(ｼﾞｮｳ)お前 来週の 署長の娘の誕生日パーティー・
呼ばれてるんだって？ (ｱﾋﾙ)はい そうなんすよ
あのおっさんな ああやって パーティー開いちゃ・
娘のフィアンセになる男を 探してるらしいぞ
ヘヘヘ…
最近 成績も いいじゃねえか
あんまり 気張り過ぎるな
いいデカほど 早死にするっていうぞ
・～
さあ 着いた
・～
ヘイ スミス
イッツ ショータイム
・～
(猫の鳴き声)
(ﾎﾟｯﾌﾟｺｰﾝを食べる音)
(ﾉｯｸ)
(銃声) (猫の鳴き声)
(銃を構える音)
(銃声)
・～
動くな！
動くなよ ミスター
ブルース･サワムラだな？
(ｱﾋﾙ)銃を下ろせよ ブルース
(ｱﾋﾙ)おい！
アヒル！ どいてろ
そこまで脳みそが飛び散るぞ
フッ… ＯＫ
・～
(ｱﾋﾙ)お前には 黙秘の権利がある
ただし それを拒否した場合・
お前の発言は 裁判において 有利にも不利にも証拠となって…
証拠となって…
何だっけ？ ジョーカー
ったく… しょうがねえ野郎だ
お前のおかげで お前・
せっかくの休暇が 潰れちまったんだ
見ろよ！ これ
おふくろが送ってくれたシャツが お前 汚れちまったじゃねえか！
金は どこに隠したんだ？
おい！ 500万ドル どこに やったんだよ!?
(ﾄﾗｯｸの走行音)
(急ﾌﾞﾚｰｷ音)
(機銃音)
ジョーカーだ センター センター (機銃音)
(銃声)
(機銃音)
(銃声)
(機銃音)
ジョーカー！ (銃声)
(空撃ちの音)
(銃声) (ｱﾋﾙ)ウッ…
(ﾌﾞﾙｰｽ)ウッ…
(ｱﾋﾙ)ああ…
・～
アヒルー！
(銃声)
・～
主任…
(ﾄﾞｸ)おう
ああ 動かないほうがいいぞ
13発も 弾 食らって 体中 45針も縫ったんだ
ぼろぼろの雑巾みたいなもんだよ 君は
主任
アヒルのやつは？
それは 心配ない
おふくろさんが ちゃんと引き取ってった
でも 残念だなあ ブルースを逃がした
襲ってきた連中もだ あれは ブルースの仲間か？
分かりませんね
全員 変装してました
残された弾からも 何にも つかめんようだったな
でも まあ 狙いは ブルースの ぶんどった金だろう
チクショー
おい ハント！ (ﾄﾞｱが開く音)
これはな 西区で ブルースを追ってた捜査官だ
やつの背後関係も詳しいし 前に 逮捕したこともある男だ
ハント よろしく
(ﾊﾝﾄ) 必ず捕まえますよ ブルースは
主任…
これは 俺に降りろってことですか？
主任
ジョーカー
ブルースは 西区の教会を襲って・
寄付金の500万ドルを 奪ったんだろ？
だから あれは もともと 我々のヤマじゃない
分かったか？
(ｻｲﾚﾝ)
ハァ…
・～
(ｴﾝｼﾞﾝがかかる音)
(ﾘﾘｰ)動かないで
両手をハンドルの上に載せて
おとなしくしないと 鉛の弾を お見舞いするわよ
最近の女ギャングは そんな格好してんのかい？
ブルースは どこ？ ブルース？
とぼけないでよ！
ブルースが 西部会に いたってことは知ってるんだから
ブルースに何の用だい？
決まってんじゃない 500万ドルよ
500万？ うちの教会から盗んだ寄付金
なるほど 本物のシスターってわけか
そうよ 取り戻しに来たの
それは ポリスの仕事だ
当てになんないわ
シスター
拳銃 撃つときにはな ハンマー 起こしとくもんだよ
(ｱｸｾﾙの音) (急ﾌﾞﾚｰｷ音)
・(車の走行音)
(車の走行音)
(物音)
(銃声)
(男性)こっちだ！ (銃声)
西部会かしら？
いや 違うな きっと
ここで じっとしてろ いいな？ (機銃音)
(銃声)
(男性)ウッ…
(銃声)
(男性)アッ… ウッ
(車の走行音)
(銃声)
あなた 捜査官ね？
残念だけど 違うね うそ すごい腕じゃない
ブルースを捜してるだけだよ
私も連れてって
捕まえたいのよ ブルースを
頭 どうした？
あっ…
(ｴﾝｼﾞﾝがかかる音)
ちょっと待ってよ～！ ひっど～い！
うそつき！ 戻ってこい！
バカ野郎！
(女性のあえぎ声)
(物音) (女性)あっ！
(技師)ブルース…
何 驚いてんだよ
俺が パクられたと聞いて・
安心して お楽しみ中ってわけか？
よせよ 心配してたんだぜ そうか
今日は 何の日だ？
あんたの誕生日だろ？
ああ そうだ
約束を 忘れたわけじゃねえだろうな？
忘れるもんか
おい ロッカーから箱を出せ
(技師)歌え… 歌うんだ
(女性)♪ハッピー バースデー…
♪ハッピー バースデー…
♪(歌声)
置け
長生きしたけりゃな 約束は守るこった
邪魔したな 続けろよ
捜査を続ける気ですね？
邪魔かね？ フッ… いいえ
私にだって 相棒を撃たれた気持ちは・
分かります
支那虎を お捜しですね？
支那虎というのは・
西部会が 密輸のために利用してる会社で・
西区には 11か所の倉庫があります
そのリストですよ
あっ それから・
あなたが倒した４人組は 銃器の売人です
どうやら 西部会と コンタクトを 取ろうとしていたようですね
随分 親切じゃないか
あなたのターゲットは 相棒を殺した男だ
ブルースじゃない
恐らく 西部会でしょう
ブルースは 私が逮捕します
別のルートでね
まあ お互い 勝手にやるさ
・～
(容器が倒れる音) (ｷﾞｬﾝｸﾞ)アー！
(殴る音) ウッ…
(ﾄﾞｱの開閉音)
・～
だらしないわね
お前さんか
こんな所で 何やってるんだい？
見れば分かるでしょ？ ダンサーよ
教会を追い出されて 職業替えか
ブルースは 西部会と とっくに縁を切ってるみたいよ
あの山猫っていうボスなんか・
ブルースが強盗したことさえ 知らなかったもの
こういうのって 潜入捜査っていうのかな？
ねえ？
ほら
世の中 ギブ･アンド･テイクよ
助けてあげても いいんだけどな
シスター ん？
あんた ネズミ 好きか？
キャ！
大切な日ってのは どういうことだ？
え？
さっき 山猫が そう言ってた
ああ コカインの取り引きがあるのよ
コカイン？
白人のバイヤーが招待されてるわ
(ﾄﾞｱの開閉音)
(ｷﾞｬﾝｸﾞ)おい 出番だぞ 急げ
(蹴る音) (ｷﾞｬﾝｸﾞ)アッ…
(殴る音) (ｷﾞｬﾝｸﾞ)ウウ…！
アッ… アア…！
さあ 行くぞ でも…
どうした？ 酒場を通り抜けないと・
外には 出られないのよ (舌打ち)
(鳥の鳴き声)
(歓声と拍手)
♪～
(警報)
(銃声)
(ｷﾞｬﾝｸﾞ)ウワー！ (機銃音)
(銃声)
・～
(ｷﾞｬﾝｸﾞ)ウッ…！ (ｷﾞｬﾝｸﾞ)ウワー！
(銃声)
こっちだ！
(銃声)
飛べ！
・～
(銃声)
・～
どう？ 走れそう？
俺の助手席に乗る相棒はな 決まってんだよ
え？
祈るんだったら 教会 帰って やってくれ
置いてかないで！
アジトで手に入れたのは キーだけじゃないのよ
ブルースの隠れがだったら 大体 見当はつくわ
・～
約束して
今度は置いてかないって
相棒のために 祈ってやってくれるかい？
シスター
助手席は あっちだ フッ…
・～
この辺りよ ブルースの隠れがは
・～
待ちくたびれたろうな
俺が なかなか現れないんでよ
分かってんだよ
てめえらの狙いが 500万ドルだってことはな
そのために パトカー襲って 俺を助けたんだろ？
俺が 500万ドルを掘り起こしに そこに現れると思ってな
ああ 確かに 隠したのは あそこだ
どこでも 勝手に・
掘り起こしてみりゃ いいじゃねえか
とにかくだ じきに 礼に伺うからよ
プレゼント持ってな
楽しみにしとけよ
・～
・(犬のほえ声)
・～
ブルース！ (銃声)
(物音)
やたらと撃ちたがんじゃねえよ
何で １発で しとめなかったのよ やつは １人だったろ？
今 やつの脳みそ ぶっ飛ばしてみろ
仲間の正体がつかめなくなんだよ そんなこと言ったって…
500万だってな 今 持ってるとは限らねえんだ
なら どうすんのよ？ 生け捕りだ
・(物音)
(銃声)
・～
あ…
(ｸﾗｸｼｮﾝ)
ジョウ！
よし！
飛ばせ！ 飛ばすんだ！ 無理よ そんなに…
代われ！ え？
・～
(発射音) (爆発音)
ハァ… 気持ちいい
そんな拳銃じゃ かなわないわよ
あいつが持ってんのは 大砲なんだから
外国の軍隊から取り寄せたのね
よう兵崩れだから
よう兵崩れ？
ブルースのことよ
やけに詳しいんだな
何で そんなことまで知ってる？
それも 山猫のとこから 仕入れたネタか？
そうよ…
うそつけ！ うそじゃないわ
お前 ブルースと どういう関係なんだ？
答えろ！ ぶたないで！
バカだったのよ… 私が…
話してみろ
パーティーの流れで・
カジノに行ったの
女ばかりでね
お酒の勢いよ
久しぶりに 昔の友達に会えたから
それで？
そこに あいつがいて・
怖い顔して お酒 飲んでるから・
からかってやったのよ
そしたら ｢俺は 強盗で手配されてる｣・
なんて言うじゃない
ホントだなんて思わなかったし
私 シャンペン飲んで かなり酔っ払ってたから…
それで どうしたんだ？
｢今 教会に 寄付金が 500万ドルも集まってるから・
盗んでみたら？｣って…
保管場所まで教えてあげたの
冗談のつもりだったのよ！
初めて飲んだ シャンペンのせいだわ
何が シャンペンのせいだ！ お前のせいなんだよ
だから 命懸けて 取り戻そうとしてるんじゃない！
お前はな シスターなんだぞ!?
女に生まれたこと 感謝しろ
男なら 鼻 潰してるとこだ！
(ﾄﾞｱの開閉音)
・～
騒ぐなよ おい
久しぶりだよなあ
一緒に来い
・(ﾍﾞﾙ)
はい
・ジョーカー 俺だよ
やあ ブルース
・てめえの女 預かってるぞ
女とコンビ組んだ覚えは ねえんだ
好きにするんだな
・ああ そうかい まあ 気が向いたら・
セントラル倉庫の跡地へ 来るんだな
セントラル倉庫？
・じゃあな ・(電話が切れる音)
・(不通音)
(受話器を置く音)
・(床が軋む音)
(銃声)
気を付けろよ
主任
いろいろ 面倒かけてるみたいで 申し訳ないです
ヘヘッ 何も謝ることはない
お前は もう バッジ返したんだから・
好きなようにやりゃあ いいじゃないか
だけど 病院じゃ 大騒ぎしてるぞ
お前が かっ払った薬な よく効くだろ？
だけど ありゃ ただの鎮痛剤じゃないんだ
(ﾄﾞｸ)あんまり やり過ぎると 失明のおそれがある劇薬だってさ
とまあ… そういうことだ
そいつの始末は 俺 やるから
じゃあ
おい ジョーカー
お前…
死ぬなよ
500万ドルね!?
そんなとこに隠しといたなんて！
返して！
どけ！ アッ！
お願い 返して！
大切な お金なんだから 返して！
アアッ！ アッ…
あんたなんか 殺されればいいのよ
かないっこないわ ジョウには
何よ？ いいか？
やつの狙いは俺じゃねえ え？
やつは 相棒の敵を討ちたいんだよ
だから 討たせてやるんだよ
相棒の敵って… あんたの仲間じゃない
俺には 仲間なんてない
(物音)
(銃声) (機銃音)
こいつらが俺を助けた
俺が ここに戻って 500万ドルを掘り出すと思ってな
警察だわ…
警察が あなたを逃がしたのよ
500万ドルのために
あと もう一人 いるはずだ
ジョウ！
やっぱり グルだったか
違うわ！ パトカーを襲ったのは 警察の人間だったのよ！
２人は始末した 残るは あと一匹だ
てめえの相棒を殺したやつだよ
誰だ!? そいつは！
焦るんじゃない！ じきに現れる
狙いは これだよ ホントよ！ ジョウ
俺に そいつを 信じろっていうのか？
ジョウ…
・(車の走行音)
お出ましのようだな
・～
どうやら お預けのようだな
・～
・(物音)
・～
(叫び声) (発射音)
(爆発音)
(機銃音) (銃声)
(機銃音)
(発射音) (爆発音)
(銃声) (機銃音)
(発射音) (爆発音)
(機銃音)
(銃声)
(機銃音)
(発射音) (爆発音)
(機銃音) (発射音)
(銃声)
(発射音)
クソ…
(銃声)
返すぞ
惜しいけどな 邪魔で しゃあねえや
(銃声)
クソ…
(銃声)
(機銃音) (銃声)
クッ…
誤解されるぞ てめえも共犯だってな
いいのよ もう…
どけ！ (機銃音)
ブルース！
(銃声)
(空撃ちの音)
(銃声)
(扉が開く音)
・～
(銃声)
(空撃ちの音)
驚くことは ないでしょう
誰だって 金は欲しい
他に理由なんか ありませんよ
気がかりでした
あなたを 早いうちに殺さなかったことが
でも これで 全て うまくいった
バッジの陰に隠れて 人殺しになるやつもいりゃあ・
バッジを捨てて 人殺しになるやつもいる
まあ どっちが消えても・
少しは この街は きれいになるだろう
なあ？ ハント
(銃声)
クッ… ハァ ハァ…
ウッ… ウッ… ウッ…！
(爆発音)
・～