> 00:38:13,208
（流）房木さんから受け取りに
行ってみちゃ どうです？

598
00:38:13,291 --> 00:38:15,877
（房木）ハハッ わざわざ
過去に戻らなくたって…

599
00:38:17,879 --> 00:38:19,756
試しに 座ってみようかな

600
00:38:24,553 --> 00:38:25,679
どうぞ

601
00:38:34,896 --> 00:38:35,897
どうすれば…

602
00:38:35,981 --> 00:38:39,109
戻りたい日を
強く イメージしてください

603
00:38:39,484 --> 00:38:42,946
高竹さんが房木さんのことを
忘れていない日

604
00:38:43,196 --> 00:38:47,367
そして 手紙か 何かを
渡そうと思ってる日

605
00:39:21,526 --> 00:39:23,612
コーヒーが冷めないうちに

606
00:39:30,535 --> 00:39:33,663
（人々の話し声）

607
00:39:51,890 --> 00:39:53,391
誰か いますか？

608
00:39:53,683 --> 00:39:56,019
（ドアのベルの音）

609
00:40:02,109 --> 00:40:04,194
ごめん 遅くなっちゃって

610
00:40:04,736 --> 00:40:06,488
（房木）今 来たところだよ
（高竹）そう

611
00:40:06,571 --> 00:40:08,740
今日 早かったじゃない

612
00:40:09,449 --> 00:40:11,910
数ちゃん
コーヒーちょうだい ホットね

613
00:40:11,993 --> 00:40:12,994
（数）はい

614
00:40:13,453 --> 00:40:17,124
これ 覚えてる？
誕生日にくれたの

615
00:40:18,708 --> 00:40:20,502
（房木）ああ…
（高竹）フフッ

616
00:40:21,711 --> 00:40:23,338
（高竹）ねえ どうする？

617
00:40:23,421 --> 00:40:26,758
新しいの買う？
それとも修理に出す？

618
00:40:27,134 --> 00:40:28,260
何のこと？

619
00:40:28,510 --> 00:40:33,765
朝 話したじゃないの　洗濯機
ホント 調子 悪くて

620
00:40:34,724 --> 00:40:36,643
それ 新しいの買ったよ

621
00:40:36,726 --> 00:40:39,020
修理に出したら
部品がないって言われて

622
00:40:40,021 --> 00:40:41,356
（房木）ああ…
（高竹）え？

623
00:40:44,401 --> 00:40:45,944
僕は誰でしょう？

624
00:40:49,072 --> 00:40:50,574
僕の名前 言ってみて

625
00:40:51,908 --> 00:40:55,787
何それ… フフッ 何か

626
00:40:55,871 --> 00:40:57,372
ゲームか 何か？

627
00:41:00,458 --> 00:41:02,502
（数）どうぞ
（高竹）ありがと

628
00:41:11,052 --> 00:41:12,804
（房木）思ったより ぬるい
（高竹）えっ

629
00:41:12,888 --> 00:41:14,973
熱いの好きでしょ
こっち飲む？

630
00:41:15,056 --> 00:41:17,267
ダメ ダメ ダメ ダメだ

631
00:41:18,435 --> 00:41:19,978
何よ

632
00:41:21,021 --> 00:41:22,189
（高竹）ああ また お砂糖
（房木）えっ

633
00:41:22,522 --> 00:41:24,649
入れすぎ もう

634
00:41:30,906 --> 00:41:33,366
僕に渡すものないかな？

635
00:41:35,160 --> 00:41:36,494
これぐらいの

636
00:41:37,913 --> 00:41:38,955
あるなら 今もらうよ

637
00:41:45,086 --> 00:41:46,713
そっか

638
00:41:47,756 --> 00:41:49,799
そういうことか

639
00:41:50,342 --> 00:41:51,885
何か 変なこと 言ったかな

640
00:41:54,638 --> 00:42:00,477
この席に座ってるからね
おかしいなとは思ったんだ〜

641
00:42:01,853 --> 00:42:02,979
えっ？

642
00:42:05,315 --> 00:42:06,775
あなた…

643
00:42:08,526 --> 00:42:09,527
未来から来たの？

644
00:42:09,945 --> 00:42:11,154
いや…

645
00:42:20,956 --> 00:42:22,249
じゃあ…

646
00:42:23,416 --> 00:42:25,669
私の病気のことも
知ってるの？

647
00:42:29,756 --> 00:42:30,757
（房木）うん

648
00:42:33,677 --> 00:42:34,678
（高竹）うん…

649
00:42:36,596 --> 00:42:39,057
あーあ そっか

650
00:42:51,444 --> 00:42:57,158
私ね この時代のあなたに
まだ 病気のこと言えてないの

651
00:42:58,368 --> 00:43:01,246
どう 言ったらいいか
分かんなくて

652
00:43:01,329 --> 00:43:03,373
…で これ 書いたんだけどね

653
00:43:06,876 --> 00:43:10,422
ねえ　何年先から来たの？

654
00:43:17,762 --> 00:43:19,681
（房木）３年先で合ってるかな？

655
00:43:22,976 --> 00:43:25,937
（高竹）2018年の私は—

656
00:43:28,523 --> 00:43:31,985
どれくらい
いろんなこと 忘れてる？

657
00:43:36,906 --> 00:43:38,325
あなたに…

658
00:43:40,368 --> 00:43:42,454
（高竹）苦労かけてる？
（房木）いや 全然

659
00:43:42,996 --> 00:43:44,539
それを言いに来た

660
00:43:45,415 --> 00:43:48,168
告知を受けた時 怖くて
たまらなかったって言ってたから

661
00:43:48,251 --> 00:43:49,794
大丈夫だって言いにね

662
00:43:53,548 --> 00:43:57,719
大丈夫だよ　３年後も
君は しっかり やれてる

663
00:43:59,596 --> 00:44:03,516
（高竹）ウフフフッ うん…

664
00:44:03,600 --> 00:44:06,936
なら これは 渡す必要ないね？

665
00:44:07,020 --> 00:44:10,023
欲しいよ
君から手紙もらうの 初めてだ

666
00:44:19,240 --> 00:44:20,241
はい

667
00:44:29,709 --> 00:44:31,836
コーヒー 冷めちゃうよ

668
00:44:35,340 --> 00:44:36,966
そうだね

669
00:44:40,345 --> 00:44:41,805
戻らないと

670
00:44:47,060 --> 00:44:48,269
ん？

671
00:44:50,146 --> 00:44:51,481
何よ

672
00:44:53,400 --> 00:44:58,988
もうしょうがないな　少しだけ

673
00:44:59,656 --> 00:45:00,657
はい

674
00:45:28,977 --> 00:45:30,603
ハア…

675
00:45:33,523 --> 00:45:36,901
やっぱり 私
いろんなこと 忘れちゃうんだ

676
00:45:36,985 --> 00:45:38,361
そんなことないよ

677
00:45:39,028 --> 00:45:42,157
あなたのことも 忘れちゃうの？

678
00:45:42,240 --> 00:45:44,242
（房木）そんなことないって
言ってんじゃん

679
00:45:47,328 --> 00:45:49,372
（房木）バカだな
（高竹）フフッ

680
00:45:49,789 --> 00:45:52,333
大丈夫だって ホントに

681
00:45:56,629 --> 00:45:58,882
大丈夫なんだよ ホントに

682
00:45:59,549 --> 00:46:02,469
ヘッ ホホホッ フフフッ

683
00:46:02,552 --> 00:46:04,679
ウソが下手すぎる

684
00:46:04,762 --> 00:46:07,265
ウソじゃない　ウソじゃないって

685
00:46:17,984 --> 00:46:19,110
大丈夫だよ

686
00:46:20,570 --> 00:46:22,071
君は大丈夫だよ

687
00:46:24,574 --> 00:46:26,367
（高竹）信じていい？
（房木）うん

688
00:46:27,911 --> 00:46:29,829
ウソじゃない　ウソじゃない

689
00:46:30,246 --> 00:46:31,873
君は大丈夫だよ

690
00:46:46,387 --> 00:46:48,598
（動き出した秒針の音）

691
00:46:48,806 --> 00:46:50,058
（房木）ああっ

692
00:47:14,916 --> 00:47:16,793
（ハッピー・バースデーの音楽）

693
00:47:17,085 --> 00:47:19,003
（高竹）誕生日おめでとう

694
00:47:20,505 --> 00:47:24,175
あなたは看護師だから
もしかしたら—

695
00:47:24,259 --> 00:47:27,637
私の病気に
気づいてるかもしれない

696
00:47:28,972 --> 00:47:33,476
この先 私が
どんどん 記憶を失って

697
00:47:33,768 --> 00:47:36,354
どんな 行動を取ったとしても

698
00:47:37,480 --> 00:47:42,318
あなたは看護師として うまく
付き合ってくれることでしょう

699
00:47:43,278 --> 00:47:47,699
あなたは優しいから
私を見捨てることはないでしょう

700
00:47:48,741 --> 00:47:49,742
あらっ あらら…

701
00:47:48,741 --> 00:47:49,742
（ハッピー・
バースデーの音楽）

702
00:47:49,742 --> 00:47:49,826
（ハッピー・
バースデーの音楽）

703
00:47:49,826 --> 00:47:53,496
（ハッピー・
バースデーの音楽）

704
00:47:49,826 --> 00:47:53,496
（房木）えー？　何それ
もしかして 僕宛て？

705
00:47:53,580 --> 00:47:56,332
違うって　仕事で使うの

706
00:47:56,416 --> 00:47:57,917
（房木）楽しみだなあ

707
00:47:58,001 --> 00:48:00,336
だから もう
あなた宛てじゃないってば

708
00:48:00,420 --> 00:48:01,546
（房木）お風呂 空いたよ

709
00:48:05,466 --> 00:48:06,467
（ドアが閉まる音）

710
00:48:06,551 --> 00:48:09,929
（高竹）でも 覚えていて

711
00:48:12,056 --> 00:48:16,853
私の前で
看護師である必要はない

712
00:48:19,355 --> 00:48:23,943
もし 夫でいるのが
つらくなったら

713
00:48:25,236 --> 00:48:26,863
離れればいい

714
00:48:28,865 --> 00:48:32,827
私はあなたの前で
患者でいたくない

715
00:48:33,953 --> 00:48:35,455
あなたとは

716
00:48:45,340 --> 00:48:46,883
まいったな…

717
00:48:49,052 --> 00:48:51,137
こんなこと 考えてたなんて…

718
00:48:54,641 --> 00:48:57,018
ちっとも 僕は分かってなかった

719
00:49:04,484 --> 00:49:06,027
うちへ帰ります

720
00:49:23,169 --> 00:49:24,170
あの—

721
00:49:25,797 --> 00:49:28,049
今度から 妻のこと 前の通り—

722
00:49:29,509 --> 00:49:31,511
房木さんって
呼んでやってください

723
00:49:35,390 --> 00:49:36,391
はい

724
00:49:40,269 --> 00:49:42,230
（流）はい どうぞ

725
00:49:43,898 --> 00:49:45,400
お酒 おいしかった？

726
00:50:04,919 --> 00:50:06,003
（房木）どうした？

727
00:50:07,296 --> 00:50:08,631
起きちゃった？

728
00:50:16,639 --> 00:50:17,640
ん？

729
00:50:20,935 --> 00:50:21,936
（高竹）誰？

730
00:50:24,105 --> 00:50:25,898
（房木）怪しい者じゃありません

731
00:50:26,441 --> 00:50:29,402
ここは 僕の家です

732
00:50:31,696 --> 00:50:32,697
（高竹）え？

733
00:50:33,489 --> 00:50:36,701
僕は君の夫です

734
00:50:39,871 --> 00:50:41,706
（高竹）冗談でしょ
（房木）本当ですよ

735
00:50:41,789 --> 00:50:43,666
私 あなたのこと
知らないもん！

736
00:50:43,750 --> 00:50:45,251
じゃあ 知ってください

737
00:50:45,501 --> 00:50:46,586
何それ

738
00:50:49,297 --> 00:50:50,506
ある意味—

739
00:50:54,177 --> 00:50:55,344
プロポーズかな

740
00:51:05,021 --> 00:51:06,063
（高竹）ここ—

741
00:51:07,857 --> 00:51:08,900
私の家？

742
00:51:08,983 --> 00:51:09,984
（房木）うん

743
00:51:17,617 --> 00:51:19,202
その本 どう？

744
00:51:21,078 --> 00:51:22,330
面白い？

745
00:51:25,124 --> 00:51:26,876
（高校生の流）
灰になったところが過去

746
00:51:27,460 --> 00:51:29,754
まだ 燃えてないところは未来

747
00:51:31,297 --> 00:51:34,300
燃えて
赤くなってるところが現在

748
00:51:34,383 --> 00:51:35,718
（６歳の数）お母さん

749
00:51:36,302 --> 00:51:37,929
（数の母）ん？
（６歳の数）お父さんも—

750
00:51:38,012 --> 00:51:40,056
灰になったんだよね？

751
00:51:42,600 --> 00:51:44,435
お父さんに会いたい？

752
00:51:45,478 --> 00:51:47,814
（新谷の口笛）

753
00:51:47,897 --> 00:51:49,774
（猫の鳴き声）

754
00:51:54,403 --> 00:51:56,155
（新谷が舌を鳴らす音）

755
00:51:56,239 --> 00:51:58,366
（新谷）おいで　来た

756
00:52:01,285 --> 00:52:03,287
お前 きなこみてえだな

757
00:52:10,962 --> 00:52:13,631
（新谷の笑い声）

758
00:52:18,511 --> 00:52:20,304
（新谷）名前 聞いていい？

759
00:52:20,847 --> 00:52:22,682
あっ 腹 減ってる？

760
00:52:23,266 --> 00:52:24,517
昼飯 食った？

761
00:52:25,351 --> 00:52:28,104
（新谷の笑い声）

762
00:52:30,481 --> 00:52:31,482
あ…

763
00:52:34,026 --> 00:52:35,778
聞いてた？　今の

764
00:52:38,406 --> 00:52:40,908
猫としゃべれるんですか

765
00:52:40,992 --> 00:52:44,203
いやいや　そんな 全然
何 言ってんの？

766
00:52:45,830 --> 00:52:47,164
忘れて

767
00:52:49,959 --> 00:52:52,003
新谷さんは お昼食べました？

768
00:52:53,170 --> 00:52:54,171
え？

769
00:52:56,883 --> 00:52:57,884
あ…

770
00:53:00,303 --> 00:53:02,972
（学生）おいしそー
（店員）ありがとうございます

771
00:53:03,055 --> 00:53:05,224
（新谷）Ａで
（店員）あちらからお出しします

772
00:53:05,308 --> 00:53:07,351
（新谷）いや あのこっち…
こっち こっち

773
00:53:08,519 --> 00:53:10,104
（２人）いただきます

774
00:53:10,187 --> 00:53:11,230
（新谷の友人）とまんない

775
00:53:14,984 --> 00:53:16,944
（新谷）うまい
（数）ん！

776
00:53:17,612 --> 00:53:18,654
ほいひい！

777
00:53:18,738 --> 00:53:20,489
へ？　おいしい？

778
00:53:20,573 --> 00:53:22,074
（数）フフフフッ

779
00:53:25,411 --> 00:53:26,412
（タケさん）いい？　いくよ

780
00:53:26,495 --> 00:53:28,247
（新谷たち）いいよ〜
（タケさん）はい

781
00:53:33,002 --> 00:53:36,047
（新谷たちがはしゃぐ声）

782
00:53:47,683 --> 00:53:48,935
おい！　バカ バカ バカ…

783
00:53:49,352 --> 00:53:51,771
（数）きゃっ
（新谷）あっぶね

784
00:53:52,521 --> 00:53:55,024
（数）ウフフフッ
（新谷）ハハハハッ

785
00:53:55,733 --> 00:53:56,901
（新谷の友人たち）
もっと そっちから撮れ

786
00:53:56,984 --> 00:53:58,027
もっと そっちから

787
00:54:03,658 --> 00:54:06,535
（新谷・アイリ）
♪ 胸の中にあるもの

788
00:54:06,619 --> 00:54:09,455
♪ いつか 見えなくなるもの

789
00:54:09,538 --> 00:54:12,458
♪ それは そばにいること

790
00:54:12,583 --> 00:54:15,544
♪ いつも思い出して

791
00:54:15,628 --> 00:54:18,631
♪ 君の中にあるもの

792
00:54:18,714 --> 00:54:21,509
♪ 距離の中にある鼓動

793
00:54:21,592 --> 00:54:22,635
（平井）数ちゃん

794
00:54:21,592 --> 00:54:22,635
♪ 恋をしたの貴方の 指の混ざり

795
00:54:22,635 --> 00:54:23,094
♪ 恋をしたの貴方の 指の混ざり

796
00:54:23,094 --> 00:54:25,846
♪ 恋をしたの貴方の 指の混ざり

797
00:54:23,094 --> 00:54:25,846
女の色気ってね
作れんのよ

798
00:54:25,846 --> 00:54:26,055
♪ 恋をしたの貴方の 指の混ざり

799
00:54:26,138 --> 00:54:30,226
♪ 頬の香り 夫婦を超えてゆけ

800
00:54:33,896 --> 00:54:35,314
（新谷の友人）次
（新谷の友人）アイリー！

801
00:54:35,398 --> 00:54:38,401
（新谷の友人）サビ 全部
いったよ もういいじゃん

802
00:54:42,279 --> 00:54:43,280
（平井）かわいい

803
00:54:43,364 --> 00:54:49,203
（新谷の友人たち）
♪ みにくいと 秘めた想いは色づき

804
00:54:52,957 --> 00:54:55,334
（にぎやかな声）

805
00:55:01,757 --> 00:55:03,050
（新谷）数ちゃんってさ—

806
00:55:03,300 --> 00:55:04,760
彼氏とかいる？

807
00:55:05,886 --> 00:55:06,929
（数）ん？

808
00:55:07,221 --> 00:55:08,848
（新谷）いや 彼氏とかいる？

809
00:55:10,266 --> 00:55:11,642
（数）いないです

810
00:55:11,934 --> 00:55:13,060
（新谷）作る気は？

811
00:55:14,395 --> 00:55:16,480
（数）ないです
（新谷）ないの？

812
00:55:16,772 --> 00:55:19,567
なーんだよ もう
つまんないな

813
00:55:19,775 --> 00:55:21,360
すみません

814
00:55:23,070 --> 00:55:26,449
彼氏より まず 友達を…

815
00:55:26,824 --> 00:55:27,825
友達？

816
00:55:28,909 --> 00:55:32,204
友達を作れって
よく 言われるんです

817
00:55:33,414 --> 00:55:36,167
いいよ 俺 なるよ 友達

818
00:55:36,751 --> 00:55:41,297
もっと 会いたいし
数ちゃんをもっと 笑わせたい

819
00:55:44,592 --> 00:55:46,385
えっ ダメ？

820
00:55:50,056 --> 00:55:54,477
フッ フフフッ ダメじゃないです

821
00:56:00,691 --> 00:56:04,779
（風の音）

822
00:56:21,378 --> 00:56:22,922
（新谷）うわ うまそー

823
00:56:23,798 --> 00:56:25,049
（新谷）寒くない？
（数）えっ

824
00:56:25,132 --> 00:56:26,133
（新谷）はい

825
00:56:27,718 --> 00:56:29,512
（数）ありがとうございます

826
00:56:30,221 --> 00:56:31,680
じゃあ はい

827
00:56:31,764 --> 00:56:33,933
（新谷）お ありがとう
（数）うん

828
00:56:34,266 --> 00:56:35,726
（新谷）あったけえ

829
00:56:39,897 --> 00:56:41,023
はい

830
00:56:44,360 --> 00:56:47,071
うん　おいしい

831
00:56:49,115 --> 00:56:50,157
うん

832
00:56:51,117 --> 00:56:52,243
うん

833
00:56:57,373 --> 00:57:00,751
うーん　おいしい

834
00:57:04,171 --> 00:57:06,423
ふ〜ん そっか

835
00:57:09,552 --> 00:57:10,886
（数）どんどん上がってくるね

836
00:57:10,970 --> 00:57:12,304
（新谷）ホントだ

837
00:57:12,680 --> 00:57:14,557
（シャッターを切る音）

838
00:57:15,516 --> 00:57:17,977
（新谷）太陽 見すぎて目が…

839
00:57:18,060 --> 00:57:19,562
（数）フフフッ
（新谷）フフッ ハハッ

840
00:57:25,776 --> 00:57:27,820
（数）おはよう
（流）はい おはよう

841
00:57:30,322 --> 00:57:34,577
ねえ 新谷くん
ピクルス 苦手なんだって

842
00:57:34,785 --> 00:57:36,453
朝のデートもいいもんだろ

843
00:57:36,537 --> 00:57:38,831
（数）デートじゃないです
（流）お〜ほっほ〜う

844
00:57:38,914 --> 00:57:40,374
ただの散歩

845
00:57:42,501 --> 00:57:45,296
最近 平井さん
お店 閉めっぱなしだね

846
00:57:45,880 --> 00:57:48,132
（流）ああ
（数）何か聞いてる？

847
00:57:48,757 --> 00:57:50,134
（流）実家に帰ってる

848
00:57:50,217 --> 00:57:53,053
ええ？
あんなに 嫌がってたのに？

849
00:57:53,888 --> 00:57:56,015
妹さんが亡くなった

850
00:57:56,807 --> 00:57:58,225
交通事故で

851
00:58:16,869 --> 00:58:18,621
（ドアのベルの音）

852
00:58:18,704 --> 00:58:21,498
（平井）ちょっとマスター
数ちゃーん

853
00:58:21,582 --> 00:58:22,750
（数）平井さん？

854
00:58:22,917 --> 00:58:24,877
（平井）お塩 持って来て
（流）はい

855
00:58:26,337 --> 00:58:27,838
（平井）オッケー ありがと

856
00:58:29,089 --> 00:58:32,218
よいしょ… ああ 疲れた

857
00:58:33,135 --> 00:58:35,304
（平井）お水１杯もらえる？
（流）あ はい

858
00:58:37,640 --> 00:58:38,849
（流）はい どうぞ
（平井）ああ ありがと

859
00:58:38,933 --> 00:58:41,018
あっ これ お土産

860
00:58:42,019 --> 00:58:44,563
（流）このたびは ご愁傷様です

861
00:58:44,647 --> 00:58:48,817
ああ 妹のこと？
何かねえ あっけないっていうか

862
00:58:48,901 --> 00:58:51,111
ちょこっとね
打ち所が悪かったんだって

863
00:58:51,195 --> 00:58:52,905
まあ 運も悪かったのね

864
00:58:53,489 --> 00:58:55,032
（数）いつ
お葬式だったんですか？

865
00:58:55,115 --> 00:58:56,158
（平井）今日
（流）えっ！？

866
00:58:56,242 --> 00:58:59,495
（平井）ねえ 見て
黒も意外と似合うと思わない？

867
00:58:59,578 --> 00:59:01,455
マトリックス マトリックス

868
00:59:01,538 --> 00:59:02,915
（流）すいませ〜ん

869
00:59:02,998 --> 00:59:04,667
（流）何 もこんな 早く
帰って来なくても

870
00:59:04,750 --> 00:59:07,753
えー そうも 言ってらんない
お店もあるし　コーヒーちょうだい

871
00:59:07,836 --> 00:59:09,672
（数）大丈夫なんですか？
（平井）何が

872
00:59:09,755 --> 00:59:12,841
（数）ご両親ですよ
そばにいてあげたほうが…

873
00:59:12,925 --> 00:59:15,177
私 あっちに居場所ないのよ

874
00:59:15,261 --> 00:59:18,138
ほら 親と大ゲンカして
家出したもんだから

875
00:59:19,390 --> 00:59:21,183
若かったよね 私も

876
00:59:21,267 --> 00:59:23,811
（久美）ちょっと待って
お姉ちゃん！

877
00:59:23,894 --> 00:59:27,231
お姉ちゃん
お母さんたちと仲直りして

878
00:59:27,564 --> 00:59:29,733
（平井）私は好きに生きたいの
（久美）えっ

879
00:59:29,817 --> 00:59:32,820
自分が好きな時に寝て
自分が好きな時に起きて

880
00:59:32,903 --> 00:59:34,113
自分の好きな仕事に就いて
自分で生きていきたいの

881
00:59:34,113 --> 00:59:35,656
自分の好きな仕事に就いて
自分で生きていきたいの

882
00:59:34,113 --> 00:59:35,656
（久美）何それ

883
00:59:35,656 --> 00:59:36,699
自分の好きな仕事に就いて
自分で生きていきたいの

884
00:59:36,782 --> 00:59:38,951
（久美）そんなの勝手すぎるよ！

885
00:59:45,791 --> 00:59:48,335
（久美の泣き声）

886
00:59:48,419 --> 00:59:50,129
（平井）妹にだってさ

887
00:59:50,754 --> 00:59:54,091
やりたいこととか
かなえたい夢とか あっただろうに

888
00:59:54,675 --> 00:59:57,511
なのに 私が旅館も両親も
押し付けちゃって

889
01:00:06,437 --> 01:00:10,065
まあ このへんにしとくわ
辛気くさいこと 苦手でさ

890
01:00:10,357 --> 01:00:12,318
これでも 私
ちゃんと 悲しんでるから

891
01:00:12,985 --> 01:00:15,487
そういうの 顔に出せばいいって
もんでもないでしょ

892
01:00:19,074 --> 01:00:20,284
サンキュ

893
01:00:23,829 --> 01:00:25,998
手紙 持ってってください

894
01:00:26,081 --> 01:00:28,167
もう 捨てていいよ

895
01:00:30,919 --> 01:00:32,212
いいの

896
01:00:38,844 --> 01:00:40,929
えーっ！　やっと入った？

897
01:00:41,013 --> 01:00:42,514
（女性客）入って
もう ２か月たってるけど

898
01:00:42,598 --> 01:00:44,475
（男性客）でも ジムって
高いんじゃないの？

899
01:00:44,558 --> 01:00:45,559
（平井）ていうかね
やせたいって言って—

900
01:00:45,642 --> 01:00:46,643
ここ 来てるようじゃダメだって

901
01:00:46,727 --> 01:00:47,811
（客たちの笑い声）

902
01:00:48,812 --> 01:00:51,523
（平井）また明日ねー 気をつけて
（客たち）ごちそうさまでした

903
01:00:52,191 --> 01:00:54,276
（平井）寄り道しないで帰ってよー

904
01:01:51,708 --> 01:01:53,335
（平井）おはよう
（数）いらっしゃいませ

905
01:01:53,419 --> 01:01:54,753
（流）あー いらっしゃい

906
01:02:04,721 --> 01:02:08,434
この前 妹が私に会いに来た日
あるでしょ？

907
01:02:08,517 --> 01:02:11,520
ああ いつでしたっけ？
９月の…

908
01:02:11,603 --> 01:02:12,646
あの日に戻りたい

909
01:02:16,191 --> 01:02:17,192
分かってる

910
01:02:17,568 --> 01:02:19,695
１度起きたことは
変わんないって

911
01:02:20,904 --> 01:02:24,825
でもね… １日中 久美の顔が—

912
01:02:24,908 --> 01:02:26,702
この辺
チラチラ チラチラしちゃって

913
01:02:26,785 --> 01:02:28,912
１つ踏ん切りつけたいって
いうかね

914
01:02:29,955 --> 01:02:31,748
ちゃんと お別れしたいじゃない

915
01:02:32,416 --> 01:02:34,460
何度も 何度も 諦めずに—

916
01:02:34,668 --> 01:02:37,713
迎えに来てくれてたの
あの子だけだったし

917
01:02:41,341 --> 01:02:42,968
そういうことなんで

918
01:02:43,051 --> 01:02:45,220
その席 座らせてくれる？

919
01:02:48,515 --> 01:02:51,143
ねえ
聞いてたでしょ 今の

920
01:02:52,769 --> 01:02:53,020
（平井）ねえ
（数）触らないほうが

921
01:02:53,020 --> 01:02:54,188
（平井）ねえ
（数）触らないほうが

922
01:02:53,020 --> 01:02:54,188
（流）ああっ！

923
01:02:54,188 --> 01:02:54,730
（平井）ねえ
（数）触らないほうが

924
01:02:56,315 --> 01:02:57,774
（平井）何とかならない？

925
01:03:04,323 --> 01:03:05,824
やってみましょう

926
01:03:07,409 --> 01:03:09,369
コーヒーのおかわり
いかがですか？

927
01:03:25,802 --> 01:03:27,137
パッサパサのクッキー

928
01:03:37,898 --> 01:03:38,899
（平井）立った

929
01:03:45,364 --> 01:03:46,907
ホントに行き先 トイレなの？

930
01:03:47,866 --> 01:03:48,867
（数）さあ

931
01:03:49,243 --> 01:03:50,369
幽霊なのに

932
01:03:50,452 --> 01:03:51,995
お座りになりますか

933
01:03:52,079 --> 01:03:54,373
（平井）座る座る
ちょっと 待って

934
01:03:56,833 --> 01:03:58,752
（数）ルールですけど
（平井）分かってる

935
01:03:58,835 --> 01:04:00,754
亡くなった誰かに
会いに行くと—

936
01:04:00,837 --> 01:04:03,173
ついつい
別れを切り出せなくなります

937
01:04:03,924 --> 01:04:05,259
だから これ

938
01:04:06,385 --> 01:04:07,386
何？

939
01:04:07,678 --> 01:04:10,097
コーヒーが冷め切る前に
アラームが鳴ります

940
01:04:11,056 --> 01:04:14,142
鳴り終わる前に 必ず
飲み干してください

941
01:04:16,019 --> 01:04:17,521
（平井）分かった
（数）必ずですよ

942
01:04:18,939 --> 01:04:20,107
分かった

943
01:04:40,043 --> 01:04:41,545
（数）コーヒーが冷めないうちに

944
01:04:47,676 --> 01:04:51,179
（久美）お姉ちゃん
聞こえてんでしょ！

945
01:04:51,263 --> 01:04:57,185
（平井）ひ〜っ 何これ〜！
（久美）話があるの！

946
01:04:58,437 --> 01:05:01,898
（人々の話し声）

947
01:05:03,900 --> 01:05:06,236
（久美）お姉ちゃん！

948
01:05:13,535 --> 01:05:14,745
（数）平井さん？

949
01:05:18,707 --> 01:05:20,709
（数）平井さん！
（平井）あっ びっくりした

950
01:05:25,839 --> 01:05:27,549
今 何月何日？

951
01:05:28,675 --> 01:05:31,094
（数）平井さん 未来から？
（平井）うん

952
01:05:31,845 --> 01:05:33,680
ちょっと妹にね 会いに

953
01:05:36,183 --> 01:05:37,726
（ドアのベルの音）

954
01:05:37,809 --> 01:05:39,144
（数）いらっしゃいませ

955
01:05:39,227 --> 01:05:40,604
こんにちは〜

956
01:05:41,688 --> 01:05:44,941
あれ？　お姉ちゃん？

957
01:05:46,652 --> 01:05:48,820
お姉ちゃんだ！

958
01:05:48,904 --> 01:05:52,699
え〜　珍しい！　フフフッ

959
01:05:52,783 --> 01:05:55,452
あっ あの… クリームソーダ
いただけますか？

960
01:05:55,535 --> 01:05:56,703
（数）はい

961
01:05:57,746 --> 01:05:58,997
お姉ちゃんは？

962
01:06:00,207 --> 01:06:01,416
コーヒーちょうだい

963
01:06:01,667 --> 01:06:02,709
（数）はい

964
01:06:04,378 --> 01:06:06,421
ええ どうしたの？

965
01:06:06,505 --> 01:06:09,716
今日は逃げないの？　フフッ

966
01:06:09,800 --> 01:06:10,801
（平井）うん

967
01:06:13,720 --> 01:06:16,390
何か変な感じだね

968
01:06:16,765 --> 01:06:19,976
こうやって お姉ちゃんと
向かい合って話すの

969
01:06:20,060 --> 01:06:21,853
すごく 久しぶり

970
01:06:22,562 --> 01:06:23,897
（平井）そうだっけ

971
01:06:23,980 --> 01:06:25,232
（久美）そうだよ

972
01:06:25,315 --> 01:06:27,401
ねえ 旅館の話！

973
01:06:27,484 --> 01:06:28,860
この前は
逃げるお姉ちゃんを—

974
01:06:28,944 --> 01:06:30,946
追いかけながらだったし

975
01:06:31,029 --> 01:06:32,656
（久美）あっ
（平井）大丈夫？

976
01:06:34,658 --> 01:06:35,283
（久美）速っ

977
01:06:35,283 --> 01:06:35,826
（久美）速っ

978
01:06:35,283 --> 01:06:35,826
（久美）その前は
道 挟んでだったし

979
01:06:35,826 --> 01:06:35,992
（久美）その前は
道 挟んでだったし

980
01:06:35,992 --> 01:06:38,036
（久美）その前は
道 挟んでだったし

981
01:06:35,992 --> 01:06:38,036
お願いがあるの

982
01:06:38,245 --> 01:06:41,164
（平井）えっ 生き別れた
お兄さんが見つかった？

983
01:06:41,248 --> 01:06:42,290
えっ

984
01:06:41,248 --> 01:06:42,290
それは 大変だ
今 行くから待っててー

985
01:06:42,290 --> 01:06:43,458
それは 大変だ
今 行くから待っててー

986
01:06:43,542 --> 01:06:44,918
（久美）ちょっと 待ってよ

987
01:06:45,168 --> 01:06:47,963
（久美）いつ来ても ちゃんと
話してくれないんだもーん

988
01:06:51,675 --> 01:06:53,343
ひどいね 私…

989
01:06:56,763 --> 01:06:58,515
（久美）ホント どうしたの？

990
01:06:58,598 --> 01:07:00,350
（平井）んっ？
（久美）何か変だよ

991
01:07:13,113 --> 01:07:14,322
すいません

992
01:07:16,366 --> 01:07:17,451
（平井）ありがと

993
01:07:24,791 --> 01:07:25,834
（２人）あのね

994
01:07:26,793 --> 01:07:28,545
（平井）どうぞ
（久美）あっ…

995
01:07:29,004 --> 01:07:31,173
ううん　何？

996
01:07:43,727 --> 01:07:44,811
帰ってもいいよ

997
01:07:46,897 --> 01:07:47,898
実家

998
01:07:48,815 --> 01:07:49,941
ホントに？

999
01:07:51,151 --> 01:07:52,152
（平井）ホント

1000
01:07:52,861 --> 01:07:54,112
約束する？

1001
01:07:54,196 --> 01:07:55,197
（平井）する

1002
01:07:56,323 --> 01:07:58,116
私が旅館 継ぐから

1003
01:08:00,577 --> 01:08:04,581
でも お姉ちゃんのお店
繁盛してるんじゃないの？

1004
01:08:05,332 --> 01:08:08,919
お店は閉める　もう決めた

1005
01:08:11,087 --> 01:08:13,715
今まで 私 好きにやってきたから

1006
01:08:14,800 --> 01:08:16,593
今度は久美が好きにして

1007
01:08:24,142 --> 01:08:26,061
えっ なんで泣くの？

1008
01:08:29,356 --> 01:08:30,857
そんな うれしい？

1009
01:08:35,695 --> 01:08:38,865
ずっと夢だったんだから…

1010
01:08:40,992 --> 01:08:43,078
お姉ちゃんと一緒に
旅館やるの

1011
01:08:44,830 --> 01:08:45,914
一緒に？

1012
01:08:49,376 --> 01:08:54,714
商売上手なお姉ちゃんと
社交上手な私と

1013
01:08:56,758 --> 01:08:59,553
２人そろえば
怖いものなしでしょ？

1014
01:09:08,520 --> 01:09:11,731
あんたが私に
言いたかったことって それ？

1015
01:09:13,650 --> 01:09:17,696
（久美）手紙に書いたよ
読んでないの？

1016
01:09:18,822 --> 01:09:21,449
はっ アハハッ

1017
01:09:22,659 --> 01:09:27,581
もう ひどいよ お姉ちゃん
フフフッ

1018
01:09:28,164 --> 01:09:30,166
もう最低 ウフフッ

1019
01:09:36,840 --> 01:09:38,800
ちょっと お化粧直してくるね

1020
01:09:40,385 --> 01:09:41,595
（平井）ねえ 久美

1021
01:09:46,516 --> 01:09:47,934
11月19日

1022
01:09:48,935 --> 01:09:50,145
11月？

1023
01:09:51,104 --> 01:09:53,648
その日 久美は休みを取る

1024
01:09:55,609 --> 01:09:57,569
何？　占い？

1025
01:09:57,652 --> 01:10:01,781
あんたのお財布に新幹線の
チケットが入ってたんだって…

1026
01:10:03,658 --> 01:10:05,869
私に会いに来ようと
したんでしょ？

1027
01:10:06,995 --> 01:10:11,625
いい？　来ちゃダメ
その日は絶対 家から出ないで

1028
01:10:11,708 --> 01:10:13,168
交差点を渡らないで

1029
01:10:13,251 --> 01:10:15,462
信号が青になっても
絶対に 渡っちゃダメ

1030
01:10:15,545 --> 01:10:17,505
渡ったら あんた 死ぬよ！

1031
01:10:17,923 --> 01:10:22,010
私 あんたに生きててほしい

1032
01:10:27,349 --> 01:10:28,642
それ—

1033
01:10:30,018 --> 01:10:32,270
子供の頃 よくやったよね

1034
01:10:33,146 --> 01:10:35,607
（平井）え？
（久美）まだ やんの？

1035
01:10:36,191 --> 01:10:37,817
何？　何？

1036
01:10:37,901 --> 01:10:39,569
（久美）残ったロールケーキ—

1037
01:10:39,653 --> 01:10:41,071
次の日食べようとしたら

1038
01:10:41,154 --> 01:10:42,906
“ロールケーキは作った当日に
食べないと死ぬ”

1039
01:10:42,989 --> 01:10:43,490
（平井）違う
そういうことじゃないの

1040
01:10:43,490 --> 01:10:45,033
（平井）違う
そういうことじゃないの

1041
01:10:43,490 --> 01:10:45,033
（久美）久美を
死なせたくないって—

1042
01:10:45,033 --> 01:10:45,116
（平井）違う
そういうことじゃないの

1043
01:10:45,116 --> 01:10:46,117
（平井）違う
そういうことじゃないの

1044
01:10:45,116 --> 01:10:46,117
ウソ泣きして

1045
01:10:46,201 --> 01:10:46,576
結局 １人で
全部食べちゃったんだよ

1046
01:10:46,576 --> 01:10:48,870
結局 １人で
全部食べちゃったんだよ

1047
01:10:46,576 --> 01:10:48,870
ねえ久美 違うんだって

1048
01:10:48,954 --> 01:10:50,580
もっと真面目な…

1049
01:10:48,954 --> 01:10:50,580
（アラームの音）

1050
01:10:50,580 --> 01:10:52,666
（アラームの音）

1051
01:10:52,874 --> 01:10:54,084
お姉ちゃんが泣く時は

1052
01:10:54,292 --> 01:10:56,628
信用できない フフッ

1053
01:10:57,003 --> 01:10:58,088
フフフッ

1054
01:11:01,341 --> 01:11:02,717
すいません

1055
01:11:07,639 --> 01:11:08,640
平井さん

1056
01:11:08,723 --> 01:11:10,642
もう１度だけ
あの子の顔が見たい

1057
01:11:10,725 --> 01:11:12,644
妹さんと約束しましたよね？

1058
01:11:13,687 --> 01:11:15,605
その場限りの約束なの？

1059
01:11:15,730 --> 01:11:19,192
（アラームの音）

1060
01:11:19,192 --> 01:11:21,403
（アラームの音）

1061
01:11:19,192 --> 01:11:21,403
もう分かってるよ
うるさいなあ！

1062
01:11:21,403 --> 01:11:22,570
（アラームの音）

1063
01:11:26,408 --> 01:11:28,702
私まだ あの子に謝ってない

1064
01:11:30,161 --> 01:11:32,080
今まで ホントにごめんって

1065
01:11:41,673 --> 01:11:42,924
（高竹）すいません

1066
01:11:46,428 --> 01:11:48,179
ごめんって伝えて

1067
01:11:49,556 --> 01:11:53,601
あんたは 私のかわいい妹だって

1068
01:12:23,757 --> 01:12:24,758
あれ？

1069
01:12:25,425 --> 01:12:27,093
あっ あのう
お姉ちゃん どこ 行きました？

1070
01:12:30,221 --> 01:12:33,391
ごめんって言ってました

1071
01:12:36,144 --> 01:12:40,315
“あんたは私の可愛い妹だ”って

1072
01:12:49,616 --> 01:12:51,284
しょうがないなあ

1073
01:12:53,161 --> 01:12:54,412
フフフッ

1074
01:12:55,747 --> 01:12:57,999
（動き出した秒針の音）

1075
01:12:58,875 --> 01:13:01,086
（平井）ああっ！
ハア ハアハア…

1076
01:13:01,169 --> 01:13:04,464
おお びっくりした…
ごめん どうぞ

1077
01:13:17,018 --> 01:13:21,231
（平井）もしもし 私
あのさ 久美のことでちょっと き…

1078
01:13:24,442 --> 01:13:25,485
うん

1079
01:13:27,529 --> 01:13:28,530
そっか

1080
01:13:29,948 --> 01:13:31,825
明日 初七日だっけ…

1081
01:13:38,832 --> 01:13:42,210
お線香 あげに行ってもいい？

1082
01:13:45,547 --> 01:13:46,589
うん

1083
01:13:48,341 --> 01:13:49,509
はーい

1084
01:13:57,809 --> 01:14:01,312
やっぱり １度起こったことは
変わんないんだね

1085
01:14:02,605 --> 01:14:06,025
フフッ どうやったって
変わんないんだね

1086
01:14:14,200 --> 01:14:17,620
新幹線 まだ間に合うよね

1087
01:14:19,497 --> 01:14:20,498
（数）はい

1088
01:14:21,624 --> 01:14:24,502
問題ないよね
今から実家帰っても

1089
01:14:24,586 --> 01:14:26,796
私 居場所ないかも
しれないけど

1090
01:14:27,172 --> 01:14:28,840
（流）それは 平井さん次第

1091
01:14:38,016 --> 01:14:39,142
（平井）またね

1092
01:14:39,726 --> 01:14:42,395
２人とも長生きすんのよ

1093
01:14:42,854 --> 01:14:44,147
分かった？

1094
01:14:47,358 --> 01:14:51,237
もう そんな顔しないの

1095
01:14:54,824 --> 01:14:56,618
しょうがないなあ

1096
01:15:01,581 --> 01:15:02,624
じゃあね

1097
01:15:05,543 --> 01:15:07,420
（ドアのベルの音）

1098
01:15:18,848 --> 01:15:21,476
（携帯電話の振動音）

1099
01:15:22,602 --> 01:15:23,686
（新谷）もしもし

1100
01:15:24,604 --> 01:15:26,481
あっ 着いた？　すぐ 行く

1101
01:15:32,987 --> 01:15:35,406
あれ 服かけて

1102
01:15:35,490 --> 01:15:36,658
（数）はい

1103
01:15:39,118 --> 01:15:40,495
（新谷）よいしょ…
（数）これ

1104
01:15:40,578 --> 01:15:41,788
（新谷）はい え？

1105
01:15:44,540 --> 01:15:46,334
（数）開けっぱなしは湿気ちゃう

1106
01:15:46,876 --> 01:15:50,171
だから こうやって
封をしてから保管する

1107
01:15:50,713 --> 01:15:51,714
（新谷）はい

1108
01:15:52,757 --> 01:15:53,758
（数）ん

1109
01:15:54,342 --> 01:15:55,802
（新谷）こう？
（数）うん

1110
01:15:56,135 --> 01:15:57,428
よいしょ

1111
01:16:21,327 --> 01:16:23,705
（流）数と
付き合ってるのかと思ってた

1112
01:16:23,788 --> 01:16:24,789
（新谷）えっ

1113
01:16:25,039 --> 01:16:28,626
いや ただの友達ですよ

1114
01:16:28,710 --> 01:16:29,919
（流）ふーん

1115
01:16:33,798 --> 01:16:35,174
数ちゃんて

1116
01:16:35,258 --> 01:16:38,803
小学生の頃から あの席に
コーヒー 出してたんですよね？

1117
01:16:39,429 --> 01:16:42,181
それが 時田家の女の仕事なんだ

1118
01:16:42,598 --> 01:16:47,854
数で５代目 ４代目は数の母さん
３代目は数のばあさん

1119
01:16:48,313 --> 01:16:50,690
（新谷）数ちゃんのお母さんって
引退したんですか？

1120
01:16:50,773 --> 01:16:52,191
（流）まあそうだけど

1121
01:16:52,275 --> 01:16:53,651
そこにいるよ

1122
01:16:54,360 --> 01:16:55,528
（新谷）そこって？

1123
01:16:56,195 --> 01:16:58,698
（流）だから そこ

1124
01:17:00,533 --> 01:17:04,662
数の母さん　時田要(ときた かなめ)さん
俺の叔母でもある

1125
01:17:07,123 --> 01:17:08,583
ふざけてます？

1126
01:17:08,958 --> 01:17:10,752
聞いてないのか 何も

1127
01:17:11,419 --> 01:17:12,587
全然

1128
01:17:14,005 --> 01:17:16,174
（流）要さんが
あの席に座った時—

1129
01:17:16,466 --> 01:17:17,800
数はまだ６歳で

1130
01:17:17,884 --> 01:17:19,802
（６歳の数）サンドイッチ…
（男の子）ぎょうざ…

1131
01:17:20,678 --> 01:17:21,804
カレー カレーうどん…

1132
01:17:21,888 --> 01:17:22,972
（おばさん）数ちゃん！

1133
01:17:23,056 --> 01:17:25,558
数ちゃん お母さんが！

1134
01:17:27,769 --> 01:17:29,145
おばちゃんと一緒にいよ

1135
01:17:29,228 --> 01:17:33,649
（６歳の数）お母さん
お母さん！　お母さん！

1136
01:17:34,192 --> 01:17:36,319
（要）私は大丈夫

1137
01:17:37,487 --> 01:17:39,655
灰になったりしない？

1138
01:17:39,864 --> 01:17:43,826
（要）しない
すぐによくなるから

1139
01:17:44,118 --> 01:17:47,580
ずっと一緒にいる？
そばにいる？

1140
01:17:47,663 --> 01:17:48,706
（要）いるよ

1141
01:17:50,249 --> 01:17:54,879
（流）明るい人だったけど
体が弱くて 病気がちだったんだ

1142
01:17:54,962 --> 01:17:58,216
それを 苦にして 旦那のそばに
行ったんだろうって人もいた

1143
01:17:58,299 --> 01:17:59,717
私は大丈夫

1144
01:17:59,967 --> 01:18:01,219
数も大丈夫

1145
01:18:01,302 --> 01:18:04,639
（流）ま… 数には
聞かせたくない話だけど

1146
01:18:05,223 --> 01:18:06,224
（数）ただいま

1147
01:18:06,307 --> 01:18:07,308
（流）はい おかえり

1148
01:18:07,392 --> 01:18:08,935
あ いらっしゃい

1149
01:18:09,977 --> 01:18:11,646
平井さんからメール来た？

1150
01:18:11,729 --> 01:18:13,106
（数）来たよ

1151
01:18:15,942 --> 01:18:16,943
ほら

1152
01:18:17,026 --> 01:18:18,694
（流）おう それそれ
（数）フフッ

1153
01:18:21,823 --> 01:18:23,533
旅館の人っぽい

1154
01:18:25,701 --> 01:18:27,161
（数）見て
（新谷）んっ？

1155
01:18:37,255 --> 01:18:39,549
（数）はい お願い
（流）おう サンキュ

1156
01:18:46,514 --> 01:18:48,891
（数）とっくに
知ってるかと思ってた

1157
01:18:49,684 --> 01:18:51,018
（新谷）知らなかった

1158
01:18:52,979 --> 01:18:54,063
（数）びっくりした？

1159
01:18:54,689 --> 01:18:56,732
（新谷）うん
（数）フフフッ

1160
01:18:59,152 --> 01:19:01,696
私がお母さんに
コーヒーをいれたの

1161
01:19:03,281 --> 01:19:04,824
（数・要）では

1162
01:19:09,412 --> 01:19:13,666
コーヒーが冷めないうちに

1163
01:19:22,800 --> 01:19:25,344
（数）死んだお父さんに
会いに行ったんだと思う

1164
01:19:28,055 --> 01:19:30,433
久しぶりに
お父さんと会えて

1165
01:19:30,766 --> 01:19:33,769
時が経つのを
忘れちゃったんじゃないかな

1166
01:19:36,063 --> 01:19:39,400
戻れなくなるってさ
どういうことなの？

1167
01:19:41,777 --> 01:19:45,198
行った先から出られなくなるって
おばあちゃんは言ってた

1168
01:19:45,615 --> 01:19:46,866
（新谷）ふーん

1169
01:19:47,492 --> 01:19:52,079
行きたいと願った時間の中に
永遠にいることになる

1170
01:19:53,372 --> 01:19:57,585
２度と元の時間には
戻れないって

1171
01:20:01,464 --> 01:20:04,091
あれから
20年くらい経つけど

1172
01:20:05,343 --> 01:20:07,720
お母さんは全然
年を取らない

1173
01:20:17,104 --> 01:20:18,606
置いていかれたの

1174
01:20:22,026 --> 01:20:23,069
私だけ

1175
01:20:28,282 --> 01:20:30,743
コーヒーなんか
いれなきゃよかった

1176
01:20:31,911 --> 01:20:34,038
あっ！　痛っ

1177
01:20:38,334 --> 01:20:39,877
（新谷）ほら

1178
01:20:43,631 --> 01:20:47,927
数ちゃんのコーヒーで
幸せになった人もたくさんいるよね

1179
01:20:50,972 --> 01:20:56,227
（数）分かってる
私にしかできない 私の仕事

1180
01:21:00,565 --> 01:21:02,483
人を幸せにすると

1181
01:21:02,984 --> 01:21:06,153
いつか その幸せが
自分にも返ってくるって言うよ

1182
01:21:11,325 --> 01:21:14,912
ま とりあえず
俺がちょっとずつ返す

1183
01:21:15,413 --> 01:21:18,249
俺 数ちゃんと会えて
すごい幸せになったよ

1184
01:21:22,211 --> 01:21:24,088
あ… ダメ？

1185
01:21:26,632 --> 01:21:29,802
ダメじゃ… ない

1186
01:21:32,096 --> 01:21:33,180
うん

1187
01:21:34,140 --> 01:21:37,101
（にぎわう声）

1188
01:21:37,184 --> 01:21:39,937
（ラジオ）人とふるさとを
つなぐ 除夜の鐘です

1189
01:21:43,608 --> 01:21:47,278
浅草寺(せんそうじ)には多くの方が集まり
間もなく 迎える新しい年を…

1190
01:21:47,361 --> 01:21:52,450
（新谷たち）
ほら！　10 ９ ８ ７ ６…

1191
01:21:52,533 --> 01:21:57,371
５ ４ ３ ２ １

1192
01:21:58,873 --> 01:21:59,999
（歓声と花火の音）

1193
01:21:59,999 --> 01:22:02,460
（歓声と花火の音）

1194
01:21:59,999 --> 01:22:02,460
（新谷たち）ハッピーニューイヤー

1195
01:22:02,752 --> 01:22:04,503
（ラジオ）
明けましておめでとうございます

1196
01:22:04,587 --> 01:22:08,299
2019年 平成31年の幕開けです

1197
01:22:08,716 --> 01:22:12,219
待ちわびていた人たちが
一斉に 参拝し始めました

1198
01:22:13,220 --> 01:22:15,222
平成 最後の年ということもあり…

1199
01:22:15,306 --> 01:22:18,017
（男子）あ 行ってくる
じゃあ お湯捨ててくるよ

1200
01:22:20,728 --> 01:22:22,438
（女子１）うん
取ってくる 取ってくる

1201
01:22:23,814 --> 01:22:25,691
（女子１）私うどん〜
（女子２）できてんのかな

1202
01:22:25,775 --> 01:22:28,402
（女子３）まだ取ってない
まだ取ってない

1203
01:22:28,486 --> 01:22:31,906
（ラジオ）外国人の方々も
多くいらっしゃってますね

1204
01:22:32,490 --> 01:22:36,077
とうとう 来年となりました
東京オリンピックに向けて

1205
01:22:36,160 --> 01:22:38,621
浅草寺(せんそうじ)も
外国人向けのサービスが—

1206
01:22:38,704 --> 01:22:40,998
至る所に
ほどこされているようです

1207
01:22:41,916 --> 01:22:45,711
世界に向けて 日本が
どれほど 魅力を伝えられるか

1208
01:22:45,795 --> 01:22:48,798
そんな 年になるのではないかと
期待しています

1209
01:22:49,965 --> 01:22:53,969
それでは 全国各地の
新年の様子をお伝えしましょう

1210
01:22:54,970 --> 01:22:58,099
一昨年 修繕が
完了した 春日大社(かすがたいしゃ)です

1211
01:22:58,182 --> 01:22:59,392
（新谷）はい

1212
01:23:37,179 --> 01:23:39,265
（上司）じゃ あいさつを
（新谷）はい

1213
01:23:40,099 --> 01:23:44,562
え… 新谷亮介です
よろしくお願いします

1214
01:23:52,653 --> 01:23:55,531
（姪(めい)）あのオレンジかな
（甥(おい)）おばちゃん来た〜

1215
01:23:55,614 --> 01:23:57,616
（姪）おばちゃん来たよ〜

1216
01:24:01,036 --> 01:24:03,122
（新谷の父）亮介
（新谷）あ いた

1217
01:24:03,205 --> 01:24:04,206
（数）えっ

1218
01:24:04,874 --> 01:24:06,167
（新谷の父）おい

1219
01:24:07,209 --> 01:24:08,669
（新谷）時田数さん
（新谷の父）ああ あ…

1220
01:24:08,753 --> 01:24:09,795
（数）初めまして

1221
01:24:09,879 --> 01:24:12,089
（新谷の父）
初めまして よく来たね

1222
01:24:12,381 --> 01:24:15,301
（新谷の母）
いらっしゃい　母 母です

1223
01:24:16,594 --> 01:24:18,262
数ちゃんって呼んでいい？

1224
01:24:18,345 --> 01:24:19,472
（数）はい

1225
01:24:22,016 --> 01:24:24,602
（数）あれ これきなこ？
（新谷）そう

1226
01:24:24,685 --> 01:24:26,854
（数）これ新谷くん？
（新谷）そう フフッ

1227
01:24:27,396 --> 01:24:30,441
（甥）新谷くんだって ハハハッ
（新谷）何だよ お前

1228
01:24:30,524 --> 01:24:32,985
（新谷の母）
いちご　こういうの使う人？

1229
01:24:33,068 --> 01:24:35,446
（数）はい
（新谷の母）じゃあ置いとくね

1230
01:24:36,655 --> 01:24:37,990
すみません

1231
01:25:11,732 --> 01:25:13,234
置いていかれたの

1232
01:25:14,860 --> 01:25:16,111
私だけ

1233
01:25:20,115 --> 01:25:22,535
（二美子）ああ やっぱ
日本 帰って来ると ホッとする

1234
01:25:22,743 --> 01:25:24,537
まあ 向こうのほうが
私に合ってると言えば—

1235
01:25:24,620 --> 01:25:25,037
合ってるんですけど

1236
01:25:25,037 --> 01:25:26,080
合ってるんですけど

1237
01:25:25,037 --> 01:25:26,080
（流）あ いらっしゃい
（新谷）こんにちは

1238
01:25:26,080 --> 01:25:26,413
（流）あ いらっしゃい
（新谷）こんにちは

1239
01:25:26,539 --> 01:25:28,165
（流）ああ うれしい

1240
01:25:28,624 --> 01:25:30,376
五郎さんとは
うまくいってます？

1241
01:25:30,459 --> 01:25:34,463
それが もう 何ですか あの男
ホント 面倒くさい

1242
01:25:34,547 --> 01:25:37,466
何かって言うと 二美子 二美子って
甘えてくるし

1243
01:25:37,550 --> 01:25:39,009
（新谷・流）へえ〜

1244
01:25:39,093 --> 01:25:40,135
ええっ！？

1245
01:25:40,219 --> 01:25:41,846
それ 前も
話してましたよね？

1246
01:25:41,929 --> 01:25:44,390
あ あん時の！
あの席 座った？

1247
01:25:44,515 --> 01:25:46,475
（新谷）いやいやいや
（二美子）なんで座んないの？

1248
01:25:46,559 --> 01:25:47,852
もういいんです

1249
01:25:47,935 --> 01:25:50,104
あの席が空くの
待ってるわけじゃないんだ？

1250
01:25:50,229 --> 01:25:51,230
（新谷）まあ

1251
01:25:51,480 --> 01:25:55,317
時間を移動できるってことは
未来にも行けるんですよね？

1252
01:25:55,401 --> 01:25:57,361
（流）行けますよ
（新谷・二美子）マジで？

1253
01:25:57,444 --> 01:25:58,612
でも誰も行きません

1254
01:25:58,696 --> 01:26:01,699
なんで？　知りたくないですか
未来のこと

1255
01:26:01,782 --> 01:26:03,742
行けるとしたら
何年後に行きたいですか？

1256
01:26:03,826 --> 01:26:08,455
ん〜 ２､３年後？
私と五郎がこの先どうなってるか

1257
01:26:08,956 --> 01:26:10,708
過去は
何があったか分かってるから—

1258
01:26:10,791 --> 01:26:12,710
その瞬間を狙って 戻れますよね

1259
01:26:12,793 --> 01:26:13,794
ですが…

1260
01:26:14,295 --> 01:26:15,504
未来は分からない

1261
01:26:16,130 --> 01:26:19,133
（流）行った先に会いたい人が
いるかどうかは 分かりません

1262
01:26:19,383 --> 01:26:20,926
（二美子）
行くだけムダってこと？

1263
01:26:21,051 --> 01:26:22,219
（流）その通りです

1264
01:26:56,045 --> 01:26:58,422
（新谷）あ 数ちゃん

1265
01:27:00,966 --> 01:27:02,259
風邪だって？

1266
01:27:03,594 --> 01:27:04,970
あ 熱は？

1267
01:27:08,307 --> 01:27:10,142
（数）子供ができた

1268
01:27:30,913 --> 01:27:31,956
数ちゃん…

1269
01:27:36,293 --> 01:27:37,544
俺 どうしよう

1270
01:27:40,714 --> 01:27:42,841
すっごい うれしい

1271
01:27:51,767 --> 01:27:54,937
数ちゃんは うれしくない？

1272
01:28:07,783 --> 01:28:12,037
すいませんでした
結婚と順番が逆になってしまって

1273
01:28:14,915 --> 01:28:16,417
それはいいんだよ

1274
01:28:20,170 --> 01:28:21,672
なんで そんな顔なんだ？

1275
01:28:24,425 --> 01:28:29,304
何の問題もないだろ
新谷くんは新米だけど 社会人だし

1276
01:28:29,388 --> 01:28:31,181
でも ほら 仕事が…

1277
01:28:31,807 --> 01:28:34,101
ここの？　休みゃいい

1278
01:28:38,772 --> 01:28:41,900
まだ気にしてるのか？
要さんのこと

1279
01:28:47,072 --> 01:28:52,745
どうすれば お母さんを失わずに
済んだか分からない

1280
01:28:52,828 --> 01:28:56,707
まだ 自分を責めてんのか
数のせいじゃないだろ

1281
01:28:58,417 --> 01:29:00,627
この先も 何も求めず 望まず

1282
01:29:00,711 --> 01:29:02,254
店に閉じこもって
コーヒーだけをいれて—

1283
01:29:02,337 --> 01:29:03,630
生きていくのか

1284
01:29:03,964 --> 01:29:06,258
そんなの 罪滅ぼしにも
何にもならない

1285
01:29:11,388 --> 01:29:16,268
私 幸せになっていいのかな

1286
01:29:20,814 --> 01:29:23,484
（新谷）要さんが
いなくなった日のこと覚えてる？

1287
01:29:28,781 --> 01:29:30,741
６歳の時だったんだよね

1288
01:29:31,200 --> 01:29:36,080
2000年の８月31日

1289
01:29:38,749 --> 01:29:42,628
夏休みの一番最後の日

1290
01:29:44,463 --> 01:29:47,257
数ちゃんが その日に
戻るっていうことはできないの？

1291
01:29:47,341 --> 01:29:48,342
できない

1292
01:29:48,550 --> 01:29:51,220
あの席に座る客に
コーヒーをいれられるのは

1293
01:29:51,303 --> 01:29:53,764
時田家の女だけ
今は数だけだ

1294
01:29:53,847 --> 01:29:55,933
じゃ 数ちゃんがあの席に座って
自分でいれるっていうのは

1295
01:29:56,016 --> 01:29:58,143
やってみた　ダメだった

1296
01:29:58,227 --> 01:29:59,978
数は自分のための
コーヒーはいれられない

1297
01:30:00,062 --> 01:30:01,855
（新谷）それもルールですか
（流）とにかく—

1298
01:30:01,939 --> 01:30:02,940
思いつく方法は全部—

1299
01:30:03,023 --> 01:30:04,274
（流）試した
（新谷）全部って言ったって！

1300
01:30:04,358 --> 01:30:06,110
もういいよ 新谷くん

1301
01:30:08,487 --> 01:30:09,988
ありがとう

1302
01:30:11,156 --> 01:30:12,407
私もね

1303
01:30:14,159 --> 01:30:15,327
何度も

1304
01:30:16,912 --> 01:30:19,414
何度も 何度も 考えた

1305
01:30:23,502 --> 01:30:25,671
お母さんに会えるなら
会いたい

1306
01:30:29,383 --> 01:30:33,595
どうして
戻って来なかったの？

1307
01:30:37,558 --> 01:30:40,060
どうして
私を置いていったの？

1308
01:30:42,688 --> 01:30:44,565
私を好きだった？

1309
01:30:46,525 --> 01:30:50,487
私といて 幸せだった？

1310
01:30:54,366 --> 01:30:56,785
（数）私を産んでよかった？
（流）数

1311
01:30:59,705 --> 01:31:02,249
何度も 心の中で聞いたこと

1312
01:31:03,375 --> 01:31:05,210
お母さんに 聞いてみたい

1313
01:31:44,208 --> 01:31:47,711
（ヤカンの湯が沸く音）

1314
01:31:47,794 --> 01:31:49,671
（メッセージ受信音）

1315
01:32:14,571 --> 01:32:17,157
…んだよっ　ああっ！

1316
01:32:58,031 --> 01:33:00,325
あの席に座る客に

1317
01:33:00,617 --> 01:33:04,288
コーヒーをいれられるのは
時田家の女だけ

1318
01:33:06,415 --> 01:33:08,750
今は数だけだ…

1319
01:33:32,357 --> 01:33:33,567
（女子１）
やっぱデマなんでしょ？

1320
01:33:33,650 --> 01:33:35,485
今日は
コーヒー係がお休みで

1321
01:33:35,569 --> 01:33:37,446
（流）はい どうぞ
（女子１）おいしそう

1322
01:33:37,529 --> 01:33:39,781
（女子２）ホントは
過去になんか戻れないんでしょ？

1323
01:33:39,865 --> 01:33:41,700
うーん

1324
01:33:41,908 --> 01:33:45,329
もしもし 数ちゃん
えーと 連絡ください

1325
01:33:45,746 --> 01:33:47,122
（女子１）ウソカフェじゃーん

1326
01:33:47,205 --> 01:33:49,583
（女子２）はいはいはい
人来た 人来た

1327
01:33:49,666 --> 01:33:51,084
（女子３）
てか デマカフェじゃない？

1328
01:33:51,168 --> 01:33:53,003
（女子２）
え 口からデマカフェ？

1329
01:33:54,338 --> 01:33:56,757
数ちゃんを 過去に戻す方法を
思いつきました

1330
01:33:56,840 --> 01:33:58,258
（流）おお おお どうした

1331
01:33:58,342 --> 01:34:00,135
あの席に
コーヒーをいれられるのは—

1332
01:34:00,218 --> 01:34:01,762
時田家の女だけなんですよね？

1333
01:34:01,970 --> 01:34:04,264
そうだよ
だから 今は数だけ…

1334
01:34:04,348 --> 01:34:06,350
“今は”でしょ？

1335
01:34:08,101 --> 01:34:11,980
もし マスターが結婚して
子供が生まれたら？

1336
01:34:12,064 --> 01:34:14,733
俺と数ちゃんの子供が
女の子だったら？

1337
01:34:15,484 --> 01:34:16,693
どうすか？

1338
01:34:47,933 --> 01:34:48,934
（新谷）大丈夫？

1339
01:34:51,061 --> 01:34:53,855
（数）うーん… 眠い

1340
01:34:55,524 --> 01:34:57,359
ものすっごく眠い

1341
01:35:03,031 --> 01:35:04,699
（新谷）ねえ
（数）ん？

1342
01:35:04,783 --> 01:35:08,620
（新谷）もし 過去に
戻れるとしたら どうする？

1343
01:35:09,246 --> 01:35:10,247
戻る？

1344
01:35:12,165 --> 01:35:13,166
（数）戻れるの？

1345
01:35:14,167 --> 01:35:15,127
（新谷）うん

1346
01:35:17,254 --> 01:35:18,880
俺は戻れると思う

1347
01:35:21,550 --> 01:35:25,345
明日お店が開く前に
８時にお店に来て

1348
01:35:25,720 --> 01:35:27,139
遅れないでね

1349
01:35:41,069 --> 01:35:46,575
2019年４月13日

1350
01:35:46,658 --> 01:35:48,410
（ドアのベルの音）

1351
01:35:48,910 --> 01:35:52,747
（流）おお 来たか
まだ８時前だ　適当に座ってな

1352
01:35:57,878 --> 01:36:00,755
（数）あれ？　お母さんは？

1353
01:36:04,926 --> 01:36:06,303
（流）トイレじゃないか？

1354
01:36:14,227 --> 01:36:18,356
（８時を知らせる時計の音）

1355
01:36:43,882 --> 01:36:45,258
（女の子）戻った？

1356
01:36:46,468 --> 01:36:48,386
戻った？　戻った！

1357
01:36:48,678 --> 01:36:50,639
え 今 何年何月？

1358
01:36:50,889 --> 01:36:52,974
（流）2019年４月

1359
01:36:53,058 --> 01:36:55,310
（女の子）ウソ まだ平成？

1360
01:36:56,311 --> 01:36:58,605
若ーい…

1361
01:36:58,688 --> 01:37:00,273
…って言ってる場合じゃないんだ
時間ないんだ

1362
01:37:00,357 --> 01:37:01,483
ポット どこだっけ

1363
01:37:01,566 --> 01:37:03,109
（流）おお 用意しといた これ

1364
01:37:03,193 --> 01:37:04,986
おお さすが！

1365
01:37:05,070 --> 01:37:08,615
あの席 座っといてください
私が 今から コーヒーいれますので

1366
01:37:09,407 --> 01:37:10,408
誰？

1367
01:37:11,326 --> 01:37:13,912
ミキです　未来(みらい)と書いてミキです

1368
01:37:13,995 --> 01:37:17,666
いいから早く座って
ほんと時間ない　焦るー

1369
01:37:20,126 --> 01:37:24,297
いざとなると 緊張しますね
うまくいくかな

1370
01:37:27,634 --> 01:37:29,886
あなたが
コーヒーをいれてくれるの？

1371
01:37:29,970 --> 01:37:31,471
ルールは知ってますね？

1372
01:37:31,555 --> 01:37:34,808
戻りたい日を
強く イメージしてください

1373
01:37:39,145 --> 01:37:43,525
2000年12月24日
クリスマスの夜です

1374
01:37:44,234 --> 01:37:45,235
違う

1375
01:37:45,610 --> 01:37:48,738
お母さんがいなくなったのは
夏休みの一番最後の日

1376
01:37:48,822 --> 01:37:53,285
そこじゃないです その４か月あと
その年の12月です

1377
01:37:54,494 --> 01:37:57,956
思い出してください
できるだけ はっきりと

1378
01:38:02,627 --> 01:38:04,254
準備はいいですか？

1379
01:38:04,838 --> 01:38:08,091
では コーヒーが冷めないうちに

1380
01:38:17,892 --> 01:38:21,354
あ そうだ！
未来の旦那さんからの伝言です

1381
01:38:24,024 --> 01:38:27,068
“僕は君が…”
君って 数さんのことですよ

1382
01:38:27,152 --> 01:38:29,821
“僕は君が大好きだ”
きゃー

1383
01:38:29,904 --> 01:38:31,781
“これから先も
ずっと 君といたい”

1384
01:38:31,865 --> 01:38:34,284
“だから 必ず戻って来て”
以上です

1385
01:38:34,743 --> 01:38:37,954
私からもお願いですよ
必ず飲み干して…

1386
01:38:46,463 --> 01:38:49,883
（人々の話し声）

1387
01:38:54,846 --> 01:38:56,931
（６歳の数）行かないで

1388
01:38:57,265 --> 01:38:59,601
行かないで お母さん

1389
01:39:01,978 --> 01:39:05,857
やだ 行かないで

1390
01:39:06,274 --> 01:39:07,400
イヤだ

1391
01:39:07,484 --> 01:39:10,654
お母さんはね
戻らないといけないの

1392
01:39:10,737 --> 01:39:14,324
やだ やだ　行かないで

1393
01:39:14,407 --> 01:39:15,950
行かないで

1394
01:39:14,407 --> 01:39:15,950
（アラームの音）

1395
01:39:15,950 --> 01:39:16,242
（アラームの音）

1396
01:39:16,242 --> 01:39:19,788
（アラームの音）

1397
01:39:16,242 --> 01:39:19,788
（数）戻って… お母さん

1398
01:39:20,205 --> 01:39:22,415
お願い 早く

1399
01:39:24,417 --> 01:39:26,961
やだ 行かないで

1400
01:39:27,587 --> 01:39:29,798
（数）お母さん 戻って！

1401
01:39:32,050 --> 01:39:34,260
（６歳の数）行かないで

1402
01:39:35,762 --> 01:39:37,472
行かないで！

1403
01:39:39,182 --> 01:39:41,559
（要）どうしたの数！　痛い？
（６歳の数）痛い

1404
01:39:41,643 --> 01:39:43,895
（要）誰か 誰かいないの？
（前原(まえばら)）要さん？

1405
01:39:44,688 --> 01:39:46,356
数ちゃん 大丈夫？
血 でてるね

1406
01:39:46,439 --> 01:39:47,440
上で手当てしてきます

1407
01:39:47,524 --> 01:39:47,565
（数）戻って！

1408
01:39:47,565 --> 01:39:48,858
（数）戻って！

1409
01:39:47,565 --> 01:39:48,858
（アラームの音）

1410
01:39:48,858 --> 01:39:49,192
（アラームの音）

1411
01:39:49,192 --> 01:39:50,318
（アラームの音）

1412
01:39:49,192 --> 01:39:50,318
お母さん

1413
01:39:50,318 --> 01:39:51,820
（アラームの音）

1414
01:39:51,820 --> 01:39:53,405
（アラームの音）

1415
01:39:51,820 --> 01:39:53,405
戻って！

1416
01:39:55,323 --> 01:39:56,741
戻って！

1417
01:40:00,245 --> 01:40:01,871
（数）急いで お母さん

1418
01:40:05,250 --> 01:40:06,459
お母さん

1419
01:40:11,297 --> 01:40:13,383
コーヒー… コーヒー飲んで

1420
01:40:13,717 --> 01:40:17,262
コーヒー飲んで 早く
早く飲んで　お願い

1421
01:40:17,470 --> 01:40:18,805
早く飲んで

1422
01:40:51,421 --> 01:40:55,049
あなた… 数なの？

1423
01:40:58,887 --> 01:41:02,640
お母さん… あの時…

1424
01:41:06,811 --> 01:41:09,731
お父さんに会いに
行ったんじゃなかったの？

1425
01:41:14,736 --> 01:41:17,238
過去に戻ったんじゃなくて

1426
01:41:19,324 --> 01:41:21,701
私に会いに未来に行ったの？

1427
01:41:27,373 --> 01:41:30,126
（要）どうしても
確認したいことがあってね

1428
01:41:33,379 --> 01:41:35,548
主治医の先生に言われたのよ

1429
01:41:37,634 --> 01:41:40,678
“もってあと３か月”って

1430
01:41:42,639 --> 01:41:45,016
そんなこと 突然 言われてもね

1431
01:41:46,559 --> 01:41:49,270
私がいなかったら
数は一体どうなるの？

1432
01:41:51,064 --> 01:41:55,944
心配で 未来に行って
確かめなくちゃって思ったのよ

1433
01:42:10,124 --> 01:42:14,337
ごめんね
病気のこと内緒にしてて

1434
01:42:16,256 --> 01:42:18,591
どうしても 言えなかった

1435
01:42:19,425 --> 01:42:23,429
クリスマスに夢を見た

1436
01:42:25,348 --> 01:42:27,892
お母さんが戻ってくる夢

1437
01:42:30,270 --> 01:42:32,188
会いたかったから

1438
01:42:32,772 --> 01:42:37,235
会いたかったから
ホントに うれしくて

1439
01:42:39,571 --> 01:42:42,073
あれは夢じゃなかったんだね？

1440
01:42:46,703 --> 01:42:50,415
ねえ 一緒に 戻ろう

1441
01:42:53,001 --> 01:42:56,087
私と一緒に戻ろう

1442
01:42:58,381 --> 01:43:00,758
私は戻れなかったのね？

1443
01:43:03,553 --> 01:43:07,223
だから ここに
迎えに来てくれたんでしょう？

1444
01:43:12,645 --> 01:43:16,941
おばあちゃんが言ってたみたいに
幽霊になっちゃった？

1445
01:43:18,526 --> 01:43:20,695
ごめんなさい 私のために

1446
01:43:21,654 --> 01:43:22,989
違う 違う

1447
01:43:23,072 --> 01:43:25,074
私がお母さんに
コーヒーをいれたから

1448
01:43:25,158 --> 01:43:26,576
違うよ 違う

1449
01:43:26,701 --> 01:43:29,162
数のせいじゃない
数は悪くない

1450
01:43:30,204 --> 01:43:31,998
もう どうしようもない？

1451
01:43:33,833 --> 01:43:35,460
そうねえ…

1452
01:43:37,670 --> 01:43:41,716
起きてしまったことは
変えられない

1453
01:43:42,258 --> 01:43:43,259
そうでしょ？

1454
01:43:55,063 --> 01:44:00,151
お母さんはね
数のそばにずっといたかった

1455
01:44:02,779 --> 01:44:07,992
コーヒーでも飲みながら
数の話をずっと聞いていたかった

1456
01:44:10,912 --> 01:44:13,081
今日は学校で何があったの？

1457
01:44:14,958 --> 01:44:17,001
将来の夢はなあに？

1458
01:44:19,671 --> 01:44:23,508
それから 好きな人はできた？

1459
01:44:29,597 --> 01:44:31,933
その人も 数のことが好き？

1460
01:44:42,151 --> 01:44:43,778
よかった

1461
01:44:47,115 --> 01:44:50,118
数は臆病だから
ちょっと心配してたの

1462
01:44:51,035 --> 01:44:54,497
思ったことは全部
彼に伝えなさい

1463
01:44:55,415 --> 01:44:59,627
ありがとうも
ごめんなさいも全部

1464
01:45:01,379 --> 01:45:06,175
そしたら あとで
後悔することなんかないから

1465
01:45:11,097 --> 01:45:14,767
（アラームの音）

1466
01:45:14,976 --> 01:45:16,185
お母さん

1467
01:45:18,062 --> 01:45:19,814
（数）やだ！
（要）数

1468
01:45:22,150 --> 01:45:23,151
飲んで

1469
01:45:23,526 --> 01:45:25,153
飲みなさい 数

1470
01:45:26,946 --> 01:45:28,781
向こうで待ってる人の
ことを 思い出して

1471
01:46:14,035 --> 01:46:15,912
お母さん

1472
01:46:16,954 --> 01:46:19,957
お母さん お母さん

1473
01:46:20,458 --> 01:46:23,461
（数）お母さん
（要）さようなら 数

1474
01:46:23,544 --> 01:46:24,545
（数）お母さん

1475
01:46:26,672 --> 01:46:28,174
（数）お母さん
（要）さようなら

1476
01:46:28,299 --> 01:46:31,803
やだ　やーだ

1477
01:46:32,136 --> 01:46:33,971
あなたのこと 見てるから

1478
01:46:34,055 --> 01:46:35,181
（数）やだー

1479
01:46:35,264 --> 01:46:38,392
どんな時も
ちゃんと 見てるから

1480
01:46:39,977 --> 01:46:41,687
ちゃんと見てるから

1481
01:46:42,563 --> 01:46:46,275
あなたのこと
どんな時も見てるから

1482
01:46:47,777 --> 01:46:51,531
大好きよ　大好きよ 数

1483
01:46:52,532 --> 01:46:53,908
大丈夫よ

1484
01:46:57,120 --> 01:46:58,287
大丈夫

1485
01:47:06,504 --> 01:47:10,258
（動き出した秒針の音）

1486
01:47:23,563 --> 01:47:24,856
（流）おかえり

1487
01:47:28,192 --> 01:47:29,235
会えたか？

1488
01:47:36,159 --> 01:47:37,618
さっきの女の子は？

1489
01:47:38,202 --> 01:47:39,662
（流）未来に帰った

1490
01:47:40,788 --> 01:47:43,875
彼女と新谷くんには
感謝するんだな

1491
01:48:27,335 --> 01:48:29,462
私を見ててくれたんだ

1492
01:48:33,633 --> 01:48:36,177
見守っててくれたんだね

1493
01:48:59,700 --> 01:49:02,036
（新谷）初めて
この店に来た時—

1494
01:49:02,119 --> 01:49:04,247
誰かが過去に戻るのを見た

1495
01:49:07,833 --> 01:49:10,878
１度起こってしまったことは
変わらなかったけど

1496
01:49:12,255 --> 01:49:15,216
過去から戻った誰かの顔は
輝いていた

1497
01:49:15,299 --> 01:49:17,051
（数）もしもし新谷くん…

1498
01:49:19,345 --> 01:49:20,638
今どこ？

1499
01:49:21,514 --> 01:49:24,141
（新谷）たったコーヒー１杯分の
時間でも

1500
01:49:25,226 --> 01:49:27,770
心は変わる

1501
01:49:31,691 --> 01:49:34,944
心は変わる

1502
01:49:42,535 --> 01:49:44,704
（五郎）ジョイス
それ大事なやつだから

1503
01:49:46,038 --> 01:49:47,164
それ 寝室に

1504
01:49:48,374 --> 01:49:50,334
（二美子）時間って残酷よね

1505
01:49:50,418 --> 01:49:53,796
ぐずぐずしてたら
今も 未来も 一瞬で 過去になる

1506
01:49:54,463 --> 01:49:56,590
私が考えなきゃ
いけなかったのは

1507
01:49:56,674 --> 01:49:59,927
絶対に失いたくないのは
何かってこと

1508
01:50:00,011 --> 01:50:01,387
（五郎）誰に話してんの？

1509
01:50:01,470 --> 01:50:04,890
（二美子）え 別にいいでしょ
さっさと運んでよ

1510
01:50:07,977 --> 01:50:10,938
（平井）もし 妹のことで
みんなが不幸になったら

1511
01:50:11,230 --> 01:50:12,732
あの子は
みんなを不幸にするために—

1512
01:50:12,815 --> 01:50:14,692
生まれたってことにならない？

1513
01:50:15,234 --> 01:50:16,736
それはないでしょ

1514
01:50:20,197 --> 01:50:21,949
お願いしまーす

1515
01:50:26,412 --> 01:50:28,789
だから 私は
幸せになるって決めた

1516
01:50:29,332 --> 01:50:34,962
両親とか私の周りの人
全部 まとめて幸せにする

1517
01:50:37,256 --> 01:50:39,759
（房木）心にわだかまりが
あったんですね

1518
01:50:40,343 --> 01:50:42,678
変わっていく妻を
受け止めきれずに

1519
01:50:42,762 --> 01:50:45,014
看護師として
接していたんです

1520
01:50:47,516 --> 01:50:50,102
まだ 夫婦２人で
できることがある

1521
01:50:50,853 --> 01:50:54,523
一緒に散歩もできるし
旅行もできる

1522
01:50:56,317 --> 01:50:58,402
できることを楽しめばいい

1523
01:51:12,208 --> 01:51:13,584
（新谷）数ちゃん

1524
01:51:13,834 --> 01:51:15,127
おおっ

1525
01:51:19,382 --> 01:51:23,677
よかった
お母さんと会えたんだね

1526
01:51:27,890 --> 01:51:29,225
（数）ありがと

1527
01:51:31,685 --> 01:51:33,646
ありがとう 会わせてくれて

1528
01:51:36,482 --> 01:51:37,483
うん

1529
01:51:40,861 --> 01:51:43,656
（数）新谷くんが
そばにいてくれることが

1530
01:51:45,866 --> 01:51:47,660
一番大事だよね？

1531
01:51:47,910 --> 01:51:51,330
ええ 分かってなかったの？

1532
01:51:52,873 --> 01:51:54,375
（数）ごめん

1533
01:52:03,342 --> 01:52:04,552
大好き

1534
01:52:07,680 --> 01:52:09,432
（新谷）だと思った

1535
01:52:32,663 --> 01:52:35,416
（数）ありがとうございます
（新谷）おっ ホホホッ

1536
01:52:36,417 --> 01:52:37,835
（数）ミキ

1537
01:52:45,843 --> 01:52:47,261
（新谷）どういう字にする？

1538
01:52:49,763 --> 01:52:53,142
未来と書いてミキ

1539
01:52:55,311 --> 01:52:57,104
この子がそう言った

1540
01:52:58,647 --> 01:53:00,441
早く大きくなれよ

1541
01:53:00,524 --> 01:53:02,902
♪〜

1542
01:53:03,986 --> 01:53:05,988
頼みたいことがあるんだ

1543
01:56:24,436 --> 01:56:25,437
（数・ミキ）では

1544
01:56:25,521 --> 01:56:27,106
（新谷）ちょっと待って
（数）何？

1545
01:56:27,189 --> 01:56:29,358
（新谷）ミキ もう１回

1546
01:56:30,526 --> 01:56:34,905
お母さんいれる
えーと ミキ行く

1547
01:56:35,322 --> 01:56:38,826
えっと… ミキいれる
お母さん行く

1548
01:56:39,326 --> 01:56:41,787
ミキ飲んで戻ってくる

1549
01:56:41,870 --> 01:56:42,871
イェイ！

1550
01:56:43,247 --> 01:56:44,623
（数）イェイ
（新谷）イェイ…

1551
01:56:46,667 --> 01:56:47,751
（数・ミキ）では…

1552
01:56:48,585 --> 01:56:52,005
〜♪

1553
01:56:52,548 --> 01:56:55,509
（数）コーヒーが冷めないうちに

1554
01:56:52,548 --> 01:56:55,509
（湯を注ぐ音）