1
00:01:23,958 --> 00:01:30,173
（２人の笑い声）

2
00:01:40,517 --> 00:01:45,188
（ダー子の声）

3
00:02:04,874 --> 00:02:09,879
（ダー子）あ～ 退屈すぎて死ぬわ

4
00:02:12,507 --> 00:02:14,384
（ちょび髭(ひげ)）
そう言わずやりましょうよ

5
00:02:14,467 --> 00:02:17,512
ダー子さんにとっては
小さすぎるオサカナでしょうけど

6
00:02:17,595 --> 00:02:21,057
大谷翔平(おおたにしょうへい)が江戸川区民大会で
投げるようなものよ

7
00:02:21,724 --> 00:02:23,351
他にいないの？

8
00:02:23,434 --> 00:02:26,688
もっと手応えのある
ワクワク ドキドキ

9
00:02:26,771 --> 00:02:31,401
ムラムラ ペロペロしたくなるような
超大物のオサカナ

10
00:02:31,484 --> 00:02:33,653
そんなのは なかなか

11
00:02:33,736 --> 00:02:36,156
まあ 小銭稼ぎましょう

12
00:02:36,698 --> 00:02:39,033
子猫 集めてください

13
00:02:46,916 --> 00:02:49,252
（携帯の呼び出し音）

14
00:02:50,670 --> 00:02:56,259
（ダー子）鈴木(すずき)さーん
私 ダー子

15
00:02:56,342 --> 00:02:58,845
また子猫ちゃん やらない？

16
00:02:58,928 --> 00:03:02,932
コザカナだけど
簡単な仕事だからさ

17
00:03:03,558 --> 00:03:07,103
ねえねえ 鈴木さーん

18
00:03:07,896 --> 00:03:10,732
お返事ちょうだーい

19
00:03:11,524 --> 00:03:13,318
（電話が切れる音）

20
00:03:20,575 --> 00:03:23,953
（キャプテンビリオン）よい子のみんな
ウソをついちゃいけないよ

21
00:03:24,037 --> 00:03:27,665
（子供たち）キャプテンビリオ～ン

22
00:03:37,342 --> 00:03:40,220
（父親）人が多いから疲れちゃうね

23
00:03:40,303 --> 00:03:42,263
（母親）今日は少ないほうよ

24
00:03:42,347 --> 00:03:43,681
（父親）そう

25
00:03:44,682 --> 00:03:47,393
ゆうたの靴 その新しいやつ
かっこいいな

26
00:03:47,477 --> 00:03:49,896
（ゆうた）そう？
（父親）かっこいいよ

27
00:03:50,563 --> 00:03:53,358
（母親）去年から履いてました
（父親）そう…

28
00:03:53,441 --> 00:03:57,070
（ギンコ）すいません
あのケチャップ付いてますよ

29
00:03:57,153 --> 00:03:58,738
（父親）え？　どこですか？

30
00:03:58,821 --> 00:04:03,451
（母親）やだ　何やってんのよ
もうドジなんだから

31
00:04:03,534 --> 00:04:05,161
（ギンコ）私がやります

32
00:04:05,245 --> 00:04:06,955
あのシミになっちゃうので

33
00:04:07,038 --> 00:04:09,332
あの私 クリーニング屋で
働いてまして

34
00:04:09,415 --> 00:04:11,334
ちょっと
脱いでもらっていいですか

35
00:04:11,417 --> 00:04:13,461
ちょっと
これでやってみますね

36
00:04:14,963 --> 00:04:17,715
（ギンコ）落ちてきましたね
（父親）すごいすごい

37
00:04:18,299 --> 00:04:20,468
（ギンコ）ここもここも
すごい落ちました

38
00:04:20,551 --> 00:04:21,678
（父親）落ちてる落ちてる

39
00:04:27,767 --> 00:04:29,227
（キンタ）ハハハ…

40
00:04:32,188 --> 00:04:34,607
（子供）あっ
キャプテンビリオンだ

41
00:04:34,691 --> 00:04:37,110
（子供たちの歓声）

42
00:04:41,364 --> 00:04:43,866
（ボクちゃん）何やってんだよ
巣鴨(すがも)キンタギンコ

43
00:04:43,950 --> 00:04:47,287
おどかすなよ
お前かよ 久しぶり

44
00:04:47,370 --> 00:04:48,663
トォー！

45
00:04:48,746 --> 00:04:50,373
何バカやってんだって
言ってんの

46
00:04:50,456 --> 00:04:52,417
（ギンコ）あんたこそ
ヒーロー詐欺ってのは何なのよ

47
00:04:52,500 --> 00:04:54,294
（ボクちゃん）
僕はとっくに足を洗った

48
00:04:54,377 --> 00:04:56,713
子供たちを
楽しませるのが今の仕事だ

49
00:04:56,796 --> 00:04:59,007
天職だと思ってる
（ギンコ）うえっ

50
00:04:59,090 --> 00:05:03,177
君たちも自分を見つめ直せ
今度 見つけたら警察につき出すぞ

51
00:05:03,261 --> 00:05:06,055
資産家から10億奪った男が
何言ってんだよ　なあ兄弟

52
00:05:06,139 --> 00:05:07,807
兄弟じゃない

53
00:05:07,890 --> 00:05:11,853
遺産目当てに
偽の家族を演じただけの他人

54
00:05:11,936 --> 00:05:14,522
（ギンコ）ねえ
私たちの妹は元気？

55
00:05:14,605 --> 00:05:17,984
縁を切った
お前たちも足を洗え

56
00:05:18,067 --> 00:05:19,027
トォー！

57
00:05:19,819 --> 00:05:21,321
待てよ 兄弟

58
00:05:41,049 --> 00:05:44,969
（女１）暑ーい
（女２）暑いね　ほんと

59
00:05:47,305 --> 00:05:48,181
（理花）スケベ

60
00:05:48,264 --> 00:05:51,934
詐欺のやり方教えるために
連れてきてくれたんじゃないの？

61
00:05:52,018 --> 00:05:54,604
オサカナいっぱいいるよ

62
00:05:54,687 --> 00:05:56,564
（リチャード）
私はもう引退した身だ

63
00:05:56,647 --> 00:05:59,609
ピチピチギャルを
眺めてるくらいがちょうどいい

64
00:05:59,692 --> 00:06:01,652
一周まわって新しいだろ
ピチピチギャル

65
00:06:01,736 --> 00:06:05,740
お願い　何でもするからさ～

66
00:06:07,408 --> 00:06:09,911
ねえ　リチャード

67
00:06:09,994 --> 00:06:16,709
ねえねえねえ
百戦錬磨のコンフィデンスマン

68
00:06:16,793 --> 00:06:20,004
しょうがないなあ！

69
00:06:21,047 --> 00:06:23,466
（赤星栄介(あかぼしえいすけ)）
スポーツに国境はありません

70
00:06:24,425 --> 00:06:27,637
お互いを尊重し 死力を尽くす

71
00:06:28,429 --> 00:06:30,515
そして友情を分かち合う

72
00:06:31,808 --> 00:06:34,060
この赤星杯が世界の平和と

73
00:06:34,143 --> 00:06:36,687
協調の大会になることを
願ってやみません

74
00:06:36,771 --> 00:06:40,900
熱海チーターズの皆さん
第１回赤星杯 優勝おめでとう！

75
00:06:40,983 --> 00:06:43,027
（拍手）

76
00:06:43,111 --> 00:06:45,154
（桂(かつら)）会長
ありがとうございます！

77
00:06:45,238 --> 00:06:50,243
赤星杯チャンピオンの名に
恥じないよう頑張りたいと思います

78
00:06:50,326 --> 00:06:54,163
目指すはアジア
そして世界です

79
00:06:54,247 --> 00:06:58,292
その意気だ！
私も負けてられないな

80
00:06:58,376 --> 00:07:00,086
（拍手）

81
00:07:00,169 --> 00:07:03,047
（赤星の笑い声）

82
00:07:17,979 --> 00:07:20,982
私の金を20億奪った皆さんだ

83
00:07:22,650 --> 00:07:26,237
金はどうでもいい
私にとっては はした金だ

84
00:07:26,821 --> 00:07:30,616
だが私は金以上に
大事なものを奪われた

85
00:07:32,160 --> 00:07:33,911
プライドだ

86
00:07:35,663 --> 00:07:37,665
私が毎日 思い描いてるのは

87
00:07:37,748 --> 00:07:42,336
この３人が私の目の前でひざまずき
泣いて命乞いする姿だ

88
00:07:43,629 --> 00:07:45,923
そして教えてやるんだ

89
00:07:47,925 --> 00:07:49,760
命乞いほど―

90
00:07:51,220 --> 00:07:53,639
ムダなものはないと

91
00:08:04,942 --> 00:08:06,569
（リポーター）
香港で起きたこの大規模なデモ

92
00:08:06,652 --> 00:08:09,697
警察による逮捕者は
実に50名以上に上りました

93
00:08:09,780 --> 00:08:13,159
不当なリストラを行った会社に
対する反発が発端となり

94
00:08:13,242 --> 00:08:16,412
香港市民の怒りが爆発した形です

95
00:08:16,496 --> 00:08:20,791
その矛先は香港の女帝と呼ばれる
人物に向けられています

96
00:08:20,875 --> 00:08:24,170
（鉢巻(はちまき)）ジャパニーズＴＶ
オーイエス イエス？　ＯＫ

97
00:08:24,754 --> 00:08:26,631
ラン･リウのやり方は
ひどすぎる！

98
00:08:26,714 --> 00:08:27,423
{\an8}うわ　鉢巻さん

99
00:08:27,423 --> 00:08:29,967
{\an8}うわ　鉢巻さん

100
00:08:27,423 --> 00:08:29,967
私のレンタカー屋も
潰された！

101
00:08:30,051 --> 00:08:32,678
母と２人で
コツコツやってきた店だ

102
00:08:32,762 --> 00:08:36,766
香港は
ランのおもちゃじゃない！

103
00:08:41,479 --> 00:08:44,232
（リポーター）
このラン･リウという人物ですが

104
00:08:44,315 --> 00:08:48,319
財閥系企業を率い絶大な権力を
持っていると言われています

105
00:08:48,402 --> 00:08:52,698
個人資産は実に数千億円
香港ではその冷酷非情な性格から

106
00:08:52,782 --> 00:08:54,784
“氷姫”という異名で
呼ばれているそうです

107
00:08:54,867 --> 00:08:57,078
氷姫…

108
00:08:59,747 --> 00:09:02,291
みーつけた

109
00:09:20,142 --> 00:09:23,354
（ダー子）
かわいいワンちゃん

110
00:09:24,647 --> 00:09:26,482
（モナコ）
彼氏からのプレゼントで

111
00:09:26,566 --> 00:09:29,110
（ダー子）
へえ～ 素敵な彼氏

112
00:09:29,902 --> 00:09:31,362
（メッセージ着信音）

113
00:09:31,445 --> 00:09:32,655
（モナコ）え？

114
00:09:35,575 --> 00:09:37,743
ちょっと どういうこと？

115
00:09:38,536 --> 00:09:41,497
はあ？　なんでそうなるわけ？

116
00:09:49,630 --> 00:09:52,133
（初老の男）
マーブルアイですね

117
00:09:52,216 --> 00:09:55,136
目の色 非常に珍しいタイプです

118
00:09:55,219 --> 00:09:56,929
私 ブリーダーをやってまして

119
00:09:57,013 --> 00:09:58,431
もし よろしければ
こちらのワンちゃん

120
00:09:58,514 --> 00:10:00,016
引き取らせて
いただけませんか？

121
00:10:00,099 --> 00:10:01,267
100万円でどうでしょう

122
00:10:01,350 --> 00:10:03,185
100万？

123
00:10:03,269 --> 00:10:04,312
でも この子は…

124
00:10:04,395 --> 00:10:06,147
（初老の男）
もちろん考えていただいて

125
00:10:06,230 --> 00:10:09,900
もし その気になったら
連絡をください では

126
00:10:18,618 --> 00:10:22,163
（モナコの泣き声）

127
00:10:23,998 --> 00:10:26,292
あのね 今
このワンちゃんのことで…

128
00:10:26,375 --> 00:10:28,878
（モナコ）彼氏と
別れることになったんです

129
00:10:28,961 --> 00:10:31,339
好きな人ができたって

130
00:10:31,422 --> 00:10:37,053
この子見ると彼氏思い出す
もう一緒にいられない

131
00:10:37,595 --> 00:10:40,181
誰か引き取ってくれないかしら

132
00:10:40,264 --> 00:10:43,017
10万ぐらいで

133
00:10:52,693 --> 00:10:53,736
（ダー子）今どき

134
00:10:53,819 --> 00:10:56,697
ぺディグリーペットを
仕掛ける子がいるなんて

135
00:10:56,781 --> 00:11:00,242
さっきのおじさんがボス？
それともあなたの子猫ちゃん？

136
00:11:01,452 --> 00:11:04,664
いや なかなかよかったわよ

137
00:11:04,747 --> 00:11:09,043
もちろん修正を
加えるべき点はあるけどね

138
00:11:09,710 --> 00:11:14,131
実は私も最初に覚えたの
それなのよ

139
00:11:14,715 --> 00:11:16,634
何者(もん)だよ おばさん

140
00:11:18,302 --> 00:11:19,970
おばさん？

141
00:11:27,978 --> 00:11:29,980
ダー子

142
00:11:32,191 --> 00:11:33,025
ダー子？

143
00:11:35,027 --> 00:11:36,320
（ダー子）会いたかった

144
00:11:37,613 --> 00:11:40,491
私の最愛のパートナーにして
最高のコンフィデンスマン

145
00:11:40,574 --> 00:11:42,868
ボクちゃんとリチャード！

146
00:11:45,287 --> 00:11:48,499
そろったところで
オサカナ発表ドーン！

147
00:11:48,582 --> 00:11:51,210
話題沸騰 氷姫 パフパフ！

148
00:11:51,293 --> 00:11:56,173
私たちのベストフレンド
あの鉢巻秀男(ひでお)さんも被害にあってる

149
00:11:56,257 --> 00:11:59,510
やっとお勤め果たして
チャイニーズマフィアから足洗って

150
00:11:59,593 --> 00:12:03,139
香港でお母さんとレンタカー屋さん
まじめにやってたのに

151
00:12:03,222 --> 00:12:04,640
かわいそすぎる

152
00:12:04,723 --> 00:12:07,143
このオサカナ釣らずに
何を釣るってんだ！

153
00:12:07,226 --> 00:12:09,645
ダー子さんたちがやらずに
誰がやるの！

154
00:12:09,728 --> 00:12:11,397
やるしかねえべさ

155
00:12:13,274 --> 00:12:17,027
やるなら今しかねえ！

156
00:12:17,111 --> 00:12:20,573
やるなら今しかねえ！

157
00:12:21,323 --> 00:12:24,994
やるなら今しかねえ！

158
00:12:25,077 --> 00:12:26,871
やるなら今しかねえ！

159
00:12:26,954 --> 00:12:27,830
ダー子 ダー子

160
00:12:27,913 --> 00:12:29,331
盛り上がってるところ
すまないんだけど

161
00:12:29,415 --> 00:12:30,374
１ついいか？

162
00:12:30,458 --> 00:12:31,750
何？　ボクちゃん

163
00:12:32,251 --> 00:12:33,210
知らない人がいる

164
00:12:33,294 --> 00:12:34,920
知らない犬も

165
00:12:35,004 --> 00:12:38,841
私のお弟子ちゃんのモナコと
ワンコは名前募集中

166
00:12:38,924 --> 00:12:40,718
はじめまして モナコです

167
00:12:40,801 --> 00:12:43,804
あの 師匠の仕事を
手伝わせてもらって

168
00:12:43,888 --> 00:12:46,724
もうなんていうか
世界が開けたっていうか

169
00:12:46,807 --> 00:12:50,644
目からウロコ飛び出た感じで
本当にやられました

170
00:12:50,728 --> 00:12:54,023
経験は浅いですが 頑張ります

171
00:12:54,106 --> 00:12:55,983
（リチャード）
体験入店の子みたいだね

172
00:12:56,066 --> 00:12:57,234
どこで拾ったのかな

173
00:12:57,318 --> 00:12:59,820
私にぺディグリーペットを
仕掛けてきたの

174
00:12:59,904 --> 00:13:01,572
バカっぽく見えて切れる子よ

175
00:13:01,655 --> 00:13:05,159
つまんないおじさんと組んでるから
私のとこに来なさいって誘ったの

176
00:13:05,242 --> 00:13:09,413
コザカナ釣りを２回手伝わせた
筋はいいわ

177
00:13:09,497 --> 00:13:12,541
ぺディグリーペットかあ
懐かしいね～

178
00:13:12,625 --> 00:13:16,504
つまりダー子さんは彼女に
かつての自分を見ているわけだ

179
00:13:16,587 --> 00:13:18,839
しかし そういう
思い入れは危険だな

180
00:13:18,923 --> 00:13:20,424
その通り
入れるのは反対だ

181
00:13:20,508 --> 00:13:23,427
後進を育てるのも
先頭をゆく者の義務でしょ

182
00:13:23,511 --> 00:13:27,515
育てる必要はない
いやいやいや 育てちゃダメだ

183
00:13:30,976 --> 00:13:36,023
君はまだ若い
こんな世界に足を踏み入れるな

184
00:13:38,234 --> 00:13:39,360
一生ついていきます

185
00:13:39,443 --> 00:13:40,778
ついてきちゃダメだ

186
00:13:40,861 --> 00:13:42,446
モナコちゃん

187
00:13:43,030 --> 00:13:45,699
私たちはね 決して仲間じゃない

188
00:13:45,783 --> 00:13:49,161
むろん家族でも友達でもない

189
00:13:49,245 --> 00:13:52,623
君がしくじったら見捨てる
誰も助けない

190
00:13:52,706 --> 00:13:54,625
裏切るのも自由

191
00:13:54,708 --> 00:13:57,253
その覚悟が
君にはあるのかな？

192
00:13:58,212 --> 00:14:00,297
（モナコ）リチャードさん
（リチャード）ん？

193
00:14:00,381 --> 00:14:01,549
（モナコ）あります

194
00:14:02,299 --> 00:14:04,552
じゃあ しょうがないな

195
00:14:04,635 --> 00:14:05,469
僕は反対だ

196
00:14:05,553 --> 00:14:07,304
モナコを入れることに
賛成の人

197
00:14:07,388 --> 00:14:09,974
（モナコ）はいはいはい
（リチャード）はーい

198
00:14:10,057 --> 00:14:13,227
満場一致で
レッツゴートゥーザホンコン

199
00:14:13,310 --> 00:14:16,063
ブゥーン！

200
00:14:16,605 --> 00:14:17,606
ブゥーン！

201
00:14:31,120 --> 00:14:33,789
（ダー子たち）ワチャ～！

202
00:14:35,165 --> 00:14:37,960
（五十嵐(いがらし)の声）
まいったぜ　スイートハニー

203
00:14:38,043 --> 00:14:42,464
香港の女帝ラン･リウ
またの名を氷姫

204
00:14:42,548 --> 00:14:46,260
財閥系コングロマリット
射手座集団(サジタリウスグループ)総帥

205
00:14:46,927 --> 00:14:50,347
８年前に父親が引退して
跡を継いだ

206
00:14:50,431 --> 00:14:54,518
以来 業績を伸ばし続けているが
評判は最悪

207
00:14:54,602 --> 00:14:58,480
裏社会を使って
脅迫 暴力 買収 何でもあり

208
00:14:58,564 --> 00:15:01,191
司法と警察も金で手なずけてる

209
00:15:03,861 --> 00:15:08,240
個人資産は計り知れない
宝飾品のコレクションは博物館レベル

210
00:15:08,991 --> 00:15:11,118
権力者が皆 欲しがった
伝説の宝石

211
00:15:11,201 --> 00:15:14,455
パープルダイヤを
持ってるって噂(うわさ)もある

212
00:15:14,538 --> 00:15:16,874
本当なら
値がつけられない代物だ

213
00:15:16,957 --> 00:15:20,419
10年前に４大財閥の１つ
光洋(こうよう)実業の御曹司

214
00:15:20,502 --> 00:15:22,630
{\an8}孔海東と
政略結婚したが

215
00:15:22,713 --> 00:15:25,007
{\an8}商才のない怠け者と
分かった途端―

216
00:15:25,090 --> 00:15:26,675
{\an8}ポイと捨てちまった

217
00:15:26,759 --> 00:15:28,302
{\an8}以来 浮いた噂
ひとつない

218
00:15:28,385 --> 00:15:31,972
恋も結婚も興味なし
氷姫とはよく言ったものだ

219
00:15:32,056 --> 00:15:33,474
以上

220
00:15:34,016 --> 00:15:35,893
（ボクちゃん）いたのか五十嵐

221
00:15:35,976 --> 00:15:37,353
ずっと説明してた

222
00:15:37,436 --> 00:15:39,730
本人の姿を
とらえることはできなかったのかな

223
00:15:39,813 --> 00:15:42,524
メディア嫌いで
表舞台に顔を出さない

224
00:15:42,608 --> 00:15:46,570
海辺のお城で金儲(もう)けのことだけ
考えてるんだろうな

225
00:15:47,321 --> 00:15:49,239
ネット上には香港市民による―

226
00:15:49,323 --> 00:15:52,910
悪意ある似顔絵（(カッコ)想像図）が
あふれてるけどな

227
00:15:52,993 --> 00:15:54,787
（リチャード）
相当な嫌われようだな

228
00:15:54,870 --> 00:15:57,247
（ボクちゃん）予想以上に
手強い相手だ お前聞いてんのか

229
00:15:57,331 --> 00:15:58,874
（ダー子）聞いてる聞いてる

230
00:15:58,958 --> 00:16:01,418
エビシュウマイと
チャーシューパオ追加！

231
00:16:02,002 --> 00:16:03,545
（ボクちゃん）お前
香港に来たかっただけだろ

232
00:16:03,629 --> 00:16:07,257
どんな秘密主義者でも必ず
プライベートを知ってる人間がいる

233
00:16:07,341 --> 00:16:11,762
元側近 出入りの業者 美容師
歯医者 ネットゲームの対戦相手

234
00:16:11,845 --> 00:16:14,640
行きつけのゲイバーのママ
行きつけのリンガーハットの店長

235
00:16:14,723 --> 00:16:15,849
全部お前の場合だろ

236
00:16:15,933 --> 00:16:18,310
押し入れの中で
イケない遊びをたくさんした―

237
00:16:18,394 --> 00:16:19,269
幼なじみ
（ボクちゃん）やめろ

238
00:16:19,353 --> 00:16:22,314
弱音を吐いてる暇があったら
情報収集せんかい

239
00:16:22,398 --> 00:16:23,524
（ダー子）モナコ
（モナコ）はい

240
00:16:23,607 --> 00:16:25,317
（ダー子）オサカナを
釣り上げられるかどうかは

241
00:16:25,401 --> 00:16:28,654
どれだけ深く知ることが
できるかで決まるのよ

242
00:16:28,737 --> 00:16:30,781
任せてください

243
00:16:31,699 --> 00:16:33,784
目に見えるものが
真実とは限らない

244
00:16:33,867 --> 00:16:35,661
何が本当で何がウソか

245
00:16:35,744 --> 00:16:37,454
アダムとイブは
本当に愛しあっていたのか

246
00:16:37,538 --> 00:16:40,833
芸能界きってのおしどり夫婦は
本当にビジネスではないのか

247
00:16:40,916 --> 00:16:42,376
運命の赤い糸はあるのか

248
00:16:42,459 --> 00:16:44,211
真実は愛だけが知っている

249
00:16:44,294 --> 00:16:47,339
コンフィデンスマンの
世界へようこそ

250
00:17:08,819 --> 00:17:12,322
（赤星）いつまで待てば
売り上げが上がるんだ？

251
00:17:15,325 --> 00:17:19,288
アジアを制さなければ
生き残ってはいけない

252
00:17:19,913 --> 00:17:21,915
分かってるよな？

253
00:17:29,590 --> 00:17:33,427
どうした？
これで殴られると思ったのか

254
00:17:36,096 --> 00:17:37,806
映画の見過ぎだ

255
00:17:38,640 --> 00:17:41,018
俺がそんなマネ
するわけないだろ

256
00:17:42,352 --> 00:17:44,521
俺がお前たちを
お仕置きする時は

257
00:17:44,605 --> 00:17:49,068
知らない奴らが ひっそりやる

258
00:17:50,527 --> 00:17:52,237
これは戦争だ

259
00:17:53,113 --> 00:17:54,656
手段選ぶな アジアを取れ！

260
00:17:54,740 --> 00:17:55,991
（部下たち）はい

261
00:18:06,585 --> 00:18:07,878
順調か

262
00:18:09,463 --> 00:18:12,674
あの３人を始末できるなら
金に糸目はつけない

263
00:18:14,218 --> 00:18:16,678
だが失敗は許されないと思え

264
00:18:18,055 --> 00:18:19,890
期待してるぞ

265
00:18:43,914 --> 00:18:47,459
（ダー子）こういう宿も
たまにはいいわね

266
00:18:47,543 --> 00:18:50,045
国内外に
もう120件あるらしい

267
00:18:50,129 --> 00:18:52,756
（ダー子）さすが
経営者の手腕が違うわ

268
00:18:52,840 --> 00:18:56,969
（ボクちゃん）ただいま
（モナコ）あ～ 疲れた

269
00:18:58,053 --> 00:19:00,597
（ダー子）やっぱり難しいわよね

270
00:19:00,681 --> 00:19:02,766
ランを恐れて
みんな しゃべらない

271
00:19:02,850 --> 00:19:03,976
（ボクちゃん）
いや　見つけたよ

272
00:19:04,059 --> 00:19:07,271
ランのプライベートを知ってて
復讐(ふくしゅう)なんか恐れない人物を

273
00:19:07,354 --> 00:19:09,565
（五十嵐）誰だ？
（モナコ）捨てられた元夫です

274
00:19:09,648 --> 00:19:11,900
（五十嵐）孔海東？　財閥の一員だぞ

275
00:19:11,984 --> 00:19:14,361
（ボクちゃん）ところが
グループ企業のどこにも名前がない

276
00:19:14,444 --> 00:19:15,612
とっくに財閥を離れてた

277
00:19:16,321 --> 00:19:17,406
{\an8}（モナコ）噂によると

278
00:19:17,489 --> 00:19:18,991
{\an8}食堂のオーナーを
やってるって言うんで

279
00:19:19,074 --> 00:19:21,785
{\an8}もう めちゃくちゃ
探し回りましたよ

280
00:19:22,828 --> 00:19:24,746
{\an8}（ボクちゃん）孔海東は
財閥の暮らしにも

281
00:19:24,830 --> 00:19:26,165
{\an8}経営にも興味はなく

282
00:19:26,248 --> 00:19:29,334
{\an8}全てを捨てて
自由気ままに暮らしてた

283
00:19:29,418 --> 00:19:31,086
{\an8}（モナコ）怠け者すぎて
追い出されたってのが

284
00:19:31,170 --> 00:19:32,629
{\an8}真相じゃないかな

285
00:19:33,672 --> 00:19:36,216
（モナコ）お金に
困ってるみたいです

286
00:19:42,806 --> 00:19:44,683
ペラペラしゃべってくれました

287
00:19:44,766 --> 00:19:48,812
食べ物の好き嫌いが激しいとか
腰痛持ちとか 不眠症とか

288
00:19:48,896 --> 00:19:51,481
（リチャード）
いやー 収穫はさっぱり

289
00:19:51,565 --> 00:19:53,317
ボクちゃんが大手柄よ

290
00:19:53,400 --> 00:19:56,695
いや　思いついて
探し出したのはモナコなんだ

291
00:19:56,778 --> 00:19:59,114
ダー子さんが
見込んだだけのことはあるね

292
00:19:59,198 --> 00:20:03,160
（ダー子）入れてよかったでしょ
ボクちゃーん

293
00:20:03,744 --> 00:20:05,412
これがラン･リウだ

294
00:20:05,495 --> 00:20:08,874
（モナコ）10年前 身内だけで
開いた結婚式のものです

295
00:20:08,957 --> 00:20:11,627
（ボクちゃん）孔自身が
隠し撮りしたもので貴重な一枚だ

296
00:20:11,710 --> 00:20:13,045
（五十嵐）意外といい女だ

297
00:20:13,128 --> 00:20:14,713
（ダー子）私タイプだわ

298
00:20:14,796 --> 00:20:16,590
（ボクちゃん）
ランは商売にしか興味はなく

299
00:20:16,673 --> 00:20:19,635
夫である孔にも
一切 心を開かなかった

300
00:20:19,718 --> 00:20:21,345
肌さえ見せなかったらしい

301
00:20:21,428 --> 00:20:22,971
生殺し～！

302
00:20:23,055 --> 00:20:24,431
伝説のダイヤを
持ってるってのは？

303
00:20:24,514 --> 00:20:27,184
それは孔も知らないって
ただの噂でしょう

304
00:20:27,267 --> 00:20:28,268
（ダー子）あら残念

305
00:20:28,352 --> 00:20:30,187
（モナコ）でも いいこと
教えてくれました

306
00:20:30,270 --> 00:20:32,356
（ボクちゃん）ランは日本育ちだ

307
00:20:32,439 --> 00:20:36,318
出自を隠しているが
ランの母親は父親の３番目の妻で

308
00:20:36,401 --> 00:20:38,070
日本人の元ホステス

309
00:20:38,153 --> 00:20:40,781
ランは12歳まで福岡で育った

310
00:20:40,864 --> 00:20:42,282
なんね
福岡ンおなごったいね！

311
00:20:42,366 --> 00:20:44,201
意外な一面 まだあります

312
00:20:44,284 --> 00:20:48,580
超占い好きで 有名な占い師抱えて
ビジネスの相談してるって

313
00:20:48,664 --> 00:20:50,165
意外ではないね

314
00:20:50,249 --> 00:20:53,710
身内も信じられない経営者は
すがるものを欲しがる

315
00:20:53,794 --> 00:20:56,046
歴史上の覇者は皆 そうだった

316
00:20:56,129 --> 00:20:58,715
（ボクちゃん）最近
ランのお抱えだった占い師が

317
00:20:58,799 --> 00:21:00,217
水死体で見つかったらしい

318
00:21:00,300 --> 00:21:02,511
（五十嵐）
占いを外しまくったか…

319
00:21:02,594 --> 00:21:06,390
（ダー子）イスが空いてるってわけね
接触するチャンスは？

320
00:21:06,473 --> 00:21:07,349
馬だ！

321
00:21:07,432 --> 00:21:11,228
ランは数十頭の競走馬を所有していて
デビュー戦は必ず観戦に来る

322
00:21:11,311 --> 00:21:14,356
はーい
いただきました　氷姫

323
00:21:14,439 --> 00:21:18,110
これだけ情報があれば
釣り上げたも同然

324
00:21:18,193 --> 00:21:20,445
ではエサの準備にかかろうか

325
00:21:20,529 --> 00:21:24,533
その前に！
今夜はマカオよー！

326
00:21:28,620 --> 00:21:32,916
カジノの金庫
空っぽにしたるぜ！

327
00:21:43,635 --> 00:21:47,431
ちくしょう！
全財産 持ってきやがってよ

328
00:21:47,514 --> 00:21:49,891
だから言ったろ
勝ってるうちにやめとけって

329
00:21:49,975 --> 00:21:55,022
（ダー子）すっからかんだ
ケツの毛までむしられた

330
00:21:55,897 --> 00:21:58,442
（いびきの音）

331
00:22:01,778 --> 00:22:04,114
五十嵐が少し
取り返してくれるといいがね

332
00:22:04,197 --> 00:22:05,824
（ボクちゃん）無理だろ

333
00:22:22,466 --> 00:22:24,426
（ボクちゃん）モナコ
水飲む？

334
00:22:25,218 --> 00:22:26,720
あ はい

335
00:22:29,389 --> 00:22:31,016
ありがとうございます

336
00:22:35,312 --> 00:22:40,150
あの 師匠とボクちゃんさんって
どういう関係なんですか？

337
00:22:40,233 --> 00:22:41,985
ダー子と僕？

338
00:22:42,069 --> 00:22:45,530
師匠 ボクちゃんさんのこと
よく話すから

339
00:22:45,614 --> 00:22:47,282
別に

340
00:22:47,365 --> 00:22:50,660
腐れ縁の幼なじみかな

341
00:22:50,744 --> 00:22:55,290
赤星栄介から20億
奪ったって話 本当ですか？

342
00:22:55,999 --> 00:22:59,503
ダー子の奴 ペラペラと
赤星は―

343
00:22:59,586 --> 00:23:02,798
裏ではヤクザを束ねて
悪事をたくさんやっててね

344
00:23:02,881 --> 00:23:05,383
日本のゴッドファーザーなんて
言われてる

345
00:23:05,467 --> 00:23:07,469
苦しめられてる人が
たくさんいるんだ

346
00:23:07,552 --> 00:23:11,181
そんな大物 釣り上げるなんて
信じられません

347
00:23:11,264 --> 00:23:13,725
僕もダー子に担がれて
やったんだけどさ

348
00:23:13,809 --> 00:23:17,187
早く抜けな
あんなのに憧れちゃダメだよ

349
00:23:17,270 --> 00:23:18,772
憧れますよ

350
00:23:18,855 --> 00:23:22,609
師匠は間違いなく
世界一のコンフィデンスマンです

351
00:23:22,692 --> 00:23:26,154
どうかな
上には上がいるものさ

352
00:23:26,238 --> 00:23:27,322
（モナコ）え？

353
00:23:27,948 --> 00:23:32,661
（リチャード）ダー子さんにも
かつて全く歯が立たない相手がいた

354
00:23:32,744 --> 00:23:34,704
え？　本当ですか？

355
00:23:34,788 --> 00:23:36,706
その話 僕も知らないな

356
00:23:36,790 --> 00:23:39,167
私も会ったことはないがね

357
00:23:39,251 --> 00:23:42,462
ダー子さんはその人と
同じオサカナを取り合い

358
00:23:42,546 --> 00:23:44,840
そして なすすべなく
持ってかれた

359
00:23:45,465 --> 00:23:47,843
それどころか
ダー子さん自身その人に

360
00:23:47,926 --> 00:23:50,345
身も心も何もかも奪われた

361
00:23:50,428 --> 00:23:52,264
ダー子が？

362
00:23:52,347 --> 00:23:55,725
ああ　しばらく
全くの抜け殻だったよ

363
00:23:56,476 --> 00:23:59,020
ダー子さんは
その人のことをひそかに

364
00:23:59,104 --> 00:24:00,730
“スタア”って呼んでいた

365
00:24:00,814 --> 00:24:01,940
スタア？

366
00:24:03,775 --> 00:24:06,319
（リチャード）
乙女のように目をうるませてね

367
00:24:07,404 --> 00:24:09,990
（ボクちゃん）
僕には信じられないね

368
00:24:10,073 --> 00:24:11,783
（リチャード）彼女も女さ

369
00:24:12,659 --> 00:24:16,454
もっとも ダー子さんにとっては
黒歴史かもしれないが

370
00:24:29,134 --> 00:24:32,470
（拳銃を触る音）

371
00:25:46,586 --> 00:25:49,172
（五十嵐）
うおー！　やったー！

372
00:25:49,256 --> 00:25:51,132
また勝ったー

373
00:25:51,216 --> 00:25:56,846
いやー あんたらのおかげだよ
信じてよかった

374
00:25:56,930 --> 00:25:59,641
ありがとう　ありがとうね

375
00:26:00,225 --> 00:26:01,935
酒だ酒　酒持ってこい

376
00:26:15,198 --> 00:26:20,620
（実況中継）

377
00:26:28,086 --> 00:26:31,923
{\an8}（五十嵐）きゃっほー！
３連勝だー！

378
00:26:32,007 --> 00:26:34,259
ちょっと あの人

379
00:26:46,813 --> 00:26:50,066
サクラ子 ヒカル子 失礼だぞ

380
00:26:51,192 --> 00:26:53,153
どうもすいません 本当に

381
00:26:54,362 --> 00:26:58,700
余計なことかも
しれませんが 妹が―

382
00:26:58,783 --> 00:27:01,703
緑色にお気をつけなされと

383
00:27:12,380 --> 00:27:14,632
はい すいません
すいません

384
00:27:15,967 --> 00:27:17,302
（ドアが閉まる音）

385
00:27:17,385 --> 00:27:19,679
はあ～

386
00:27:19,763 --> 00:27:23,183
顔見たら
逮捕されるのかと思った

387
00:27:23,266 --> 00:27:26,603
しかし馬券 全種類買うと
金かかるな

388
00:27:46,122 --> 00:27:47,749
（バイクのブレーキ音）

389
00:28:15,235 --> 00:28:20,573
私たちを調べ始めるはずよ
24時間ヒカル子でね

390
00:28:21,574 --> 00:28:24,494
はい お姉さま

391
00:28:37,757 --> 00:28:39,217
暑(あち)い

392
00:28:39,300 --> 00:28:42,762
いっぱい食っていこうよ
今日は俺が全部出してやるから

393
00:28:42,846 --> 00:28:44,848
ごちそうだよ

394
00:28:44,931 --> 00:28:46,015
どうした？

395
00:28:47,267 --> 00:28:49,102
いや 入っちゃう　行こうよ

396
00:28:54,899 --> 00:28:56,234
いいの？

397
00:29:09,456 --> 00:29:11,624
（五十嵐）まいったな
こんな偶然あるのか

398
00:29:17,213 --> 00:29:21,050
（ダー子）くっそー
食いつかないわね　氷姫

399
00:29:21,134 --> 00:29:24,095
（モナコ）むしろ食いつくのが
怖くなってきました

400
00:29:24,179 --> 00:29:26,055
（ダー子）何 弱気になってんのよ

401
00:29:26,139 --> 00:29:29,684
会ってみたら 案外気さくな
おばちゃんだったりするのよ

402
00:29:45,617 --> 00:29:46,910
（徐）名前は？

403
00:29:47,619 --> 00:29:51,289
私の名は宮ノ守(みやのもり)サクラ子…

404
00:29:51,372 --> 00:29:54,083
これなるは妹のヒカル子

405
00:29:54,167 --> 00:29:55,335
（徐）あの男性は？

406
00:29:55,418 --> 00:30:00,006
飲食店の経営者で時折
アドバイスさせていただいております

407
00:30:00,089 --> 00:30:01,508
（徐）占い師ですか

408
00:30:01,591 --> 00:30:05,011
本職は神官であり 祈祷(きとう)師

409
00:30:05,094 --> 00:30:09,557
ただ時に求められれば
陰陽 易 九星―

410
00:30:09,641 --> 00:30:13,353
面相 風水を用いて
占いもいたします

411
00:30:13,436 --> 00:30:15,814
また妹はそれに加え

412
00:30:15,897 --> 00:30:19,442
天性の心眼をもって
過去と未来を見ます

413
00:30:19,526 --> 00:30:21,277
シンガン…？

414
00:30:23,696 --> 00:30:28,743
私ども一族の女が
代々 受け継ぐ天賦の才

415
00:30:28,827 --> 00:30:31,120
私もかつては…

416
00:30:32,372 --> 00:30:37,502
しかし 殿方を知ると
徐々に失われるものでありまして

417
00:30:38,211 --> 00:30:40,547
妹はその点…

418
00:30:40,630 --> 00:30:42,090
（徐）いつまで香港に？

419
00:30:42,173 --> 00:30:43,716
ひと夏

420
00:30:46,177 --> 00:30:51,474
この地に救うべき者ありと
啓示を受けたので

421
00:31:56,789 --> 00:32:01,628
（ドアが開く音と足音）

422
00:32:13,848 --> 00:32:17,393
（徐）彼女のことを
占ってみてください

423
00:32:18,311 --> 00:32:22,607
彼女のことを何でもいいです
当ててください

424
00:32:23,691 --> 00:32:24,651
なぜでしょう

425
00:32:24,734 --> 00:32:29,822
テストです
あなたたちの力 本当かどうか

426
00:32:29,906 --> 00:32:31,908
ヒカル子 帰りましょう

427
00:32:35,453 --> 00:32:36,996
（ラン･リウ）逃げるのか？

428
00:32:37,080 --> 00:32:39,082
試されるいわれは
ございませんので

429
00:32:39,165 --> 00:32:41,960
偽者が絶えず売り込みに来る

430
00:32:42,043 --> 00:32:45,588
力があるなら示せ
どこよりも好条件で召し抱える

431
00:32:45,672 --> 00:32:51,177
私どもは
その志に感銘する方々にのみ

432
00:32:51,260 --> 00:32:53,596
力をお貸ししております

433
00:32:53,680 --> 00:32:56,724
決して金銭では請け負いません

434
00:32:56,808 --> 00:32:57,892
何より―

435
00:32:57,976 --> 00:33:02,313
私どもはどなたの
召し使いでも下僕(げぼく)でもありません

436
00:33:03,356 --> 00:33:05,149
ましてや

437
00:33:05,233 --> 00:33:09,487
身を隠して
暴虐(ぼうぎゃく)を尽くす氷姫などには

438
00:33:13,866 --> 00:33:15,702
（モナコ）お姉さま お姉さま
（ダー子）何

439
00:33:15,785 --> 00:33:17,161
私に見させてください

440
00:33:26,546 --> 00:33:28,965
（ダー子）妹が見ると申してます

441
00:33:29,549 --> 00:33:32,635
お姿をよくお見せくだされば

442
00:33:37,306 --> 00:33:41,602
水晶 タロット 筮竹(ぜいちく) 呪文
全てパフォーマンス

443
00:33:42,729 --> 00:33:45,982
本当に見える者には
何も必要ありません

444
00:33:46,065 --> 00:33:47,692
ただ見るのみ

445
00:34:09,756 --> 00:34:10,798
腰

446
00:34:12,008 --> 00:34:15,970
腰に悪い気が
たまっております

447
00:34:16,054 --> 00:34:19,307
また食事の偏り…

448
00:34:21,434 --> 00:34:23,978
睡眠不足もございます

449
00:34:51,589 --> 00:34:53,508
バカにしてるのか？

450
00:34:56,511 --> 00:34:59,597
私は偽者が嫌いだ

451
00:35:02,850 --> 00:35:08,106
調査のプロを日本に行かせ
お前たちのことを調べさせた

452
00:35:36,676 --> 00:35:37,969
（ジェシー）どうぞ

453
00:35:44,142 --> 00:35:45,393
はじめまして

454
00:35:45,476 --> 00:35:49,313
クアラルンプールで保険調査の
会社を経営しています

455
00:35:49,397 --> 00:35:50,982
ジェシーと呼んでください

456
00:35:53,901 --> 00:35:57,905
宮ノ守サクラ子さんと
ヒカル子さん

457
00:35:59,031 --> 00:36:02,702
見ただけでその人のことが
分かるとおっしゃる

458
00:36:02,785 --> 00:36:05,204
素晴らしい能力だ

459
00:36:05,288 --> 00:36:09,959
ただミス･リウはプライベートを
隠しているとはいえ有名人だ

460
00:36:10,042 --> 00:36:12,712
どっかしらからは
情報は漏れる　事実…

461
00:36:13,504 --> 00:36:18,301
あの程度の情報はこれまでの
偽者たちも調べ上げてきています

462
00:36:18,384 --> 00:36:21,262
信じられなければ
それで結構

463
00:36:21,345 --> 00:36:22,513
行くわよ ヒカル子

464
00:36:25,391 --> 00:36:27,351
僕はどうでしょう？

465
00:36:29,270 --> 00:36:34,275
僕のことを見ていただけませんか？
どんなことでもいい

466
00:36:47,955 --> 00:36:49,415
ヒカル子 見てあげなさい

467
00:36:49,498 --> 00:36:50,666
え？

468
00:36:50,750 --> 00:36:52,251
この方を見てあげなさい

469
00:36:59,175 --> 00:37:02,178
（モナコ）どうしたら？
（ダー子）うん

470
00:37:02,261 --> 00:37:04,305
（モナコ）うん じゃなくて
（ダー子）うん

471
00:37:04,388 --> 00:37:07,099
（モナコ）お姉さま
（ダー子）うん　うん

472
00:37:14,023 --> 00:37:17,526
自由を愛し 旅をする人生

473
00:37:18,110 --> 00:37:21,656
家庭や恋人など
自分を縛るものを嫌う

474
00:37:22,573 --> 00:37:27,119
家族とは縁が薄い
生魚が苦手

475
00:37:28,454 --> 00:37:34,085
健康体だが左のわき腹に
大きなケガをしたことがある

476
00:37:44,762 --> 00:37:48,099
（ジェシー）スキーです
マッターホルンの林に突っ込んだ

477
00:37:49,976 --> 00:37:54,772
1950年代に宮ノ守ウメ子という
占い師がいました

478
00:37:55,398 --> 00:37:57,900
日本政財界の
フィクサーたちが寵愛(ちょうあい)し

479
00:37:58,651 --> 00:38:01,904
戦後の復興を陰ながら導いたとも

480
00:38:01,988 --> 00:38:04,782
彼女たちはその孫です

481
00:38:13,165 --> 00:38:15,126
無礼は詫(わ)びる

482
00:38:17,169 --> 00:38:18,838
教えてほしい

483
00:38:19,463 --> 00:38:21,966
私の前途に何が見えるか

484
00:38:31,058 --> 00:38:34,437
（ジェシー）相変わらず
愉快な釣り方をしてるね ダー子

485
00:38:35,521 --> 00:38:36,689
ここでいいわ 降ろして

486
00:38:36,772 --> 00:38:39,483
礼くらい言ってもいいと思うよ

487
00:38:39,567 --> 00:38:43,029
ランは警察にも君たちのことを
調べさせてた　助かったろ？

488
00:38:43,112 --> 00:38:46,157
そっちこそ私たちを利用して
自分の信頼を深めた

489
00:38:46,240 --> 00:38:50,911
（ジェシー）君たちの正体を
ばらしたほうが信頼を深められたよ

490
00:38:51,746 --> 00:38:52,747
いつから？

491
00:38:54,540 --> 00:38:55,666
（ジェシー）君たちよりは前

492
00:38:55,750 --> 00:38:56,834
どうやって？

493
00:38:57,668 --> 00:38:59,670
情報は君たち同様―

494
00:39:00,671 --> 00:39:04,967
最近 金に困ってペラペラ
しゃべるようになった元夫から

495
00:39:05,634 --> 00:39:07,887
ランは夜中に
こっそり屋敷を抜け出して

496
00:39:07,970 --> 00:39:11,265
１人で散歩することが
あるだろ　だから…

497
00:39:11,349 --> 00:39:14,435
あれ？　知らなかった？

498
00:39:18,022 --> 00:39:19,273
あの…

499
00:39:20,816 --> 00:39:22,651
どういうご関係？

500
00:39:23,527 --> 00:39:25,654
（ジェシー）元恋人同士だよ
（ダー子）他人よ

501
00:39:27,031 --> 00:39:29,617
（ジェシー）
仲良くやろうよ 助け合おう

502
00:39:29,700 --> 00:39:31,369
遠慮しとくわ

503
00:39:32,370 --> 00:39:37,083
相変わらず香水の趣味が最悪で
呼吸困難で死んじゃうから

504
00:39:37,166 --> 00:39:38,334
止めて！

505
00:39:47,259 --> 00:39:50,638
（ダー子）何がマッターホルンよ
女に刺されたくせに

506
00:39:50,721 --> 00:39:52,390
（ジェシー）君じゃなくて残念だよ

507
00:39:52,473 --> 00:39:56,394
（ダー子）私なら心臓を正確に刺すわ

508
00:39:56,477 --> 00:39:58,562
理想の死に方だな

509
00:39:59,146 --> 00:40:02,149
電話くれよ
番号消してないだろ

510
00:40:09,490 --> 00:40:15,871
あの人が師匠が身も心も
奪われたっていうスタア？

511
00:40:15,955 --> 00:40:17,790
何の話？

512
00:40:18,707 --> 00:40:22,586
このことはボクちゃんにも
リチャードにも言わなくていいから

513
00:40:27,174 --> 00:40:29,427
（２人）スタアが!?
（モナコ）そうなんですよ

514
00:40:29,510 --> 00:40:34,223
もうランの懐に入ってるんですよ
師匠を骨抜きにした元彼が！

515
00:40:34,306 --> 00:40:35,724
誰が元彼だ！

516
00:40:35,808 --> 00:40:39,520
何の話だー
ど… どんな奴なんだ そいつは

517
00:40:39,603 --> 00:40:41,439
（モナコ）思ったより若くて

518
00:40:41,522 --> 00:40:44,859
でもセクシーで
それでいて かわいくて

519
00:40:44,942 --> 00:40:47,236
なんていうか… スタア

520
00:40:47,319 --> 00:40:48,863
（五十嵐）俺よりイケメンか
（モナコ）瞬殺

521
00:40:48,946 --> 00:40:50,489
スイートハニー

522
00:40:50,573 --> 00:40:54,869
恋人同士の設定で
仕事をしたことがある それだけよ

523
00:41:01,083 --> 00:41:02,418
問題ない

524
00:41:02,501 --> 00:41:05,796
あんなの恋愛詐欺しか
能がない ただの女たらし

525
00:41:05,880 --> 00:41:07,882
こっちはこっちでやるだけ

526
00:41:07,965 --> 00:41:10,009
予言はばっちりしておいた

527
00:41:10,092 --> 00:41:13,387
南から幸運が訪れます

528
00:41:13,471 --> 00:41:14,722
南から…

529
00:41:14,805 --> 00:41:16,056
光の山

530
00:41:16,140 --> 00:41:17,308
光の山…

531
00:41:17,391 --> 00:41:18,809
黄色い虫

532
00:41:18,893 --> 00:41:20,603
黄色い虫…

533
00:41:20,686 --> 00:41:23,731
あとはボクちゃんと
リチャードの出番！

534
00:41:24,857 --> 00:41:26,233
（ボクちゃん）
シンガポールからやってきた―

535
00:41:26,317 --> 00:41:28,777
宝石商 マイケル･ホーと
リチャード･ヨー

536
00:41:28,861 --> 00:41:32,031
南アフリカに所有する
ダイヤモンド鉱山を売却する

537
00:41:32,114 --> 00:41:34,116
会社名
イエロービートルカンパニー

538
00:41:34,200 --> 00:41:36,118
（ダー子）はい 完璧
目標10億

539
00:41:36,202 --> 00:41:37,536
でもスタアがいたんじゃ…

540
00:41:37,620 --> 00:41:39,788
お二人なら余裕で勝てちゃうわよ

541
00:41:39,872 --> 00:41:41,916
でもスタアだもんなあ

542
00:41:41,999 --> 00:41:44,001
うっさいなあ！

543
00:41:47,755 --> 00:41:49,965
（モナコ）これ偽物なんですか？

544
00:41:50,049 --> 00:41:52,092
（ボクちゃん）
彼は偽宝石づくりの名人

545
00:41:52,176 --> 00:41:53,552
（リチャード）人工合成ダイヤも

546
00:41:53,636 --> 00:41:56,597
彼のカッティング技術に
かかれば天然以上だ

547
00:41:56,680 --> 00:42:01,936
宝石大好きランちゃん
すぐにお呼びがかかるわ

548
00:42:02,019 --> 00:42:06,232
（ダー子の高笑い）

549
00:42:08,776 --> 00:42:10,027
（モナコ）呼ばれませんね

550
00:42:10,110 --> 00:42:11,779
ちゃんと事業提案書
出したのか　ダー子

551
00:42:11,862 --> 00:42:13,697
出したわよ！

552
00:42:14,240 --> 00:42:16,367
ランの手元に渡っていないか

553
00:42:16,450 --> 00:42:18,786
ダイヤモンド鉱山など
ハナから興味がないか

554
00:42:18,869 --> 00:42:20,037
エサ変えるよ！

555
00:42:20,120 --> 00:42:23,290
（ダー子）ランは日本進出に夢中で
土地を荒らしまくってる

556
00:42:23,374 --> 00:42:26,001
今 目をつけているのは
故郷 福岡

557
00:42:26,085 --> 00:42:30,464
商業施設の開発話に出資させる
目標15億！

558
00:42:30,548 --> 00:42:32,341
すぐに食いつくわ！

559
00:42:32,925 --> 00:42:38,347
（モナコ）東…
懐かしい場所… 大きな建物

560
00:42:39,098 --> 00:42:40,432
東…

561
00:42:43,060 --> 00:42:45,354
（モナコ）これも
スルーされたっぽいですね

562
00:42:45,437 --> 00:42:49,400
（ダー子）エサ変えよう
次のエサ

563
00:42:49,483 --> 00:42:52,945
ダー子さん　ムダだ
何をたらしても食いつかない

564
00:42:53,028 --> 00:42:54,780
（ボクちゃん）分かってるだろ
お前だって

565
00:43:18,554 --> 00:43:20,723
（ジェシー）
君からの電話を何年待ったか

566
00:43:20,806 --> 00:43:25,019
相変わらずやり方が卑怯(ひきょう)ね
正々堂々 勝負したら？

567
00:43:25,102 --> 00:43:28,814
（ジェシー）僕らの辞書に
正々堂々なんて言葉あった？

568
00:43:28,897 --> 00:43:32,192
（ジェシー：英語）
Excuse me. One gimlet please.

569
00:43:32,276 --> 00:43:34,695
（ダー子）私はあなたの
邪魔をしない だからあなたも

570
00:43:34,778 --> 00:43:38,240
（ジェシー）誤解だよ
僕は君たちの邪魔なんかしてない

571
00:43:38,324 --> 00:43:41,744
ウソよ　あなたが
私たちのエサを潰してるから

572
00:43:41,827 --> 00:43:45,539
（ジェシー）違うよ　ランは
君たちのエサに興味がない

573
00:43:45,623 --> 00:43:47,207
それだけ

574
00:43:50,127 --> 00:43:54,381
じゃあ あなたは
一体 何で釣ろうとしてるの？

575
00:43:54,465 --> 00:43:58,636
僕のやり方はいつも同じだよ
エサは僕自身

576
00:43:58,719 --> 00:44:01,305
獲物は彼女自身

577
00:44:01,388 --> 00:44:05,142
ラン･リウよ？
あなたに落ちるわけない

578
00:44:07,311 --> 00:44:08,729
君は落ちたのに？

579
00:44:16,862 --> 00:44:19,365
（ジェシー）
ニューヨークが忘れらんないよ

580
00:44:23,494 --> 00:44:27,081
君と愛を育んだ あの日々がさ

581
00:45:00,864 --> 00:45:03,242
いい加減にして

582
00:45:03,325 --> 00:45:06,829
あれはコンゲームのための設定
ただの役でしょ

583
00:45:06,912 --> 00:45:12,251
僕らは最高のコンビだった
全てがぴったりと噛み合った

584
00:45:12,334 --> 00:45:16,839
最初に出会った瞬間に
お互い分かったんだよ

585
00:45:18,674 --> 00:45:20,926
運命の相手だって

586
00:45:22,803 --> 00:45:25,848
でも君は僕の前から消えた

587
00:45:27,391 --> 00:45:32,521
本気で恋に落ちて
崩れていく自分が怖くなったんだ

588
00:45:38,444 --> 00:45:42,823
話をはぐらかさないで
ラン･リウは氷姫よ

589
00:45:42,906 --> 00:45:44,575
だからこそだよ

590
00:45:44,658 --> 00:45:47,494
彼女が本当に
欲しがっているものは何か

591
00:45:47,578 --> 00:45:50,956
一面だけにとらわれると
その奥にあるものを見逃す

592
00:45:51,707 --> 00:45:55,711
どれだけ深く相手の心を知るか

593
00:45:55,794 --> 00:45:57,629
基本だぜ

594
00:46:01,967 --> 00:46:03,343
ラブレター

595
00:46:05,429 --> 00:46:08,265
君への気持ちは変わらないよ

596
00:46:23,822 --> 00:46:27,618
（ボクちゃん）
若造じゃないか キザな奴だ

597
00:46:32,289 --> 00:46:35,417
高松(たかまつ)千鶴(ちづる)？

598
00:46:35,501 --> 00:46:37,586
（モナコ）高松千鶴先生ですか？

599
00:46:37,669 --> 00:46:38,629
（高松千鶴）はい

600
00:46:38,712 --> 00:46:40,130
（ボクちゃん）高松千鶴

601
00:46:40,214 --> 00:46:43,759
ランが福岡にいた頃の
家庭教師だった

602
00:46:43,842 --> 00:46:45,928
（モナコ）ランのこと
いろいろ聞きました

603
00:46:46,887 --> 00:46:50,933
頭がよくて活発で
明るい子だったそうです

604
00:46:51,016 --> 00:46:53,143
（ボクちゃん）
小説や漫画や映画が好きで

605
00:46:53,227 --> 00:46:56,104
特に恋愛ものが大好きだった

606
00:46:56,188 --> 00:47:00,025
「ローマの休日」を勧めたら
何回も繰り返し見ていたそうだ

607
00:47:00,651 --> 00:47:05,781
（モナコ）いつか自分にも
運命の人が現れて 運命の恋をする

608
00:47:05,864 --> 00:47:07,991
そう夢見てたって

609
00:47:08,075 --> 00:47:11,245
本当は人一倍
恋に憧れていた少女だったわけだ

610
00:47:11,328 --> 00:47:15,916
しかし12歳の頃に
近所の火事に巻き込まれ

611
00:47:15,999 --> 00:47:17,751
大きなやけどを負った

612
00:47:17,834 --> 00:47:22,047
それ以来 人に会うのを
避けるようになった

613
00:47:22,130 --> 00:47:24,758
（モナコ）元夫にも
肌を見せなかったのは

614
00:47:24,841 --> 00:47:27,594
そのコンプレックスの
せいでしょう

615
00:47:28,095 --> 00:47:31,723
そして財閥の後継者に指名され
香港へ渡り

616
00:47:31,807 --> 00:47:35,519
父親から帝王学を
徹底的に叩(たた)き込まれた

617
00:47:35,602 --> 00:47:37,896
（ボクちゃん）
氷姫の出来上がりだ

618
00:47:38,689 --> 00:47:40,023
（五十嵐）恋をあきらめ

619
00:47:40,107 --> 00:47:44,653
財閥を守るために
心を氷のように閉ざした孤独な人間

620
00:47:44,736 --> 00:47:48,115
だが心の底では
人一倍 愛に飢えている

621
00:47:48,198 --> 00:47:50,701
それが本当のラン･リウ

622
00:47:50,784 --> 00:47:52,953
高松千鶴に同じことを
聞きに来た奴が

623
00:47:53,036 --> 00:47:54,079
だいぶ前にいたって

624
00:47:54,162 --> 00:47:56,081
（リチャード）
やられたな ダー子さん

625
00:47:56,164 --> 00:47:59,668
ジェシーはいち早く
ランの本質にたどり着いていた

626
00:47:59,751 --> 00:48:01,712
彼女が本当に
求めているものは何か

627
00:48:01,795 --> 00:48:05,674
金儲けでも 宝石でもない
愛だ

628
00:48:06,425 --> 00:48:09,928
恋愛詐欺しか能がない
女ったらしにとっちゃ

629
00:48:10,012 --> 00:48:11,763
持ってこいの
オサカナだったわけだ

630
00:48:11,847 --> 00:48:13,807
で… でも まだ
負けたわけじゃないです

631
00:48:13,890 --> 00:48:15,142
ええ…

632
00:48:16,184 --> 00:48:20,731
勝負はこれからよ
目には目を 歯には歯を！

633
00:48:20,814 --> 00:48:22,441
恋愛には恋愛か

634
00:48:22,524 --> 00:48:26,737
それしかねえな
どうやら俺の出番のようだ

635
00:48:26,820 --> 00:48:29,781
ランの運命の人ば
なってきんしゃい！

636
00:48:29,865 --> 00:48:31,366
（五十嵐）え？

637
00:48:31,450 --> 00:48:32,784
赤…

638
00:48:33,744 --> 00:48:36,705
鮮烈な赤が見えます

639
00:48:36,788 --> 00:48:39,374
大きな幸福をもたらす者です

640
00:48:43,962 --> 00:48:45,172
（ボクちゃん）ソーリー

641
00:49:19,831 --> 00:49:21,291
やあ

642
00:49:23,418 --> 00:49:26,254
今日の子の調子はどうですか？
勝てそう？

643
00:49:27,297 --> 00:49:30,342
Ｊリーグ初代ＭＶＰを取った時の
カズかと思ったよ

644
00:49:30,425 --> 00:49:32,010
（ダー子）何なのよ あいつ！

645
00:49:32,094 --> 00:49:33,178
勝てる気がしない

646
00:49:33,261 --> 00:49:36,556
僕は元々
この手の釣り方は苦手だ

647
00:49:37,265 --> 00:49:40,769
私があと15年若ければ
ジェシーとも張り合えたろうがねえ

648
00:49:40,852 --> 00:49:45,607
そうなると
これはもう どうしたって俺…

649
00:49:45,691 --> 00:49:48,610
きばりんしゃい ボクちゃん！
あげん奴に負けんで！

650
00:49:48,694 --> 00:49:50,028
ダー子…

651
00:49:50,112 --> 00:49:53,907
人を愛する気持ちっていうのは
この世で一番尊いものだ

652
00:49:53,990 --> 00:49:56,243
それを利用して騙(だま)すなんて
やるべきじゃない

653
00:49:56,326 --> 00:49:57,911
また甘っちょろいこと言って

654
00:49:57,994 --> 00:49:59,871
このままじゃジェシーに
持ってかれちゃうのよ

655
00:49:59,955 --> 00:50:01,331
そのほうが
ランは不幸になる

656
00:50:01,415 --> 00:50:02,958
（ボクちゃん）
だとしても僕にはできない

657
00:50:37,117 --> 00:50:40,078
（ボクちゃん）ランが
ジェシーに落とされるとは限らない

658
00:50:41,496 --> 00:50:44,875
恋を夢見る少女だったのも
子供の頃の話だ

659
00:50:45,751 --> 00:50:48,754
いい大人が運命の恋もないだろ

660
00:50:49,880 --> 00:50:53,258
ジェシーは紛れもなく超一流よ

661
00:51:37,803 --> 00:51:42,390
（ダー子）
人の心を読み 手玉に取る天才

662
00:51:57,489 --> 00:52:01,201
（ダー子）たとえランでも
心をつかまれたら終わり…

663
00:52:01,743 --> 00:52:04,412
ジェシーからは逃れられない

664
00:52:15,924 --> 00:52:19,886
それに 年齢なんか関係ないわ

665
00:52:20,762 --> 00:52:25,684
誰でも心のどこかで
信じてるものなんじゃないかな

666
00:52:26,476 --> 00:52:29,312
運命の恋

667
00:52:30,438 --> 00:52:31,731
お前もか

668
00:52:35,735 --> 00:52:37,737
本気で好きだったのか？

669
00:52:41,241 --> 00:52:43,952
そんなキャラじゃないでしょ

670
00:52:45,704 --> 00:52:48,290
一度くらい本心を打ち明けろよ

671
00:53:00,510 --> 00:53:03,471
（ボクちゃん）
欲望につけこんで金を騙し取る

672
00:53:03,555 --> 00:53:06,057
法もモラルも関係ない

673
00:53:06,141 --> 00:53:08,810
そんな最低の人間が僕らだ

674
00:53:09,603 --> 00:53:13,648
でも 最低な人間にも

675
00:53:13,732 --> 00:53:15,817
やっちゃいけないことはある

676
00:53:17,736 --> 00:53:20,113
愛をもてあそぶことだよ

677
00:53:26,453 --> 00:53:28,830
（物が倒れる音）

678
00:53:28,914 --> 00:53:30,540
ご… ごめんなさい

679
00:54:10,330 --> 00:54:12,248
（ジェシー）きれいだよ

680
00:54:36,272 --> 00:54:37,482
ラン

681
00:54:41,194 --> 00:54:42,654
おやすみなさい

682
00:54:56,084 --> 00:54:57,752
（舌打ちの音）

683
00:54:57,836 --> 00:54:59,045
（ノックの音）

684
00:54:59,129 --> 00:55:00,630
（ダー子）はいはーい

685
00:55:09,764 --> 00:55:12,142
（ジェシー）
そっちは もう手詰まりだろ

686
00:55:12,225 --> 00:55:13,893
（ダー子）そんなことないわ

687
00:55:13,977 --> 00:55:17,731
まだまだ
仕込んでるものがいっぱい

688
00:55:18,314 --> 00:55:21,234
（ジェシー）強がり言うなよ

689
00:55:21,943 --> 00:55:24,320
こっちはもう一息

690
00:55:24,404 --> 00:55:26,364
一緒に祝杯をあげたいな

691
00:55:26,448 --> 00:55:28,324
（ダー子）お断りします

692
00:55:31,703 --> 00:55:33,705
（ジェシー）僕の狙いを教えるよ

693
00:55:34,748 --> 00:55:36,416
パープルダイヤだ

694
00:55:41,046 --> 00:55:43,048
（ダー子）伝説のダイヤ

695
00:55:45,258 --> 00:55:47,093
ただの噂でしょ

696
00:55:48,636 --> 00:55:50,472
（ジェシー）彼女の父親が

697
00:55:50,555 --> 00:55:53,767
闇市場で落としたのは
業界じゃ常識だよ

698
00:55:55,143 --> 00:55:57,937
書斎の奥の金庫部屋だ

699
00:55:58,521 --> 00:56:00,690
数百億の代物だよ

700
00:56:02,192 --> 00:56:03,818
山分けしてもいい

701
00:56:11,117 --> 00:56:13,536
どうして私にこだわるの？

702
00:56:14,370 --> 00:56:16,998
落とせるなら１人でやればいい

703
00:56:26,591 --> 00:56:28,426
そっか

704
00:56:29,219 --> 00:56:30,845
落とせないんだ

705
00:56:32,013 --> 00:56:34,933
ランを落とせそうで落とせない

706
00:56:35,016 --> 00:56:37,477
だから
私の力を借りようとしてる

707
00:56:37,560 --> 00:56:39,145
そうでしょ

708
00:56:42,315 --> 00:56:43,733
いるのね？

709
00:56:45,735 --> 00:56:49,447
彼女には心に思ってる人が

710
00:56:58,414 --> 00:57:01,543
もう一度やらない？
ニューヨークを

711
00:57:03,128 --> 00:57:07,257
あの時みたいに
恋人同士になって

712
00:57:16,683 --> 00:57:18,518
今度こそ やり遂げよう

713
00:57:21,896 --> 00:57:23,898
君が必要なんだよ

714
00:57:29,404 --> 00:57:30,655
ダー子

715
00:57:31,990 --> 00:57:33,950
愛を恐れるなよ

716
00:57:37,078 --> 00:57:39,664
ボクちゃんと
リチャードって言ったっけ

717
00:57:40,457 --> 00:57:45,003
彼らは本当の君を
理解してるのかな？

718
00:57:48,965 --> 00:57:50,508
孤独で―

719
00:57:51,217 --> 00:57:55,221
人見知りで 寂しがり屋で
いつも悲しい

720
00:57:56,764 --> 00:58:00,268
そのどうにもならない
心の大きな穴を

721
00:58:00,351 --> 00:58:03,480
必死に金で埋めて
はしゃいでる

722
00:58:04,481 --> 00:58:06,774
それが本当の君だ

723
00:58:18,119 --> 00:58:20,580
見てると涙が出る

724
00:58:24,876 --> 00:58:27,420
俺がその穴を埋めるよ

725
00:58:29,506 --> 00:58:31,382
埋めさせてくれ

726
00:59:07,335 --> 00:59:09,170
どこ行ってたんだ

727
00:59:10,505 --> 00:59:12,090
（ダー子）散歩

728
00:59:12,173 --> 00:59:15,176
サモ･ハン･キンポー
いないかなあと思って

729
00:59:19,973 --> 00:59:23,643
（モナコ）ボクちゃんさん
師匠のこと ずっと待ってましたよ

730
00:59:23,726 --> 00:59:25,728
（ダー子）ハチ公以来ね

731
00:59:26,479 --> 00:59:27,647
モナコ

732
00:59:28,398 --> 00:59:31,359
ランには好きな人が
いる可能性がある

733
00:59:31,442 --> 00:59:32,986
聞き出すわよ

734
00:59:41,077 --> 00:59:46,583
（モナコ）お心に
大きな鉛の塊が見えます

735
00:59:47,125 --> 00:59:51,337
それが幸福の訪れを
妨げております

736
00:59:58,052 --> 00:59:59,470
（ラン）サクラ子

737
01:00:02,223 --> 01:00:03,266
はい

738
01:00:05,018 --> 01:00:07,395
お前たちの力は

739
01:00:08,271 --> 01:00:11,733
男を知れば失われると言ったな？

740
01:00:12,317 --> 01:00:13,860
（ダー子）はい

741
01:00:16,070 --> 01:00:17,238
なぜ…

742
01:00:19,949 --> 01:00:23,077
なぜ お前は力を捨ててまで
男を選んだ？

743
01:00:30,752 --> 01:00:32,045
ただ―

744
01:00:35,173 --> 01:00:37,675
全てを捨ててもいいと
思ったからです

745
01:00:47,143 --> 01:00:51,564
お前の意見を聞きたい
占いではなく女としての意見だ

746
01:00:51,648 --> 01:00:53,191
秘密を守ると約束しろ

747
01:00:53,733 --> 01:00:54,776
はい

748
01:01:01,032 --> 01:01:03,201
20年以上 思い続けてる相手？

749
01:01:03,284 --> 01:01:04,744
写真もくれました！

750
01:01:05,536 --> 01:01:09,248
（ダー子）12歳の時
パーティーで会って一目ぼれだって

751
01:01:09,332 --> 01:01:12,418
（モナコ）初恋の相手を
ずっと思い続けていたんです

752
01:01:12,502 --> 01:01:17,590
（リチャード）恋心も12歳で
冷凍保存されたままということか

753
01:01:17,674 --> 01:01:19,801
驚くのはこれから

754
01:01:19,884 --> 01:01:23,596
その朝ドラヒロインの相手役
誰だと思う？

755
01:01:26,557 --> 01:01:28,476
孔海東です

756
01:01:28,559 --> 01:01:30,728
孔海東って…

757
01:01:30,812 --> 01:01:32,855
別れた夫!?

758
01:01:32,939 --> 01:01:34,565
（リチャード）まるで別人だな

759
01:01:34,649 --> 01:01:37,276
（五十嵐）月日の流れとは
残酷なものだ

760
01:01:37,360 --> 01:01:38,778
だが一体どういう…

761
01:01:38,861 --> 01:01:42,073
ランは初恋を貫き
孔と結婚した

762
01:01:42,156 --> 01:01:45,159
でも父親は
初めから反対だった

763
01:01:45,243 --> 01:01:49,247
孔はビジネスに興味がなく
無能だったから

764
01:01:49,330 --> 01:01:52,041
そんな折 ランの
射手座集団(サジタリウスグループ)と

765
01:01:52,125 --> 01:01:53,835
孔の光洋実業が

766
01:01:53,918 --> 01:01:57,463
ビジネス上のトラブルで
決定的に対立した

767
01:01:57,547 --> 01:02:01,342
そして 強制的に離婚させられた

768
01:02:01,426 --> 01:02:04,387
孔は財閥を飛び出しました

769
01:02:04,470 --> 01:02:07,181
そしてランにも
そうしろと言ったそうです

770
01:02:07,265 --> 01:02:11,352
“全てを捨てて
２人でひっそり生きよう”と

771
01:02:11,936 --> 01:02:13,187
でも…

772
01:02:13,271 --> 01:02:15,815
（リチャード）ランには
その決断ができなかった

773
01:02:15,898 --> 01:02:17,859
（ボクちゃん）
そのことを後悔しながら

774
01:02:17,942 --> 01:02:19,986
今も１人で苦しんでる

775
01:02:21,195 --> 01:02:23,281
どうする？　ボクちゃん

776
01:02:24,240 --> 01:02:26,868
ダー子はランに
どうアドバイスしたんだ？

777
01:02:29,036 --> 01:02:33,124
人生は誰かを愛するために
あると私は思います

778
01:02:34,625 --> 01:02:37,837
本当に愛してくれているのは
誰なのか

779
01:02:38,546 --> 01:02:41,883
ご自分の心に
聞いてみるべきかと

780
01:02:44,969 --> 01:02:47,638
お前は後悔しなかったのか？

781
01:02:49,223 --> 01:02:52,560
（ダー子）後悔しないのが
本当の愛です

782
01:02:53,269 --> 01:02:56,689
愛を恐れてはいけません

783
01:03:11,662 --> 01:03:13,915
やることは１つだ！

784
01:03:13,998 --> 01:03:16,751
金儲けはどうでもいいよな？
みんな

785
01:03:22,423 --> 01:03:23,800
ダー子

786
01:03:35,436 --> 01:03:37,480
（ボクちゃん）こっちがラン･リウ

787
01:03:38,731 --> 01:03:40,733
（ダー子）こっちが孔海東

788
01:03:46,739 --> 01:03:48,449
（モナコ）あっ 帽子

789
01:03:55,498 --> 01:03:56,916
（ドアの開閉音）

790
01:04:04,048 --> 01:04:06,384
（ボクちゃんの声）
“君のいる香港で暮らすのも”

791
01:04:06,467 --> 01:04:09,387
“誰かが言う
君の悪口を聞くのも”

792
01:04:09,470 --> 01:04:11,556
“もう耐えられそうにない”

793
01:04:12,890 --> 01:04:15,059
“これが最後の誘いだ”

794
01:04:16,060 --> 01:04:20,314
“飛行機に飛び乗ってしまえば
あとはどうにかなるさ”

795
01:04:23,317 --> 01:04:27,154
（ダー子の声）“ようやく
全てを捨てる覚悟ができました”

796
01:04:27,238 --> 01:04:31,701
“飛行機に飛び乗ってしまえば
あとはどうにでもなります”

797
01:04:32,410 --> 01:04:36,914
“遅すぎるかもしれないけど
やっと気がつきました”

798
01:04:36,998 --> 01:04:40,710
“あなたが私の運命の人だと”

799
01:04:43,671 --> 01:04:49,510
（ボクちゃんの声）“28日
バンクーバー行き 812便で会おう”

800
01:04:54,557 --> 01:04:58,686
“私は君を運命の人と思ってる”

801
01:05:06,819 --> 01:05:08,988
（五十嵐）どう決断するかな

802
01:05:10,531 --> 01:05:12,700
あとは本人次第さ

803
01:05:14,118 --> 01:05:17,079
でも これだけやって
オケラとはね…

804
01:05:17,663 --> 01:05:19,373
大赤字だわ

805
01:05:19,457 --> 01:05:21,000
ジェシーもな

806
01:05:27,465 --> 01:05:30,885
（リチャード）
ああ… 気持ちのいい風だ

807
01:05:36,265 --> 01:05:39,769
（いびきの音）

808
01:08:39,990 --> 01:08:41,200
おいで

809
01:09:05,933 --> 01:09:08,102
ジェシーは私のものよ

810
01:09:20,739 --> 01:09:22,700
（発砲音）

811
01:09:30,082 --> 01:09:33,544
（被弾する音と人々の悲鳴）

812
01:09:39,967 --> 01:09:41,802
（ランの悲鳴）

813
01:09:42,720 --> 01:09:45,055
（ラン）ジェシー ジェシー

814
01:09:46,473 --> 01:09:47,433
ジェシー

815
01:09:49,268 --> 01:09:50,561
ああああっ!!

816
01:09:50,644 --> 01:09:54,190
ジェシー ジェシー！

817
01:09:54,273 --> 01:09:56,692
ああああっ!!

818
01:09:58,903 --> 01:10:00,237
ジェシー

819
01:10:01,280 --> 01:10:03,532
ジェシー！

820
01:10:14,543 --> 01:10:17,046
（モニターの音）

821
01:10:28,682 --> 01:10:30,100
ジェシー

822
01:10:31,685 --> 01:10:33,103
ジェシー

823
01:10:38,025 --> 01:10:41,695
運がよかった　傷は浅いって

824
01:10:43,280 --> 01:10:45,407
無茶するんだから

825
01:10:51,580 --> 01:10:55,167
あの占い師　僕に一方的に…

826
01:10:57,503 --> 01:11:00,798
君を逆恨みしたようだ
すまない

827
01:11:06,804 --> 01:11:11,767
世界を渡り歩いて生きるって
どんな気分？

828
01:11:14,728 --> 01:11:16,438
最高だよ

829
01:11:21,360 --> 01:11:23,946
一緒に連れていってくれない？

830
01:11:26,824 --> 01:11:28,492
いいのか？　僕で

831
01:11:35,582 --> 01:11:37,835
やっと決心がついたわ

832
01:11:45,342 --> 01:11:47,845
（ノックとドアが開く音）

833
01:12:05,154 --> 01:12:06,572
（ドアが閉まる音）

834
01:12:39,063 --> 01:12:42,066
（小鳥のさえずり）

835
01:14:22,374 --> 01:14:25,794
（ドアが開く音と足音）

836
01:14:27,254 --> 01:14:30,090
（五十嵐の荒い息）

837
01:14:34,511 --> 01:14:37,556
ジェシーが運ばれた病院も
どこなのか分からない

838
01:14:37,639 --> 01:14:39,475
ダー子ちゃんの行方も

839
01:14:40,350 --> 01:14:43,020
一体 何がどうなってるんだか

840
01:14:46,523 --> 01:14:48,400
おそらく こういうことだろう

841
01:14:49,234 --> 01:14:51,528
今頃 病院にジェシーの姿はない

842
01:14:52,696 --> 01:14:56,575
医者もナースもいない
偽の病院だからだ

843
01:14:58,702 --> 01:15:03,332
ゴミ箱には人間の腹部を模した
フェイクボディが捨ててある

844
01:15:03,874 --> 01:15:05,667
血のりの詰まったね

845
01:15:07,002 --> 01:15:11,215
そしてランの首には
パープルダイヤもないんだ

846
01:15:11,298 --> 01:15:13,467
（ランの怒り狂う声）

847
01:15:14,051 --> 01:15:16,803
つまり ダー子さんとジェシーは…

848
01:15:16,887 --> 01:15:20,849
やめろ リチャード
ダー子に限ってそんなこと

849
01:15:20,933 --> 01:15:25,354
ボクちゃん
人にはあらがえないものがある

850
01:15:25,437 --> 01:15:27,481
最たるものが愛だ

851
01:15:28,023 --> 01:15:32,611
愛は全てを狂わせる
ダー子さんも例外ではない

852
01:15:33,737 --> 01:15:38,242
それに 私たちは仲間じゃない

853
01:15:38,325 --> 01:15:41,703
裏切るのも自由だ　そうだろ？

854
01:15:59,137 --> 01:16:00,806
何のメモだ？

855
01:16:04,184 --> 01:16:05,477
住所か

856
01:16:10,732 --> 01:16:12,109
ヘリポートだ

857
01:16:12,943 --> 01:16:15,320
宝石を持って高飛びする気だ

858
01:16:16,405 --> 01:16:17,698
（モナコ）ボクちゃんさん

859
01:16:17,781 --> 01:16:21,076
行きましょう！
ダー子さん行っちゃいますよ

860
01:16:21,159 --> 01:16:24,246
ダー子さんを止められるのは
ボクちゃんさんだけです

861
01:16:30,460 --> 01:16:32,421
ボクちゃんさん！

862
01:17:27,100 --> 01:17:30,103
（駆け寄る足音）

863
01:17:31,188 --> 01:17:32,648
（ボクちゃん）ダー子！

864
01:17:54,086 --> 01:17:57,130
みんな
まんまと騙されたでしょ！

865
01:17:57,214 --> 01:18:01,885
あなたたち お人好しすぎるから
こっちと組むことにしたの

866
01:18:01,968 --> 01:18:06,098
あの金髪セクシーちゃんも
私たちが仕込んだのよ

867
01:18:06,848 --> 01:18:09,726
あのおじさんは
しぶとかったけどね

868
01:18:09,810 --> 01:18:12,688
（ダー子）ランと一緒に行くって
言い張ってさあ

869
01:18:12,771 --> 01:18:15,357
でも純愛なんかじゃないの

870
01:18:15,440 --> 01:18:17,776
ランの持ち出してくる
お金が目当て

871
01:18:21,905 --> 01:18:25,742
（ジェシー）ランは100億から200億
持ち出すと言い張ってさ

872
01:18:25,826 --> 01:18:30,747
結局30億で黙らせた
ゲスいジジイだよ

873
01:18:30,831 --> 01:18:32,958
（ダー子）可哀想なランちゃん

874
01:18:33,750 --> 01:18:36,586
しょせん金づるだったのね

875
01:18:36,670 --> 01:18:38,839
（ジェシー）
心を奪う最大のチャンスは

876
01:18:38,922 --> 01:18:40,757
ハートブレイクの瞬間

877
01:18:40,841 --> 01:18:45,053
そこで命を張って
彼女を危険から守る

878
01:18:45,554 --> 01:18:47,973
落ちない女性はいないよ

879
01:18:48,765 --> 01:18:51,935
作戦名
“ニューヨークの恋 再び”

880
01:18:52,644 --> 01:18:56,273
やっぱり僕らは最高のコンビだよ

881
01:18:56,857 --> 01:19:01,528
伝説のパープルダイヤ！
ウン百億よ！

882
01:19:02,154 --> 01:19:05,699
ご協力ありがとう
三流の皆さん

883
01:19:10,454 --> 01:19:13,790
ダー子… 戻ってこいよ

884
01:19:14,583 --> 01:19:17,502
僕らはガキの頃から
ずっと一緒だったろ

885
01:19:18,670 --> 01:19:21,840
お前のことを
一番よく分かってるのは僕だろ？

886
01:19:24,050 --> 01:19:28,305
お前も自分の心に聞いてくれ

887
01:19:29,181 --> 01:19:32,184
本当に愛してるのが誰なのか

888
01:19:40,275 --> 01:19:42,694
好きなんだよ お前が

889
01:19:49,910 --> 01:19:53,288
ひどい奴だけど 好きなんだ

890
01:19:56,249 --> 01:19:58,210
だから どこにも行くな

891
01:20:10,055 --> 01:20:13,225
なかなかイケるじゃん
恋愛詐欺も

892
01:20:22,442 --> 01:20:25,403
ウソでもそう言ってくれて
うれしかったわ

893
01:20:26,863 --> 01:20:28,281
でも―

894
01:20:29,032 --> 01:20:31,493
もうちょっと早く
言ってほしかったかな

895
01:20:41,211 --> 01:20:42,754
みんなバイバイ！

896
01:21:02,440 --> 01:21:04,150
やっと会えた

897
01:21:06,152 --> 01:21:07,279
元気そうじゃないか

898
01:21:08,196 --> 01:21:10,448
赤星栄介…

899
01:21:11,533 --> 01:21:12,701
どうして

900
01:21:14,327 --> 01:21:15,829
（赤星）どうして？

901
01:21:17,080 --> 01:21:18,832
このヘリは俺のだからだ

902
01:21:29,509 --> 01:21:34,681
（赤星）ＣＡさん
航空会社のアホボン 船長…

903
01:21:34,764 --> 01:21:37,559
それから知らない奴もいるが
まあいい

904
01:21:38,435 --> 01:21:40,562
再会できてうれしいよ

905
01:21:41,187 --> 01:21:42,439
はっはっは

906
01:21:44,024 --> 01:21:45,442
（ジェシー）会長

907
01:21:46,568 --> 01:21:50,447
お約束通り
全員まとめて引き渡しましたよ

908
01:21:51,489 --> 01:21:52,866
ジェシー？

909
01:21:54,367 --> 01:21:57,662
そして お約束通り

910
01:21:58,663 --> 01:21:59,831
これも

911
01:22:02,042 --> 01:22:04,169
よくやった

912
01:22:05,128 --> 01:22:09,049
もし お前がしくじったら
奴に消してもらうつもりだった

913
01:22:09,132 --> 01:22:10,759
お前をな

914
01:22:11,718 --> 01:22:15,180
だが お前はやり遂げた
見事だ

915
01:22:15,847 --> 01:22:18,934
お前のことは
ウチが後ろ盾になって守ってやる

916
01:22:19,684 --> 01:22:21,269
ありがとうございます

917
01:22:21,353 --> 01:22:22,938
どういうこと？　ジェシー

918
01:22:23,813 --> 01:22:26,566
どうやら 君も騙されたようだよ

919
01:22:27,484 --> 01:22:30,070
ジェシーのボスは赤星だ

920
01:22:30,862 --> 01:22:34,282
部屋の雑誌にメモを
残したのもジェシーか…

921
01:22:34,908 --> 01:22:37,202
私たち全員を
ここに集めるために

922
01:22:43,458 --> 01:22:44,876
ウソでしょ？

923
01:22:44,960 --> 01:22:46,920
すまないね ダー子

924
01:22:48,004 --> 01:22:50,590
僕を捨てた報いだよ

925
01:22:50,674 --> 01:22:53,426
いつから…
いつから私たちのことを…

926
01:22:53,510 --> 01:22:55,136
最初から

927
01:22:55,971 --> 01:22:57,555
一番最初からだよ

928
01:22:57,639 --> 01:22:59,474
ウソよ！　そんなのウソ！

929
01:22:59,557 --> 01:23:01,017
ウソじゃないんだ

930
01:23:01,518 --> 01:23:04,187
俺は君たち３人を
ずっと捜してた

931
01:23:04,813 --> 01:23:08,233
そこで君のことをよく知ってる者が
いるという情報を得て

932
01:23:08,316 --> 01:23:09,484
呼んだんだ

933
01:23:09,567 --> 01:23:11,861
そして教えてやるんだ

934
01:23:13,780 --> 01:23:15,615
命乞いほど―

935
01:23:17,033 --> 01:23:19,452
ムダなものはないと

936
01:23:29,879 --> 01:23:32,048
（ジェシー）
僕は殺し屋じゃありません

937
01:23:32,632 --> 01:23:34,300
僕が使うのは

938
01:23:35,010 --> 01:23:36,720
ここだけです

939
01:23:38,221 --> 01:23:41,933
会長 どうでしょう？
ただ捕まえてもつまらない

940
01:23:42,517 --> 01:23:44,060
金を取り返しませんか？

941
01:23:44,144 --> 01:23:45,020
取り返す？

942
01:23:45,103 --> 01:23:49,274
騙されたら騙し返す
20億 あるいはそれ以上

943
01:23:49,357 --> 01:23:51,818
彼女たちから騙し取るんです

944
01:23:51,901 --> 01:23:53,069
そんなことが出来るのか？

945
01:23:53,153 --> 01:23:55,155
それが本職です

946
01:23:55,238 --> 01:23:57,490
もちろん そのうえで
身柄も引き渡します

947
01:23:59,242 --> 01:24:01,202
詐欺師には詐欺師か

948
01:24:02,162 --> 01:24:06,249
何かに使えるかもしれないので
一応これだけお預かりします

949
01:24:06,332 --> 01:24:07,709
（赤星）しばらくすると
君たちが

950
01:24:07,792 --> 01:24:10,378
ラン･リウをターゲットに
動き出したと情報が入った

951
01:24:11,379 --> 01:24:15,008
俺のアジア進出に邪魔な存在
好都合だった

952
01:24:15,091 --> 01:24:18,845
（ジェシー）連中をうまく利用すれば
ランの金を奪えます

953
01:24:18,928 --> 01:24:20,764
はした金は いらない

954
01:24:20,847 --> 01:24:23,308
ラン･リウと言えば
パープルダイヤだ

955
01:24:23,808 --> 01:24:27,270
伝説の宝石 覇者の印…

956
01:24:27,353 --> 01:24:28,605
できるか？

957
01:24:29,189 --> 01:24:30,440
やってみましょう

958
01:24:30,523 --> 01:24:34,652
私たちの情報を…
どうやって？

959
01:24:36,196 --> 01:24:37,739
（ジェシー）ダー子

960
01:24:39,115 --> 01:24:41,284
まだ気づかないのか？

961
01:24:42,077 --> 01:24:45,789
僕が君の懐に仕込んだ子猫に

962
01:24:48,458 --> 01:24:52,837
行きつけのカフェ
昔と変わらないとはね

963
01:25:23,076 --> 01:25:25,328
（ダー子）
かわいいワンちゃん

964
01:25:25,411 --> 01:25:27,288
（モナコ）
彼氏からのプレゼントで

965
01:25:27,372 --> 01:25:29,624
素敵な彼氏

966
01:25:32,961 --> 01:25:35,255
（モナコ）接触しました

967
01:25:39,300 --> 01:25:40,969
（ジェシーの笑い声）

968
01:25:41,553 --> 01:25:45,598
君たちのやることなすこと
全て筒抜けだったんだよ

969
01:25:45,682 --> 01:25:49,435
あ そうだ
知らなかったよ ダー子

970
01:25:49,519 --> 01:25:53,773
僕のことをスタアと呼んで
くれていたなんて　悪くないね

971
01:25:55,316 --> 01:25:57,819
ダー子さんは
その人のことをひそかに

972
01:25:57,902 --> 01:25:59,112
“スタア”って呼んでいた

973
01:25:59,195 --> 01:26:00,280
スタア？

974
01:26:00,363 --> 01:26:04,701
ジェシーさんのことを
スタアって呼んでたんですって！

975
01:26:04,784 --> 01:26:07,328
知ってました？　スタアですよ！

976
01:26:07,412 --> 01:26:08,663
ウケません？

977
01:26:09,706 --> 01:26:12,792
（ジェシー）そいつは
美人局(つつもたせ)やっていたガキでね

978
01:26:12,876 --> 01:26:16,880
僕にベタぼれで仕込んでほしいと
言うもんだから使ってみた

979
01:26:20,175 --> 01:26:22,886
よくやったよ

980
01:26:23,845 --> 01:26:25,346
合格

981
01:26:26,139 --> 01:26:29,350
スタアの13番目の女に
してあげよう

982
01:26:43,114 --> 01:26:45,116
（赤星の笑い声）

983
01:26:45,200 --> 01:26:47,535
ショックで言葉も出ないか

984
01:26:48,119 --> 01:26:51,539
（ジェシー）
ダー子 気づくべきだったよ

985
01:26:51,623 --> 01:26:55,501
僕が孔海東に
30億くれてやった時に

986
01:26:55,585 --> 01:26:58,588
そこまでの財力は僕にはないよ

987
01:26:59,130 --> 01:27:01,507
（赤星）
俺にとっては はした金だ

988
01:27:02,258 --> 01:27:06,346
数百億と言われるこいつが
たったの30億で手に入った

989
01:27:06,429 --> 01:27:08,181
安い買い物(もん)だ

990
01:27:10,099 --> 01:27:12,644
種明かしは
こんなところかな

991
01:27:13,895 --> 01:27:17,357
どうだ諸君 騙される気分は？

992
01:27:18,775 --> 01:27:23,029
さて 夢にまで見た光景だ

993
01:27:24,239 --> 01:27:25,990
全員ひざまずけ

994
01:27:26,991 --> 01:27:28,660
そして泣いて命乞いしろ

995
01:27:35,458 --> 01:27:41,464
あの～ 私はこの件には
一切関与していないのですが…

996
01:27:42,382 --> 01:27:44,133
ひざまずけ

997
01:27:44,217 --> 01:27:45,468
（五十嵐）ちょっと あの

998
01:27:45,551 --> 01:27:48,554
だから あの… 私はですね
この件には一切…

999
01:27:48,638 --> 01:27:51,516
本当に何の関係もなくて
あの… 本当に…

1000
01:27:51,599 --> 01:27:54,978
たまたまです　たまたま
今回 偶然ここに

1001
01:27:51,599 --> 01:27:54,978
{\an8}（パトカーのサイレン）

1002
01:27:54,978 --> 01:27:55,061
{\an8}（パトカーのサイレン）

1003
01:27:55,061 --> 01:27:56,688
{\an8}（パトカーのサイレン）

1004
01:27:55,061 --> 01:27:56,688
け… け… 警察

1005
01:27:58,940 --> 01:28:01,234
本当に あの
関係ないんですよ

1006
01:28:01,317 --> 01:28:03,528
本当に私 たまたまで…

1007
01:28:24,173 --> 01:28:27,510
私を騙すとはいい度胸だ

1008
01:28:27,593 --> 01:28:30,638
生きて香港から出られると思うな！

1009
01:28:34,976 --> 01:28:36,436
渡すな！

1010
01:28:45,987 --> 01:28:48,531
日本のマフィアか？
邪魔をするな

1011
01:28:48,614 --> 01:28:50,325
そっちこそ邪魔するな

1012
01:28:52,577 --> 01:28:54,787
私を誰だと思ってる

1013
01:28:54,871 --> 01:28:58,333
この場で全員 皆殺しにするぞ！

1014
01:29:00,293 --> 01:29:03,296
やってみろ
俺を誰だと思ってる

1015
01:29:10,053 --> 01:29:11,721
お前は俺の獲物だ

1016
01:29:33,826 --> 01:29:36,829
私のシマで戦争する気か？

1017
01:29:37,830 --> 01:29:40,833
香港の女帝ラン･リウと

1018
01:29:53,096 --> 01:29:57,600
（ジェシー）会長 ここは香港です
いくらあなたでもまずい

1019
01:29:57,683 --> 01:30:00,103
どうせ詐欺師たちは
ランに消されます

1020
01:30:00,603 --> 01:30:02,480
手間が省けたと思いましょう

1021
01:30:03,022 --> 01:30:05,900
パープルダイヤは
手に入ったんですから！

1022
01:30:06,484 --> 01:30:10,988
会長！　警察の
援護が来ますよ　会長！

1023
01:30:11,072 --> 01:30:13,116
（五十嵐の悲鳴）

1024
01:30:15,451 --> 01:30:16,994
（ダー子たち）五十嵐！

1025
01:30:18,663 --> 01:30:20,123
ヤバいっすよ！
逃げましょう！

1026
01:30:20,623 --> 01:30:21,624
引け！

1027
01:30:21,707 --> 01:30:23,292
（ラン）逃がすなーっ！

1028
01:30:24,293 --> 01:30:27,421
（発砲音）

1029
01:30:38,683 --> 01:30:40,893
（五十嵐）だから
私は本当に関係なくて

1030
01:30:40,977 --> 01:30:42,270
ミステイク

1031
01:30:44,897 --> 01:30:46,983
なんで乗らなかったの？

1032
01:30:49,819 --> 01:30:51,612
なんでかな

1033
01:30:52,738 --> 01:30:54,907
私のお弟子ちゃんだからでしょ

1034
01:30:58,870 --> 01:31:02,331
（ヘリの飛行音）

1035
01:31:17,180 --> 01:31:19,640
（赤星）分かっているだろうが
この依頼は内密だ

1036
01:31:20,183 --> 01:31:23,895
黙って鑑定すればいい
金なら出す

1037
01:31:25,188 --> 01:31:30,193
（城ヶ崎(じょうがさき)）永遠の繁栄を
もたらすという伝説のダイヤ

1038
01:31:30,276 --> 01:31:34,655
中世の貴族や為政者が
こぞって欲しがった覇者の印

1039
01:31:35,323 --> 01:31:39,744
ナポレオンはこれを手に入れて
成功したとも言われている

1040
01:31:39,827 --> 01:31:44,999
1971年コロンナ博物館から
盗まれ行方不明

1041
01:31:45,082 --> 01:31:50,087
ブラックマーケットでは
数百億円で取引されているという噂

1042
01:31:51,255 --> 01:31:54,133
香港の女帝の手から わが手に

1043
01:31:54,217 --> 01:31:57,470
通称パープルダイヤ

1044
01:31:57,553 --> 01:32:00,181
…の贋物(がんぶつ)です

1045
01:32:00,264 --> 01:32:01,307
は？

1046
01:32:01,390 --> 01:32:03,726
贋物 模造品 フェイク 偽物

1047
01:32:03,809 --> 01:32:04,644
何言ってんだ お前

1048
01:32:04,727 --> 01:32:06,312
天然のパープルダイヤならば

1049
01:32:06,395 --> 01:32:09,106
紫外線を当てた時
青や黄色に光るはずですが

1050
01:32:09,190 --> 01:32:11,651
これはオレンジ色に光っていた

1051
01:32:11,734 --> 01:32:16,197
合成石の特徴です
つまり これは―

1052
01:32:17,657 --> 01:32:19,659
合成ダイヤです

1053
01:32:24,997 --> 01:32:27,500
これはランが
持っていたものです

1054
01:32:27,583 --> 01:32:31,671
ラン･リウから直接 奪ったんです
間違いなく本物です！

1055
01:32:49,522 --> 01:32:50,773
ラン！

1056
01:33:12,586 --> 01:33:14,839
説明しろ　ジェシー

1057
01:33:16,132 --> 01:33:18,509
これはどういうことだ？

1058
01:33:18,592 --> 01:33:19,969
これは…

1059
01:33:21,637 --> 01:33:23,180
これは…

1060
01:33:23,264 --> 01:33:25,683
（足音と広東語）

1061
01:34:04,889 --> 01:34:08,309
（ジェシー）
どこからだ？　あいつ…

1062
01:34:08,392 --> 01:34:10,186
どこから…

1063
01:34:11,520 --> 01:34:15,232
あいつら
どこから僕を騙した！

1064
01:34:17,401 --> 01:34:22,239
（ヘリの飛行音）

1065
01:34:38,130 --> 01:34:40,091
え… え？

1066
01:34:41,884 --> 01:34:43,010
えっ？

1067
01:34:53,813 --> 01:34:55,064
ワクワク ドキドキ

1068
01:34:55,147 --> 01:34:59,652
ムラムラ ペロペロしたくなるような
超大物のオサカナ

1069
01:34:59,735 --> 01:35:01,946
（ちょび髭）
そんなのは なかなか

1070
01:35:02,029 --> 01:35:04,448
まあ 小銭稼ぎましょう

1071
01:35:04,949 --> 01:35:07,076
子猫 集めてください

1072
01:35:07,159 --> 01:35:10,621
ねえねえ 鈴木さーん

1073
01:35:11,580 --> 01:35:14,291
お返事ちょうだーい

1074
01:35:19,630 --> 01:35:21,590
（鈴木さん）ダー子さん…

1075
01:35:23,592 --> 01:35:26,220
私 もうダメです…

1076
01:35:27,012 --> 01:35:28,681
さよなら…

1077
01:35:31,100 --> 01:35:32,184
鈴木さん！

1078
01:35:32,268 --> 01:35:33,352
大丈夫？

1079
01:35:33,436 --> 01:35:36,313
（ちょび髭）それで
借金までして合計3000万

1080
01:35:36,397 --> 01:35:38,357
その男に貢いだってわけか

1081
01:35:38,441 --> 01:35:40,609
タチの悪い結婚詐欺だ

1082
01:35:40,693 --> 01:35:42,403
（鈴木さん）私もう…

1083
01:35:44,113 --> 01:35:46,073
おしまいです

1084
01:35:46,782 --> 01:35:48,325
この男？

1085
01:35:52,955 --> 01:35:54,415
写真…

1086
01:35:55,124 --> 01:35:57,585
撮らせてくれなかったので…

1087
01:35:59,003 --> 01:36:00,963
１枚だけこっそり…

1088
01:36:02,923 --> 01:36:07,887
いい？　おしまいなんかじゃない
始まりよ

1089
01:36:07,970 --> 01:36:11,348
泣き寝入りする子は
私の子猫じゃないよ

1090
01:36:11,432 --> 01:36:14,143
次のオサカナが決まったわ！

1091
01:36:14,226 --> 01:36:16,270
最低最悪の恋愛詐欺師！

1092
01:36:16,353 --> 01:36:21,025
私のかわいい子猫を傷つけた
絶対に許さない！

1093
01:36:21,108 --> 01:36:24,987
10億 いや20億
いや30億取ったる！

1094
01:36:25,070 --> 01:36:27,114
恋愛詐欺師がそんな大金を
持ってるとは思えない

1095
01:36:27,198 --> 01:36:29,408
この間
キンタギンコに会ったんだ

1096
01:36:29,492 --> 01:36:31,452
（キンタ）待てよ兄弟
（ギンコ）ちょっと

1097
01:36:31,535 --> 01:36:34,622
お前ら 赤星栄介に
狙われてるぞ！

1098
01:36:34,705 --> 01:36:37,041
（ギンコ）詐欺師を
片っ端から締め上げて

1099
01:36:37,124 --> 01:36:39,251
あんたたちの行方を
聞き出そうとしてるの

1100
01:36:39,335 --> 01:36:41,420
キンタなんて
指３本折られたんだからね

1101
01:36:41,504 --> 01:36:42,671
（キンタ）だいぶ曲がるように
なりました

1102
01:36:42,755 --> 01:36:44,381
もちろん
知らないで通したけどね

1103
01:36:44,465 --> 01:36:48,636
とにかく
気をつけないと殺されるよ

1104
01:36:48,719 --> 01:36:51,514
ダー子
僕らの兄弟をリンチしたんだ

1105
01:36:51,597 --> 01:36:53,766
僕は赤星に一泡吹かせたい

1106
01:36:53,849 --> 01:36:57,436
恋愛詐欺師を使って赤星から
金を取ることはできないかな？

1107
01:36:57,520 --> 01:37:01,273
いいね いいねえ！
盛り上がってまいりました！

1108
01:37:01,357 --> 01:37:05,110
オサカナ追加！
２匹同時に釣り上げましょう！

1109
01:37:05,194 --> 01:37:07,905
海鮮丼祭りじゃい！

1110
01:37:07,988 --> 01:37:08,864
（２人）あいよ！

1111
01:37:08,948 --> 01:37:11,659
やっぱりボクちゃんと
リチャードは最高！

1112
01:37:11,742 --> 01:37:12,743
あいよ！

1113
01:37:12,826 --> 01:37:16,956
（ダー子）ジェシーはこの時期
たいていリゾートで獲物を漁(あさ)ってるわ

1114
01:37:17,039 --> 01:37:20,334
国内だと沖縄かな

1115
01:37:21,001 --> 01:37:22,461
見つけた

1116
01:37:23,462 --> 01:37:25,130
女は仲間かな

1117
01:37:26,382 --> 01:37:28,759
（理花）ねえ リチャード

1118
01:37:28,842 --> 01:37:32,888
百戦錬磨のコンフィデンスマン

1119
01:37:32,972 --> 01:37:35,808
しょうがないなあ！

1120
01:37:37,184 --> 01:37:39,270
じゃあ ちょっとやってみる？

1121
01:37:39,353 --> 01:37:41,021
やる　やるやるやる！

1122
01:37:41,105 --> 01:37:46,277
ジェシーっていう結婚詐欺師が
３人のこと よく話してました

1123
01:37:46,360 --> 01:37:47,611
ジェシー？

1124
01:37:48,237 --> 01:37:51,407
沖縄のリゾートでナンパされて

1125
01:37:51,490 --> 01:37:53,993
（赤星）すぐ連れてこい
（部下）はっ！

1126
01:37:54,076 --> 01:37:55,911
あとはエサね

1127
01:37:55,995 --> 01:37:59,790
赤星さんとジェシーが
食いつきそうなエサ…

1128
01:38:02,626 --> 01:38:05,588
（リポーター）警察による逮捕者は
実に50名以上に上りました

1129
01:38:05,671 --> 01:38:09,091
不当なリストラを行った会社に
対する反発が発端となり

1130
01:38:09,174 --> 01:38:12,219
香港市民の怒りが爆発した形です

1131
01:38:12,303 --> 01:38:15,973
その矛先は香港の女帝と呼ばれる
人物に向けられています

1132
01:38:16,056 --> 01:38:19,643
香港ではその冷酷非情な性格から
“氷姫”という異名で…

1133
01:38:19,727 --> 01:38:21,562
氷姫…

1134
01:38:24,148 --> 01:38:26,483
みーつけた

1135
01:38:27,109 --> 01:38:28,777
（ダー子）お久しぶりです

1136
01:38:29,320 --> 01:38:33,240
あの～
一緒に大物釣りしません？

1137
01:38:33,324 --> 01:38:35,534
広東語っていけます？

1138
01:38:43,292 --> 01:38:47,379
（ダー子）食いついた
女のほうを送り込んできた

1139
01:38:50,174 --> 01:38:52,009
本気で好きだったのか？

1140
01:38:52,092 --> 01:38:54,178
（物が倒れる音）

1141
01:38:54,261 --> 01:38:55,721
ご… ごめんなさい

1142
01:39:01,101 --> 01:39:02,895
予想通り動いてくれるかな？

1143
01:39:02,978 --> 01:39:05,648
今ならダー子さん　落ちます

1144
01:39:10,778 --> 01:39:12,529
（モナコ）行ってきます！

1145
01:39:12,613 --> 01:39:13,656
（ドアが閉まる音）

1146
01:39:13,739 --> 01:39:14,740
かわいい

1147
01:39:16,241 --> 01:39:18,035
素直だし よく頑張る

1148
01:39:18,118 --> 01:39:20,162
こっちに転ばないかなあ

1149
01:39:21,163 --> 01:39:22,456
（人々の悲鳴）

1150
01:39:22,539 --> 01:39:25,751
（ラン）ジェシー ジェシー

1151
01:39:33,133 --> 01:39:35,094
ジェシー！

1152
01:39:35,177 --> 01:39:36,720
ダー子を追いかけよう

1153
01:39:38,222 --> 01:39:39,223
早く！

1154
01:40:01,203 --> 01:40:03,580
やってやった…

1155
01:40:04,748 --> 01:40:07,292
あいつを騙してやりました

1156
01:40:07,376 --> 01:40:09,920
（リチャード）
ああ とってもうまかったよ

1157
01:40:10,003 --> 01:40:11,505
よくやったね

1158
01:40:29,773 --> 01:40:31,108
あいつ

1159
01:40:31,900 --> 01:40:34,695
私のこと
全く覚えてなかったです

1160
01:40:34,778 --> 01:40:38,615
（ジェシー：広東語）

1161
01:40:49,918 --> 01:40:52,713
だから当然の報いを受けるさ

1162
01:41:16,612 --> 01:41:18,238
（赤星）俺の金…

1163
01:41:20,157 --> 01:41:21,992
30億…

1164
01:41:23,035 --> 01:41:24,870
30億…

1165
01:41:26,330 --> 01:41:28,165
（ジェシー）か… 会長

1166
01:41:29,625 --> 01:41:32,461
申し訳ありませんでした

1167
01:41:34,588 --> 01:41:37,758
どうか…
どうかお許しを　ね？

1168
01:41:39,426 --> 01:41:40,427
痛っ

1169
01:41:40,511 --> 01:41:42,054
（赤星）30億！

1170
01:41:43,222 --> 01:41:46,600
前の20億と合わせて50億！

1171
01:41:46,683 --> 01:41:49,019
50億だぞ！　おい！

1172
01:41:49,102 --> 01:41:52,356
俺の金だ！　俺の金返せ！　返せ！

1173
01:41:52,898 --> 01:41:54,525
おい！　俺の金返せ！

1174
01:41:55,400 --> 01:41:58,195
顔は… 顔はやめて！

1175
01:41:58,278 --> 01:41:59,863
顔はやめてください！

1176
01:42:47,244 --> 01:42:48,829
お疲れ～！

1177
01:42:48,912 --> 01:42:49,913
（一同）お疲れ

1178
01:42:58,213 --> 01:43:01,758
（ボクちゃん）ほら
モナコも遠慮しないで食べなよ

1179
01:43:01,842 --> 01:43:03,302
でも私…

1180
01:43:05,220 --> 01:43:06,763
ずっと皆さんを…

1181
01:43:07,931 --> 01:43:09,892
騙してたのはこっち

1182
01:43:09,975 --> 01:43:11,894
君は立派に働いてくれた

1183
01:43:11,977 --> 01:43:13,312
お疲れ様

1184
01:43:15,272 --> 01:43:18,400
（五十嵐）食べて食べて
どんどん食べて

1185
01:43:20,235 --> 01:43:21,778
（五十嵐）もぐもぐタイム

1186
01:43:22,613 --> 01:43:26,867
（インターホンの音）

1187
01:43:26,950 --> 01:43:28,285
来た！

1188
01:43:28,869 --> 01:43:31,330
私のスタア！

1189
01:43:33,874 --> 01:43:35,334
スタア？

1190
01:43:42,716 --> 01:43:44,176
（ドアが開く音）

1191
01:43:44,259 --> 01:43:46,845
（ダー子の歓声）

1192
01:43:46,929 --> 01:43:51,558
どうも どうも
お疲れ様でしたー！

1193
01:43:53,310 --> 01:43:54,353
お疲れー

1194
01:43:54,436 --> 01:43:56,396
（一同）お疲れ様でした

1195
01:43:56,480 --> 01:43:57,689
（ボクちゃん）ようこそ！

1196
01:43:58,440 --> 01:43:59,983
お疲れ様でした

1197
01:44:01,109 --> 01:44:02,653
お疲れー

1198
01:44:03,320 --> 01:44:05,530
（高松）久しぶり
（ボクちゃん）お久しぶりです

1199
01:44:10,744 --> 01:44:13,538
（一同）かんぱーい！

1200
01:44:14,289 --> 01:44:15,749
この人が スタア？

1201
01:44:15,832 --> 01:44:18,627
そうよ　ジェシーじゃないって
言ったでしょ

1202
01:44:18,710 --> 01:44:21,964
この人こそ私が
身も心も奪われちゃった―

1203
01:44:22,047 --> 01:44:25,425
最高のコンフィデンスウーマン
スタア！

1204
01:44:25,509 --> 01:44:29,221
ラン･リウ役をできるのなんて
この人しかいないもん！

1205
01:44:29,972 --> 01:44:31,890
そう　ダー子ごめんね！

1206
01:44:31,974 --> 01:44:33,225
アドリブで
アイスティーかけちゃって

1207
01:44:33,308 --> 01:44:35,894
私 なんか途中から
テンション上がっちゃってさあ！

1208
01:44:35,978 --> 01:44:38,981
あれ 最高！
ゾクゾクしました！

1209
01:44:39,064 --> 01:44:42,109
僕らも ご一緒できて光栄でした
お噂以上の腕でした

1210
01:44:42,192 --> 01:44:43,151
どうも

1211
01:44:43,235 --> 01:44:46,905
収穫は30億　経費が莫大に
かかってるんで大して残りませんがね

1212
01:44:46,989 --> 01:44:48,865
どうでもいいわよ そんなの

1213
01:44:48,949 --> 01:44:53,161
今回はダー子やあなたたちと
一緒にやれて最高に楽しかった！

1214
01:44:53,245 --> 01:44:57,582
私もです
あなたは永遠に私の憧れです

1215
01:45:05,590 --> 01:45:07,467
はい　アメちゃん

1216
01:45:07,551 --> 01:45:08,593
ありがとう

1217
01:45:09,886 --> 01:45:13,432
ねえ でも
あの赤星さんて素敵よねえ

1218
01:45:13,515 --> 01:45:16,768
だしょだしょー！
私 大好きなんですよー！

1219
01:45:16,852 --> 01:45:18,645
お前 銃を向けたのは
やりすぎだったろ

1220
01:45:18,729 --> 01:45:20,731
赤星が本当に撃ってきたら
どうするつもりだったんだよ

1221
01:45:20,814 --> 01:45:22,774
撃たなかったでしょ

1222
01:45:23,692 --> 01:45:28,155
赤星さんが
私の運命の人なのかも

1223
01:45:29,656 --> 01:45:32,951
（ダー子の声）
“愛しの愛しの赤星栄介様”

1224
01:45:33,035 --> 01:45:37,456
“今回のデートも
とっても楽しうございました”

1225
01:45:37,539 --> 01:45:40,792
“私のことをこんなに夢中に
追いかけてくれる人なんて”

1226
01:45:40,876 --> 01:45:42,294
“あなただけ”

1227
01:45:42,377 --> 01:45:46,965
“でも ちょっと心配
あなたはお人好しすぎる”

1228
01:45:47,049 --> 01:45:50,218
“今回も仲間選びを
間違えたわね”

1229
01:45:50,302 --> 01:45:53,555
“そんなに簡単に
人を信じちゃダメよ”

1230
01:45:53,638 --> 01:45:57,100
“また お金が増えすぎたら
いつでも呼んでね”

1231
01:45:57,184 --> 01:46:00,896
“デトックスしに行って
あ･げ･る”

1232
01:46:01,438 --> 01:46:05,067
“あなたの心の恋人 ダー子より”

1233
01:46:22,125 --> 01:46:23,168
ん？

1234
01:46:26,254 --> 01:46:27,964
（ダー子）おおー

1235
01:46:28,548 --> 01:46:32,803
さすがねえ
人工合成ダイヤとは思えない

1236
01:46:42,521 --> 01:46:45,607
偽物つくる人って
どの国も似てくるのかね

1237
01:47:35,907 --> 01:47:39,119
（赤星の笑い声）

1238
01:47:44,666 --> 01:47:48,295
そうだ　この子の名前
エースケにしよう

1239
01:47:48,378 --> 01:47:49,921
エースケ～

1240
01:47:51,131 --> 01:47:52,507
（ボクちゃん）何やってんだよ

1241
01:47:52,591 --> 01:47:55,927
ボクちゃん 妬(や)いてんの？
大丈夫

1242
01:47:56,011 --> 01:48:00,223
ボクちゃんの私への気持ちは
ちゃんと受け止めたから

1243
01:48:00,307 --> 01:48:01,683
（リチャード）
あれは実によかった

1244
01:48:03,268 --> 01:48:05,395
“好きなんだよ お前が”

1245
01:48:05,979 --> 01:48:08,607
“ひどい奴だけど 好きなんだ”

1246
01:48:08,690 --> 01:48:09,774
（スタア）見たかったー！

1247
01:48:09,858 --> 01:48:12,944
やめろやめろ！
演技だ！　全部クソ演技！

1248
01:48:13,028 --> 01:48:14,946
（五十嵐）俺は
ジェラシーだったけどねえ

1249
01:48:15,030 --> 01:48:18,283
私の赤い糸は やっぱり
ボクちゃんと結ばれてるわ

1250
01:48:18,366 --> 01:48:20,118
そんなもん
あるわけないだろ

1251
01:48:20,785 --> 01:48:22,037
ほら

1252
01:48:25,040 --> 01:48:26,958
いつの間に？　やめろ！

1253
01:48:27,042 --> 01:48:28,793
ねえねえねえ
もう１回好きって言ってみ

1254
01:48:28,877 --> 01:48:30,003
やだ！

1255
01:48:31,004 --> 01:48:32,505
リチャード どうにかしてよ

1256
01:48:32,589 --> 01:48:34,591
（リチャード）
“好きなんだよ お前が”

1257
01:48:37,844 --> 01:48:42,557
（ダー子の声）恋はいつだって
欺(あざむ)くか 欺かれるかのゲーム

1258
01:48:44,267 --> 01:48:47,896
心地よい愛の言葉なんて全部ウソ

1259
01:48:49,314 --> 01:48:52,067
それでも人は愛を求める

1260
01:48:53,068 --> 01:48:54,903
永遠に解けない謎

1261
01:48:56,071 --> 01:48:58,198
ゴールのない迷路

1262
01:48:58,865 --> 01:49:01,326
目に見えない真実

1263
01:49:02,160 --> 01:49:05,163
それこそがロマンス

1264
01:49:05,872 --> 01:49:07,582
なのかも

1265
01:49:08,416 --> 01:49:10,543
By ダー子

1266
01:50:45,889 --> 01:50:48,892
{\an8}♪ 君とのラブストーリー

1267
01:50:48,975 --> 01:50:51,728
{\an8}♪ それは予想通り

1268
01:50:51,811 --> 01:50:55,940
{\an8}♪ いざ始まれば
　　　　ひとり芝居だ

1269
01:50:56,024 --> 01:50:58,401
{\an8}♪ ずっとそばにいたって

1270
01:50:58,485 --> 01:51:01,488
{\an8}♪ 結局ただの観客だ

1271
01:51:01,571 --> 01:51:04,616
{\an8}♪ 感情のない
　　　　アイムソーリー

1272
01:51:04,699 --> 01:51:07,369
{\an8}♪ それはいつも通り

1273
01:51:07,452 --> 01:51:11,623
{\an8}♪ 慣れてしまえば
　　　　悪くはないけど

1274
01:51:11,706 --> 01:51:15,168
{\an8}♪ 君との
　　　ロマンスは人生柄

1275
01:51:15,251 --> 01:51:20,256
{\an8}♪ 続きは
　　　しないことを知った

1276
01:51:22,092 --> 01:51:27,138
{\an8}♪ もっと違う設定で
　　　もっと違う関係で

1277
01:51:27,222 --> 01:51:32,519
{\an8}♪ 出会える世界線
　　　選べたらよかった

1278
01:51:32,602 --> 01:51:37,482
{\an8}♪ もっと違う性格で
　　もっと違う価値観で

1279
01:51:37,565 --> 01:51:42,237
{\an8}♪ 愛を
　　伝えられたらいいな

1280
01:51:42,320 --> 01:51:47,534
{\an8}♪ そう願っても
　　　　無駄だから

1281
01:51:47,617 --> 01:51:48,493
{\an8}♪ グッバイ

1282
01:51:48,576 --> 01:51:53,289
{\an8}♪ 君の運命のヒトは
　　　　　　僕じゃない

1283
01:51:53,373 --> 01:51:59,587
{\an8}♪ 辛いけど否めない
　　　でも離れ難いのさ

1284
01:51:59,671 --> 01:52:03,508
{\an8}♪ その髪に触れただけで

1285
01:52:03,591 --> 01:52:06,302
{\an8}♪ 痛いや　いやでも

1286
01:52:06,386 --> 01:52:08,388
{\an8}♪ 甘いな　いやいや

1287
01:52:08,471 --> 01:52:09,347
{\an8}♪ グッバイ

1288
01:52:09,431 --> 01:52:14,144
{\an8}♪ それじゃ
　　僕にとって君は何？

1289
01:52:14,227 --> 01:52:16,813
{\an8}♪ 答えは分からない

1290
01:52:16,896 --> 01:52:20,525
{\an8}♪ 分かりたくもないのさ

1291
01:52:20,608 --> 01:52:24,779
{\an8}♪ たったひとつ
　　　　確かなことが

1292
01:52:24,863 --> 01:52:28,241
{\an8}♪ あるとするのならば

1293
01:52:28,324 --> 01:52:31,619
{\an8}♪ 「君は綺麗だ」

1294
01:52:50,263 --> 01:52:51,139
{\an8}♪ グッバイ

1295
01:52:51,222 --> 01:52:55,935
{\an8}♪ 君の運命のヒトは
　　　　　　僕じゃない

1296
01:52:56,019 --> 01:53:02,233
{\an8}♪ 辛いけど否めない
　　　でも離れ難いのさ

1297
01:53:02,317 --> 01:53:06,237
{\an8}♪ その髪に触れただけで

1298
01:53:06,321 --> 01:53:08,948
{\an8}♪ 痛いや　いやでも

1299
01:53:09,032 --> 01:53:11,075
{\an8}♪ 甘いな　いやいや

1300
01:53:11,159 --> 01:53:12,035
{\an8}♪ グッバイ

1301
01:53:12,118 --> 01:53:16,873
{\an8}♪ それじゃ
　　　僕にとって君は何？

1302
01:53:16,956 --> 01:53:19,375
{\an8}♪ 答えは分からない

1303
01:53:19,459 --> 01:53:23,171
{\an8}♪ 分かりたくもないのさ

1304
01:53:23,254 --> 01:53:27,467
{\an8}♪ たったひとつ
　　　　確かなことが

1305
01:53:27,550 --> 01:53:31,012
{\an8}♪ あるとするのならば

1306
01:53:31,095 --> 01:53:33,348
{\an8}♪ 「君は綺麗だ」

1307
01:53:33,431 --> 01:53:41,523
{\an8}♪ それもこれも
　　ロマンスの定めなら

1308
01:53:41,606 --> 01:53:43,733
{\an8}♪ 悪くないよな

1309
01:53:43,816 --> 01:53:50,823
{\an8}♪ 永遠も
　　　約束もないけれど

1310
01:53:51,908 --> 01:53:56,120
{\an8}♪ 「とても綺麗だ」

1311
01:54:34,909 --> 01:54:36,744
（ボクちゃん）
彼女たちは必ず売れます

1312
01:54:36,828 --> 01:54:38,997
Ｊポップの新時代の
幕開けですよ

1313
01:54:39,080 --> 01:54:40,623
（リチャード）インドネシア
シンガポール タイ

1314
01:54:40,707 --> 01:54:42,500
アジアを回り ヨーロッパ
そしてアメリカ

1315
01:54:42,584 --> 01:54:45,545
必ず大きく回収できます
出資しませんか？

1316
01:54:45,628 --> 01:54:52,927
♪ 街並みは　嘘か陽炎(かげろう)か夢

1317
01:54:53,011 --> 01:54:59,809
♪ さざなみは
幽霊か堅牢か太陽眩(まぶ)しい

1318
01:54:59,893 --> 01:55:03,396
♪ 偽りゆらり

1319
01:55:03,479 --> 01:55:07,066
♪ 恋の黄信号(イエロー)

1320
01:55:07,150 --> 01:55:10,862
♪ 綺麗かなり…

1321
01:55:10,945 --> 01:55:14,490
（プロモーター）イッツ･クール
とってもいい曲デスネ

1322
01:55:10,945 --> 01:55:14,490
{\an8}♪ ネオン
　　それはワンダーランド

1323
01:55:14,574 --> 01:55:16,326
（２人）でしょう！

1324
01:55:16,409 --> 01:55:23,917
♪ 本当の愛なら
騙しあったっていい

1325
01:55:24,000 --> 01:55:26,920
♪ 寂しい夜なら
思い浮かべてラリー

1326
01:55:27,003 --> 01:55:28,379
（プロモーター）デスケドモ

1327
01:55:28,463 --> 01:55:30,632
全体的にババアだな

1328
01:55:30,715 --> 01:55:31,591
特にセンター

1329
01:55:31,674 --> 01:55:38,389
♪ 信じない　信じられない
キスしたらなおさら

1330
01:55:38,473 --> 01:55:45,063
♪ 信じたい　信じてる
手を引かれたら

1331
01:55:45,146 --> 01:55:49,484
♪ 香港ロマンス

1332
01:55:50,234 --> 01:55:51,736
（プロモーター）あれ変えるか