1
00:00:57,311 --> 00:01:03,317
(足音)

2
00:01:03,317 --> 00:01:05,319
(犬のほえ声)

3
00:01:05,319 --> 00:01:08,322
(足音)

4
00:01:08,322 --> 00:01:11,325
(犬のほえ声)

5
00:01:11,325 --> 00:01:14,328
(兼三郎)ハァ ハァ…

6
00:01:14,328 --> 00:01:16,330
(ﾄﾞｱが開く音)

7
00:01:16,330 --> 00:01:21,330
・(車の走行音)
・(ｸﾗｸｼｮﾝ)

8
00:01:27,341 --> 00:01:29,341
(ｸﾗｸｼｮﾝ)

9
00:02:08,315 --> 00:02:11,315
(男性)
ああ… おはようございます

10
00:02:20,327 --> 00:02:24,331
(ｱﾅｳﾝｽ)
この電車は 急行 東京行きです

11
00:02:24,331 --> 00:02:28,335
次は 川崎 川崎です

12
00:02:28,335 --> 00:02:31,335
お出口は左側です

13
00:02:42,349 --> 00:02:47,349
(店員たちの呼び込みの声)

14
00:02:53,293 --> 00:02:56,296
(店員)
はい いらっしゃい いらっしゃい

15
00:02:56,296 --> 00:03:01,296
(店員たちの呼び込みの声)

16
00:03:07,307 --> 00:03:12,307
ほら 見てごらん こいつを

17
00:03:14,314 --> 00:03:18,314
自分の運命も知らないで

18
00:03:20,320 --> 00:03:23,320
かわいそうに

19
00:03:36,336 --> 00:03:39,339
あの すいません
(店員)はいよ

20
00:03:39,339 --> 00:03:41,341
そのタコ １つ

21
00:03:41,341 --> 00:03:43,343
(店員)
これは あの お得意さん用の
いいやつなんで すいません

22
00:03:43,343 --> 00:03:46,280
えっ 駄目？
あっ 全部 注文品なんですよ

23
00:03:46,280 --> 00:03:48,282
あ～…

24
00:03:48,282 --> 00:03:51,285
女房と食おうと思ったんだけど…

25
00:03:51,285 --> 00:03:54,288
いや うちは
いつも記念日はタコなんですよ

26
00:03:54,288 --> 00:03:56,290
(店員)ヤス マグロ持ってきて
(ﾔｽ)はい

27
00:03:56,290 --> 00:03:59,293
お～ こら立派なもんだ

28
00:03:59,293 --> 00:04:01,295
(ﾔｽ)マグロ 置いときます
ハハッ

29
00:04:01,295 --> 00:04:04,298
そら結構な お値段するんでしょ？
(店員)ハハッ これは ちょっと・

30
00:04:04,298 --> 00:04:07,301
おっちゃんには手が出ないかな
はあ…

31
00:04:07,301 --> 00:04:10,304
この薄い皮
これが また うまいんだよ これが

32
00:04:10,304 --> 00:04:13,307
あ～
え？ 見事なもんでしょ ねっ

33
00:04:13,307 --> 00:04:17,311
大トロ 中トロ 赤身 え？

34
00:04:17,311 --> 00:04:19,313
いや まけとくよ ちょっと

35
00:04:19,313 --> 00:04:21,315
う～ん…

36
00:04:21,315 --> 00:04:23,317
でも また… またにする
(店員)いいの？

37
00:04:23,317 --> 00:04:26,320
うん ありがとう
(店員)あっ そう

38
00:04:26,320 --> 00:04:31,320
(人々の話し声)

39
00:04:40,334 --> 00:04:42,336
(店主)準備中なんですが

40
00:04:42,336 --> 00:04:44,338
よっ

41
00:04:44,338 --> 00:04:47,274
(店主)あっ… どうも

42
00:04:47,274 --> 00:04:49,274
ご無沙汰

43
00:04:50,277 --> 00:04:54,281
これさ ちょっと頼むわ

44
00:04:54,281 --> 00:04:57,284
(店主)どこで手に入れたんです？

45
00:04:57,284 --> 00:05:00,287
うちの仕込みも
まだ来てないってのに

46
00:05:00,287 --> 00:05:03,290
フッ いや 買ったんだよ
(店主)あっ そう ハハッ

47
00:05:03,290 --> 00:05:05,292
どうぞ お好きなとこに
お座りください

48
00:05:05,292 --> 00:05:09,296
じゃ まっ いつものとこに

49
00:05:09,296 --> 00:05:11,298
ハァ…

50
00:05:11,298 --> 00:05:15,302
(店主)
奥さん しばらく見てないけど
元気ですか？

51
00:05:15,302 --> 00:05:18,305
とりあえず 大将 冷た～いビール

52
00:05:18,305 --> 00:05:20,307
(店主)はい

53
00:05:20,307 --> 00:05:22,307
(冷蔵庫が開く音)

54
00:05:25,312 --> 00:05:27,314
(冷蔵庫が閉まる音)

55
00:05:27,314 --> 00:05:30,314
(瓶を開ける音)

56
00:05:31,318 --> 00:05:33,320
どうぞ はい
ああ

57
00:05:33,320 --> 00:05:36,323
あっ グラス もう一つ
(店主)あっ

58
00:05:36,323 --> 00:05:38,323
どうぞ

59
00:05:48,268 --> 00:05:51,268
(ﾋﾞｰﾙを注ぐ音)

60
00:05:55,275 --> 00:05:57,275
(ｸﾞﾗｽが当たる音)

61
00:06:06,286 --> 00:06:09,286
アア…
(店主)へい お待ち

62
00:06:34,314 --> 00:06:37,317
(明子)こんにちは

63
00:06:37,317 --> 00:06:41,321
ハァ… あっ

64
00:06:41,321 --> 00:06:46,259
はじめまして
アオモリ明子と申します

65
00:06:46,259 --> 00:06:49,262
あっ…

66
00:06:49,262 --> 00:06:52,262
大島… 兼三郎です

67
00:06:55,268 --> 00:06:59,272
あっ 失礼します
あっ はい

68
00:06:59,272 --> 00:07:07,280
♪～

69
00:07:07,280 --> 00:07:11,284
遅くなって すみません
ああ いえ

70
00:07:11,284 --> 00:07:18,291
♪～

71
00:07:18,291 --> 00:07:21,294
いただきます

72
00:07:21,294 --> 00:07:28,301
♪～

73
00:07:28,301 --> 00:07:32,305
ん！ おいしい！ フフ…

74
00:07:32,305 --> 00:07:35,308
きっと…

75
00:07:35,308 --> 00:07:39,312
ビールと
よく… 合うんでしょうね

76
00:07:39,312 --> 00:07:43,316
あっ すいません
フ…

77
00:07:43,316 --> 00:07:47,316
(ﾋﾞｰﾙを注ぐ音)

78
00:07:49,256 --> 00:07:52,259
乾杯しません？

79
00:07:52,259 --> 00:07:54,259
あっ…

80
00:07:57,264 --> 00:08:00,267
え…
あっ じゃあ…

81
00:08:00,267 --> 00:08:03,270
２人の 出会いを祝して

82
00:08:03,270 --> 00:08:05,272
それと…

83
00:08:05,272 --> 00:08:08,275
フッ 最高の おすしに
ハ…

84
00:08:08,275 --> 00:08:10,277
乾杯 フ…
(ｸﾞﾗｽが当たる音)

85
00:08:10,277 --> 00:08:12,279
フッ…

86
00:08:12,279 --> 00:08:20,287
♪～

87
00:08:20,287 --> 00:08:23,287
(兼三郎/明子)アア…
ハァ…

88
00:08:24,291 --> 00:08:27,291
あっつ…

89
00:08:30,297 --> 00:08:32,299
ハァ…

90
00:08:32,299 --> 00:08:34,299
あっ…

91
00:08:35,302 --> 00:08:37,304
あっ…

92
00:08:37,304 --> 00:08:40,307
イギリスの物なんです

93
00:08:40,307 --> 00:08:42,309
イ… イギリス？

94
00:08:42,309 --> 00:08:44,311
はい
あっ…

95
00:08:44,311 --> 00:08:47,247
子供の頃
父が仕事で向こうにいたので・

96
00:08:47,247 --> 00:08:51,251
会いに行ったんです
(ﾋﾞｰﾙを注ぐ音)

97
00:08:51,251 --> 00:08:55,255
物を書くお仕事を
なさってるんですってね

98
00:08:55,255 --> 00:09:00,260
ハァ…
今は まだ ただの趣味でして

99
00:09:00,260 --> 00:09:05,260
文芸誌に
短編が１つ載りましたけど

100
00:09:06,266 --> 00:09:11,271
で 英語の先生…
なんですよね？

101
00:09:11,271 --> 00:09:15,271
生活の… ためで はい

102
00:09:18,278 --> 00:09:23,283
ウサギって…
はい

103
00:09:23,283 --> 00:09:28,288
ちゃんと英語で言うと
どんな発音でしたっけ？

104
00:09:28,288 --> 00:09:31,291
(せきばらい)

105
00:09:31,291 --> 00:09:33,291
Rabbit

106
00:09:34,294 --> 00:09:36,296
ラビット

107
00:09:36,296 --> 00:09:38,298
あっと…

108
00:09:38,298 --> 00:09:40,300
Ra…

109
00:09:40,300 --> 00:09:42,302
ラー ラー ラ…

110
00:09:42,302 --> 00:09:44,304
こう 舌を上に付けて…

111
00:09:44,304 --> 00:09:46,239
Ra…
Ra…

112
00:09:46,239 --> 00:09:49,242
Ra… Ra Ra…
Ra…

113
00:09:49,242 --> 00:09:53,246
Ra… bbit
Ra… bbit

114
00:09:53,246 --> 00:09:55,248
Rabbit
フッ…

115
00:09:55,248 --> 00:09:58,251
そうです ハハハハ
アハハ

116
00:09:58,251 --> 00:10:01,254
Rabbit Rabbit フフッ
Rabbit

117
00:10:01,254 --> 00:10:03,256
あっ じゃあ えっと…

118
00:10:03,256 --> 00:10:05,258
あっ
え… ｢Rabbit｣に

119
00:10:05,258 --> 00:10:07,260
はい
乾杯

120
00:10:07,260 --> 00:10:10,260
乾杯 フフ…

121
00:10:12,265 --> 00:10:14,267
Rabbit
フ…

122
00:10:14,267 --> 00:10:16,269
フフッ

123
00:10:16,269 --> 00:10:19,272
Rabbit か…
(着信音)

124
00:10:19,272 --> 00:10:32,272
(着信音)

125
00:11:08,321 --> 00:11:11,321
ハァ…

126
00:11:29,342 --> 00:11:31,342
(ﾄﾞｱが開く音)

127
00:11:34,347 --> 00:11:36,349
(慧)父さん 何やってんの

128
00:11:36,349 --> 00:11:38,351
ねえ

129
00:11:38,351 --> 00:11:41,351
あ？
もう早く着替えてよ

130
00:11:42,355 --> 00:11:45,291
アア アア…

131
00:11:45,291 --> 00:11:48,291
しょんべん…

132
00:11:59,305 --> 00:12:02,308
父さん
(ﾉｯｸ)

133
00:12:02,308 --> 00:12:05,311
父さん

134
00:12:05,311 --> 00:12:08,311
何してるの… ネクタイ

135
00:12:11,317 --> 00:12:13,319
顔 洗って

136
00:12:13,319 --> 00:12:17,323
何だよ
もう お寺行かないと遅れる

137
00:12:17,323 --> 00:12:21,327
ハッ 俺の顔なんか誰も見ない

138
00:12:21,327 --> 00:12:23,327
ハァ…

139
00:12:24,330 --> 00:12:28,334
(水が流れる音)

140
00:12:28,334 --> 00:12:30,334
ねえ 早く

141
00:12:39,345 --> 00:12:41,345
ハァ…

142
00:12:42,348 --> 00:12:44,350
ハァ…

143
00:12:44,350 --> 00:12:49,350
(水が流れる音)

144
00:12:52,292 --> 00:12:57,292
(読経)
(鐘の音)

145
00:13:06,306 --> 00:13:08,308
・(鐘の音)

146
00:13:08,308 --> 00:13:11,311
話って何だろう

147
00:13:11,311 --> 00:13:13,311
さあな

148
00:13:15,315 --> 00:13:19,319
まあ俺は もともと不信心だし

149
00:13:19,319 --> 00:13:21,321
母さんは違った

150
00:13:21,321 --> 00:13:23,323
お前は どうなんだよ？

151
00:13:23,323 --> 00:13:26,323
(男性)お導師様が お見えです

152
00:13:32,332 --> 00:13:34,332
(障子が閉まる音)

153
00:13:38,338 --> 00:13:43,338
(僧侶)この度は ご愁傷さまです

154
00:13:51,284 --> 00:13:53,286
(僧侶)数年前・

155
00:13:53,286 --> 00:13:57,290
奥様から こちらの手紙を
お預かりしました

156
00:13:57,290 --> 00:14:01,290
ここで お渡しいたします

157
00:14:02,295 --> 00:14:08,295
え…
ご冥福を お祈りいたします

158
00:14:16,309 --> 00:14:21,314
(障子の開閉音)

159
00:14:21,314 --> 00:14:23,316
(磬子の音)

160
00:14:23,316 --> 00:14:27,320
(読経)

161
00:14:27,320 --> 00:14:47,273
(読経)
(木魚をたたく音)

162
00:14:47,273 --> 00:15:02,288
(読経)
(木魚をたたく音)

163
00:15:02,288 --> 00:15:04,290
｢兼三郎様｣

164
00:15:04,290 --> 00:15:07,293
｢あなたのことが
まだ分かるうちに・

165
00:15:07,293 --> 00:15:09,293
この手紙を書いています｣

166
00:15:15,301 --> 00:15:19,305
｢これをあなたが読むとき・

167
00:15:19,305 --> 00:15:21,305
私は もう いないのね｣

168
00:15:30,316 --> 00:15:35,321
｢それまで あなたを
苦しめてしまうと思うと・

169
00:15:35,321 --> 00:15:37,323
今は とても つらい｣

170
00:15:37,323 --> 00:15:48,268
・～

171
00:15:48,268 --> 00:15:52,268
｢私には こんなことを言う資格は
ないけど｣…

172
00:15:53,273 --> 00:15:58,273
｢それでも
最後に お願いがあるのです｣

173
00:16:02,282 --> 00:16:04,284
｢私の遺灰を・

174
00:16:04,284 --> 00:16:09,284
イギリスのウィンダミア湖に
まいてもらえませんか｣

175
00:16:10,290 --> 00:16:15,295
｢家族で行くことは生きてる間には
かなわなかったけれど・

176
00:16:15,295 --> 00:16:18,298
もし一緒に行かれたなら
私は心穏やかに・

177
00:16:18,298 --> 00:16:21,298
幸せに旅立てることでしょう｣

178
00:16:24,304 --> 00:16:28,308
｢どうか 私の最後の願いを
かなえてください｣

179
00:16:28,308 --> 00:16:44,324
・～

180
00:16:44,324 --> 00:16:48,324
｢愛する兼三郎
今まで本当に ありがとう｣

181
00:16:53,266 --> 00:16:55,266
｢どうか苦しまないでね｣

182
00:16:57,270 --> 00:16:59,270
｢あなたの幸せを｣…

183
00:17:02,275 --> 00:17:05,278
｢家族の幸せを・

184
00:17:05,278 --> 00:17:08,281
いつまでも いつまでも
願っています｣

185
00:17:08,281 --> 00:17:10,281
｢明子｣

186
00:17:13,286 --> 00:17:15,286
父さん 知ってたの？

187
00:17:18,291 --> 00:17:20,293
ねえ 父さん

188
00:17:20,293 --> 00:17:22,293
ん…

189
00:17:28,301 --> 00:17:30,301
車で待ってる

190
00:17:33,306 --> 00:17:38,306
(障子の開閉音)

191
00:18:16,282 --> 00:18:18,282
さつき

192
00:18:27,293 --> 00:18:30,293
(遺骨を入れる音)

193
00:18:31,297 --> 00:18:33,297
(さつきの鼻をすする音)

194
00:18:48,247 --> 00:18:51,250
(ｴﾐ)ウサギちゃん こんにちは

195
00:18:51,250 --> 00:18:53,250
ワン

196
00:18:54,253 --> 00:18:57,256
(ｴﾐ)わんちゃん おはよう

197
00:18:57,256 --> 00:19:03,262
(話し声)

198
00:19:03,262 --> 00:19:06,265
ウサギちゃん

199
00:19:06,265 --> 00:19:08,265
(引き出しを開ける音)

200
00:19:09,268 --> 00:19:11,268
(引き出しを開ける音)

201
00:19:34,293 --> 00:19:38,297
ハー…

202
00:19:38,297 --> 00:19:40,297
これ 覚えてる？

203
00:19:53,246 --> 00:19:56,249
｢イギリス ウィンダミア湖・

204
00:19:56,249 --> 00:20:02,249
コットンテールを追いかけて
(1966)｣

205
00:20:05,258 --> 00:20:08,261
あ…

206
00:20:08,261 --> 00:20:10,261
エミ

207
00:20:12,265 --> 00:20:15,265
じゃ これが遺言の理由？

208
00:20:27,280 --> 00:20:31,284
(ｴﾐ)これと これと これと
これと これ

209
00:20:31,284 --> 00:20:33,286
(さつき)これ ママだね
(ﾃﾚﾋﾞをつける音)

210
00:20:33,286 --> 00:20:35,288
(さつき)フロプシーは どれだろ？
(実況)後方からのスタートと…

211
00:20:35,288 --> 00:20:38,291
さあ まず
２コーナーに向けて先頭争い

212
00:20:38,291 --> 00:20:40,293
やはり ここは５番…
(さつき)エミ

213
00:20:40,293 --> 00:20:42,295
続き あっちでやろっか
(実況)リードは１馬身

214
00:20:42,295 --> 00:20:44,297
向こう正面に出ました

215
00:20:44,297 --> 00:20:46,299
内からは
４番のセダブリランテス

216
00:20:46,299 --> 00:20:49,302
追って 18番のｱﾄﾐｯｸﾌｫｰｽも
押し上げていきます

217
00:20:49,302 --> 00:20:51,304
更に９番のヤシャマル
(ﾄﾞｱの開閉音)

218
00:20:51,304 --> 00:20:53,306
(実況)このような態勢で
ずらっと並んで

219
00:20:53,306 --> 00:20:57,310
後方からは…
これ

220
00:20:57,310 --> 00:20:59,312
何？
俺の番号

221
00:20:59,312 --> 00:21:01,314
フ… 携帯入ってるから
念のため

222
00:21:01,314 --> 00:21:03,316
携帯 忘れるときだって
あるでしょ？

223
00:21:03,316 --> 00:21:05,316
財布とか入れといて

224
00:21:06,319 --> 00:21:08,319
フゥ…

225
00:21:10,323 --> 00:21:13,323
電話くれてもいいし

226
00:21:14,327 --> 00:21:17,330
(実況)３番手に押し上げていく
11番のニシノデイジー

227
00:21:17,330 --> 00:21:19,332
前は３頭
その後ろ ２馬身ほど空いて・

228
00:21:19,332 --> 00:21:21,334
４番のセダブリランテス

229
00:21:21,334 --> 00:21:24,337
１馬身後方を １番人気…

230
00:21:24,337 --> 00:21:27,340
何だよ？

231
00:21:27,340 --> 00:21:30,343
(実況)そして ９番のヤシャマル
現在３連勝中

232
00:21:30,343 --> 00:21:33,346
このインから
２番のマイラプソディ

233
00:21:33,346 --> 00:21:36,349
外に14番 ガロアクリークが
続いていきました

234
00:21:36,349 --> 00:21:41,354
15番のザダル 外から
16番のシュリが行っています

235
00:21:41,354 --> 00:21:44,357
チケットは
こっちで取っとくから

236
00:21:44,357 --> 00:21:49,357
いや 俺一人で行ってくるよ

237
00:21:50,296 --> 00:21:53,296
お前たちに面倒もかけらんないし

238
00:21:54,300 --> 00:21:57,303
だって俺… 母さんが
あんなことを考えてるなんて・

239
00:21:57,303 --> 00:21:59,303
全然 知らなかったし

240
00:22:02,308 --> 00:22:05,311
(音量を上げる音)
(実況)６番 ヒュミドール

241
00:22:05,311 --> 00:22:09,315
外 １番 プレシャスブルー
聞いてんの？

242
00:22:09,315 --> 00:22:13,315
みんなで行こう
母さんも そのほうが喜ぶから

243
00:22:14,320 --> 00:22:16,322
じゃあ まあ 好きにしろよ

244
00:22:16,322 --> 00:22:18,324
(実況)
やや速いペースになっています

245
00:22:18,324 --> 00:22:20,326
さあ 先頭
このペースを作ったのは…

246
00:22:20,326 --> 00:22:23,329
ん… 何があったの？ 父さん

247
00:22:23,329 --> 00:22:25,331
(実況)
18番のアトミックフォースが
来ています

248
00:22:25,331 --> 00:22:28,334
さあ 直線コース
馬群の中 内を空けて…

249
00:22:28,334 --> 00:22:31,337
各馬 内を空けて走ります
直線の攻防です

250
00:22:31,337 --> 00:22:33,339
先頭 18番
アトミックフォース

251
00:22:33,339 --> 00:22:36,342
５番のエアアルマスが
粘っていますが・

252
00:22:36,342 --> 00:22:38,344
並んで外から
アトミックフォース…

253
00:22:38,344 --> 00:22:40,346
(ﾄﾞｱの開閉音)

254
00:22:40,346 --> 00:22:43,349
(実況)内を通って
ファルコニアが上がってきました

255
00:22:43,349 --> 00:22:46,285
外に持ち出してアルジャンナ
馬群の中からセダブリランテス

256
00:22:46,285 --> 00:22:50,289
外からヤシャマルに
15番のザダル…

257
00:22:50,289 --> 00:22:55,294
♪(『ふるさと』のﾊﾐﾝｸﾞ)

258
00:22:55,294 --> 00:23:00,294
♪～

259
00:23:11,310 --> 00:23:13,312
ハァ…

260
00:23:13,312 --> 00:23:16,312
きっと大丈夫

261
00:23:17,316 --> 00:23:19,318
あなた
うちの父を知らないから

262
00:23:19,318 --> 00:23:25,324
ん？ でも結婚は
承諾してくれたんだし

263
00:23:25,324 --> 00:23:28,327
何かしら問題を見つけるから

264
00:23:28,327 --> 00:23:31,330
いつも そうなの

265
00:23:31,330 --> 00:23:33,330
ハァ…

266
00:23:35,334 --> 00:23:37,336
イギリスに…

267
00:23:37,336 --> 00:23:40,339
ん？
大きな湖があってね

268
00:23:40,339 --> 00:23:46,278
母が父に頼んで
夏休みに連れてってもらったの

269
00:23:46,278 --> 00:23:48,280
ハァ…

270
00:23:48,280 --> 00:23:53,285
そこは…
ピーターラビットのふるさとで

271
00:23:53,285 --> 00:23:57,285
母が よく本を読んでくれた

272
00:23:59,291 --> 00:24:03,291
今 思い返すと
気恥ずかしいけど…

273
00:24:04,296 --> 00:24:07,296
父と２人で 追いかけたの

274
00:24:09,301 --> 00:24:13,305
Ra… bbit

275
00:24:13,305 --> 00:24:16,308
フッ…
一緒に・

276
00:24:16,308 --> 00:24:21,308
湖の周りを
ぐるぐる回って 一日中

277
00:24:22,314 --> 00:24:26,318
父は 肌着しか着てなくて・

278
00:24:26,318 --> 00:24:29,318
シャツも
ネクタイもしてなかった

279
00:24:30,322 --> 00:24:34,322
今と違って
それだけで幸せだった

280
00:24:35,327 --> 00:24:37,327
ハァ…

281
00:24:50,276 --> 00:24:52,276
え…

282
00:24:53,279 --> 00:24:56,282
え？
どうしたの？

283
00:24:56,282 --> 00:24:59,285
ほら ほら
何？

284
00:24:59,285 --> 00:25:01,285
これ見て

285
00:25:02,288 --> 00:25:06,292
おいで おいで
どれ？

286
00:25:06,292 --> 00:25:08,292
ほら
どれ？

287
00:25:09,295 --> 00:25:11,295
ピョン

288
00:25:12,298 --> 00:25:15,301
え？
ウサギ 見つけた

289
00:25:15,301 --> 00:25:18,304
フフフ…

290
00:25:18,304 --> 00:25:21,307
バカねえ

291
00:25:21,307 --> 00:25:24,307
ああ… もう行かないと

292
00:25:44,330 --> 00:25:47,330
フフ…

293
00:25:57,276 --> 00:26:00,276
見て エミ 女王様のお城だよ

294
00:26:13,292 --> 00:26:15,292
明子…

295
00:26:21,300 --> 00:26:23,302
(ｴﾐ)ロンドンがいい
ロンドンがいい？

296
00:26:23,302 --> 00:26:25,304
ロンドンに住んじゃう？
(ｴﾐ)やっぱり帰る

297
00:26:25,304 --> 00:26:27,306
やっぱり帰る？ 疲れちゃった？
(さつき)ﾗﾝﾁでも買ってこない？

298
00:26:27,306 --> 00:26:30,306
帰ろっか じゃあ

299
00:26:51,263 --> 00:26:53,265
おい 慧
・(話し声)

300
00:26:53,265 --> 00:26:56,268
慧…

301
00:26:56,268 --> 00:26:58,268
見つけたよ

302
00:26:59,271 --> 00:27:02,274
(さつきの話し声)

303
00:27:02,274 --> 00:27:04,276
うちは手狭だしね

304
00:27:04,276 --> 00:27:06,278
おっ…

305
00:27:06,278 --> 00:27:08,280
(さつき)
お義母さんに約束したのよ

306
00:27:08,280 --> 00:27:11,283
ちゃんと面倒見るって

307
00:27:11,283 --> 00:27:15,287
あっ これは タコのおじさんだよ

308
00:27:15,287 --> 00:27:18,290
海の深～い所に 隠れてんの

309
00:27:18,290 --> 00:27:21,293
おじいちゃんみたいに・

310
00:27:21,293 --> 00:27:23,295
世界から隠れてんの

311
00:27:23,295 --> 00:27:25,295
(さつき)慧…

312
00:27:27,299 --> 00:27:30,302
おい 慧
ちょうど 午後出発のさ・

313
00:27:30,302 --> 00:27:33,305
ウィンダミア行きの列車
あったんだよ

314
00:27:33,305 --> 00:27:35,307
もう行かないか？ これ

315
00:27:35,307 --> 00:27:38,310
でも 切符は予約してあります

316
00:27:38,310 --> 00:27:41,313
いや 言ったでしょ 父さん
あしたの朝一で行こうって

317
00:27:41,313 --> 00:27:44,316
いや でも 今から行かないか？

318
00:27:44,316 --> 00:27:48,253
えっ だから
あしたの電車 予約してるから

319
00:27:48,253 --> 00:27:50,255
いや でも
ちょうど あったからさ

320
00:27:50,255 --> 00:27:53,258
いや…
予定とか いろいろあるじゃん

321
00:27:53,258 --> 00:27:57,262
んん いや だけどさ…

322
00:27:57,262 --> 00:27:59,264
うん…
(さつき)あっ…

323
00:27:59,264 --> 00:28:03,268
あの 近くに
良さそうなカフェ 見つけたんです

324
00:28:03,268 --> 00:28:06,271
とりあえず
お昼でも食べませんか？

325
00:28:06,271 --> 00:28:09,274
慧 ちょっとランチ買いに行こう

326
00:28:09,274 --> 00:28:11,276
うん…

327
00:28:11,276 --> 00:28:14,279
エミ ちょっと
じいじと２人で お留守番できる？

328
00:28:14,279 --> 00:28:16,281
ケーキ買ってきてあげるから

329
00:28:16,281 --> 00:28:18,283
すぐ帰ってくるから・

330
00:28:18,283 --> 00:28:22,287
ちゃんと ここで お利口さんして
待ってるんだよ ね？

331
00:28:22,287 --> 00:28:26,287
ちょっと行ってきます
ンッ

332
00:28:27,292 --> 00:28:29,292
(ﾄﾞｱが閉まる音)

333
00:28:31,296 --> 00:28:34,296
(ｴﾐ)じいじ 見て

334
00:28:41,306 --> 00:28:43,308
ほらエミ ほらエミ

335
00:28:43,308 --> 00:28:46,245
ほら エミ アイスクリーム来た

336
00:28:46,245 --> 00:28:48,245
ほら アイスクリーム来た

337
00:28:49,248 --> 00:28:53,252
いい？ これ でも
パパに ないしょだからな な？

338
00:28:53,252 --> 00:28:56,255
よし食べなさい
ほら ぺろぺろしてごらん ほら

339
00:28:56,255 --> 00:29:00,255
ん？ ん？

340
00:29:05,264 --> 00:29:08,264
(缶を開ける音)
ンン…

341
00:29:10,269 --> 00:29:12,271
アア…

342
00:29:12,271 --> 00:29:15,274
ほらほら
こっち ほら 向いてごらん

343
00:29:15,274 --> 00:29:19,278
いない いない いな～い ばあ～

344
00:29:19,278 --> 00:29:21,278
ハハハ

345
00:29:22,281 --> 00:29:24,281
フッ…

346
00:29:27,286 --> 00:29:30,286
ハァ…

347
00:29:41,300 --> 00:29:43,300
(ﾗｲﾀｰを擦る音)

348
00:29:48,240 --> 00:29:51,243
(せきこみ)

349
00:29:51,243 --> 00:29:55,247
私が嫌だって
知ってるでしょ？

350
00:29:55,247 --> 00:29:59,247
フー…
手持ち無沙汰だからさ

351
00:30:02,254 --> 00:30:05,254
ノートは どうしたの？

352
00:30:07,259 --> 00:30:09,261
ああ 家かな

353
00:30:09,261 --> 00:30:12,264
新作 書いてるんだと思ってた

354
00:30:12,264 --> 00:30:19,271
フッ… また書いてますよ
誰も読まない本を

355
00:30:19,271 --> 00:30:23,275
私は読んでるし好きだよ

356
00:30:23,275 --> 00:30:25,277
あなたは いつだって・

357
00:30:25,277 --> 00:30:28,277
すごいストーリー
思いつくんだから

358
00:30:32,284 --> 00:30:38,284
えっ 何？
ミントがさあ ただね…

359
00:30:40,292 --> 00:30:42,292
ン…

360
00:30:45,297 --> 00:30:48,300
あ…

361
00:30:48,300 --> 00:30:50,300
フッ…

362
00:30:51,303 --> 00:30:53,305
はい

363
00:30:53,305 --> 00:30:55,307
いい いい
ほら

364
00:30:55,307 --> 00:30:57,307
ほら いいから

365
00:31:03,315 --> 00:31:08,320
あっ 慧から電話があったよ
何て？

366
00:31:08,320 --> 00:31:11,323
ん～ 何か 新規の契約が
決まったんだって

367
00:31:11,323 --> 00:31:14,326
フッ
だから…

368
00:31:14,326 --> 00:31:16,328
お祝いするって うちで

369
00:31:16,328 --> 00:31:18,328
ああ…

370
00:31:19,331 --> 00:31:21,331
うん

371
00:31:24,336 --> 00:31:27,339
次の作品は
絶対に売れると思う

372
00:31:27,339 --> 00:31:29,341
フッ…

373
00:31:29,341 --> 00:31:31,343
売れなきゃ・

374
00:31:31,343 --> 00:31:35,347
あなたをリサイクルショップに
売っちゃうからね

375
00:31:35,347 --> 00:31:37,349
ハハッ…

376
00:31:37,349 --> 00:31:39,349
フッ…

377
00:31:41,353 --> 00:31:45,290
フー…
ハァ…

378
00:31:45,290 --> 00:31:47,292
行こっか

379
00:31:47,292 --> 00:31:51,296
うん よし

380
00:31:51,296 --> 00:31:53,298
ンッ

381
00:31:53,298 --> 00:31:55,300
ハァ…

382
00:31:55,300 --> 00:31:59,304
んっ ほら

383
00:31:59,304 --> 00:32:01,306
いや…

384
00:32:01,306 --> 00:32:05,306
いや 入り口んとこさ
舗装ひどいから

385
00:32:09,314 --> 00:32:11,314
フッ…

386
00:32:16,321 --> 00:32:19,321
ああ いい天気だ これ
うん

387
00:32:23,328 --> 00:32:25,330
観光？

388
00:32:25,330 --> 00:32:28,333
３時間も？

389
00:32:28,333 --> 00:32:30,333
えっ 何してたの？ 父さん

390
00:32:31,336 --> 00:32:33,338
いや 帰りに少し迷ったんだよ

391
00:32:33,338 --> 00:32:37,338
いや 俺ら警察まで
呼ぼうとしてたんだけど

392
00:32:38,343 --> 00:32:40,345
ちょっと エミ
冷え切っちゃってるから・

393
00:32:40,345 --> 00:32:43,345
お風呂 入れてくる
うん

394
00:32:44,349 --> 00:32:46,349
(さつき)よいしょ

395
00:32:56,295 --> 00:32:58,297
え… 飲んでんの？
(ﾄﾞｱが閉まる音)

396
00:32:58,297 --> 00:33:00,297
ああ

397
00:33:01,300 --> 00:33:05,300
えっ 何で部屋いてくんなかったの
頼んだよね？

398
00:33:07,306 --> 00:33:09,306
ハァ…

399
00:33:10,309 --> 00:33:14,313
あのとき列車に乗ってりゃあなあ

400
00:33:14,313 --> 00:33:19,318
今頃ウィンダミアに着いてんだよ

401
00:33:19,318 --> 00:33:21,320
ハァ…

402
00:33:21,320 --> 00:33:24,323
じゃあ もう一人で勝手に行けば？

403
00:33:24,323 --> 00:33:27,323
父さん 最初から
そうしたかったんでしょ？

404
00:33:31,330 --> 00:33:35,330
(ﾄﾞｱの開閉音)

405
00:33:57,289 --> 00:34:02,289
(人々の話し声)

406
00:34:12,304 --> 00:34:17,304
(英語のｱﾅｳﾝｽ)

407
00:34:31,323 --> 00:34:36,323
(ﾎﾞﾀﾝを押す音)
(ﾌﾞｻﾞｰ)

408
00:34:59,284 --> 00:35:02,284
(ｳｪｰﾄﾚｽ)お待たせしました

409
00:35:03,288 --> 00:35:05,290
あの先生 感じがいい

410
00:35:05,290 --> 00:35:07,290
うん

411
00:35:11,296 --> 00:35:15,296
女医さんで よかったな
フッ

412
00:35:17,302 --> 00:35:20,302
ありがとう
(ｳｪｰﾄﾚｽ)ごゆっくり どうぞ

413
00:35:24,309 --> 00:35:28,309
ほら 先 食べな
うん

414
00:35:46,264 --> 00:35:48,264
何それ

415
00:35:56,274 --> 00:35:58,276
先生 何だって？

416
00:35:58,276 --> 00:36:00,278
うん

417
00:36:00,278 --> 00:36:03,281
ちょっと検査したの
うん

418
00:36:03,281 --> 00:36:07,285
先生が あと
まだいろいろ検査するって

419
00:36:07,285 --> 00:36:10,285
うん
でも…

420
00:36:11,289 --> 00:36:14,292
フゥ… 心配ないよ

421
00:36:14,292 --> 00:36:16,294
うん…

422
00:36:16,294 --> 00:36:23,294
私 ちょっと…
変だったんだよね

423
00:36:24,302 --> 00:36:27,305
うん 何か…

424
00:36:27,305 --> 00:36:29,307
何も見つかんないし

425
00:36:29,307 --> 00:36:34,312
いやいや… お前
俺たち いくつだと思ってんだよ

426
00:36:34,312 --> 00:36:37,312
そりゃ 少しは
いろいろあるよ そりゃあ…

427
00:36:38,316 --> 00:36:41,316
ハァ…

428
00:36:42,320 --> 00:36:45,320
よいしょ ん…

429
00:36:48,260 --> 00:36:51,260
大丈夫だって

430
00:36:52,264 --> 00:36:57,264
大丈夫… かな
フフ 考え過ぎなんだ

431
00:37:05,277 --> 00:37:07,277
何か…

432
00:37:09,281 --> 00:37:11,281
怖いのよ

433
00:37:15,287 --> 00:37:20,292
何も… 分からなくなったりさ

434
00:37:20,292 --> 00:37:26,298
昼も夜も分からなくなって
歩き回っちゃったり

435
00:37:26,298 --> 00:37:30,298
トイレも 一人じゃ
行けなくなっちゃうんだって

436
00:37:32,304 --> 00:37:36,308
フゥ…
ただの…

437
00:37:36,308 --> 00:37:39,308
迷惑かける存在に
なりたくないの

438
00:37:41,313 --> 00:37:44,313
そんなことには ならないよ

439
00:37:46,251 --> 00:37:50,255
家族じゃなくなっちゃうのが
嫌なの

440
00:37:50,255 --> 00:37:52,255
怖いのよ

441
00:38:00,265 --> 00:38:03,265
それでも…

442
00:38:05,270 --> 00:38:08,270
生きていかなきゃ
いけないのかな？

443
00:38:09,274 --> 00:38:11,274
ねえ…

444
00:38:14,279 --> 00:38:17,282
約束し…
そんなことに ならないから

445
00:38:17,282 --> 00:38:19,282
大丈夫だよ

446
00:38:20,285 --> 00:38:22,285
フゥ…

447
00:38:26,291 --> 00:38:28,291
(鼻をすする音)

448
00:38:29,294 --> 00:38:31,296
お勘定しよう

449
00:38:31,296 --> 00:38:33,296
あっ…

450
00:38:35,300 --> 00:38:38,303
ねえ…

451
00:38:38,303 --> 00:38:43,303
慧のこと ちゃんと見てて

452
00:38:44,309 --> 00:38:49,309
ねえ 私たちの子だよ？

453
00:39:07,265 --> 00:39:09,265
おい

454
00:39:25,283 --> 00:39:28,286
(乗客たちの話し声)

455
00:39:28,286 --> 00:39:33,291
(女性たちの騒ぎ声)

456
00:39:33,291 --> 00:39:36,294
(笑い声)

457
00:39:36,294 --> 00:39:38,294
ちょっ ちょちょ ちょちょ…

458
00:40:13,264 --> 00:40:15,264
えっ

459
00:40:25,276 --> 00:40:29,276
(女性たちの笑い声)
ちょ 帽子返して 帽子 帽子返して

460
00:40:44,295 --> 00:41:00,311
(着信音)

461
00:41:00,311 --> 00:41:02,313
(電子音)

462
00:41:02,313 --> 00:41:05,313
フゥ…
(携帯電話を閉じる音)

463
00:41:41,352 --> 00:41:43,352
ハァ…

464
00:41:47,292 --> 00:42:07,312
・～

465
00:42:07,312 --> 00:42:26,331
・～

466
00:42:26,331 --> 00:42:32,337
ハァ ハァ ハァ…

467
00:42:32,337 --> 00:42:34,339
ハァ…

468
00:42:34,339 --> 00:42:54,292
・～

469
00:42:54,292 --> 00:43:11,309
・～

470
00:43:11,309 --> 00:43:16,309
(雷鳴)

471
00:43:23,321 --> 00:43:28,321
(雨の音)

472
00:43:32,330 --> 00:43:37,330
(雷鳴)

473
00:43:42,340 --> 00:43:47,278
♪(『ふるさと』のﾊﾐﾝｸﾞ)

474
00:43:47,278 --> 00:43:51,282
♪～

475
00:43:51,282 --> 00:43:53,282
明子！

476
00:43:54,285 --> 00:43:56,285
明子

477
00:43:58,289 --> 00:44:01,292
明子！ ハァ…

478
00:44:01,292 --> 00:44:07,298
♪～

479
00:44:07,298 --> 00:44:09,300
明子

480
00:44:09,300 --> 00:44:12,303
明子 大丈夫？

481
00:44:12,303 --> 00:44:14,305
ねえ

482
00:44:14,305 --> 00:44:17,308
♪～

483
00:44:17,308 --> 00:44:19,310
(鼻をすする音)
ハァ…

484
00:44:19,310 --> 00:44:22,310
どうしたの ん？

485
00:44:23,314 --> 00:44:26,314
歌ってたの？

486
00:44:29,320 --> 00:44:34,320
♪ふる…
♪故郷

487
00:44:38,329 --> 00:44:40,329
ん…

488
00:44:41,332 --> 00:44:43,332
ん？

489
00:44:46,270 --> 00:44:51,270
｢ん？｣じゃないでしょ ハハ…

490
00:44:53,277 --> 00:44:55,277
父さん どこ!?

491
00:44:56,280 --> 00:45:00,284
父さん…
おい 慧 いた いた

492
00:45:00,284 --> 00:45:04,288
ほら 慧来たよ 慧 慧 来た
母さん 大丈夫？

493
00:45:04,288 --> 00:45:08,292
慧…
うん 慧

494
00:45:08,292 --> 00:45:11,295
どうしたの？
ハハハ…

495
00:45:11,295 --> 00:45:13,297
じゃ 帰ろう 帰ろう
うん

496
00:45:13,297 --> 00:45:15,299
おうち ん？
うん

497
00:45:15,299 --> 00:45:20,304
ほら はいはい
ずっと ここにいたみたい

498
00:45:20,304 --> 00:45:22,304
ん？

499
00:45:23,307 --> 00:45:27,311
行こう はい よいしょ
んっ

500
00:45:27,311 --> 00:45:29,311
せ～の…

501
00:45:44,328 --> 00:45:47,328
(男性)
ああ どうも こんばんは

502
00:45:52,270 --> 00:45:56,270
(鍵が開く音)
(ﾄﾞｱが開く音)

503
00:45:57,275 --> 00:46:00,278
また連絡するよ
うん 俺も手伝うよ

504
00:46:00,278 --> 00:46:02,280
大丈夫
何で 何で？

505
00:46:02,280 --> 00:46:06,280
いろいろ… すまなかったな

506
00:46:08,286 --> 00:46:10,286
(ﾄﾞｱが閉まる音)

507
00:46:12,290 --> 00:46:17,290
ハァ ハァ ハァ…

508
00:46:30,308 --> 00:46:35,308
(ﾔｷﾞたちの鳴き声)

509
00:46:37,315 --> 00:46:42,315
(ﾔｷﾞたちの鳴き声)
ハァ ハァ…

510
00:46:59,270 --> 00:47:01,272
(ﾉｯｸ)

511
00:47:01,272 --> 00:47:03,272
Hello

512
00:47:05,276 --> 00:47:08,276
アー…

513
00:47:10,281 --> 00:47:12,281
・(ﾒｱﾘｰ)Yeah？

514
00:47:15,286 --> 00:47:18,286
あ～ ちょっと…

515
00:47:32,303 --> 00:47:34,303
ハハ…

516
00:47:41,312 --> 00:47:43,312
(ﾄﾞｱが開く音)

517
00:47:54,258 --> 00:47:56,258
ああ…

518
00:48:02,266 --> 00:48:05,266
(ﾄﾞｱの開閉音)

519
00:48:08,272 --> 00:48:14,278
(水が流れる音)

520
00:48:14,278 --> 00:48:16,278
(蛇口を締める音)

521
00:48:26,290 --> 00:48:28,290
(引き出しを開ける音)

522
00:48:29,293 --> 00:48:31,293
(引き出しを閉める音)

523
00:48:32,296 --> 00:48:34,296
オオ…

524
00:48:38,302 --> 00:48:40,302
アー…

525
00:48:49,247 --> 00:48:52,247
(ｼﾞｮﾝ)ハァ…

526
00:49:00,258 --> 00:49:03,258
オウ アー…

527
00:49:10,268 --> 00:49:13,268
キロ… ええ～

528
00:49:20,278 --> 00:49:23,278
No station か…

529
00:49:25,283 --> 00:49:28,286
ハァ アア ンー…

530
00:49:28,286 --> 00:49:30,286
ア…

531
00:49:52,243 --> 00:49:55,246
(ﾒｱﾘｰ)ンン
フフッ…

532
00:49:55,246 --> 00:49:57,246
アー…

533
00:50:11,262 --> 00:50:13,264
フ…

534
00:50:13,264 --> 00:50:15,266
あっつ…

535
00:50:15,266 --> 00:50:17,266
オオ…
ンッ ンン

536
00:50:19,270 --> 00:50:21,270
ンン…

537
00:50:32,283 --> 00:50:34,283
(ﾒｱﾘｰ)ンッ

538
00:50:52,303 --> 00:50:54,303
アア…

539
00:50:57,308 --> 00:50:59,308
ンン…

540
00:51:05,316 --> 00:51:07,316
ン…

541
00:51:08,319 --> 00:51:10,321
(ﾒｱﾘｰ)フ…
フフフ

542
00:51:10,321 --> 00:51:13,324
(風呂に湯を入れる音)
ハァ…

543
00:51:13,324 --> 00:51:18,324
(風呂に湯を入れる音)

544
00:51:28,339 --> 00:51:30,339
フゥ…
・(ﾉｯｸ)

545
00:51:35,346 --> 00:51:40,346
・(風呂に湯を入れる音)

546
00:51:46,290 --> 00:51:48,290
・(蛇口を締める音)

547
00:51:50,294 --> 00:51:54,294
ハァ… ウウ

548
00:51:55,299 --> 00:51:59,303
ハー…

549
00:51:59,303 --> 00:52:02,306
ンン…

550
00:52:02,306 --> 00:52:04,308
ハァ…

551
00:52:04,308 --> 00:52:07,311
・(ﾄﾞｱの開閉音)

552
00:52:07,311 --> 00:52:11,311
・(足音)

553
00:52:12,316 --> 00:52:15,319
・(鶏の鳴き声)

554
00:52:15,319 --> 00:52:20,319
・(鶏たちの鳴き声)

555
00:52:27,331 --> 00:52:30,331
ハァ…

556
00:52:33,337 --> 00:52:37,337
ハー…

557
00:52:47,284 --> 00:52:50,284
フッ… ハハッ
アア

558
00:52:58,295 --> 00:53:00,295
オオ…

559
00:53:04,301 --> 00:53:06,301
アア…

560
00:53:18,315 --> 00:53:20,317
おい

561
00:53:20,317 --> 00:53:22,319
おっ

562
00:53:22,319 --> 00:53:25,322
アッ フフフッ ハハッ

563
00:53:25,322 --> 00:53:28,325
フゥ… ハハッ

564
00:53:28,325 --> 00:53:30,325
ンン

565
00:54:29,320 --> 00:54:31,322
(ｼﾞｮﾝ)Oh…

566
00:54:31,322 --> 00:54:33,322
アア

567
00:54:41,332 --> 00:54:43,332
John

568
00:54:52,276 --> 00:54:54,276
ハァ…

569
00:55:28,312 --> 00:55:30,312
ハァ…

570
00:55:33,317 --> 00:55:35,317
えっ

571
00:55:38,322 --> 00:55:40,322
アア…

572
00:56:07,284 --> 00:56:09,284
アア…

573
00:56:13,290 --> 00:56:15,290
ハイ

574
00:56:20,297 --> 00:56:24,301
(酒を注ぐ音)

575
00:56:24,301 --> 00:56:26,303
へえ…

576
00:56:26,303 --> 00:56:30,307
(酒を注ぐ音)

577
00:56:30,307 --> 00:56:32,307
(ｼﾞｮﾝ)ハァ…

578
00:56:34,311 --> 00:56:37,311
ンッ フ…

579
00:56:39,316 --> 00:56:42,316
(せきこみ)

580
00:56:48,258 --> 00:56:52,258
ハッ アア…

581
00:57:05,275 --> 00:57:07,275
ア…

582
00:57:25,295 --> 00:57:27,295
(せきばらい)

583
00:58:24,288 --> 00:58:44,308
・～

584
00:58:44,308 --> 00:59:01,258
・～

585
00:59:01,258 --> 00:59:06,258
(人々の話し声)

586
00:59:08,265 --> 00:59:10,265
ん？

587
00:59:15,272 --> 00:59:20,277
｢ウィンダミア｣… ん？

588
00:59:20,277 --> 00:59:22,277
ア…

589
00:59:38,295 --> 00:59:41,295
ンン アー…

590
01:00:10,260 --> 01:00:15,260
(人々の話し声)

591
01:00:36,286 --> 01:00:39,289
(ｴﾐ)じいじ！

592
01:00:39,289 --> 01:00:42,292
あっ エミ ハハ

593
01:00:42,292 --> 01:00:45,295
そこら中 捜したんだよ

594
01:00:45,295 --> 01:00:48,295
心配したんですよ

595
01:00:49,299 --> 01:00:52,299
でも大丈夫だから

596
01:00:54,304 --> 01:00:56,306
車 あるから

597
01:00:56,306 --> 01:00:59,306
写真の場所 探しに行きましょう

598
01:01:03,313 --> 01:01:07,313
ちょっと お別れ言ってくるよ

599
01:01:13,323 --> 01:01:18,323
来てくれて ありがとな

600
01:01:23,333 --> 01:01:27,337
どうしたの？
うん…

601
01:01:27,337 --> 01:01:29,337
ありがとうって言った

602
01:01:30,340 --> 01:01:33,340
エミ 行こう

603
01:01:48,291 --> 01:02:07,310
・～

604
01:02:07,310 --> 01:02:09,312
・～

605
01:02:09,312 --> 01:02:13,312
(さつき)ねえねえ
あの人たち 聞いてみようよ

606
01:02:17,320 --> 01:02:19,322
(男性)Sorry

607
01:02:19,322 --> 01:02:22,325
Okay
Thank you

608
01:02:22,325 --> 01:02:42,345
・～

609
01:02:42,345 --> 01:02:46,283
・～

610
01:02:46,283 --> 01:02:49,286
フー…

611
01:02:49,286 --> 01:02:52,289
(さつき)はい あしたで大丈夫です
ハァ…

612
01:02:52,289 --> 01:02:54,291
(さつき)
１日 延ばして そのあと帰ります

613
01:02:54,291 --> 01:02:58,295
あ～… それは
ニシオさんにお願いします

614
01:02:58,295 --> 01:03:02,299
はい クライアントには
私から説明するので

615
01:03:02,299 --> 01:03:04,299
お願いします

616
01:03:08,305 --> 01:03:10,307
(さつき)ちょっと
あの人たちに写真 見せてきて

617
01:03:10,307 --> 01:03:12,307
うん

618
01:03:15,312 --> 01:03:17,314
湖の 別の場所を
探してみましょうか

619
01:03:17,314 --> 01:03:21,318
いや この辺り もっと探そうよ

620
01:03:21,318 --> 01:03:25,318
２人で…
話してみたらどうですか？

621
01:03:29,326 --> 01:03:31,328
何か 今 聞いたら
別の湖かもしれないって

622
01:03:31,328 --> 01:03:33,330
ターン･ハウズっていう

623
01:03:33,330 --> 01:03:36,333
湖の真ん中に木が生えてるらしい

624
01:03:36,333 --> 01:03:38,335
行こう
(さつき)うん…

625
01:03:38,335 --> 01:03:43,335
(雷鳴)

626
01:03:49,279 --> 01:03:52,282
(さつき)もう帰ろうよ 慧
遅くなっちゃったし

627
01:03:52,282 --> 01:03:55,282
いやいや
もうちょっと先まで行こう

628
01:03:56,286 --> 01:03:58,288
おっ 慧 止めてくれ

629
01:03:58,288 --> 01:04:02,292
地図じゃ ここになってるよ
えっ ここ？

630
01:04:02,292 --> 01:04:04,294
ここがターン･ハウズか…

631
01:04:04,294 --> 01:04:07,294
父さん戻って 暗いから

632
01:04:09,299 --> 01:04:11,301
どこ行くの？ 父さん

633
01:04:11,301 --> 01:04:14,304
(車のﾄﾞｱの開閉音)

634
01:04:14,304 --> 01:04:18,308
おっ この辺かもしれないな

635
01:04:18,308 --> 01:04:21,311
ねえ 父さん また あしたにしよ

636
01:04:21,311 --> 01:04:23,313
うん… いや 暗いけど
ちょっと行ってみよう

637
01:04:23,313 --> 01:04:25,315
いや 父さん
ホントに ここなの？

638
01:04:25,315 --> 01:04:27,317
ねえ 母さんの最後の願いなんだし

639
01:04:27,317 --> 01:04:29,319
いや 行くだけ行ってみよう

640
01:04:29,319 --> 01:04:31,321
いや ねえ 父さんって！

641
01:04:31,321 --> 01:04:33,323
ねえ あした 明るくなってから
戻ってくればいいじゃん

642
01:04:33,323 --> 01:04:36,326
ねえ みんなも疲れてるし
雨も降ってるしさ

643
01:04:36,326 --> 01:04:38,328
ねえ 父さん
あした また戻ってこよう

644
01:04:38,328 --> 01:04:40,330
はっ 何 言ってんだ お前は

645
01:04:40,330 --> 01:04:43,333
母さんの お前 願いなんだぞ
お前 これは

646
01:04:43,333 --> 01:04:45,268
えっ これが母さんの願い？ ねえ

647
01:04:45,268 --> 01:04:47,270
真っ暗ん中
骨 まいてくださいって？

648
01:04:47,270 --> 01:04:49,272
俺ら ここが どこかも
分かってないんだよ？

649
01:04:49,272 --> 01:04:51,274
違うでしょ 父さん
お前には分かんないんだよ

650
01:04:51,274 --> 01:04:53,276
いいから 母さん 貸してって

651
01:04:53,276 --> 01:04:56,279
ンッ アッ ハァ…
貸してって！

652
01:04:56,279 --> 01:04:59,282
おい！ ハァ ハァ…

653
01:04:59,282 --> 01:05:04,282
ハァ ハァ ハァ…

654
01:05:10,293 --> 01:05:15,298
自分のことしか考えないから
こんなことになんだよ

655
01:05:15,298 --> 01:05:18,298
母さんの気持ちも考えないで

656
01:05:20,303 --> 01:05:24,307
(遠雷)
俺は頼まれたんだよ

657
01:05:24,307 --> 01:05:26,307
何？

658
01:05:31,314 --> 01:05:34,317
母さんに頼まれたんだよ

659
01:05:34,317 --> 01:05:36,319
何を頼まれたの？

660
01:05:36,319 --> 01:05:39,322
(さつき)２人とも もう中戻って！

661
01:05:39,322 --> 01:05:44,322
(雷鳴)

662
01:05:57,274 --> 01:06:02,274
(雷鳴)

663
01:06:04,281 --> 01:06:09,281
(人々の話し声)

664
01:06:18,295 --> 01:06:24,295
(足音)

665
01:06:37,314 --> 01:06:40,314
飲み過ぎなんじゃないのか？

666
01:06:50,260 --> 01:06:52,260
トイレ 行ってくる

667
01:07:07,277 --> 01:07:09,277
さつきさん…

668
01:07:22,292 --> 01:07:24,292
(ﾄﾞｱが閉まる音)

669
01:07:25,295 --> 01:07:30,295
(女性/男性の話し声)

670
01:07:50,253 --> 01:07:53,253
(ﾄﾞｱが閉まる音)
ハァ…

671
01:07:55,258 --> 01:07:57,258
慧…

672
01:08:04,267 --> 01:08:07,267
お前が赤ん坊のときにさ…

673
01:08:09,272 --> 01:08:11,272
肺炎になって…

674
01:08:14,277 --> 01:08:16,279
結構 重症で・

675
01:08:16,279 --> 01:08:20,283
医者は もう駄目かもしれないって
言ってた

676
01:08:20,283 --> 01:08:22,285
母さんは・

677
01:08:22,285 --> 01:08:29,285
もう 朝も昼も夜も
お前に ず～っと付きっきりで…

678
01:08:30,293 --> 01:08:34,297
ずっと お前に付き添って・

679
01:08:34,297 --> 01:08:40,297
飯も食わず 眠りもしない

680
01:08:42,305 --> 01:08:48,305
俺は… ああは できないなあ

681
01:08:51,247 --> 01:08:57,253
母さんは
いつも 自分のことよりも・

682
01:08:57,253 --> 01:09:01,257
家族のことだけを
一番に考えてたから

683
01:09:01,257 --> 01:09:04,257
母さんが言ってた

684
01:09:05,261 --> 01:09:10,261
父さんは
いつも自分だけの世界にいるって

685
01:09:12,268 --> 01:09:16,272
忙しかったんだ うん…

686
01:09:16,272 --> 01:09:19,272
仕事は大事だし

687
01:09:25,281 --> 01:09:30,281
俺も 父さんの世界に
入れてほしかった

688
01:09:48,238 --> 01:09:50,238
慧…

689
01:09:51,241 --> 01:09:53,241
悪かったな

690
01:09:59,249 --> 01:10:01,251
(鼻をすする音)

691
01:10:01,251 --> 01:10:04,251
ハァ…

692
01:10:07,257 --> 01:10:12,257
(ﾄﾞｱの開閉音)

693
01:10:15,265 --> 01:10:17,265
ハァ…

694
01:10:36,286 --> 01:10:39,286
アー

695
01:10:42,292 --> 01:10:45,292
アー

696
01:10:49,299 --> 01:10:51,301
どうした？

697
01:10:51,301 --> 01:10:54,304
アー アー
ンッ

698
01:10:54,304 --> 01:10:57,307
明子 慧がね…

699
01:10:57,307 --> 01:10:59,309
どうしたの？ ん？

700
01:10:59,309 --> 01:11:04,314
慧がね ケーキ持って
来るって お誕生日に

701
01:11:04,314 --> 01:11:08,318
だから ほら 着替えとこう
慧 来るまでに ね？

702
01:11:08,318 --> 01:11:10,320
ん？

703
01:11:10,320 --> 01:11:13,320
(嗅ぐ音)

704
01:11:14,324 --> 01:11:16,326
ん…

705
01:11:16,326 --> 01:11:18,328
(嗅ぐ音)
ん…

706
01:11:18,328 --> 01:11:20,330
どうした どうした… あっ

707
01:11:20,330 --> 01:11:23,333
おいおい おいおい ああ…
(せき)

708
01:11:23,333 --> 01:11:26,336
おい もう
どう… どうしたんだよ

709
01:11:26,336 --> 01:11:30,340
ああ…
何で おむつ脱いじゃったの

710
01:11:30,340 --> 01:11:33,343
よし ちょっと一回…
ンッ ンン

711
01:11:33,343 --> 01:11:35,345
何で おむつ脱いじゃった？
ん？

712
01:11:35,345 --> 01:11:37,347
よいしょ ンッ…

713
01:11:37,347 --> 01:11:40,350
ハァ… どうしたんだよ お前

714
01:11:40,350 --> 01:11:42,352
ん？ うん うん うん

715
01:11:42,352 --> 01:11:45,288
うん
分かった分かった分かった

716
01:11:45,288 --> 01:11:47,290
触らない！

717
01:11:47,290 --> 01:11:50,293
入って入って入って入って

718
01:11:50,293 --> 01:11:53,296
入るの そこ よし

719
01:11:53,296 --> 01:11:57,300
ん…
よしよし ハァ…

720
01:11:57,300 --> 01:12:00,303
洗わないと ほら
(ｼｬﾜｰの音)

721
01:12:00,303 --> 01:12:02,305
アー！ アー！
うんうん うん うん

722
01:12:02,305 --> 01:12:04,307
もう すぐ すぐ すぐ すぐ！
嫌…

723
01:12:04,307 --> 01:12:07,310
嫌… 嫌
ああ もう… ああ もう！

724
01:12:07,310 --> 01:12:09,312
ンッ

725
01:12:09,312 --> 01:12:12,315
ほら ほら お手々も ほら
嫌っ やめて

726
01:12:12,315 --> 01:12:14,317
ほら！

727
01:12:14,317 --> 01:12:18,321
ダー ダー ダー…

728
01:12:18,321 --> 01:12:22,325
よしよし よしよし…
嫌だ ああ…

729
01:12:22,325 --> 01:12:25,328
ああ ああ もう…
(うめき声)

730
01:12:25,328 --> 01:12:27,330
・父さん？
おい

731
01:12:27,330 --> 01:12:29,332
嫌…
おい

732
01:12:29,332 --> 01:12:31,334
おい ちょっと待ってよ 慧
・(ﾌﾞｻﾞｰ)

733
01:12:31,334 --> 01:12:33,336
・(ﾉｯｸ)
・父さん？

734
01:12:33,336 --> 01:12:35,338
あっ
(蛇口を締める音)

735
01:12:35,338 --> 01:12:37,340
シーッ ほら 慧 来たから
びっくりするから

736
01:12:37,340 --> 01:12:39,342
ちょ ちょっと待って…
・(ﾉｯｸ)

737
01:12:39,342 --> 01:12:43,346
・(ﾌﾞｻﾞｰ)
はいはい はいはい はい

738
01:12:43,346 --> 01:12:45,281
うん… ちょっと待ってくれ
うん ケーキ買ってきた

739
01:12:45,281 --> 01:12:48,284
え？ どうしたの？
すぐ すぐだから

740
01:12:48,284 --> 01:12:50,286
ハァ…
嫌…

741
01:12:50,286 --> 01:12:52,288
ハァ… ほら 慧来たよ
嫌だよ…

742
01:12:52,288 --> 01:12:55,291
嫌だ…
ハァ うん おい

743
01:12:55,291 --> 01:12:57,293
父さん
はい！

744
01:12:57,293 --> 01:12:59,295
どうしたの？
おお 待ってろ 待ってろ

745
01:12:59,295 --> 01:13:01,297
嫌 嫌…
どうしたの？

746
01:13:01,297 --> 01:13:03,299
おい 向こう行ってろ
嫌だ 嫌だ…

747
01:13:03,299 --> 01:13:05,301
嫌だ 嫌 嫌…
よしよしよし ほら

748
01:13:05,301 --> 01:13:07,303
ほら 明子 慧 来たから おい
父さん… いや母さん大丈夫？

749
01:13:07,303 --> 01:13:09,305
いい いいから
向こう行ってろって お前

750
01:13:09,305 --> 01:13:11,307
嫌だ 嫌だ…
母さん 大丈夫だよ

751
01:13:11,307 --> 01:13:13,309
よしよしよし うん よしよし
嫌だ 嫌だ…

752
01:13:13,309 --> 01:13:15,311
父さん 嫌がってるから母さん
明子 ほら ちゃんと…

753
01:13:15,311 --> 01:13:17,313
大丈夫だよ 俺… 俺やる
ちゃんとしなさい！

754
01:13:17,313 --> 01:13:19,315
俺やるから 俺やるから…
(さつき)お義父さん こっち

755
01:13:19,315 --> 01:13:21,317
母さん 大丈夫 大丈夫
大丈夫 大丈夫 大丈夫

756
01:13:21,317 --> 01:13:23,319
さつき タオル取って
(泣き声)

757
01:13:23,319 --> 01:13:26,322
ハァ ハァ ハァ…
(泣き声)

758
01:13:26,322 --> 01:13:28,324
大丈夫だよ

759
01:13:28,324 --> 01:13:31,327
(泣き声)
大丈夫 大丈夫

760
01:13:31,327 --> 01:13:36,327
(泣き声)

761
01:13:42,338 --> 01:13:44,340
大丈夫…

762
01:13:44,340 --> 01:13:49,340
(泣き声)

763
01:13:58,287 --> 01:14:00,287
うん…

764
01:14:01,290 --> 01:14:07,290
２人とも お疲れさま

765
01:14:09,298 --> 01:14:15,298
これから先は
俺一人で行ってくるよ

766
01:14:16,305 --> 01:14:21,305
いや でも…
一緒に来るなら それはそれで

767
01:14:24,313 --> 01:14:26,313
(さつき)ここで待ってます

768
01:14:30,319 --> 01:14:32,319
うん

769
01:14:34,323 --> 01:14:37,326
ハァ すぐ戻る

770
01:14:37,326 --> 01:14:42,326
もう どっかに行ったりしないから

771
01:14:53,276 --> 01:14:55,276
(車のﾄﾞｱが閉まる音)

772
01:15:07,290 --> 01:15:12,290
ハァ ハァ ハァ…

773
01:15:37,320 --> 01:15:40,323
(医師)痛み止め 開始してから
どれぐらいたった？

774
01:15:40,323 --> 01:15:43,323
(看護師)30分ぐらいです
(医師)まだ 効かない感じ？

775
01:15:47,263 --> 01:15:49,265
先生 これ
何とかなりませんか？ これ…

776
01:15:49,265 --> 01:15:51,267
ほら もう
ずっと痛がってるから

777
01:15:51,267 --> 01:15:54,270
(医師)薬が効くのを
待つしかありません

778
01:15:54,270 --> 01:15:57,270
ウウ ウウ…
(医師)申し訳ありません

779
01:16:04,280 --> 01:16:08,280
(ｶｰﾃﾝが閉まる音)

780
01:16:10,286 --> 01:16:12,286
ハァ…

781
01:16:17,293 --> 01:16:19,293
ハァ…

782
01:16:23,299 --> 01:16:25,299
ハァ…

783
01:16:26,302 --> 01:16:30,306
ん… 明子

784
01:16:30,306 --> 01:16:34,310
ハァ ハァ…

785
01:16:34,310 --> 01:16:36,310
ん？

786
01:17:20,289 --> 01:17:23,292
ハッ…
・(男性/女性の話し声)

787
01:17:23,292 --> 01:17:28,292
(話し声)

788
01:17:55,257 --> 01:17:59,257
ハァ ハァ…

789
01:18:15,277 --> 01:18:17,279
(ﾉｯｸ)
(看護師)失礼します

790
01:18:17,279 --> 01:18:21,283
(心電計の警告音)
(看護師)大島さん 大島さん!?

791
01:18:21,283 --> 01:18:25,287
(心電計の警告音)
(看護師)先生 大島さんが！

792
01:18:25,287 --> 01:18:27,289
(医師)大島さん？

793
01:18:27,289 --> 01:18:29,291
聞こえますか？ 大島さん？
母さん

794
01:18:29,291 --> 01:18:31,293
(医師)
大島さん 聞こえますか？
母さん

795
01:18:31,293 --> 01:18:34,296
(医師)大島さん？
母さん？

796
01:18:34,296 --> 01:18:36,296
父さん…

797
01:18:37,299 --> 01:18:39,301
父さん！

798
01:18:39,301 --> 01:18:44,306
(心電計の停止音)

799
01:18:44,306 --> 01:18:46,242
(足音)

800
01:18:46,242 --> 01:18:48,242
父さん

801
01:18:54,250 --> 01:18:56,250
来たのか

802
01:19:02,258 --> 01:19:04,258
ンッ…

803
01:19:07,263 --> 01:19:10,263
お前にさ…

804
01:19:11,267 --> 01:19:14,267
話さなきゃいけないことが
あるんだよ

805
01:19:16,272 --> 01:19:21,277
母さんが 病気かもしれないって
分かったときにさ・

806
01:19:21,277 --> 01:19:27,283
２人で喫茶店に行ってさ
病院の近くの

807
01:19:27,283 --> 01:19:31,287
そのときに
母さんに頼まれたんだよ

808
01:19:31,287 --> 01:19:33,289
父さん…

809
01:19:33,289 --> 01:19:36,292
もし どうしようもなくなったら…

810
01:19:36,292 --> 01:19:39,295
言わなくていいから

811
01:19:39,295 --> 01:19:45,295
俺の手で… 助けてくれって

812
01:19:48,237 --> 01:19:53,242
でも本当に
ひどい苦しみ方だったんだよ

813
01:19:53,242 --> 01:19:56,245
もう体中に…

814
01:19:56,245 --> 01:20:02,251
痛みが… 回ってて 指先まで

815
01:20:02,251 --> 01:20:06,251
それで すっごく暴れてさ

816
01:20:07,256 --> 01:20:10,259
医者は どんどん
鎮痛剤を投与するんだけども・

817
01:20:10,259 --> 01:20:13,259
全然 それでも駄目でさ

818
01:20:17,266 --> 01:20:21,266
何とかしてやりたかったんだよ

819
01:20:25,274 --> 01:20:28,274
楽にしてやりたかった

820
01:20:35,284 --> 01:20:38,284
約束したんだけどな…

821
01:20:39,288 --> 01:20:42,288
助けてやるって

822
01:20:43,292 --> 01:20:45,292
俺が

823
01:20:49,298 --> 01:20:52,298
でも できなかった

824
01:20:57,306 --> 01:21:03,306
そしたら母さん
病気が連れてっちゃったよ

825
01:21:09,318 --> 01:21:13,318
母さん 守ってあげられなかった

826
01:21:26,335 --> 01:21:29,335
母さんが言ってた

827
01:21:33,342 --> 01:21:38,342
もし どうしようもなくなったら…

828
01:21:39,348 --> 01:21:42,348
父さんが助けてくれるかもって

829
01:21:53,295 --> 01:21:57,295
母さんは何でも
ちゃんと考えてたんだな

830
01:22:01,303 --> 01:22:06,308
だけど… 今 みんなで ここにいる

831
01:22:06,308 --> 01:22:09,308
母さんが望んだとおりに

832
01:22:14,316 --> 01:22:17,316
フッ…
(鼻をすする音)

833
01:22:25,327 --> 01:22:27,327
(鼻をすする音)

834
01:22:32,334 --> 01:22:36,334
ンッ アア…

835
01:24:34,323 --> 01:24:37,323
(遺灰をつかむ音)

836
01:25:06,288 --> 01:25:10,288
(遺灰をつかむ音)

837
01:25:27,309 --> 01:25:29,309
あっ

838
01:25:32,314 --> 01:25:35,314
さつきさん もらってくれないかな

839
01:25:45,260 --> 01:25:47,260
うん

840
01:25:56,271 --> 01:25:59,274
あれ？
・(さつき)こっち こっち！

841
01:25:59,274 --> 01:26:02,277
ねえ こっから
すごい景色 見えるから・

842
01:26:02,277 --> 01:26:05,280
登ってきて！
(ｴﾐ)登ってきて！

843
01:26:05,280 --> 01:26:25,300
・～

844
01:26:25,300 --> 01:26:39,314
・～

845
01:26:39,314 --> 01:26:42,317
あっ 見て エミ 見て見て

846
01:26:42,317 --> 01:26:45,254
何かいる 何かいる 何かいる！
フッ フッ

847
01:26:45,254 --> 01:26:49,254
ウサギ？ ウサギ？
あ～ あれ？ 待って…

848
01:26:51,260 --> 01:26:53,262
(ｴﾐ)いた！
(さつき)あっ いた！ あっ いた！

849
01:26:53,262 --> 01:26:56,262
(ｴﾐ)あれ！
(さつき)アハハハ…

850
01:27:03,272 --> 01:27:06,275
どこ どこ？
あっち あっち

851
01:27:06,275 --> 01:27:08,275
ウサギ！

852
01:27:09,278 --> 01:27:12,281
父さん？

853
01:27:12,281 --> 01:27:14,281
おいで 父さん

854
01:27:18,287 --> 01:27:22,291
(さつき)
あれ？ あれ？ フッ… こっち？

855
01:27:22,291 --> 01:27:24,293
早く早く！
どうした どうした？

856
01:27:24,293 --> 01:27:28,297
ほら そこ
そこ そこ ウサギだよ

857
01:27:28,297 --> 01:27:30,297
Rabbit！

858
01:27:31,300 --> 01:27:33,302
(さつき)ウサギがいる ウサギ
えっ ウサギ？

859
01:27:33,302 --> 01:27:35,304
(さつき)あっち あっち あっち！

860
01:27:35,304 --> 01:27:37,306
Rabbit！

861
01:27:37,306 --> 01:27:41,310
(さつき)あっ…
どこだ？

862
01:27:41,310 --> 01:28:01,263
・～

863
01:28:01,263 --> 01:28:21,283
・～

864
01:28:21,283 --> 01:28:41,303
・～

865
01:28:41,303 --> 01:29:01,256
・～

866
01:29:01,256 --> 01:29:05,256
・～

867
01:29:08,263 --> 01:29:28,283
・～

868
01:29:28,283 --> 01:29:48,236
・～

869
01:29:48,236 --> 01:30:08,256
・～

870
01:30:08,256 --> 01:30:28,276
・～

871
01:30:28,276 --> 01:30:48,296
・～

872
01:30:48,296 --> 01:31:08,316
・～

873
01:31:08,316 --> 01:31:28,336
・～

874
01:31:28,336 --> 01:31:48,290
・～

875
01:31:48,290 --> 01:32:08,310
・～

876
01:32:08,310 --> 01:32:28,330
・～

877
01:32:28,330 --> 01:32:48,283
・～

878
01:32:48,283 --> 01:33:08,303
・～

879
01:33:08,303 --> 01:33:28,323
・～

880
01:33:28,323 --> 01:33:48,276
・～

881
01:33:48,276 --> 01:33:53,276
・～