1
00:00:13,400 --> 00:00:17,236
‎このドキュメンタリーの
‎監視カメラ映像は

2
00:00:17,320 --> 00:00:19,320
‎すべて再現シーンです

3
00:00:21,800 --> 00:00:24,036
‎巨大な‎地下壕(バンカー)‎は⸺

4
00:00:24,120 --> 00:00:27,956
‎国際的な犯罪ビジネスの
‎拠点でした

5
00:00:28,040 --> 00:00:33,200
‎特殊部隊を含む警察官
‎650名が配備されました

6
00:00:38,160 --> 00:00:40,476
‎目標まで200メートル

7
00:00:40,560 --> 00:00:43,756
‎容疑者は
‎オランダ出身の59歳の男

8
00:00:43,840 --> 00:00:46,596
‎ダークウェブの教祖
‎ヘルマン・セント

9
00:00:46,680 --> 00:00:50,960
‎ジェームズ・ボンド映画の
‎悪役のようです

10
00:00:57,680 --> 00:00:59,556
‎チーム1 突入せよ

11
00:00:59,640 --> 00:01:00,960
‎誰もいない

12
00:01:02,200 --> 00:01:03,400
‎前進する

13
00:01:16,080 --> 00:01:18,040
‎チーム1 地下に到着

14
00:01:18,760 --> 00:01:19,920
‎応答せよ

15
00:01:21,800 --> 00:01:22,960
‎感度不良だ

16
00:01:45,440 --> 00:01:51,040
‎私は未来のインターネットに
‎大きな影響を与える人間です

17
00:01:59,480 --> 00:02:03,080
‎問題は人類の心構えなのです

18
00:02:08,640 --> 00:02:10,596
‎2023年

19
00:02:10,680 --> 00:02:14,200
‎ドイツ トリーアの刑務所

20
00:02:16,760 --> 00:02:19,876
‎主犯の被告人
‎セント

21
00:02:19,960 --> 00:02:22,036
‎世界を良くしたい?

22
00:02:22,120 --> 00:02:23,080
‎もちろん

23
00:02:25,680 --> 00:02:27,160
‎次の質問を

24
00:02:27,720 --> 00:02:29,440
‎犯罪者の自覚は?

25
00:02:32,840 --> 00:02:34,200
‎ありません

26
00:02:41,560 --> 00:02:44,920
‎犯罪ビジネス専用の
‎データセンター

27
00:02:45,480 --> 00:02:49,276
‎サイバーバンカーと
‎呼ばれています

28
00:02:49,360 --> 00:02:52,756
‎かつてドイツ連邦軍の
‎格納庫でした

29
00:02:52,840 --> 00:02:55,636
‎ドイツ中部 モーゼル川沿い

30
00:02:55,720 --> 00:02:59,316
‎トラーベン=トラーバッハの
‎近郊です

31
00:02:59,400 --> 00:03:01,716
‎サイバー犯罪への大打撃です

32
00:03:01,800 --> 00:03:04,120
‎麻薬や偽造文書です

33
00:03:04,640 --> 00:03:06,156
‎違法ドラッグや武器を...

34
00:03:06,240 --> 00:03:07,756
サイバー攻撃は...

35
00:03:07,840 --> 00:03:08,960
‎史上最大です

36
00:03:12,760 --> 00:03:15,280
‎最初は理想主義者だったのが

37
00:03:15,800 --> 00:03:18,240
‎堕落していったのです

38
00:03:26,240 --> 00:03:28,360
‎ここで どんな事件が?

39
00:03:38,520 --> 00:03:41,916
‎皆さん はじめまして
‎ケヴィンです

40
00:03:42,000 --> 00:03:45,076
‎サイバーバンカーの公爵で

41
00:03:45,160 --> 00:03:48,640
‎正式な肩書は
‎プロパガンダ大臣です

42
00:03:52,160 --> 00:03:57,520
‎私はミヒールです
‎マネジャーを務めていました

43
00:03:58,640 --> 00:04:02,156
‎公式発言は
‎称号がある奴にさせろ

44
00:04:02,240 --> 00:04:06,320
‎俺は王子だから
‎話をする必要がある

45
00:04:08,120 --> 00:04:10,716
‎スヴェン・オラフ・
‎カンフィスだ

46
00:04:10,800 --> 00:04:15,680
‎外務 通信 運輸
‎最近は戦争も担当する大臣

47
00:04:16,880 --> 00:04:21,280
‎サイバーバンカー共和国の
‎副元首なんだが⸺

48
00:04:21,800 --> 00:04:23,360
‎今は元首だ

49
00:04:25,160 --> 00:04:30,196
‎トラーベン=トラーバッハを
‎訪れる前の自分に⸺

50
00:04:30,280 --> 00:04:33,920
‎時間を戻して会えるとしたら

51
00:04:35,560 --> 00:04:37,560
‎行くなと言います

52
00:04:39,560 --> 00:04:41,320
‎悪い結果になる

53
00:04:57,120 --> 00:05:02,040
ドイツ トラーベン=
トラーバッハ

54
00:05:10,680 --> 00:05:14,320
‎ここでの生活は
‎平穏なものです

55
00:05:17,200 --> 00:05:19,760
‎騒がしい都会とは別世界

56
00:05:22,160 --> 00:05:23,840
‎心が癒やされます

57
00:05:26,680 --> 00:05:31,156
‎でも あのバンカーが
‎何かと聞かれたら⸺

58
00:05:31,240 --> 00:05:31,756
‎最悪のものだと
‎言わざるを得ません

59
00:05:31,840 --> 00:05:35,036
‎最悪のものだと
‎言わざるを得ません
トラーベン=
トラーバッハ市長
パトリス・ランガー

60
00:05:35,120 --> 00:05:36,680
トラーベン=
トラーバッハ市長
パトリス・ランガー

61
00:05:41,600 --> 00:05:45,840
‎話題のバンカーは
‎山の上にあるんです

62
00:05:48,040 --> 00:05:48,516
‎アンテナや
‎柵が見える以外は⸺

63
00:05:48,600 --> 00:05:51,116
‎アンテナや
‎柵が見える以外は⸺
ヘアスタイリスト
ベルベル・ビセニアス

64
00:05:51,280 --> 00:05:53,400
ヘアスタイリスト
ベルベル・ビセニアス
‎何もない緑地です

65
00:05:58,840 --> 00:06:04,000
‎2012年から空き状態で
‎買い手を探していました

66
00:06:08,840 --> 00:06:13,200
‎売れたというニュースが
‎2013年に出ました

67
00:06:15,040 --> 00:06:19,520
‎ジャーナリストなので
‎当然 興味を持ちました
地元のジャーナリスト
ヴィンフリート・シモン

68
00:06:22,440 --> 00:06:27,196
‎何のために使うのか
‎購入者を調べたところ⸺

69
00:06:27,280 --> 00:06:30,680
‎ネット関連の
‎怪しい人物でした

70
00:06:32,440 --> 00:06:36,240
‎名前はヘルマン・
‎ヨハン・セントです

71
00:06:39,400 --> 00:06:41,520
‎噂(うわさ)‎の多い男でした

72
00:06:42,400 --> 00:06:44,396
‎ブロンドの長い髪

73
00:06:44,480 --> 00:06:44,916
‎いつもロングコート姿で

74
00:06:45,000 --> 00:06:47,116
‎いつもロングコート姿で
トラーベン=
トラーバッハ市議会議員
ハヨ・ワインマン

75
00:06:47,280 --> 00:06:50,120
トラーベン=
トラーバッハ市議会議員
ハヨ・ワインマン
‎ビジネスマンを
‎自称していました

76
00:06:51,720 --> 00:06:57,120
‎2013年に定例の市議会で
‎セントが購入を提案し⸺

77
00:06:57,920 --> 00:06:58,396
‎オランダでもバンカーを
‎使っていたと説明しました

78
00:06:58,480 --> 00:07:03,080
‎オランダでもバンカーを
‎使っていたと説明しました
“バンカー平面図”

79
00:07:03,680 --> 00:07:08,760
‎“IT技術者の部屋が必要で
‎規模を広げていく”と

80
00:07:10,640 --> 00:07:14,556
‎そしてデータセンターを
‎作り上げたのです

81
00:07:14,640 --> 00:07:17,920
‎当時はワクワクしましたよ

82
00:07:18,880 --> 00:07:23,200
‎シリコンバレーよりは
‎小さいですけどね

83
00:07:23,760 --> 00:07:25,196
“購入契約書”

84
00:07:25,280 --> 00:07:25,716
“購入契約書”
‎買い手の登場を 議会は
‎歓迎してませんでしたが⸺

85
00:07:25,800 --> 00:07:30,356
‎買い手の登場を 議会は
‎歓迎してませんでしたが⸺

86
00:07:30,440 --> 00:07:33,880
‎阻止することも
‎できませんでした

87
00:07:34,480 --> 00:07:37,640
‎複雑な気持ちがありました

88
00:07:38,560 --> 00:07:44,680
‎トラックが夜中に出入りし
‎機器を搬入していましたが

89
00:07:45,720 --> 00:07:48,200
‎実体がつかめません

90
00:07:49,600 --> 00:07:53,996
‎彼は どこの誰なのか
‎市庁舎で検索しました

91
00:07:54,080 --> 00:07:59,880
‎いくつかの情報が出ていて
‎やはり秘密があったのです

92
00:08:07,000 --> 00:08:11,360
‎サイバーバンカー事件は
‎私が担当しました

93
00:08:13,320 --> 00:08:15,156
‎2013年に犯罪捜査部から
‎話がありました

94
00:08:15,240 --> 00:08:17,396
‎2013年に犯罪捜査部から
‎話がありました
上級検察官
ヨルク・アンゲラー

95
00:08:17,560 --> 00:08:21,196
上級検察官
ヨルク・アンゲラー
‎トラーベン=トラーバッハの
‎市長からの通報です

96
00:08:21,280 --> 00:08:25,796
‎元NATO施設のバンカーに
‎転入を希望する男が⸺

97
00:08:25,880 --> 00:08:30,156
‎オランダで闇ビジネスに
‎手を染めていたと

98
00:08:30,240 --> 00:08:33,400
‎それが最初に得た情報です

99
00:08:36,800 --> 00:08:41,120
‎ラインラント=プファルツ州
‎刑事警察に所属し⸺

100
00:08:41,800 --> 00:08:42,236
‎訓練を終えて
‎第一歩を踏み出した頃でした

101
00:08:42,320 --> 00:08:45,800
‎訓練を終えて
‎第一歩を踏み出した頃でした
サイバー犯罪捜査官
ティム・ヘンケル

102
00:08:47,600 --> 00:08:49,800
‎2013年のことです

103
00:08:50,320 --> 00:08:54,316
‎当時の上司から
‎ある犯罪の捜査に⸺

104
00:08:54,400 --> 00:08:57,436
‎参加するか打診されました

105
00:08:57,520 --> 00:09:01,200
‎内容を聞いて
‎とても興奮しました

106
00:09:02,440 --> 00:09:07,480
‎このオランダ人の過去を
‎ネット捜査で探りました

107
00:09:09,200 --> 00:09:12,000
‎まず相手を知るためです

108
00:09:23,240 --> 00:09:25,196
‎“個人情報サイト”

109
00:09:25,280 --> 00:09:27,196
‎“名前: セント”

110
00:09:27,280 --> 00:09:29,156
‎“コンピューターの専門家”

111
00:09:29,240 --> 00:09:31,196
‎“生年:1959”

112
00:09:31,280 --> 00:09:33,960
‎“現在地:
‎サイバーバンカー”

113
00:09:46,200 --> 00:09:50,756
‎“私の住居は耐核性を有す
‎サイバーバンカーです”

114
00:09:50,840 --> 00:09:53,836
‎“第三次世界大戦への
‎備えではなく⸺”

115
00:09:53,920 --> 00:09:57,120
‎“プライバシーを
‎保つためです”

116
00:10:00,120 --> 00:10:02,720
‎セントの存在は大きい

117
00:10:03,600 --> 00:10:06,280
‎サイバーバンカーの
‎代表でした
“バンカーツアー
オランダ”

118
00:10:07,720 --> 00:10:12,076
‎サイバーバンカーの
‎誕生の地はオランダです

119
00:10:12,160 --> 00:10:15,000
‎1つ目のバンカーが
‎ありました

120
00:10:17,440 --> 00:10:21,360
1995年
オランダ フス

121
00:10:24,440 --> 00:10:25,600
‎ここだよ

122
00:10:31,760 --> 00:10:33,160
‎一緒に来て

123
00:10:35,720 --> 00:10:37,440
‎中も見せよう

124
00:10:47,280 --> 00:10:52,880
‎初めてセントに会ったのは
‎地上だったと思います

125
00:10:54,120 --> 00:10:55,840
‎こちらが裏口

126
00:10:56,520 --> 00:11:00,120
‎広くて 換気口が2つ
‎フィルター付き

127
00:11:01,600 --> 00:11:06,240
‎混ぜ合わせた感じだな
‎スティーブ・ジョブズと...

128
00:11:08,240 --> 00:11:10,320
‎「スター・トレック」の奴を

129
00:11:17,160 --> 00:11:20,756
‎彼はバンカーに
‎魅了されていました

130
00:11:20,840 --> 00:11:25,036
‎考えたけど
‎まだ撮影を続けるなら

131
00:11:25,120 --> 00:11:28,480
‎こういう無駄な部分は
‎カットしよう

132
00:11:29,080 --> 00:11:33,236
‎バンカー改修工事が
‎進んでいく様子が⸺

133
00:11:33,320 --> 00:11:35,596
‎分かる部分だけ残す

134
00:11:35,680 --> 00:11:38,680
‎大変身していく様子だ

135
00:11:40,640 --> 00:11:44,716
‎高級感のある見た目に
‎したいよね

136
00:11:44,800 --> 00:11:47,000
‎宇宙ステーションみたいに

137
00:11:48,520 --> 00:11:49,720
‎それでは⸺

138
00:11:50,360 --> 00:11:52,720
‎続きをご覧ください

139
00:11:56,680 --> 00:12:00,800
‎“ヒド・ブラーウ 着信中”

140
00:12:03,120 --> 00:12:05,436
‎ヒド・ブラーウと申します
元ビジネスパートナー
ヒド・ブラーウ

141
00:12:05,600 --> 00:12:08,116
元ビジネスパートナー
ヒド・ブラーウ
‎発言や提供したものは
‎すべて使って構いません

142
00:12:08,200 --> 00:12:10,920
‎発言や提供したものは
‎すべて使って構いません

143
00:12:15,040 --> 00:12:17,556
‎セントは とても温かい人で

144
00:12:17,640 --> 00:12:20,560
‎優しくて話しやすいです

145
00:12:21,920 --> 00:12:25,280
‎でも手段を選ばず
‎カネを稼ぐ⸺

146
00:12:25,800 --> 00:12:27,920
‎筋金入りの犯罪者だ

147
00:12:29,400 --> 00:12:33,156
‎1995年には1000万人が
‎インターネットを利用

148
00:12:33,240 --> 00:12:35,996
‎人々の心をつかんでいます

149
00:12:36,080 --> 00:12:39,436
‎多くのアイデアが
‎詰まったツールで

150
00:12:39,520 --> 00:12:42,840
‎世界を良い方向に
‎変えました
「ニューヨーカー」記者
エド・シーザー

151
00:12:43,560 --> 00:12:44,760
‎ようこそ

152
00:12:45,560 --> 00:12:50,836
‎その核心部分と可能性を
‎セントは理解していました

153
00:12:50,920 --> 00:12:53,956
‎当時
‎オンラインという世界は

154
00:12:54,040 --> 00:12:56,956
‎まだ謎めいていましたけどね

155
00:12:57,040 --> 00:13:00,236
‎パソコンとモデムがあれば
‎誰でもできます

156
00:13:00,320 --> 00:13:01,396
セントのPCストア
1990年

157
00:13:01,480 --> 00:13:02,956
セントのPCストア
1990年
セントがパソコンの
販売店を開いたのは

158
00:13:03,040 --> 00:13:05,596
セントがパソコンの
販売店を開いたのは

159
00:13:05,680 --> 00:13:08,520
‎PC‎黎明(れいめい)‎期のことでした

160
00:13:09,440 --> 00:13:11,720
‎彼は大金を稼ぎ出し⸺

161
00:13:12,240 --> 00:13:14,320
‎ランボルギーニを買いました

162
00:13:16,520 --> 00:13:19,400
‎バンカーも買えたわけです

163
00:13:19,960 --> 00:13:24,280
旧サイバーバンカー
オランダ 1996年

164
00:13:30,040 --> 00:13:34,236
‎見学後 セントに
‎“魅了されたよ”と言うと

165
00:13:34,320 --> 00:13:36,956
‎彼も初めて訪れた時に

166
00:13:37,040 --> 00:13:40,640
‎同じく心を奪われたと
‎言いました

167
00:13:44,320 --> 00:13:47,196
‎セントはバンカーが大好きで
‎友達と移り住みました

168
00:13:47,280 --> 00:13:49,276
‎セントはバンカーが大好きで
‎友達と移り住みました
“デジタル化が進む”

169
00:13:49,360 --> 00:13:50,000
‎セントはバンカーが大好きで
‎友達と移り住みました

170
00:13:50,520 --> 00:13:52,996
‎いろいろ作業があった

171
00:13:53,080 --> 00:13:54,036
サイバーバンカー
共和国副元首
スヴェン・カンフィス

172
00:13:54,120 --> 00:13:56,800
サイバーバンカー
共和国副元首
スヴェン・カンフィス
‎まだ工事中だったんだ

173
00:13:57,400 --> 00:13:59,520
‎これだ 使えるよ

174
00:14:07,920 --> 00:14:10,876
‎この上なく理想的な場所で

175
00:14:10,960 --> 00:14:13,520
‎ファンタジーに
‎満ちあふれてた

176
00:14:14,720 --> 00:14:16,120
‎楽園です

177
00:14:17,480 --> 00:14:22,236
‎セントはバンカーを
‎宇宙船みたいにする気で

178
00:14:22,320 --> 00:14:24,720
‎俺は“飛ぶわけない”と

179
00:14:26,440 --> 00:14:29,160
‎ドアだって おかしいだろ

180
00:14:35,800 --> 00:14:40,116
‎彼らはプログラマーで
‎新しい技術が好きで

181
00:14:40,200 --> 00:14:43,120
‎インターネットに
‎心酔していました

182
00:14:44,800 --> 00:14:48,036
‎コミュニティーのようでした

183
00:14:48,120 --> 00:14:50,396
‎多様な経歴の人たちが

184
00:14:50,480 --> 00:14:50,836
‎バンカーを重心にして
‎まとまり⸺

185
00:14:50,920 --> 00:14:53,916
‎バンカーを重心にして
‎まとまり⸺
元ビジネスパートナー
マルテイン・バーガー

186
00:14:54,000 --> 00:14:54,636
元ビジネスパートナー
マルテイン・バーガー

187
00:14:54,720 --> 00:14:57,760
元ビジネスパートナー
マルテイン・バーガー
‎面白いことをしてました

188
00:14:58,360 --> 00:15:03,160
‎仲間で集まって
‎人生最高の時を過ごしました

189
00:15:04,560 --> 00:15:07,636
やりたいことは
何でもできた
スヴェン・カンフィス
旧サイバーバンカーにて

190
00:15:07,800 --> 00:15:08,556
スヴェン・カンフィス
旧サイバーバンカーにて
マズいことが起きても
通報できない

191
00:15:08,640 --> 00:15:11,356
マズいことが起きても
通報できない

192
00:15:11,440 --> 00:15:14,560
警察は何も
分かってないから

193
00:15:15,680 --> 00:15:18,160
‎あとはカネを稼ぐだけ

194
00:15:18,840 --> 00:15:19,920
‎その方法は?

195
00:15:26,080 --> 00:15:26,920
‎ポルノだ

196
00:15:29,560 --> 00:15:34,040
‎彼らは多くのサーバーを
‎保有していました

197
00:15:35,320 --> 00:15:40,716
‎すべてのウェブサイトは
‎サーバーがホストします

198
00:15:40,800 --> 00:15:43,560
‎ウェブサイトに
‎家を与えるんです

199
00:15:44,640 --> 00:15:48,520
‎ポルノサイトを
‎いくつかホストすれば

200
00:15:49,080 --> 00:15:52,560
‎アクセス数が多いので
‎ドル箱になる

201
00:15:53,200 --> 00:15:55,880
‎データセンターが
‎もうかります

202
00:15:56,920 --> 00:15:58,476
“サイバーバンカー”

203
00:15:58,560 --> 00:16:01,756
“サイバーバンカー”
‎やがて会社名が
‎“サイバーバンカー”に

204
00:16:01,840 --> 00:16:02,520
“サイバーバンカー”

205
00:16:03,200 --> 00:16:05,360
‎彼の夢がかなった

206
00:16:06,600 --> 00:16:08,040
‎最高の場所です

207
00:16:10,200 --> 00:16:14,156
‎実際に すばらしかったが
‎壊滅しました

208
00:16:14,240 --> 00:16:16,796
“サイバーバンカー
火災で大量の煙”

209
00:16:16,880 --> 00:16:17,596
“サイバーバンカー
火災で大量の煙”
‎“燃えてる!”と叫んでたが

210
00:16:17,680 --> 00:16:19,556
‎“燃えてる!”と叫んでたが

211
00:16:19,640 --> 00:16:20,640
‎疑った

212
00:16:22,040 --> 00:16:23,360
‎燃えるはずない

213
00:16:25,320 --> 00:16:28,956
‎救急隊が呼ばれ
‎焼け跡で見たものは

214
00:16:29,040 --> 00:16:32,676
‎エクスタシーの製造所でした

215
00:16:32,760 --> 00:16:36,196
“バンカーは
エクスタシー製造所”

216
00:16:36,280 --> 00:16:38,036
‎ビックリしました

217
00:16:38,120 --> 00:16:42,640
‎あの男が違法行為に
‎関与してると聞いてね

218
00:16:44,400 --> 00:16:48,276
‎ある時点で
‎恐らく小遣い稼ぎのために

219
00:16:48,360 --> 00:16:52,800
‎バンカーの一部を
‎貸していたのでしょう

220
00:16:54,280 --> 00:16:57,916
‎セントは何も知らないと
‎言いました
“エクスタシー製造
家主は知らず”

221
00:16:58,000 --> 00:17:01,840
‎単にスペースを
‎貸していただけだと

222
00:17:02,360 --> 00:17:07,240
‎警察は彼の説明を
‎受け入れるしかなかった

223
00:17:10,920 --> 00:17:14,440
‎すべて捨てることもできたが

224
00:17:15,560 --> 00:17:17,480
‎少し問題があった

225
00:17:19,480 --> 00:17:23,796
‎バンカーを再建する力は
‎ありませんでした

226
00:17:23,880 --> 00:17:27,636
‎彼は借金に追われていたので

227
00:17:27,720 --> 00:17:30,356
‎新しい居場所が必要になり

228
00:17:30,440 --> 00:17:34,640
‎ドイツで“新王国”を
‎見つけたわけです

229
00:17:38,360 --> 00:17:40,156
新サイバーバンカー
ドイツ 2013年

230
00:17:40,240 --> 00:17:44,156
新サイバーバンカー
ドイツ 2013年
前と同じことを
していると思いました

231
00:17:44,240 --> 00:17:48,480
外の世界には
見せられないことです

232
00:17:50,200 --> 00:17:51,600
止めねばならない

233
00:17:56,880 --> 00:17:59,076
‎マルテイン・バーガーです

234
00:17:59,160 --> 00:18:02,960
‎インターネットビジネスを
‎長年やっています

235
00:18:03,560 --> 00:18:07,040
‎セントとは
‎緊密に協力していました

236
00:18:09,600 --> 00:18:14,840
‎組織を体系化する作業は
‎私が適任でした

237
00:18:17,080 --> 00:18:17,876
旧サイバーバンカー
2005年

238
00:18:17,960 --> 00:18:21,116
旧サイバーバンカー
2005年
あそこは
会社としての組織が

239
00:18:21,280 --> 00:18:23,880
旧サイバーバンカー
2005年
普通とは違っていました

240
00:18:24,880 --> 00:18:27,160
‎まるで動物園ですよ

241
00:18:29,840 --> 00:18:33,076
‎ある時 セントに言われました

242
00:18:33,160 --> 00:18:36,120
‎“マルテイン
‎君を追放する”と

243
00:18:44,200 --> 00:18:47,356
‎そのことが引き金になって

244
00:18:47,440 --> 00:18:52,200
‎彼の会社や周りの人間を
‎調べ始めました

245
00:18:53,120 --> 00:18:56,240
‎怪しいと思ったからです

246
00:18:57,360 --> 00:19:00,000
‎当局にも連絡しました

247
00:19:00,520 --> 00:19:04,036
‎興味を持ってもらうためです

248
00:19:04,120 --> 00:19:07,356
‎彼らが何をしているか
‎詳細に⸺

249
00:19:07,440 --> 00:19:10,480
‎調査する必要がありました

250
00:19:14,600 --> 00:19:20,476
‎セントはオランダでの訴追を
‎逃れてきたと思いました

251
00:19:20,560 --> 00:19:21,396
‎ドイツで同じことを
‎するのは明らかなので

252
00:19:21,480 --> 00:19:25,276
‎ドイツで同じことを
‎するのは明らかなので
サイバー犯罪捜査官
ティム・ヘンケル

253
00:19:25,360 --> 00:19:27,440
‎捜査を始めました

254
00:19:28,280 --> 00:19:29,716
警察による実際の映像

255
00:19:29,800 --> 00:19:34,040
警察による実際の映像
まず古典的な手法で
監視を行いました

256
00:19:36,560 --> 00:19:41,956
‎彼らは捜査が進行中なのを
‎知らなかったはずです

257
00:19:42,040 --> 00:19:45,920
‎監視には気づいてたが
‎よくあることだ

258
00:19:54,560 --> 00:19:57,760
‎どう表現するか迷いますが...

259
00:19:59,680 --> 00:20:03,520
‎バンカーの監視は
‎成功しませんでした

260
00:20:07,040 --> 00:20:09,560
広大なバンカーの内部に

261
00:20:10,080 --> 00:20:10,916
‎何があるのかは不明でした

262
00:20:11,000 --> 00:20:12,876
‎何があるのかは不明でした
上級検察官
ヨルク・アンゲラー

263
00:20:12,960 --> 00:20:14,760
上級検察官
ヨルク・アンゲラー

264
00:20:16,240 --> 00:20:20,600
‎私は消費者ではなく
‎クリエーターです

265
00:20:21,280 --> 00:20:24,520
‎住みやすい世界を創ります

266
00:20:25,720 --> 00:20:30,240
‎生涯で実現できるアイデアが
‎たくさんあります

267
00:20:30,760 --> 00:20:34,916
‎私のプロジェクトに
‎参加を希望する人は

268
00:20:35,000 --> 00:20:36,760
‎ご連絡ください

269
00:20:43,600 --> 00:20:48,840
実際の映像

270
00:20:51,920 --> 00:20:54,756
‎サイバーバンカーに
‎来る人たちは

271
00:20:54,840 --> 00:20:57,040
‎何かを探していました

272
00:20:59,840 --> 00:21:03,196
‎当時 私は人間関係で
‎とても苦労していて

273
00:21:03,280 --> 00:21:05,196
‎当時 私は人間関係で
‎とても苦労していて
サイバーバンカー公爵
ケヴィン

274
00:21:05,360 --> 00:21:08,356
サイバーバンカー公爵
ケヴィン
‎職場もなくなりそうでした

275
00:21:08,440 --> 00:21:09,440
‎職場もなくなりそうでした

276
00:21:10,480 --> 00:21:13,236
‎初めてバンカーの中に入って

277
00:21:13,320 --> 00:21:16,160
‎スケールの大きさに
‎驚きました

278
00:21:18,840 --> 00:21:22,720
‎泊まれる部屋に
‎案内してくれました

279
00:21:23,720 --> 00:21:27,280
‎チームに参加したいかと
‎聞かれて⸺

280
00:21:28,000 --> 00:21:29,440
‎“もちろん”と

281
00:21:31,720 --> 00:21:33,760
‎うれしかったです

282
00:21:35,000 --> 00:21:38,556
‎想像することしか
‎できなかった世界が

283
00:21:38,640 --> 00:21:38,996
‎想像することしか
‎できなかった世界が
サイバーバンカー
マネジャー
ミヒール・ルガーズ

284
00:21:39,160 --> 00:21:43,716
サイバーバンカー
マネジャー
ミヒール・ルガーズ
‎メッセージを読んで
‎想像力に身を委ねたら

285
00:21:43,800 --> 00:21:45,480
‎現実になった

286
00:21:46,520 --> 00:21:48,836
セント 2013年

287
00:21:48,920 --> 00:21:51,996
セント 2013年
‎特別なものが築かれている

288
00:21:52,080 --> 00:21:54,316
‎そう感じました

289
00:21:54,400 --> 00:21:58,960
‎彼は先見の明を持ち
‎オーラを放ってましたね

290
00:22:01,440 --> 00:22:05,040
‎ソフトウェア開発センターも
‎計画していた

291
00:22:06,320 --> 00:22:10,796
‎大きなプロジェクトが
‎進行してました

292
00:22:10,880 --> 00:22:14,560
‎ミニ・シリコンバレーですよ

293
00:22:18,800 --> 00:22:21,120
‎バンカーは巨大です

294
00:22:24,000 --> 00:22:26,640
‎5つのフロアがあります

295
00:22:27,480 --> 00:22:31,840
‎レベル1には
‎電子機器やミニキッチン

296
00:22:32,880 --> 00:22:37,000
‎レベル2には
‎個人の業務用オフィス

297
00:22:37,520 --> 00:22:40,000
‎レベル3にはサーバーがあり

298
00:22:40,520 --> 00:22:44,080
‎レベル4には
‎電気室や空調機械室

299
00:22:44,640 --> 00:22:48,440
‎レベル5には
‎水道などの設備がありました

300
00:22:52,000 --> 00:22:56,800
‎地上にいると
‎邪魔が入る場合もあります

301
00:22:59,120 --> 00:23:02,316
‎でもバンカーに
‎入った瞬間から⸺

302
00:23:02,400 --> 00:23:07,680
‎中にいる人にしか
‎話しかけられなくなります

303
00:23:13,680 --> 00:23:17,520
‎閉じ込められたような
‎感じです

304
00:23:19,520 --> 00:23:22,640
‎不思議な静寂に包まれます

305
00:23:25,120 --> 00:23:29,520
‎でも すぐに
‎音のない世界はないと気づく

306
00:23:30,480 --> 00:23:34,360
‎自分の血が流れる音が
‎聞こえます

307
00:23:45,160 --> 00:23:45,876
再現シーン映像

308
00:23:45,960 --> 00:23:49,760
再現シーン映像
‎働く意欲を
‎目覚めさせる場所です

309
00:23:51,320 --> 00:23:54,840
‎とても安心できて
‎快適ですよ
“ミヒール”

310
00:23:55,440 --> 00:23:58,756
‎仕事にも生活にも良い環境で

311
00:23:58,840 --> 00:24:01,240
‎くつろげる感じです

312
00:24:03,160 --> 00:24:08,280
‎いつも皆 そろって
‎食事をしていました

313
00:24:08,840 --> 00:24:12,476
‎気を許すまで
‎時間はかかりますが

314
00:24:12,560 --> 00:24:15,160
‎その後は助け合えます

315
00:24:18,640 --> 00:24:23,040
‎リラックスして
‎冗談を言い 笑う日々です

316
00:24:24,360 --> 00:24:27,236
‎住居と職場というだけでなく

317
00:24:27,320 --> 00:24:31,040
‎バンカーが彼らの
‎存在意義になっていた

318
00:24:33,160 --> 00:24:37,960
‎オープンな雰囲気で
‎温かく歓迎されました

319
00:24:40,000 --> 00:24:41,760
‎デジタルの遊び場です

320
00:24:44,840 --> 00:24:49,156
‎全員が自分のビジョンや
‎アイデアを持ちつつ

321
00:24:49,240 --> 00:24:51,440
‎団結していました

322
00:25:07,520 --> 00:25:13,160
‎自由な空間であるという
‎インターネットの理想を⸺

323
00:25:14,880 --> 00:25:16,400
‎現実にします

324
00:25:19,160 --> 00:25:23,476
‎サイバーバンカーが
‎ホスティングをする目的は

325
00:25:23,560 --> 00:25:28,560
‎データやサーバーの安全を
‎守る場所を与えることです

326
00:25:31,840 --> 00:25:34,000
‎我々はサーバーを提供する

327
00:25:37,120 --> 00:25:40,280
‎何をするかは
‎あなたの自由です

328
00:25:56,760 --> 00:26:00,400
‎セントさんは
‎予約して来店しました

329
00:26:02,400 --> 00:26:04,960
‎若く見えましたね

330
00:26:07,760 --> 00:26:08,676
‎ステキでした
ヘアスタイリスト
ベルベル・ビセニアス

331
00:26:08,760 --> 00:26:09,596
ヘアスタイリスト
ベルベル・ビセニアス

332
00:26:09,680 --> 00:26:12,076
ヘアスタイリスト
ベルベル・ビセニアス
‎革のコートのせいか⸺

333
00:26:12,160 --> 00:26:12,680
ヘアスタイリスト
ベルベル・ビセニアス

334
00:26:13,720 --> 00:26:16,600
‎宇宙人のような感じです

335
00:26:18,520 --> 00:26:22,156
‎とても明るい
‎オシャレなブロンドの⸺

336
00:26:22,240 --> 00:26:25,120
‎ヘアカラーがご希望でした

337
00:26:27,200 --> 00:26:30,480
‎黙って床を見つめていました

338
00:26:31,000 --> 00:26:35,240
‎嫌な感じの沈黙で
‎お帰りになった時⸺

339
00:26:35,760 --> 00:26:38,240
‎よかったと思いました

340
00:26:42,280 --> 00:26:47,076
‎まるで海賊船が
‎停泊しているみたいでした

341
00:26:47,160 --> 00:26:52,360
‎バンカーのクルーが
‎村を駆け回って楽しみ⸺

342
00:26:52,960 --> 00:26:56,120
‎また突然 いなくなるんです

343
00:26:58,680 --> 00:27:02,640
‎山で何をしているのか
‎疑問でしたね

344
00:27:22,240 --> 00:27:25,280
‎誰がいるのかも
‎知りませんでした

345
00:27:30,000 --> 00:27:32,760
‎何も聞こえず 何も見えない

346
00:27:36,000 --> 00:27:38,040
‎噂だけでした

347
00:27:39,320 --> 00:27:42,040
‎“麻薬を栽培している”とか

348
00:27:51,120 --> 00:27:53,796
‎彼の飼い犬も問題でした

349
00:27:53,880 --> 00:27:58,320
‎自由に走り回り
‎住民を悩ませていました

350
00:28:00,680 --> 00:28:05,400
‎私は仕方なく
‎セントに電話をかけました

351
00:28:16,840 --> 00:28:19,560
‎彼は驚いていましたが⸺

352
00:28:20,360 --> 00:28:23,476
‎“犬をつなぐので
‎15分後に来てください”と

353
00:28:23,560 --> 00:28:24,876
‎“犬をつなぐので
‎15分後に来てください”と
トラーベン=
トラーバッハ市長
パトリス・ランガー

354
00:28:24,960 --> 00:28:25,396
トラーベン=
トラーバッハ市長
パトリス・ランガー

355
00:28:25,480 --> 00:28:28,560
トラーベン=
トラーバッハ市長
パトリス・ランガー
‎前向きな第一歩でした

356
00:28:30,880 --> 00:28:34,916
‎セントは ごく普通に
‎あいさつしました

357
00:28:35,000 --> 00:28:36,916
‎オープンな雰囲気で

358
00:28:37,000 --> 00:28:40,196
‎自己紹介をしてくれました

359
00:28:40,280 --> 00:28:43,836
‎中に入って見てくれと
‎言いました

360
00:28:43,920 --> 00:28:46,080
‎隠す必要もないので

361
00:28:49,720 --> 00:28:54,036
再現シーン映像

362
00:28:54,120 --> 00:28:56,796
‎私たちが下りていくと⸺

363
00:28:56,880 --> 00:29:00,680
‎彼はドアも開けていいと
‎言いました

364
00:29:08,000 --> 00:29:12,716
‎内部に不審な点は
‎見られなかったので

365
00:29:12,800 --> 00:29:14,356
‎安心しました

366
00:29:14,440 --> 00:29:16,680
‎大麻もなかったです

367
00:29:18,440 --> 00:29:21,680
‎でも真っ暗な部屋が
‎ありました

368
00:29:35,800 --> 00:29:40,880
‎とても寒くて無機質で
‎ちょっと変でした

369
00:29:42,760 --> 00:29:46,640
‎もちろん
‎窓がないせいでもあります

370
00:29:48,640 --> 00:29:51,360
‎時空に浮かぶ感覚です

371
00:29:52,680 --> 00:29:56,240
‎異様な雰囲気がありました

372
00:29:57,400 --> 00:29:59,520
‎見慣れぬ光景でした

373
00:30:01,920 --> 00:30:05,276
警察による実際の映像

374
00:30:05,360 --> 00:30:10,076
バンカーで何をしてるか
見せてほしいと

375
00:30:10,160 --> 00:30:13,036
セントに頼んでも
無駄です

376
00:30:13,120 --> 00:30:16,520
‎尻尾をつかむことが
‎重要でした

377
00:30:25,040 --> 00:30:27,556
‎彼らの視界に入らず

378
00:30:27,640 --> 00:30:30,800
‎捜査が
‎バレないようにしました

379
00:30:37,040 --> 00:30:40,000
‎電話傍受を集中的に行い⸺

380
00:30:41,640 --> 00:30:44,076
‎日常を監視したんです

381
00:30:44,160 --> 00:30:47,396
‎“バンカーの敷地で
‎カネの受け渡し?”

382
00:30:47,480 --> 00:30:52,960
‎このグループは秘密主義で
‎情報収集に苦労しました

383
00:31:01,040 --> 00:31:02,156
裁判資料に基づく音声

384
00:31:02,240 --> 00:31:04,840
裁判資料に基づく音声
スーツの出来はどうだ?

385
00:31:05,800 --> 00:31:07,680
‎完璧な仕上がりだ

386
00:31:08,200 --> 00:31:10,716
‎特別な生地を使ってる

387
00:31:10,800 --> 00:31:14,436
‎日光で色が変わるから
‎見てくれよ

388
00:31:14,520 --> 00:31:15,880
‎分かった

389
00:31:17,080 --> 00:31:18,476
‎また相談を

390
00:31:18,560 --> 00:31:22,036
‎サイバーバンカーでは
‎暗号が使われました

391
00:31:22,120 --> 00:31:26,476
‎例えば オレンジの箱や
‎いろいろな家具

392
00:31:26,560 --> 00:31:30,716
‎船の色とか
‎色が変わるスーツとかね

393
00:31:30,800 --> 00:31:34,240
‎オレンジを見つけた
‎先を続けろ

394
00:31:35,320 --> 00:31:40,036
‎彼はオレンジ700箱を
‎所定の場所で受け取った

395
00:31:40,120 --> 00:31:43,160
‎あと350箱 必要だそうだ

396
00:31:48,840 --> 00:31:53,596
‎こういう会話は普通ではなく
‎明らかに怪しい

397
00:31:53,680 --> 00:31:58,436
‎電話傍受の暗号を解読し
‎成果は出ましたが

398
00:31:58,520 --> 00:32:00,436
‎行き詰まりました

399
00:32:00,520 --> 00:32:04,276
‎犯罪の特定には
‎至りませんでしたが

400
00:32:04,360 --> 00:32:07,920
‎組織の構造は
‎明らかになりました

401
00:32:10,520 --> 00:32:14,960
‎指導部はセントと
‎マネジャーのルガーズが中心

402
00:32:17,040 --> 00:32:20,876
‎そしてバンカーで働く
‎IT技術者たちと

403
00:32:20,960 --> 00:32:25,160
‎スタッフの食事も作る警備員

404
00:32:27,120 --> 00:32:30,996
‎セントが指揮しているのは
‎明らかだが

405
00:32:31,080 --> 00:32:36,320
‎それ以外の役割は
‎完全には分かりませんでした

406
00:32:40,720 --> 00:32:43,160
‎事件のカギはサーバーでした

407
00:32:46,680 --> 00:32:48,760
‎サーバーに何があるのか

408
00:32:51,080 --> 00:32:54,040
‎問題は内部のデータです

409
00:33:10,800 --> 00:33:15,440
‎サイバー犯罪者たちが
‎ここは安全だと感じた

410
00:33:17,720 --> 00:33:19,236
‎ホームページを見れば
‎どういう目的か分かる

411
00:33:19,320 --> 00:33:22,916
‎ホームページを見れば
‎どういう目的か分かる
サイバーバンカー顧客
マーティン・フロスト

412
00:33:23,000 --> 00:33:25,676
“あなたの
防弾データセンター”

413
00:33:25,760 --> 00:33:27,676
‎バンカーの写真があった
“安全 信頼 不可侵
オンライン”

414
00:33:27,760 --> 00:33:29,276
“安全 信頼 不可侵
オンライン”

415
00:33:29,360 --> 00:33:33,076
‎ウソっぽくて
‎本物だと思わなかったよ

416
00:33:33,160 --> 00:33:34,956
“SWATが
バンカーを急襲”

417
00:33:35,040 --> 00:33:39,316
“SWATが
バンカーを急襲”
FBIの特殊部隊が
突入しようとしてた

418
00:33:39,400 --> 00:33:42,196
“驚くべきストーリー”

419
00:33:42,280 --> 00:33:43,076
“世界で最も信頼できる
データセンター”

420
00:33:43,160 --> 00:33:46,396
“世界で最も信頼できる
データセンター”
‎防弾ホスティング会社として
‎有名になってた

421
00:33:46,480 --> 00:33:47,880
‎防弾ホスティング会社として
‎有名になってた

422
00:33:49,520 --> 00:33:53,800
‎つまり何があっても
‎サーバーはオンラインを保つ

423
00:33:53,920 --> 00:33:55,236
“プライバシー
安全 言論の自由”

424
00:33:55,320 --> 00:33:57,596
“プライバシー
安全 言論の自由”
‎他のサービスプロバイダーと
‎違うところは

425
00:33:57,680 --> 00:33:59,236
‎他のサービスプロバイダーと
‎違うところは

426
00:33:59,320 --> 00:34:03,116
‎プライバシーを
‎保証していることです

427
00:34:03,200 --> 00:34:05,076
‎“大変? サーバーは無事”

428
00:34:05,160 --> 00:34:06,916
‎“何が起きても”

429
00:34:07,000 --> 00:34:10,396
“ボンド映画のような
データセンター”

430
00:34:10,480 --> 00:34:11,876
“ボンド映画のような
データセンター”
‎違法サイトを運営したいなら
‎サイバーバンカーを⸺

431
00:34:11,960 --> 00:34:16,280
‎違法サイトを運営したいなら
‎サイバーバンカーを⸺

432
00:34:16,800 --> 00:34:19,716
‎誰もが 使うはずだ

433
00:34:19,800 --> 00:34:22,676
“サーバーの心配より
やりたいことがある”

434
00:34:22,760 --> 00:34:24,476
“サーバーの心配より
やりたいことがある”
‎広告の文言は具体的で

435
00:34:24,560 --> 00:34:25,436
‎広告の文言は具体的で

436
00:34:25,520 --> 00:34:29,000
‎“児童ポルノとテロ以外
‎何でもあり”と

437
00:34:29,960 --> 00:34:31,836
“児童ポルノとテロに
関するものを除く”

438
00:34:31,920 --> 00:34:33,716
“児童ポルノとテロに
関するものを除く”
‎法を守る顧客を
‎求める宣伝手法ではない

439
00:34:33,800 --> 00:34:36,716
‎法を守る顧客を
‎求める宣伝手法ではない

440
00:34:36,800 --> 00:34:40,956
‎うちのサーバーで
‎顧客が何をするかは⸺

441
00:34:41,040 --> 00:34:42,520
‎分かりません

442
00:34:43,560 --> 00:34:47,596
‎セントは すべて
‎合法だと言ってました
マネジャー
ミヒール・ルガーズ

443
00:34:47,680 --> 00:34:48,876
‎ミヒールは言ってた

444
00:34:48,960 --> 00:34:53,760
‎うちの顧客は
‎銀行や法律事務所ばかりだと

445
00:34:55,320 --> 00:34:56,280
‎だよな!

446
00:35:07,480 --> 00:35:13,000
‎セントは夢の世界を創り
‎仲間を引き込みました

447
00:35:16,040 --> 00:35:22,040
‎ストーリーで人々を魅了し
‎熱狂を生むのが上手でした

448
00:35:25,480 --> 00:35:28,200
‎言論の自由を愛しました

449
00:35:30,760 --> 00:35:34,796
インターネットを
取り戻したかったのです
ハッカーキャンプ
“HAL 2001”
オランダ

450
00:35:34,880 --> 00:35:37,040
ハッカーキャンプ
“HAL 2001”
オランダ

451
00:35:37,680 --> 00:35:41,916
‎彼らはネットの中で
‎現実より大きな自由を⸺

452
00:35:42,000 --> 00:35:44,840
‎得られると信じていました

453
00:35:45,560 --> 00:35:49,000
‎世界観には
‎ズレがあったでしょう

454
00:35:50,960 --> 00:35:52,476
スヴェン・オラフ・
カンフィス
“HAL 2001”

455
00:35:52,560 --> 00:35:55,836
スヴェン・オラフ・
カンフィス
“HAL 2001”
中でもカンフィスは
非常に急進的でした

456
00:35:55,920 --> 00:35:57,360
中でもカンフィスは
非常に急進的でした

457
00:35:59,000 --> 00:36:01,236
‎不思議なキャラクターです

458
00:36:01,320 --> 00:36:04,516
“スヴェン・オラフ・
カンフィス”

459
00:36:04,600 --> 00:36:06,400
“登録者 84名”

460
00:36:06,960 --> 00:36:13,400
“サイバーバンカー
共和国”

461
00:36:15,520 --> 00:36:20,960
‎サイバーバンカー共和国とか
‎発想が奇抜でしょう

462
00:36:24,680 --> 00:36:30,480
‎科学技術面で最も進んでいて
‎最も豊かな国の1つだ

463
00:36:32,280 --> 00:36:34,760
‎独立宣言をしてる

464
00:36:35,280 --> 00:36:38,116
‎スヴェンの言い分は
‎NATOが去って⸺

465
00:36:38,200 --> 00:36:42,876
‎俺たちの土地だから
‎サイバーバンカー共和国だと

466
00:36:42,960 --> 00:36:44,476
‎地図にはない俺たちの社会だ

467
00:36:44,560 --> 00:36:46,436
‎地図にはない俺たちの社会だ
“人口 6人”

468
00:36:46,520 --> 00:36:47,756
“通貨 金 USドル
ユーロ”

469
00:36:47,840 --> 00:36:48,516
“通貨 金 USドル
ユーロ”
‎規範や法も
‎すべて独自にある

470
00:36:48,680 --> 00:36:51,116
‎規範や法も
‎すべて独自にある
“国家が主権の主体”

471
00:36:51,200 --> 00:36:54,476
‎笑えるのは
‎国王まで宣言してる

472
00:36:54,560 --> 00:36:56,196
‎セントが国王で

473
00:36:56,280 --> 00:36:58,996
‎スヴェンが王子だ

474
00:36:59,080 --> 00:37:03,276
‎王は社長でもあり
‎王子は俺だけど

475
00:37:03,360 --> 00:37:06,836
‎国家の副元首で
‎副社長ってこと

476
00:37:06,920 --> 00:37:09,836
‎パスポートを作ると言い出し

477
00:37:09,920 --> 00:37:12,800
‎ナンバープレートも自作した

478
00:37:13,520 --> 00:37:15,360
‎国の中の国でした

479
00:37:18,280 --> 00:37:20,880
‎半分は遊び 半分は本気だ

480
00:37:21,800 --> 00:37:25,396
‎すべては
‎スヴェンの空想であり

481
00:37:25,480 --> 00:37:27,360
‎誰も真に受けない

482
00:37:29,560 --> 00:37:30,716
‎肩書は?

483
00:37:30,800 --> 00:37:35,280
‎サイバーバンカーの公爵で
‎プロパガンダ大臣です

484
00:37:39,160 --> 00:37:42,240
‎つまり政府の一員ですよ

485
00:37:42,840 --> 00:37:44,120
‎これが証拠

486
00:37:45,400 --> 00:37:46,800
‎世界一の国だ

487
00:37:50,760 --> 00:37:51,800
‎そうさ

488
00:37:58,040 --> 00:38:00,480
‎彼は変人に見えます

489
00:38:03,600 --> 00:38:09,280
‎でも その気になれば
‎インターネットを切断できる

490
00:38:10,120 --> 00:38:14,200
‎普通ではない
‎バカなことをしてました

491
00:38:15,200 --> 00:38:16,680
‎彼には能力がある

492
00:38:17,320 --> 00:38:21,716
‎会社のサーバーに
‎侵入する方法も知ってる

493
00:38:21,800 --> 00:38:23,680
‎そういう男です

494
00:38:28,440 --> 00:38:29,076
ネットが遅くない?

495
00:38:29,160 --> 00:38:30,356
ネットが遅くない?
“サイバー戦争”

496
00:38:30,520 --> 00:38:34,200
“サイバー戦争”
動画配信サービスにも
影響が出ています

497
00:38:34,840 --> 00:38:39,436
‎通信速度の低下は
‎気のせいではありません

498
00:38:39,520 --> 00:38:43,756
‎史上最大のサイバー攻撃が
‎行われています

499
00:38:43,840 --> 00:38:48,676
‎普段 シャノン・リーは
‎自分の映画に数秒でアクセス

500
00:38:48,760 --> 00:38:51,796
‎今は 数分たっても
‎画面が真っ黒

501
00:38:51,880 --> 00:38:54,636
世界中で
速度が低下中です

502
00:38:54,720 --> 00:38:55,920
‎仕掛けたのは?

503
00:38:57,120 --> 00:38:59,436
‎中国? 北朝鮮?

504
00:38:59,520 --> 00:39:03,196
‎原因はヨーロッパの
‎2つの会社の争いでした

505
00:39:03,280 --> 00:39:07,600
スパムハウスと
サイバーバンカーです

506
00:39:09,960 --> 00:39:13,516
‎ネット監視サービスの
‎スパムハウスは

507
00:39:13,600 --> 00:39:15,916
‎大量のデータを分析し

508
00:39:16,000 --> 00:39:19,756
‎サイバーバンカーを
‎ブラックリストに登録

509
00:39:19,840 --> 00:39:24,440
‎彼らの顧客が大量のスパムを
‎送信しているからです

510
00:39:24,960 --> 00:39:27,636
‎スパムハウスの問題点は⸺

511
00:39:27,720 --> 00:39:30,716
‎インターネットを
‎規制することです

512
00:39:30,800 --> 00:39:35,516
‎例えばIPアドレスの
‎ブロックを行っているのは

513
00:39:35,600 --> 00:39:37,916
‎許しがたいと思います

514
00:39:38,000 --> 00:39:41,640
‎インターネットは
‎オープンであるべきです

515
00:39:42,240 --> 00:39:46,356
‎顧客にとって
‎大きな痛手だったので

516
00:39:46,440 --> 00:39:48,156
‎スヴェンが戦いました

517
00:39:48,240 --> 00:39:50,316
‎方法を考えたんだ

518
00:39:50,400 --> 00:39:54,396
‎どうしたら
‎この問題を解決できるか

519
00:39:54,480 --> 00:39:58,796
‎手っ取り早く
‎敵を丸ごと潰してもいいが

520
00:39:58,880 --> 00:40:01,840
‎食べ物で遊びたい奴もいる

521
00:40:05,040 --> 00:40:10,156
‎ブロックをやめるように
‎交渉してみましたが

522
00:40:10,240 --> 00:40:12,916
‎彼らは拒絶したんです

523
00:40:13,000 --> 00:40:17,596
‎“今に見てろ”ということで
‎後はご存じのとおり

524
00:40:17,680 --> 00:40:20,076
ネット空間で
争いが勃発

525
00:40:20,160 --> 00:40:21,716
サイバー攻撃は...

526
00:40:21,800 --> 00:40:23,120
史上最大です

527
00:40:24,040 --> 00:40:26,236
‎スヴェンは大暴れしました

528
00:40:26,320 --> 00:40:31,920
‎大量のデータが送信され
‎世界中で通信速度が低下

529
00:40:32,440 --> 00:40:35,076
危機感が広がっています

530
00:40:35,160 --> 00:40:37,476
‎“サイバー犯罪から戦争へ”

531
00:40:37,560 --> 00:40:40,076
‎影響は万人に及びます

532
00:40:40,160 --> 00:40:42,996
“スパム紛争で
ネットが減速”
核爆弾に
等しい威力です

533
00:40:43,080 --> 00:40:44,080
核爆弾に
等しい威力です

534
00:40:45,880 --> 00:40:50,076
‎インターネットの
‎構造そのものを攻撃して...

535
00:40:50,160 --> 00:40:52,636
‎ハッカーを怒らせちゃダメだ

536
00:40:52,720 --> 00:40:55,316
‎ハッカー大好き すごいね

537
00:40:55,400 --> 00:40:57,560
‎“‎地下壕(バンカー)‎からサイバー攻撃”

538
00:40:58,920 --> 00:41:02,356
サイバーバンカーの
スヴェン・カンフィスと

539
00:41:02,440 --> 00:41:04,476
中継がつながっています

540
00:41:04,560 --> 00:41:08,436
サイバー攻撃で
告発されていますが

541
00:41:08,520 --> 00:41:14,316
‎誰かが刑務所に入るか
‎罰金を科せられる可能性は?

542
00:41:14,400 --> 00:41:16,676
攻撃を行った人たちが

543
00:41:16,760 --> 00:41:20,036
それが違法な国や
発見される国に

544
00:41:20,120 --> 00:41:22,476
いるとは思えない

545
00:41:22,560 --> 00:41:24,356
“ネット社会を揺るがす
最悪のサイバー攻撃”

546
00:41:24,440 --> 00:41:25,996
“ネット社会を揺るがす
最悪のサイバー攻撃”
だから問題ない

547
00:41:26,080 --> 00:41:28,360
“ネット社会を揺るがす
最悪のサイバー攻撃”

548
00:41:32,520 --> 00:41:37,036
‎史上最大のサイバー攻撃に
‎関与した容疑で

549
00:41:37,120 --> 00:41:42,356
‎35歳のオランダ人の活動家を
‎バルセロナ警察が逮捕

550
00:41:42,440 --> 00:41:44,356
‎捜査は3月に始まり...

551
00:41:44,440 --> 00:41:47,796
‎オレンジの車に
‎何もかもを積み⸺

552
00:41:47,880 --> 00:41:50,800
‎捜査を逃れて
‎スペインに行ってた

553
00:41:51,840 --> 00:41:53,556
‎彼は逮捕されました

554
00:41:53,640 --> 00:41:58,276
‎オランダで刑事訴訟の
‎手続きが進んでいます

555
00:41:58,360 --> 00:42:00,836
“インターネットが
壊れかけた事件の裁判”

556
00:42:00,920 --> 00:42:02,396
“インターネットが
壊れかけた事件の裁判”
‎犯罪組織として有罪には
‎ならなかった

557
00:42:02,480 --> 00:42:05,476
‎犯罪組織として有罪には
‎ならなかった

558
00:42:05,560 --> 00:42:10,116
‎俺が責任者かどうか
‎証明できないからさ

559
00:42:10,200 --> 00:42:12,480
‎“出所した”

560
00:42:14,520 --> 00:42:16,080
‎法に触れない

561
00:42:17,440 --> 00:42:18,440
‎解決だ

562
00:42:21,600 --> 00:42:23,560
‎彼は信じています

563
00:42:24,480 --> 00:42:27,760
‎ネットの世界は
‎完全に自由だと

564
00:42:28,480 --> 00:42:33,240
‎でも 成り行きを見ると
‎彼が信じているのは

565
00:42:33,920 --> 00:42:37,280
‎インターネットにとって
‎最悪のことです

566
00:42:38,400 --> 00:42:40,760
‎ホストしないものは?

567
00:42:41,800 --> 00:42:44,400
‎いや 俺は何もない

568
00:42:44,960 --> 00:42:48,156
“オンラインポリシー”

569
00:42:48,240 --> 00:42:52,356
‎“児童ポルノと
‎テロに関するものを除く”

570
00:42:52,440 --> 00:42:55,880
‎あのポリシーは
‎セントが考えたんだ

571
00:42:57,000 --> 00:43:00,996
‎セントとは違って
‎俺には“除外”はない

572
00:43:01,080 --> 00:43:04,640
‎スヴェンは法を飛び越えます

573
00:43:05,840 --> 00:43:09,240
‎知識があるだけに危険かも

574
00:43:10,200 --> 00:43:14,920
2017年
トラーベン=
トラーバッハ

575
00:43:22,320 --> 00:43:24,996
‎行き詰まって 考えました

576
00:43:25,080 --> 00:43:29,200
‎これ以上の情報を
‎どうやって集めるか

577
00:43:31,320 --> 00:43:36,880
‎2017年から ネットワークの
‎ノードを監視しました

578
00:43:40,880 --> 00:43:45,800
‎通信トラフィックを
‎記録することです

579
00:43:50,120 --> 00:43:54,320
‎サイバー犯罪を
‎検知する手段になります

580
00:43:56,960 --> 00:44:00,316
‎バンカーの中で
‎何が行われたか⸺

581
00:44:00,400 --> 00:44:04,560
‎違法なデータがあったか
‎監視します

582
00:44:11,040 --> 00:44:15,640
‎予想外にも
‎膨大なデータ量でした

583
00:44:36,320 --> 00:44:40,560
‎フィッシングサイトを
‎発見しました

584
00:44:41,360 --> 00:44:46,240
‎大規模なハッカー攻撃や
‎麻薬ショップも

585
00:44:47,920 --> 00:44:53,560
‎この捜査において
‎明確な犯罪の証拠が出たのは

586
00:44:54,160 --> 00:44:55,560
‎初めてでした

587
00:44:57,000 --> 00:45:00,916
‎このホスティングサービスが
‎なかったら⸺

588
00:45:01,000 --> 00:45:05,120
‎これらの違法サイトは
‎運営ができない

589
00:45:06,960 --> 00:45:10,800
‎より重大な犯罪は
‎背後にあります

590
00:45:12,960 --> 00:45:16,756
ブラックマーケットも
見つけました

591
00:45:16,840 --> 00:45:21,560
麻薬や武器などの
違法商品を扱っています

592
00:45:24,080 --> 00:45:27,640
‎俺は‎WS(ウォールストリート)‎マーケットの
‎仕事をしてた

593
00:45:28,560 --> 00:45:30,880
‎世界でも最大級だ

594
00:45:32,360 --> 00:45:36,600
‎サイバーバンカーの
‎サービスは優秀だよ
WSマーケット
オペレーター
マーティン・フロスト

595
00:45:37,920 --> 00:45:41,996
‎合法のホスティング会社と
‎比べてもね

596
00:45:42,080 --> 00:45:46,360
‎だから長く利用していたんだ

597
00:45:47,760 --> 00:45:50,436
‎ほとんど何でも売ってた

598
00:45:50,520 --> 00:45:54,680
‎マリフアナ MDMA
‎コカインやヘロインも

599
00:45:56,440 --> 00:46:02,356
‎でも製造や取引の現場とは
‎遠く離れていて接点がない

600
00:46:02,440 --> 00:46:05,516
‎コンピューターの前に
‎座ったままだ

601
00:46:05,600 --> 00:46:10,516
‎巧妙だから 初めは
‎組織犯罪とは気づかない

602
00:46:10,600 --> 00:46:16,640
‎でも ここ数年は組織犯罪が
‎盛んになってると思う

603
00:46:17,760 --> 00:46:21,320
‎“新しい販売経路”などと
‎言ってね

604
00:46:31,840 --> 00:46:32,676
‎もしもし

605
00:46:32,760 --> 00:46:33,636
グリーンさんの代理だ

606
00:46:33,720 --> 00:46:34,996
グリーンさんの代理だ
裁判資料に基づく音声

607
00:46:35,080 --> 00:46:35,996
裁判資料に基づく音声

608
00:46:36,080 --> 00:46:37,076
裁判資料に基づく音声
ジョージだよ

609
00:46:37,240 --> 00:46:37,876
裁判資料に基づく音声
新しいアパートを
見つけた

610
00:46:37,960 --> 00:46:40,280
新しいアパートを
見つけた

611
00:46:40,920 --> 00:46:41,680
了解

612
00:46:48,640 --> 00:46:51,160
‎グリーンさんの代理だ

613
00:46:51,680 --> 00:46:53,120
‎ジョージだよ

614
00:46:53,800 --> 00:46:54,560
‎了解

615
00:46:58,080 --> 00:47:01,680
‎電話傍受で
‎新しい名前が現れました

616
00:47:02,600 --> 00:47:03,680
‎“グリーン”です

617
00:47:16,320 --> 00:47:18,320
‎ドイツ語で言うと変な発音に

618
00:47:20,480 --> 00:47:21,480
‎タラントよ

619
00:47:23,120 --> 00:47:25,316
‎二コラ・タラントです
‎アイルランドから来ました

620
00:47:25,400 --> 00:47:27,236
‎二コラ・タラントです
‎アイルランドから来ました
「サンデーワールド」
記者
二コラ・タラント

621
00:47:27,320 --> 00:47:28,316
「サンデーワールド」
記者
二コラ・タラント

622
00:47:28,400 --> 00:47:31,920
‎アイルランドは
‎麻薬で破滅したんです

623
00:47:37,200 --> 00:47:39,756
‎マフィアが たくさんいます

624
00:47:39,840 --> 00:47:45,520
‎この数十年の抗争で
‎多くの殺人も起きています

625
00:47:46,640 --> 00:47:48,996
‎“グリーン”は偽名です

626
00:47:49,080 --> 00:47:53,000
‎かなり昔から
‎使われていますね

627
00:47:54,040 --> 00:47:59,520
‎本名はジョージ・ミッチェル
‎あだ名はペンギン

628
00:48:02,920 --> 00:48:05,960
‎まさに
‎ゴッドファーザー的存在です

629
00:48:07,600 --> 00:48:08,556
この男は 20年近く
アイルランドと英国に

630
00:48:08,640 --> 00:48:11,556
この男は 20年近く
アイルランドと英国に
ドキュメンタリー
「ダーティー・マネー」

631
00:48:11,720 --> 00:48:12,716
ドキュメンタリー
「ダーティー・マネー」
麻薬を流している

632
00:48:12,800 --> 00:48:13,996
麻薬を流している

633
00:48:14,080 --> 00:48:18,560
‎大胆な強盗や武器密輸にも
‎関与しているのだ

634
00:48:22,560 --> 00:48:26,840
‎裏社会でも
‎恐れられている人物です

635
00:48:28,080 --> 00:48:32,000
‎20年間 目撃情報すら
‎なかったので⸺

636
00:48:32,720 --> 00:48:35,236
‎誰もが捜していましたが

637
00:48:35,320 --> 00:48:39,280
‎闇に消えるように
‎情報も減りました

638
00:48:40,720 --> 00:48:47,240
‎まだ現役なのは明らかで
‎組織は活発に動いていました

639
00:48:49,960 --> 00:48:55,960
‎調査は手詰まりでしたが
‎ある日 幸運が舞い込みます

640
00:48:57,200 --> 00:48:58,400
‎情報です

641
00:48:59,040 --> 00:49:03,720
‎ジョージ・ミッチェルが
‎ドイツにいると聞きました

642
00:49:04,680 --> 00:49:09,076
‎それで 彼を追いかけ
‎この町に来ましたが

643
00:49:09,160 --> 00:49:10,880
‎不思議に思いました

644
00:49:15,240 --> 00:49:20,200
‎犯罪王が訪れるとは
‎とても思えない町です

645
00:49:22,800 --> 00:49:24,556
‎実際の映像

646
00:49:24,640 --> 00:49:27,956
この辺りを
少し走ってみて⸺

647
00:49:28,040 --> 00:49:30,876
‎サイバーバンカーを
‎見に行きました

648
00:49:30,960 --> 00:49:32,800
‎視界が悪いわね

649
00:49:33,680 --> 00:49:35,320
‎戻ろうか

650
00:49:36,120 --> 00:49:37,720
‎無理は禁物よ

651
00:49:39,560 --> 00:49:42,560
‎ちらっと
‎バンカーを見ました

652
00:49:43,200 --> 00:49:44,560
‎カメラを

653
00:49:45,200 --> 00:49:46,000
‎そっちだ

654
00:49:47,880 --> 00:49:52,600
‎彼がセントと一緒なのは
‎分かっていました

655
00:49:53,360 --> 00:49:56,116
‎でもバンカーにはいないはず

656
00:49:56,200 --> 00:50:00,676
‎閉所恐怖症なので
‎他で会っているはず

657
00:50:00,760 --> 00:50:04,480
‎コーヒーショップや
‎レストランです

658
00:50:06,760 --> 00:50:09,476
‎私が持っていた情報では⸺

659
00:50:09,560 --> 00:50:14,160
‎ミッチェルの滞在先は
‎水辺のアパートとのこと

660
00:50:15,000 --> 00:50:19,480
‎移動には
‎車を利用していたようです

661
00:50:20,280 --> 00:50:24,600
‎目立つナンバープレートで
‎“BOBO...”だとか

662
00:50:25,200 --> 00:50:26,516
‎今 通過する

663
00:50:26,600 --> 00:50:29,916
‎数日後
‎その車と遭遇しました

664
00:50:30,000 --> 00:50:32,756
‎アパートの前に止まると

665
00:50:32,840 --> 00:50:36,516
‎すぐに年配の男性が
‎建物から登場

666
00:50:36,600 --> 00:50:40,636
‎思っていたより
‎小柄な人物でした

667
00:50:40,720 --> 00:50:43,600
‎彼は後部座席に乗りました

668
00:50:45,840 --> 00:50:47,676
‎車が動き出して⸺

669
00:50:47,760 --> 00:50:50,916
‎私たちは
‎カメラを確認しました

670
00:50:51,000 --> 00:50:55,400
‎拡大して見ると
‎間違いなくミッチェルです

671
00:51:00,080 --> 00:51:02,960
‎しばらく言葉を失いました

672
00:51:04,720 --> 00:51:07,760
‎それから 私は...

673
00:51:08,720 --> 00:51:11,236
‎大喜びしましたね

674
00:51:11,320 --> 00:51:14,676
‎ついに彼を見つけたんです

675
00:51:14,760 --> 00:51:18,960
‎写真が撮れたし
‎居場所も分かった

676
00:51:19,840 --> 00:51:21,920
‎トラーベン=
‎トラーバッハです

677
00:51:33,240 --> 00:51:36,000
‎もっと接近したかった

678
00:51:38,920 --> 00:51:43,356
‎護衛がいるかどうかは
‎分かりませんでした

679
00:51:43,440 --> 00:51:44,840
‎通常は います

680
00:51:45,600 --> 00:51:50,600
‎ただ調べているうちに
‎いないことが分かりました

681
00:51:51,440 --> 00:51:54,320
‎セントと2人だけでした

682
00:51:58,520 --> 00:52:02,316
‎ミッチェルに近づき
‎質問をして⸺

683
00:52:02,400 --> 00:52:04,560
‎関係を築きたかった

684
00:52:09,560 --> 00:52:13,196
‎歩いていくと
‎彼が店から出てきた

685
00:52:13,280 --> 00:52:14,800
‎靴店でした

686
00:52:20,920 --> 00:52:24,200
‎よし 詳しく話しておけ

687
00:52:26,160 --> 00:52:27,080
‎じゃあ

688
00:52:27,720 --> 00:52:28,716
‎どうも

689
00:52:28,800 --> 00:52:31,480
‎すみません
‎ジョージ お話を

690
00:52:32,000 --> 00:52:33,156
‎お元気で?

691
00:52:33,240 --> 00:52:33,836
‎ああ

692
00:52:33,920 --> 00:52:35,560
‎お久しぶりです

693
00:52:37,320 --> 00:52:38,120
‎移住を?

694
00:52:42,880 --> 00:52:44,840
‎驚いてましたね

695
00:52:45,440 --> 00:52:49,556
‎私が話しかけると
‎ダブリンなまりに気づいて

696
00:52:49,640 --> 00:52:53,076
‎まねるように
‎“楽しくやってるよ”と

697
00:52:53,160 --> 00:52:57,676
‎そして私の顔をのぞき込み
‎こう言いました

698
00:52:57,760 --> 00:52:58,800
‎“失せろ”

699
00:53:01,880 --> 00:53:06,560
‎合法的なビジネスをしてると
‎言ってましたが 今も?

700
00:53:09,120 --> 00:53:13,880
‎麻薬密売について
‎警察は関心を持ってますが

701
00:53:15,400 --> 00:53:16,960
‎言いたいことは?

702
00:53:18,280 --> 00:53:21,320
‎“この女は何者だ?”という
‎顔でした

703
00:53:24,160 --> 00:53:26,440
‎降りて 通行を止めて

704
00:53:29,040 --> 00:53:32,160
‎セントは驚いていました

705
00:53:32,680 --> 00:53:35,440
‎名前を呼ばれた時にも

706
00:53:37,320 --> 00:53:38,956
‎ヘルマンね?

707
00:53:39,040 --> 00:53:39,796
‎何だ?

708
00:53:39,880 --> 00:53:40,880
‎そうでしょ?

709
00:53:45,600 --> 00:53:48,960
‎ボンド映画の
‎悪役みたいでした

710
00:53:51,400 --> 00:53:56,280
‎こういう取材の好機は短く
‎無理は禁物なので⸺

711
00:53:57,640 --> 00:54:00,080
‎すぐ帰ることにしました

712
00:54:04,400 --> 00:54:06,080
‎任務終了です

713
00:54:07,160 --> 00:54:10,516
“追跡20年
ついに発見して接触”

714
00:54:10,600 --> 00:54:14,880
“姿を消したペンギン
ゴッドファーザー”

715
00:54:15,480 --> 00:54:20,196
‎ミッチェルとセントは
‎アムステルダムで出会い⸺

716
00:54:20,280 --> 00:54:22,800
‎長い付き合いだそうです

717
00:54:24,800 --> 00:54:28,556
‎私も調べましたが
‎2人が知り合ったのは

718
00:54:28,640 --> 00:54:29,476
‎私も調べましたが
‎2人が知り合ったのは
「ニューヨーカー」記者
エド・シーザー

719
00:54:29,560 --> 00:54:30,236
「ニューヨーカー」記者
エド・シーザー

720
00:54:30,320 --> 00:54:31,156
「ニューヨーカー」記者
エド・シーザー
‎1990年代末です

721
00:54:31,240 --> 00:54:31,836
‎1990年代末です

722
00:54:31,920 --> 00:54:33,316
“ペンギンが投獄
コンピューター強奪”

723
00:54:33,400 --> 00:54:37,600
“ペンギンが投獄
コンピューター強奪”
‎ミッチェルは盗品のPCを
‎売りさばいていました

724
00:54:38,240 --> 00:54:41,520
‎セントのPCストアが
‎あった頃です

725
00:54:44,320 --> 00:54:47,396
“ダブリンの男性
PC部品の窃盗容疑”

726
00:54:47,480 --> 00:54:48,436
“ダブリンの男性
PC部品の窃盗容疑”
‎つながってますね

727
00:54:48,600 --> 00:54:49,716
‎つながってますね
“ジョージ・
ミッチェル”

728
00:54:49,800 --> 00:54:50,316
“ジョージ・
ミッチェル”

729
00:54:50,400 --> 00:54:51,316
“ジョージ・
ミッチェル”
‎ジョージは金融に強く⸺

730
00:54:51,400 --> 00:54:53,156
‎ジョージは金融に強く⸺

731
00:54:53,240 --> 00:54:57,200
‎ネットは疎いと思ってたので
‎意外でした

732
00:54:57,720 --> 00:54:59,476
ビジネスパートナー
ジョージ・ミッチェル

733
00:54:59,560 --> 00:55:01,436
ビジネスパートナー
ジョージ・ミッチェル
‎サイバーバンカーの件を
‎知り⸺

734
00:55:01,520 --> 00:55:02,796
‎サイバーバンカーの件を
‎知り⸺

735
00:55:02,880 --> 00:55:05,360
‎事態の奥深さに気づきました

736
00:55:05,960 --> 00:55:10,160
‎この話はドイツ警察が
‎集めている情報の⸺

737
00:55:10,840 --> 00:55:14,800
‎レベルを引き上げたと
‎推測します

738
00:55:17,920 --> 00:55:21,160
‎ミッチェルのような人物が
‎登場した

739
00:55:21,800 --> 00:55:26,516
‎アイリッシュ・マフィアや
‎殺人にもつながる

740
00:55:26,600 --> 00:55:29,076
‎麻薬や武器密売にもね

741
00:55:29,160 --> 00:55:32,160
‎この事件の様相を変えます

742
00:55:35,200 --> 00:55:38,036
‎情報を整理してみましょう

743
00:55:38,120 --> 00:55:40,240
‎まずエクスタシー製造所

744
00:55:41,480 --> 00:55:45,160
‎火事が起き
‎セントがドイツへ逃亡

745
00:55:46,160 --> 00:55:51,360
‎2つ目のバンカーを購入し
‎データサービスを開始

746
00:55:52,440 --> 00:55:54,480
‎アイリッシュ・マフィアの
‎関与

747
00:55:56,440 --> 00:56:00,760
スヴェンが
世界規模のサイバー攻撃

748
00:56:01,520 --> 00:56:03,720
‎ブラックマーケットをホスト

749
00:56:04,720 --> 00:56:07,080
‎話の規模が拡大してます

750
00:56:07,680 --> 00:56:13,360
‎多くの要素を深く掘り下げて
‎全体像をつかむしかない

751
00:56:18,400 --> 00:56:21,756
アメリカ
ロサンゼルス

752
00:56:21,840 --> 00:56:25,720
FBI
ロサンゼルス支局

753
00:56:30,760 --> 00:56:35,880
‎私はリロイ・シェルトン
‎FBIの管理官です

754
00:56:38,840 --> 00:56:42,520
‎サイバー対策部隊には
‎10年います

755
00:56:44,920 --> 00:56:46,036
‎2017年に担当したのが
‎最大の事件で⸺

756
00:56:46,120 --> 00:56:47,676
‎2017年に担当したのが
‎最大の事件で⸺
FBI管理官
リロイ・シェルトン

757
00:56:47,840 --> 00:56:51,440
FBI管理官
リロイ・シェルトン
‎サイバーバンカーが
‎関与していました

758
00:56:55,120 --> 00:56:59,320
‎2017年の秋
‎WSマーケットの捜査を開始

759
00:57:01,720 --> 00:57:05,116
‎WSマーケットでは
‎6500店のベンダーが⸺

760
00:57:05,200 --> 00:57:08,800
‎110万人のユーザーに
‎麻薬を売っていました

761
00:57:11,360 --> 00:57:14,680
‎WSマーケットの
‎麻薬の部門では⸺

762
00:57:15,280 --> 00:57:16,716
‎あらゆる品を取り扱ってた

763
00:57:16,800 --> 00:57:18,756
‎あらゆる品を取り扱ってた
WSマーケット
オペレーター
マーティン・フロスト

764
00:57:18,840 --> 00:57:19,396
WSマーケット
オペレーター
マーティン・フロスト

765
00:57:19,480 --> 00:57:23,636
WSマーケット
オペレーター
マーティン・フロスト
‎例えば マリフアナ
‎MDMA コカイン

766
00:57:23,720 --> 00:57:26,360
‎フェンタニルもね

767
00:57:27,480 --> 00:57:30,196
鎮痛剤
フェンタニルは⸺

768
00:57:30,280 --> 00:57:32,556
米国一の
殺人ドラッグです

769
00:57:32,640 --> 00:57:35,516
‎ヘロインの50倍も強力です
“過剰摂取による死者”

770
00:57:35,600 --> 00:57:38,116
オピオイド中毒の
拡大を⸺

771
00:57:38,200 --> 00:57:42,516
フェンタニルが
緊急レベルにしています

772
00:57:42,600 --> 00:57:45,676
‎ダークウェブで
‎麻薬が広まった理由は⸺

773
00:57:45,760 --> 00:57:49,040
‎早くて便利という点に
‎尽きます

774
00:57:50,320 --> 00:57:54,920
‎好きな麻薬を注文すれば
‎家に届くので⸺

775
00:57:55,600 --> 00:57:57,956
‎普通の通販と同じです

776
00:57:58,040 --> 00:58:02,276
米国での過剰摂取による
死亡の半数は⸺

777
00:58:02,360 --> 00:58:06,316
フェンタニルが
原因となっています

778
00:58:06,400 --> 00:58:08,440
‎重大な問題です

779
00:58:10,080 --> 00:58:12,556
‎WSマーケットの
‎調査の一環で⸺

780
00:58:12,640 --> 00:58:16,916
‎複数のIPアドレスを
‎見つけました

781
00:58:17,000 --> 00:58:18,716
‎それらが属する先は⸺

782
00:58:18,800 --> 00:58:22,560
‎ドイツの
‎サイバーバンカーでした

783
00:58:26,160 --> 00:58:30,280
‎安全なサーバーで
‎何でもかなえるサービスだ

784
00:58:32,080 --> 00:58:34,440
‎警察を恐れなくていい

785
00:58:37,360 --> 00:58:41,836
‎私たちは大使館に
‎調査のリクエストを提出

786
00:58:41,920 --> 00:58:46,196
‎ドイツ当局に
‎援助を要請してもらいました

787
00:58:46,280 --> 00:58:50,800
‎彼らの悪事についての
‎情報を得るためです

788
00:58:53,040 --> 00:58:59,080
‎アメリカの国際捜査部などと
‎連絡を取ることは多いです

789
00:59:01,400 --> 00:59:05,236
‎WSマーケットのように
‎対象が有名な場合は

790
00:59:05,320 --> 00:59:08,000
‎捜査の助けになります

791
00:59:09,120 --> 00:59:12,236
‎目指したのは
‎持続的な効果です

792
00:59:12,320 --> 00:59:17,276
‎麻薬ショップの閉鎖とか
‎短期的な成功ではなく

793
00:59:17,360 --> 00:59:22,320
‎サイバーバンカーを
‎証拠に基づいて潰すことです

794
00:59:26,040 --> 00:59:29,076
2018年 2月
そのためには
潜入する必要があります

795
00:59:29,160 --> 00:59:30,520
そのためには
潜入する必要があります

796
00:59:47,160 --> 00:59:49,400
‎サイバーバンカーの
‎公式サイトには⸺

797
00:59:50,000 --> 00:59:54,276
‎ボランティア募集案内の
‎ページがありました

798
00:59:54,360 --> 00:59:55,596
“ボランティア募集中”

799
00:59:55,680 --> 00:59:59,916
“ボランティア募集中”
‎サイバーバンカーは
‎人材を求めていました

800
01:00:00,000 --> 01:00:02,156
“夢の仕事を実現”
‎ボランティアとして
‎チームに参加する人です

801
01:00:02,320 --> 01:00:04,236
‎ボランティアとして
‎チームに参加する人です
“可能性は無限です”

802
01:00:04,320 --> 01:00:04,956
“可能性は無限です”

803
01:00:05,040 --> 01:00:07,120
‎渇望してましたよ

804
01:00:09,080 --> 01:00:14,676
‎ある時 応募してきたのが
‎ハリーという好人物です

805
01:00:14,760 --> 01:00:18,636
‎若くて とても親切で
‎積極性があり⸺

806
01:00:18,720 --> 01:00:20,956
‎礼儀正しかったです

807
01:00:21,040 --> 01:00:23,120
‎希望を聞いたら⸺

808
01:00:24,040 --> 01:00:28,956
‎ガーデニングなどを
‎やってみたいと言いました

809
01:00:29,040 --> 01:00:31,396
“台所と庭の仕事を
してくれる人”

810
01:00:31,480 --> 01:00:32,796
“台所と庭の仕事を
してくれる人”
‎対価を求めないハリーに
‎セントは興味を持ちました

811
01:00:32,960 --> 01:00:34,756
‎対価を求めないハリーに
‎セントは興味を持ちました
“もう迷わないで”

812
01:00:34,920 --> 01:00:37,036
‎対価を求めないハリーに
‎セントは興味を持ちました
“今すぐ応募を”

813
01:00:37,120 --> 01:00:39,956
‎希望は泊まり込みだけで

814
01:00:40,040 --> 01:00:43,240
‎セントは大喜びでしたよ

815
01:00:44,640 --> 01:00:45,756
‎“庭師 ハリー”

816
01:00:45,840 --> 01:00:49,756
‎ハリーとは何度も
‎一緒にビールを飲んだ

817
01:00:49,840 --> 01:00:51,720
‎皆に好かれました

818
01:00:52,440 --> 01:00:56,996
‎友情が生まれたと
‎言ってもいいでしょう

819
01:00:57,080 --> 01:01:00,920
“マネジャー
ミヒール・ルガーズ”

820
01:01:03,280 --> 01:01:05,516
‎ミヒールが思いついた

821
01:01:05,600 --> 01:01:11,316
‎それまでは知り合いだけを
‎目隠しさせて連れてきたのに

822
01:01:11,400 --> 01:01:16,796
‎急に数名のボランティアを
‎募集しようと言い出した

823
01:01:16,880 --> 01:01:20,636
‎学生協会に派遣させればいい

824
01:01:20,720 --> 01:01:22,920
‎コーヒー持参でね

825
01:01:26,880 --> 01:01:30,036
‎“2018年2月28日 午前9時”

826
01:01:30,120 --> 01:01:32,600
‎“セントの
‎バンカーに行った”

827
01:01:34,400 --> 01:01:34,916
“警備員が迎えてくれて
彼の詰め所で話をした”

828
01:01:35,000 --> 01:01:39,960
“警備員が迎えてくれて
彼の詰め所で話をした”
裁判資料に基づく文章

829
01:01:41,600 --> 01:01:46,800
‎“PC画面には たくさん
‎監視カメラの映像があった”

830
01:01:48,600 --> 01:01:52,160
‎“机の上には大きなナタが”

831
01:01:53,760 --> 01:01:55,080
‎“用途を聞くと⸺”

832
01:01:55,880 --> 01:01:59,720
‎“招かれざる客のためと
‎笑って言った”

833
01:02:05,080 --> 01:02:07,760
‎“警備員は
‎とても攻撃的で⸺”

834
01:02:08,280 --> 01:02:11,680
‎“警官のニオイに
‎敏感だと話した”

835
01:02:18,360 --> 01:02:19,560
‎その時は?

836
01:02:20,320 --> 01:02:21,840
‎気づかれなかった

837
01:02:24,200 --> 01:02:27,876
“潜入捜査官の供述”

838
01:02:27,960 --> 01:02:28,960
‎“パスポート”

839
01:02:31,720 --> 01:02:33,240
‎“ハリー”

840
01:02:33,880 --> 01:02:37,236
‎犯罪者グループが
‎求人広告を出すのは⸺

841
01:02:37,320 --> 01:02:38,800
‎不注意ですね

842
01:02:39,800 --> 01:02:42,000
‎再現シーン映像

843
01:02:42,840 --> 01:02:45,360
潜入に成功しました

844
01:02:57,440 --> 01:03:01,640
‎“セントがバンカーの裏手に
‎案内してくれて⸺”

845
01:03:02,160 --> 01:03:06,640
‎“常緑樹のトウヒを数本
‎植えるべきだと言った”

846
01:03:09,000 --> 01:03:12,836
‎共感と信頼を
‎得る必要があるので

847
01:03:12,920 --> 01:03:15,960
‎親しみやすい印象を
‎与えないと

848
01:03:20,120 --> 01:03:22,960
‎“仕事を楽しんで居座ろう”

849
01:03:24,520 --> 01:03:28,316
2018年
潜入捜査を始めて8ヵ月

850
01:03:28,400 --> 01:03:29,716
2018年
潜入捜査を始めて8ヵ月
“ミヒールから
連絡があった”

851
01:03:29,800 --> 01:03:30,640
“ミヒールから
連絡があった”

852
01:03:31,560 --> 01:03:35,120
‎“金曜の夜の
‎パーティーに来てくれ”

853
01:03:35,640 --> 01:03:38,600
‎“来られるなら知らせて”

854
01:03:39,120 --> 01:03:42,320
‎“君も仲間だ
‎いないと寂しい”

855
01:03:50,880 --> 01:03:52,680
‎“バーベキューを
‎した時⸺”

856
01:03:54,280 --> 01:03:58,480
‎“何時間も火を囲んだが
‎皆はPCを見ていた”

857
01:04:00,560 --> 01:04:02,480
‎“彼らの主張によると”

858
01:04:03,400 --> 01:04:05,320
‎“仕事をしていたそうだ”

859
01:04:09,440 --> 01:04:10,840
‎順調でした

860
01:04:12,160 --> 01:04:15,720
‎ハリーは
‎ゆっくり溶け込みました

861
01:04:21,880 --> 01:04:25,200
‎潜入捜査官からの
‎貴重な情報で⸺

862
01:04:25,720 --> 01:04:29,640
‎メンバーの役割を
‎初めて特定できました

863
01:04:30,800 --> 01:04:33,720
‎誰が責任者で どんな構成か

864
01:04:38,680 --> 01:04:42,360
本当の友達では
ないと思います

865
01:04:45,160 --> 01:04:46,880
‎相互依存でしょう

866
01:04:53,320 --> 01:04:56,600
‎自由とプライバシーと
‎友情です

867
01:04:59,600 --> 01:05:00,640
‎私にはね

868
01:05:03,000 --> 01:05:05,680
‎大多数はバンカーに住み⸺

869
01:05:06,200 --> 01:05:11,520
‎食事と住居を与えられ
‎ほぼ無給で働いていました

870
01:05:12,960 --> 01:05:16,000
‎彼らは ほぼ失敗者でした

871
01:05:17,040 --> 01:05:22,236
‎給料がないことは別にして
‎不満はなかったです

872
01:05:22,320 --> 01:05:27,400
‎本当に良かった
‎安心して くつろげました

873
01:05:27,920 --> 01:05:29,560
‎目的もあった

874
01:05:31,600 --> 01:05:34,796
‎ミヒールはメンバーを
‎替えようとしてた

875
01:05:34,880 --> 01:05:38,280
‎自分が入れた
‎ボランティアたちにね

876
01:05:38,840 --> 01:05:42,276
‎コントロールが
‎しやすいからだろう

877
01:05:42,360 --> 01:05:45,356
‎何をたくらんでたのか

878
01:05:45,440 --> 01:05:47,000
‎皆のためではない

879
01:05:49,040 --> 01:05:50,476
2019年 4月

880
01:05:50,560 --> 01:05:52,760
2019年 4月
捜査の段階は進み⸺

881
01:05:53,320 --> 01:05:56,520
バンカーの監視は
終わりましたが⸺

882
01:05:57,520 --> 01:05:59,920
‎ドアの奥が見たかった

883
01:06:01,320 --> 01:06:04,636
‎でも潜入捜査官が
‎中に入ったら目立つ

884
01:06:04,720 --> 01:06:04,996
‎でも潜入捜査官が
‎中に入ったら目立つ
サイバー犯罪捜査官
ティム・ヘンケル

885
01:06:05,160 --> 01:06:08,480
サイバー犯罪捜査官
ティム・ヘンケル
‎彼の役割は
‎庭仕事ですから

886
01:06:11,040 --> 01:06:15,600
‎“2018年12月20日の朝
‎警備員に聞かれた”

887
01:06:16,160 --> 01:06:19,120
‎“安価で働く清掃係を
‎紹介しろと”

888
01:06:20,840 --> 01:06:25,960
‎“ずっと探してるが
‎地元の人は来たがらない”

889
01:06:29,360 --> 01:06:31,840
‎適任がいました

890
01:06:35,360 --> 01:06:35,556
‎女性の潜入捜査官で⸺

891
01:06:35,640 --> 01:06:37,836
‎女性の潜入捜査官で⸺
“ユリア”

892
01:06:37,920 --> 01:06:42,240
‎ハリーの恋人だという
‎設定にしました

893
01:06:42,840 --> 01:06:44,676
再現シーン映像

894
01:06:44,760 --> 01:06:48,156
再現シーン映像
‎バンカーの中を
‎案内しました

895
01:06:48,240 --> 01:06:52,280
‎仕事の仕方を
‎簡単に説明もしました

896
01:06:57,240 --> 01:07:01,000
‎彼女は優しくて
‎親しみやすかった

897
01:07:02,120 --> 01:07:04,960
‎悪い所は思い出せません

898
01:07:09,840 --> 01:07:12,756
‎最初は賛成しませんでした

899
01:07:12,840 --> 01:07:18,196
‎密閉されたバンカーに
‎女性を1人で送り込むのは

900
01:07:18,280 --> 01:07:21,796
‎危険が大きすぎるからです

901
01:07:21,880 --> 01:07:26,876
‎犯罪に関わっている人間が
‎暮らしていますから

902
01:07:26,960 --> 01:07:29,520
‎やはり気は進みません

903
01:07:38,800 --> 01:07:40,916
‎再現シーン映像

904
01:07:41,000 --> 01:07:44,600
‎監視下でない状態で
‎掃除するんです

905
01:07:47,480 --> 01:07:50,756
‎合鍵を渡されて
‎すべての部屋に⸺

906
01:07:50,840 --> 01:07:53,640
‎入ることができました

907
01:07:56,800 --> 01:08:01,916
‎カネを欲しがらないのが
‎とても不思議で⸺

908
01:08:02,000 --> 01:08:05,800
‎セントが“警官かも”と
‎言い始めました

909
01:08:11,120 --> 01:08:14,560
‎ハリーの恋人だし
‎楽観視してましたが⸺

910
01:08:15,080 --> 01:08:17,920
‎彼の言うとおりでした

911
01:08:23,200 --> 01:08:26,560
警察による実際の映像

912
01:08:31,320 --> 01:08:32,720
‎数百枚の写真を⸺

913
01:08:35,520 --> 01:08:37,840
‎各所で撮影しました

914
01:08:39,320 --> 01:08:41,960
‎パスワードも記録しました

915
01:08:48,920 --> 01:08:52,196
‎メンバーの個室の位置関係や

916
01:08:52,280 --> 01:08:52,916
サーバーなどの場所も
分かりました

917
01:08:53,000 --> 01:08:55,560
サーバーなどの場所も
分かりました
警察による実際の映像

918
01:08:57,760 --> 01:09:01,320
‎ノード監視と
‎潜入捜査を並行し⸺

919
01:09:01,880 --> 01:09:04,320
‎内部を確認できたのです

920
01:09:05,480 --> 01:09:07,240
‎パズルは完成です

921
01:09:10,880 --> 01:09:15,240
‎追い詰める準備は整いました

922
01:09:34,400 --> 01:09:37,476
‎子供の頃に
‎アーネムで見てから

923
01:09:37,560 --> 01:09:40,680
‎セントはバンカーに
‎魅せられていました

924
01:09:42,520 --> 01:09:47,040
‎未来的な感覚を
‎再現したかったのでしょう

925
01:09:47,680 --> 01:09:51,160
‎風変わりな地下貯蔵庫です

926
01:09:54,680 --> 01:09:56,556
彼は成長を拒む
ピーターパンでした

927
01:09:56,640 --> 01:09:59,116
彼は成長を拒む
ピーターパンでした
1960年代
オランダ アーネム

928
01:09:59,200 --> 01:10:02,160
1960年代
オランダ アーネム

929
01:10:07,240 --> 01:10:09,676
‎昔 学んだことです

930
01:10:09,760 --> 01:10:13,480
‎“消費者は多いが
‎クリエーターは少ない”

931
01:10:14,280 --> 01:10:17,480
‎私は消費者ではなく
‎クリエーターです

932
01:10:19,000 --> 01:10:23,520
‎仕事中毒と言われますが
‎それは違います

933
01:10:25,600 --> 01:10:27,840
‎何もできないのです

934
01:10:28,800 --> 01:10:31,760
‎だからパーティーには
‎行かない

935
01:10:33,080 --> 01:10:35,760
‎時間の無駄だと思います

936
01:10:40,600 --> 01:10:45,640
‎クリエーターの作品を
‎消費者は容赦なく破壊します

937
01:10:50,520 --> 01:10:55,240
‎だから私はシェルターを
‎造ることにしました

938
01:11:06,400 --> 01:11:11,960
‎私の考えに共感できない人は
‎近づかないでください

939
01:11:26,400 --> 01:11:30,516
‎外にいる軍隊の半分が
‎戦いに来ても⸺

940
01:11:30,600 --> 01:11:34,840
‎地球が崩壊するまで
‎待ってるしかない

941
01:11:37,040 --> 01:11:38,000
‎入れない

942
01:11:40,080 --> 01:11:41,636
2019年
トラーベン=
トラーバッハ

943
01:11:41,720 --> 01:11:43,636
2019年
トラーベン=
トラーバッハ
逮捕時は
バンカーを無人にして

944
01:11:43,720 --> 01:11:44,236
逮捕時は
バンカーを無人にして

945
01:11:44,320 --> 01:11:47,636
‎サーバーを
‎シャットダウンさせない

946
01:11:47,720 --> 01:11:53,000
‎決して無防備に放置せず
‎常に誰かいるようにした

947
01:11:53,800 --> 01:11:56,596
警察による実際の映像

948
01:11:56,680 --> 01:12:00,516
警察による実際の映像
唯一の選択肢は
策略を使うことです

949
01:12:00,600 --> 01:12:04,720
‎外に おびき出して
‎逮捕するのです

950
01:12:05,240 --> 01:12:06,796
“潜入捜査官の供述”

951
01:12:06,880 --> 01:12:09,116
“潜入捜査官の供述”
‎“森で仕事中に
‎セントが様子を見に来た”

952
01:12:09,200 --> 01:12:11,520
‎“森で仕事中に
‎セントが様子を見に来た”

953
01:12:12,200 --> 01:12:16,880
‎“私は義父が最近
‎亡くなった話をした”

954
01:12:17,640 --> 01:12:22,716
‎庭師は私たちを
‎レストランに誘いました

955
01:12:22,800 --> 01:12:28,076
‎遺産相続したお金で
‎日頃の感謝のしるしに

956
01:12:28,160 --> 01:12:30,156
‎ごちそうしたいと

957
01:12:30,240 --> 01:12:32,756
“9月26日
ハリーと夕食”

958
01:12:32,840 --> 01:12:33,596
“9月26日
ハリーと夕食”
‎ハリーは店に電話して
‎予約をしました

959
01:12:33,680 --> 01:12:37,356
‎ハリーは店に電話して
‎予約をしました

960
01:12:37,440 --> 01:12:39,840
‎9月26日の午後6時

961
01:12:40,720 --> 01:12:41,036
2019年 9月26日
トラーベン=
トラーバッハ

962
01:12:41,120 --> 01:12:43,556
2019年 9月26日
トラーベン=
トラーバッハ
捜査の最終日です

963
01:12:43,640 --> 01:12:44,756
2019年 9月26日
トラーベン=
トラーバッハ

964
01:12:44,840 --> 01:12:47,876
熱心な誘いを
覚えています

965
01:12:47,960 --> 01:12:52,316
‎“皆さん おそろいで
‎ぜひ来てください”と

966
01:12:52,400 --> 01:12:55,840
‎全員 来させようと
‎必死でした

967
01:12:56,760 --> 01:12:57,156
‎“食事の内容や
‎車の手配などを相談”

968
01:12:57,240 --> 01:13:00,920
‎“食事の内容や
‎車の手配などを相談”
再現シーン映像

969
01:13:01,600 --> 01:13:05,640
‎“人数を確認しました
‎11人が出席します”

970
01:13:07,360 --> 01:13:11,756
‎潜入捜査官と話をして
‎確認しました

971
01:13:11,840 --> 01:13:14,680
‎全員 招待に応じました

972
01:13:15,480 --> 01:13:19,760
警察による実際の映像

973
01:14:04,520 --> 01:14:07,960
‎“誰がいる?”

974
01:14:12,640 --> 01:14:15,120
‎“全員いる”

975
01:14:26,360 --> 01:14:27,720
‎“まずは乾杯”

976
01:14:29,760 --> 01:14:32,920
‎“ファミリーの絆に
‎感謝しました”

977
01:14:41,400 --> 01:14:44,200
‎警察だ! 手を上げろ!

978
01:14:46,760 --> 01:14:51,000
‎何が何だか分からず
‎うろたえました

979
01:14:54,960 --> 01:14:55,836
警察による実際の映像

980
01:14:55,920 --> 01:14:57,076
警察による実際の映像
‎騒音が聞こえ
‎ヘリが飛んでいました

981
01:14:57,160 --> 01:14:59,596
‎騒音が聞こえ
‎ヘリが飛んでいました

982
01:14:59,680 --> 01:15:04,196
‎何が起きたのかと
‎皆 連絡し合いました

983
01:15:04,280 --> 01:15:06,236
‎急な騒ぎでした

984
01:15:06,320 --> 01:15:10,040
‎地元のパブに
‎警察が集結したんです

985
01:15:11,840 --> 01:15:16,476
‎パニックにならないように
‎努めました

986
01:15:16,560 --> 01:15:18,680
‎両手は縛られましたね

987
01:15:20,640 --> 01:15:22,596
‎目隠しをされ⸺

988
01:15:22,680 --> 01:15:25,680
‎ヘッドホンを装着されました

989
01:15:29,040 --> 01:15:32,556
‎その状況に
‎頭がいっぱいでしたが

990
01:15:32,640 --> 01:15:36,800
‎やがて バンカーのことが
‎気になりました

991
01:15:37,600 --> 01:15:41,000
警察による実際の映像

992
01:15:48,680 --> 01:15:51,396
‎夜になり 暗闇の中で⸺

993
01:15:51,480 --> 01:15:55,080
‎初めて足を踏み入れ
‎前進します

994
01:16:08,320 --> 01:16:12,796
‎バンカーは常に中から
‎ロックする仕組みです

995
01:16:12,880 --> 01:16:14,996
‎ただ残念ながら⸺

996
01:16:15,080 --> 01:16:18,596
‎中に誰もいないと
‎ロックできない

997
01:16:18,680 --> 01:16:20,716
警察による実際の映像

998
01:16:20,800 --> 01:16:24,436
警察による実際の映像
警察の強制捜索の際
ドアは⸺

999
01:16:24,520 --> 01:16:27,716
‎南京錠で施錠してました

1000
01:16:27,800 --> 01:16:29,320
‎ここも同じ

1001
01:16:30,600 --> 01:16:31,396
‎南京錠?

1002
01:16:31,480 --> 01:16:32,520
‎そうです

1003
01:16:33,600 --> 01:16:36,196
‎特殊部隊は開けられた?

1004
01:16:36,280 --> 01:16:37,956
‎そのはずです

1005
01:16:38,040 --> 01:16:40,280
‎そんなに難しくない

1006
01:16:43,640 --> 01:16:47,480
‎最悪のヘマだよ
‎あり得ないことだ

1007
01:16:48,880 --> 01:16:51,716
‎普段なら起きなかったはず

1008
01:16:51,800 --> 01:16:57,320
‎常に誰かがいるように
‎体制を組んでいたから...

1009
01:17:01,440 --> 01:17:05,400
‎決して
‎無防備にならないようにね

1010
01:17:13,000 --> 01:17:18,000
警察による実際の映像

1011
01:17:32,160 --> 01:17:33,400
‎“立ち入り禁止”

1012
01:17:37,800 --> 01:17:43,120
‎部屋は たくさんあり
‎ほぼ正方形の配置でした

1013
01:17:51,720 --> 01:17:54,680
‎どんどん奥へ進み
‎バンカーの中へ

1014
01:18:01,200 --> 01:18:04,680
‎そして レベル3の
‎サーバールームへ

1015
01:18:12,720 --> 01:18:17,116
‎大体 どんなものか
‎想像していましたが

1016
01:18:17,200 --> 01:18:19,960
‎それを上回りました

1017
01:18:21,040 --> 01:18:24,320
‎まずデータ量が
‎圧倒的です

1018
01:18:26,440 --> 01:18:29,840
‎とても広い
‎サーバールームです

1019
01:18:42,560 --> 01:18:48,040
‎空の棚もあったので
‎まだ増やせる状態でしたね

1020
01:18:50,720 --> 01:18:56,000
‎サーバーをすぐには
‎シャットダウンできません

1021
01:18:56,520 --> 01:19:00,800
‎すべてのデータを
‎バックアップしてからです

1022
01:19:02,000 --> 01:19:04,480
‎それが終わった時が⸺

1023
01:19:10,640 --> 01:19:12,080
‎完全勝利でした

1024
01:19:22,280 --> 01:19:25,756
‎加害者から
‎サーバーを取り上げました

1025
01:19:25,840 --> 01:19:30,160
‎オフラインになって
‎違法サイトはダウンです

1026
01:19:30,680 --> 01:19:34,036
‎ドイツの
‎サイバー捜査班が⸺

1027
01:19:34,120 --> 01:19:38,796
‎違法ビジネスに関わる
‎大手データセンターを解体
“サイバー犯罪に一撃”

1028
01:19:38,880 --> 01:19:43,116
‎ほぼ5年間の捜査を経て
‎ダークウェブに⸺

1029
01:19:43,200 --> 01:19:45,236
‎大打撃を与えました

1030
01:19:45,320 --> 01:19:49,640
‎280台以上のサーバーに
‎それぞれ200名に及ぶ顧客

1031
01:19:50,360 --> 01:19:55,596
‎特に麻薬や偽造書類などの
‎販売が問題でした

1032
01:19:55,680 --> 01:19:59,556
‎650名もの警察官が
‎配備されました

1033
01:19:59,640 --> 01:20:02,756
‎押収データの調査は
‎始まったばかりです

1034
01:20:02,840 --> 01:20:07,156
第一印象ですが
データの範囲が膨大です

1035
01:20:07,240 --> 01:20:10,956
‎ある捜査官によれば
‎山の中のバンカーは⸺

1036
01:20:11,040 --> 01:20:13,040
‎まさに宝の山とのこと

1037
01:20:17,600 --> 01:20:23,640
‎データは合計2ペタバイト
‎すなわち200万ギガバイトです

1038
01:20:27,320 --> 01:20:30,240
‎警察が膨大なデータを押収

1039
01:20:30,760 --> 01:20:36,000
‎いわば犯罪の証拠が眠る
‎アラジンの洞窟ですね

1040
01:20:37,480 --> 01:20:43,160
‎このデータは他の捜査に
‎新たに興味深い道を示します

1041
01:20:44,320 --> 01:20:47,596
‎サイバーバンカー撤去後に
‎ドイツ当局から

1042
01:20:47,680 --> 01:20:48,516
‎サイバーバンカー撤去後に
‎ドイツ当局から
FBI管理官
リロイ・シェルトン

1043
01:20:48,680 --> 01:20:52,960
FBI管理官
リロイ・シェルトン
‎受け取ったデータは
‎充実した情報でした

1044
01:20:56,080 --> 01:20:57,836
‎ダークウェブは
‎捜査当局をナメてた

1045
01:20:57,920 --> 01:21:00,036
‎ダークウェブは
‎捜査当局をナメてた
WSマーケット
オペレーター
マーティン・フロスト

1046
01:21:00,200 --> 01:21:01,276
WSマーケット
オペレーター
マーティン・フロスト
‎俺もだよ

1047
01:21:01,360 --> 01:21:02,076
WSマーケット
オペレーター
マーティン・フロスト

1048
01:21:02,160 --> 01:21:05,160
2019年に逮捕

1049
01:21:06,280 --> 01:21:12,036
‎サイバーバンカーの壊滅は
‎ダークウェブに衝撃を与えた

1050
01:21:12,120 --> 01:21:16,756
‎麻薬の取引にも
‎幅広い影響を与えてる

1051
01:21:16,840 --> 01:21:22,836
‎麻薬の流通量というやつは
‎俺には ただの数字だったが

1052
01:21:22,920 --> 01:21:25,756
‎実際は
‎どこかに行き着いてる

1053
01:21:25,840 --> 01:21:30,116
‎製造の過程で
‎苦しむ人たちもいるんだ

1054
01:21:30,200 --> 01:21:34,236
‎逮捕されて
‎それに やっと気がついた

1055
01:21:34,320 --> 01:21:37,200
‎ずいぶん時間がかかったよ

1056
01:21:38,040 --> 01:21:39,280
‎後悔してる

1057
01:21:39,880 --> 01:21:40,516
この捜査で
300人以上を逮捕

1058
01:21:40,600 --> 01:21:42,596
この捜査で
300人以上を逮捕
ディスラプター作戦
2020年

1059
01:21:42,760 --> 01:21:44,996
ディスラプター作戦
2020年
22ヵ国
3つの大陸にわたります

1060
01:21:45,080 --> 01:21:45,796
22ヵ国
3つの大陸にわたります

1061
01:21:45,880 --> 01:21:49,676
‎押収されたフェンタニルは
‎今回だけで⸺

1062
01:21:49,760 --> 01:21:52,440
‎500万人の致死量に相当

1063
01:21:53,040 --> 01:21:57,156
‎400テラバイトもの
‎膨大なデータを分析し⸺

1064
01:21:57,240 --> 01:21:59,920
‎明らかにされた情報が⸺

1065
01:22:00,480 --> 01:22:04,560
‎無数の犯罪を防ぎ
‎人命を救います

1066
01:22:06,480 --> 01:22:10,756
2020年
ドイツ トリーア

1067
01:22:10,840 --> 01:22:13,800
もちろん
困難な裁判です

1068
01:22:15,520 --> 01:22:18,440
‎訴因が広範囲に及ぶし⸺

1069
01:22:18,960 --> 01:22:22,436
‎訴訟の目的も複雑ですから

1070
01:22:22,520 --> 01:22:26,516
まずデータセンターの
顧客による犯罪を⸺

1071
01:22:26,600 --> 01:22:29,276
‎立証しなければなりません

1072
01:22:29,360 --> 01:22:35,360
‎そして各人が犯罪を認識し
‎加担していたことを立証する

1073
01:22:36,480 --> 01:22:41,240
‎セントと数人の仲間は
‎犯罪組織と認定されました

1074
01:22:41,920 --> 01:22:44,436
‎有罪判決を確実視してました

1075
01:22:44,520 --> 01:22:50,200
‎この事件の捜査に隙はないし
‎証拠も完璧ですから

1076
01:22:54,440 --> 01:22:56,720
‎“入り口 バンカー裁判 ”

1077
01:23:08,800 --> 01:23:13,920
‎セントは白髪になり
‎以前より痩せていました

1078
01:23:16,640 --> 01:23:17,236
‎互いに目を合わせ⸺

1079
01:23:17,320 --> 01:23:18,676
‎互いに目を合わせ⸺
サイバーバンカー公爵
ケヴィン

1080
01:23:18,760 --> 01:23:19,236
サイバーバンカー公爵
ケヴィン

1081
01:23:19,320 --> 01:23:22,116
サイバーバンカー公爵
ケヴィン
‎指を立てながら
‎“大丈夫か?”と

1082
01:23:22,200 --> 01:23:22,680
‎指を立てながら
‎“大丈夫か?”と

1083
01:23:23,960 --> 01:23:27,640
‎彼の姿を見て
‎ちょっとショックでした

1084
01:23:35,760 --> 01:23:41,080
‎起訴状には“約25万件の
‎犯罪‎幇助(ほうじょ)‎・教唆”とあります

1085
01:23:41,800 --> 01:23:44,236
‎告発の件数が多すぎる

1086
01:23:44,320 --> 01:23:47,556
‎どれか当たると
‎思ってるのかも

1087
01:23:47,640 --> 01:23:49,316
セント氏は殺人や強盗を
犯したのではありません

1088
01:23:49,400 --> 01:23:53,156
セント氏は殺人や強盗を
犯したのではありません
“被告側弁護士
ミハエル・アイヒン”

1089
01:23:53,240 --> 01:23:57,996
財布を盗んでもいない
サーバーを提供しただけ

1090
01:23:58,080 --> 01:24:00,756
‎データセンターの運営者です

1091
01:24:00,840 --> 01:24:05,756
‎違法なことはしていないと
‎固く信じています

1092
01:24:05,840 --> 01:24:09,356
‎法律は解釈が
‎分かれるものですが⸺

1093
01:24:09,440 --> 01:24:13,596
‎証拠を考えると
‎立件には十分でした

1094
01:24:13,680 --> 01:24:16,076
‎被告側は違法な活動を⸺

1095
01:24:16,160 --> 01:24:19,760
‎知らなかったと
‎主張しています

1096
01:24:20,920 --> 01:24:23,800
‎これは見せしめ裁判です

1097
01:24:25,080 --> 01:24:28,796
‎検察官は注目を
‎集めようとしている

1098
01:24:28,880 --> 01:24:33,716
‎もしも全員が
‎無罪という結果になったら?

1099
01:24:33,800 --> 01:24:38,196
‎明らかに
‎武力行使は必要ではなかった

1100
01:24:38,280 --> 01:24:41,076
‎見せしめでしかないでしょう

1101
01:24:41,160 --> 01:24:45,036
‎10年分くらいの予算を
‎無駄にしたことになる

1102
01:24:45,120 --> 01:24:49,076
‎650人も警官を動員して
‎遊んだのか

1103
01:24:49,160 --> 01:24:53,920
‎投光器やヘリコプター
‎戦車まで使ってた

1104
01:24:55,200 --> 01:24:59,196
‎上級検察官は 捜査に
‎5年近くを費やしました

1105
01:24:59,280 --> 01:25:04,916
‎犯罪組織の活動の実態を
‎証明できるでしょうか

1106
01:25:05,000 --> 01:25:07,276
‎裁判の初めの日に⸺

1107
01:25:07,360 --> 01:25:12,716
‎セントは他の被告を見て
‎唇に指を当てました

1108
01:25:12,800 --> 01:25:15,476
‎黙ってろと言ってるように

1109
01:25:15,560 --> 01:25:18,836
“ダークウェブ事件
被告は黙秘”

1110
01:25:18,920 --> 01:25:19,956
“ダークウェブ事件
被告は黙秘”
‎何も証言しないのには
‎驚きました

1111
01:25:20,040 --> 01:25:22,520
‎何も証言しないのには
‎驚きました

1112
01:25:23,120 --> 01:25:26,276
‎検察は裁判に勝てるわけない

1113
01:25:26,360 --> 01:25:29,880
‎裁判には
‎勝てないだろうけど...

1114
01:25:32,240 --> 01:25:36,880
‎逮捕されて
‎すぐ証言すると決めました

1115
01:25:43,120 --> 01:25:46,796
‎セントにも
‎証言してほしかったです

1116
01:25:46,880 --> 01:25:50,360
‎何があったか
‎説明するべきでした

1117
01:25:54,960 --> 01:25:58,796
‎だから私は
‎彼に代わるつもりで

1118
01:25:58,880 --> 01:26:02,120
‎覚えていることを書きました

1119
01:26:04,600 --> 01:26:09,160
‎私の証言には
‎6日間の審理を要しました

1120
01:26:11,080 --> 01:26:16,160
‎自分は何も知らなかったと
‎改めて思いました

1121
01:26:16,680 --> 01:26:20,476
‎だから投獄されることは
‎ないでしょう

1122
01:26:20,560 --> 01:26:25,796
‎“マネジャーは麻薬密売を
‎知らなかったと証言”

1123
01:26:25,880 --> 01:26:28,276
‎ルガーズの役割は大きくない

1124
01:26:28,360 --> 01:26:32,440
‎彼の違反行為は
‎軽微なものでしょう

1125
01:26:33,520 --> 01:26:36,916
‎セントは どうやって
‎仲間を集めたのか?

1126
01:26:37,000 --> 01:26:40,560
‎カリスマ性があるのは
‎明らかです

1127
01:26:41,680 --> 01:26:45,196
‎ルガーズは最後まで
‎彼の味方でした

1128
01:26:45,280 --> 01:26:49,796
‎違法行為はしたが
‎良い人間だと言うんです

1129
01:26:49,880 --> 01:26:51,676
‎矛盾しています

1130
01:26:51,760 --> 01:26:55,796
‎セントは私に
‎何でも話してくれました

1131
01:26:55,880 --> 01:27:01,396
‎でもサーバー経由で大麻を
‎売ることを承認したとは⸺

1132
01:27:01,480 --> 01:27:03,516
‎私には言わなかった

1133
01:27:03,600 --> 01:27:05,996
‎それを秘密にすることで⸺

1134
01:27:06,080 --> 01:27:11,080
‎管理の面で私の力を
‎頼ることができたのです

1135
01:27:11,680 --> 01:27:12,760
‎5年間もね

1136
01:27:13,760 --> 01:27:18,036
‎いわゆるナンバー2が
‎何も知らなかった

1137
01:27:18,120 --> 01:27:21,520
‎そんなことは認められません

1138
01:27:22,960 --> 01:27:26,956
サイバーバンカーに
おける裁判で⸺

1139
01:27:27,040 --> 01:27:31,316
運営者に対する評決が
ついに出ました

1140
01:27:31,400 --> 01:27:36,316
‎犯罪組織の結成については
‎有罪となりましたが⸺

1141
01:27:36,400 --> 01:27:40,560
‎顧客の犯罪の幇助や教唆は
‎認めていません

1142
01:27:41,200 --> 01:27:43,796
‎被告と7人の共犯者は

1143
01:27:43,880 --> 01:27:47,240
‎最長5年9ヵ月の
‎禁錮刑を受けます

1144
01:27:48,280 --> 01:27:49,756
‎“ITの天才の転落”

1145
01:27:49,840 --> 01:27:52,876
‎“ダークウェブの黒幕に
‎懲役6年の刑”

1146
01:27:52,960 --> 01:27:55,080
‎“サイバーバンカー裁判”

1147
01:28:03,720 --> 01:28:09,600
‎2年後
‎セントはインタビューに同意

1148
01:28:12,160 --> 01:28:18,400
2023年
ドイツ トリーア

1149
01:28:20,400 --> 01:28:26,440
‎質問は刑務所の管理により
‎事前に選択されている

1150
01:28:29,320 --> 01:28:34,316
‎質問以外の会話は禁止された

1151
01:28:34,400 --> 01:28:36,636
‎テスト 1 2 3...

1152
01:28:36,720 --> 01:28:38,636
‎1 2 3 4 5 6...

1153
01:28:38,720 --> 01:28:40,160
‎テスト 1 2 3...

1154
01:28:44,880 --> 01:28:48,480
‎主犯の被告人
‎セント

1155
01:28:49,880 --> 01:28:54,400
‎メモを見ながらでないと
‎話せません

1156
01:29:02,120 --> 01:29:05,476
‎“私の裁判も判決も
‎公正ではなく”

1157
01:29:05,560 --> 01:29:09,956
‎“あらゆる犯罪について
‎有罪ではない”

1158
01:29:10,040 --> 01:29:15,516
‎“隠すことはなく 何を
‎言っても意味がなかった”

1159
01:29:15,600 --> 01:29:19,756
‎“逮捕される前に
‎有罪判決が出ていた”

1160
01:29:19,840 --> 01:29:23,676
‎“司法は この経過を
‎正当化するために”

1161
01:29:23,760 --> 01:29:27,156
‎“誰かに
‎責任を取らせたかった”

1162
01:29:27,240 --> 01:29:33,196
‎“私はドイツの司法当局や
‎報道関係者や他の誰からも”

1163
01:29:33,280 --> 01:29:35,680
‎“脅迫や妨害をされない”

1164
01:29:36,200 --> 01:29:38,876
‎“コミュニケーションの
‎ために”

1165
01:29:38,960 --> 01:29:43,760
‎“人権や仕事や私生活を
‎奪われた人たちの味方だ”

1166
01:29:44,360 --> 01:29:50,636
‎“プライバシーは誰もが持つ
‎基本的な権利だと信じる”

1167
01:29:50,720 --> 01:29:55,076
‎“コミュニケーションが
‎進化するにつれ⸺”

1168
01:29:55,160 --> 01:29:58,640
‎“盗聴やスパイ行為が
‎容易になる”

1169
01:29:59,360 --> 01:30:04,800
‎“未来のインターネットに
‎私は大きな影響を与える”

1170
01:30:05,320 --> 01:30:08,800
‎“問題の本質は
‎人類の心構えだ”

1171
01:30:15,520 --> 01:30:16,800
‎次の質問を

1172
01:30:20,480 --> 01:30:22,000
‎犯罪者の自覚は?

1173
01:30:23,720 --> 01:30:25,280
‎ありません

1174
01:30:30,200 --> 01:30:31,756
‎彼は犯罪者です

1175
01:30:31,840 --> 01:30:37,956
‎殺人などの罪を犯した者とは
‎違う形ではありますが

1176
01:30:38,040 --> 01:30:42,400
‎彼も そのことは
‎分かっていると思います

1177
01:30:45,240 --> 01:30:47,520
‎犯罪者の自覚は?

1178
01:30:59,880 --> 01:31:04,480
‎スヴェン・カンフィスは
‎逮捕されませんでした

1179
01:31:05,560 --> 01:31:09,440
‎あの日 バンカーに
‎いなかったのです

1180
01:31:09,960 --> 01:31:12,880
‎でも その後も
‎逮捕されなかった

1181
01:31:17,200 --> 01:31:19,320
‎なぜ彼は無事なのか

1182
01:31:20,440 --> 01:31:24,676
‎ある物事について
‎他の人に話すことが⸺

1183
01:31:24,760 --> 01:31:28,520
‎一種の特権に
‎なったのでしょうか

1184
01:31:31,000 --> 01:31:36,920
‎情報提供して逮捕を免れたか
‎彼に聞いてみたら⸺

1185
01:31:37,680 --> 01:31:40,480
‎“テロリストとは
‎交渉しない”と

1186
01:31:43,520 --> 01:31:45,760
‎連中の法は関係ない

1187
01:31:46,840 --> 01:31:51,196
‎奴らの法律は
‎全く別のところにあって⸺

1188
01:31:51,280 --> 01:31:53,760
‎俺たちの法律じゃない

1189
01:31:54,280 --> 01:31:57,996
‎基本的な価値観は
‎重なるかもな

1190
01:31:58,080 --> 01:32:01,196
‎隣人を殺さないとかね

1191
01:32:01,280 --> 01:32:05,840
‎でも それ以外は
‎かなり違ってるんだ

1192
01:32:06,640 --> 01:32:10,556
‎普通は ある国の法律に
‎違反したら⸺

1193
01:32:10,640 --> 01:32:12,960
‎逮捕されて有罪になる

1194
01:32:13,600 --> 01:32:19,360
‎サイバーバンカー共和国の
‎王子だけは別なのかも

1195
01:32:21,800 --> 01:32:25,720
‎彼の価値観を理解するのは
‎難しいです

1196
01:32:27,480 --> 01:32:29,440
‎住む世界が違う

1197
01:32:30,720 --> 01:32:35,960
‎彼には独自のビジョンや
‎特別なテーマがある

1198
01:32:36,880 --> 01:32:38,640
‎悪人だと思います

1199
01:32:40,360 --> 01:32:42,436
“オンラインポリシー”

1200
01:32:42,520 --> 01:32:47,676
“我々の顧客は自由に
サイトを運営できる”

1201
01:32:47,760 --> 01:32:52,196
‎彼らがホストする
‎サイトについての規制が⸺
“児童ポルノと
テロ関連のものを除く”

1202
01:32:52,280 --> 01:32:54,236
‎守られていたかどうか

1203
01:32:54,320 --> 01:33:00,520
‎テロ関連はなかったですが
‎児童ポルノについては別です

1204
01:33:01,640 --> 01:33:04,836
‎法廷で何度も言われました

1205
01:33:04,920 --> 01:33:09,916
‎うちのサーバーに
‎児童ポルノがあった

1206
01:33:10,000 --> 01:33:11,120
‎良くないです

1207
01:33:13,520 --> 01:33:16,356
‎カンフィス氏のサーバーは

1208
01:33:16,440 --> 01:33:20,396
‎児童ポルノサイトに
‎関係がありました

1209
01:33:20,480 --> 01:33:24,000
‎つまり リンクを
‎経由することで⸺

1210
01:33:24,680 --> 01:33:28,316
‎12歳以下のポルノに
‎つながるわけです

1211
01:33:28,400 --> 01:33:30,840
‎写真もたくさんある

1212
01:33:31,880 --> 01:33:34,196
‎“未成年の
‎女の子との出会い”

1213
01:33:34,280 --> 01:33:36,476
‎“未成年フェチ”

1214
01:33:36,560 --> 01:33:38,196
‎“ロリコン”

1215
01:33:38,280 --> 01:33:39,916
“児童ポルノ
ステーション”

1216
01:33:40,000 --> 01:33:41,316
“児童ポルノ
ステーション”
‎レイプしたわけじゃない

1217
01:33:41,400 --> 01:33:42,200
‎レイプしたわけじゃない

1218
01:33:42,800 --> 01:33:45,160
‎考えてみろよ

1219
01:33:48,360 --> 01:33:51,596
‎銀行強盗の写真を撮って

1220
01:33:51,680 --> 01:33:55,000
‎それを印刷するのはどうだ

1221
01:33:56,280 --> 01:33:59,596
‎その写真は犯罪になるか?

1222
01:33:59,680 --> 01:34:03,480
‎起きた犯罪の写真ってだけだ

1223
01:34:04,920 --> 01:34:09,036
‎カンフィス氏の
‎不条理な考えは知っています

1224
01:34:09,120 --> 01:34:12,116
‎彼が見落としているのは⸺

1225
01:34:12,200 --> 01:34:17,036
‎児童ポルノ写真の背後には
‎実際の虐待があること

1226
01:34:17,120 --> 01:34:23,116
‎銀行強盗の写真の場合
‎その事件があったという⸺

1227
01:34:23,200 --> 01:34:25,556
‎ニュースが共有されます

1228
01:34:25,640 --> 01:34:30,156
‎児童ポルノ写真の場合は
‎そうではない

1229
01:34:30,240 --> 01:34:32,956
‎全く違う意図があります

1230
01:34:33,040 --> 01:34:37,560
‎それを比較するのは
‎異常なことです

1231
01:34:38,680 --> 01:34:41,800
‎彼の自由が子供を苦しめる

1232
01:34:42,640 --> 01:34:44,560
‎それには無関心?

1233
01:34:45,480 --> 01:34:50,480
‎彼らは自分の自由のことしか
‎考えていません

1234
01:34:53,080 --> 01:34:58,680
‎カンフィス氏の‎自由‎は
‎まだ続くと思いますか?

1235
01:35:01,480 --> 01:35:02,920
‎質問の意味は?

1236
01:35:14,600 --> 01:35:17,436
‎“データセンターでは
‎顧客がサーバーを”

1237
01:35:17,520 --> 01:35:21,560
‎“犯罪目的のために
‎使う可能性がある”

1238
01:35:22,080 --> 01:35:26,040
‎“知らなければ
‎どうにもできません”

1239
01:35:29,480 --> 01:35:30,760
‎間違っています

1240
01:35:32,040 --> 01:35:35,836
‎セント氏は知らなかったと
‎言っていますが

1241
01:35:35,920 --> 01:35:37,756
‎それはウソです

1242
01:35:37,840 --> 01:35:40,836
‎メールの記録があります

1243
01:35:40,920 --> 01:35:45,680
‎起訴されぬよう守ると
‎彼が顧客に言ってる

1244
01:35:46,760 --> 01:35:49,240
‎違法だと知ってました

1245
01:35:51,720 --> 01:35:54,240
‎“将来のプランはある”

1246
01:35:55,000 --> 01:36:00,156
‎“他の誰もやろうとせず
‎できないことばかり”

1247
01:36:00,240 --> 01:36:05,316
‎“私が目的を果たすのを
‎誰も止められない”

1248
01:36:05,400 --> 01:36:08,560
‎“準備は整っている
‎家に帰るだけ”

1249
01:36:09,240 --> 01:36:11,876
‎“私には望みと意志がある”

1250
01:36:11,960 --> 01:36:15,836
‎“より良い世界への
‎ビジョンを実現する”

1251
01:36:15,920 --> 01:36:18,276
‎“誰にも邪魔させない”

1252
01:36:18,360 --> 01:36:20,080
‎以上です どうも

1253
01:36:42,520 --> 01:36:47,440
‎すべてが明るみに出て
‎皆 ショックを受けました

1254
01:36:48,720 --> 01:36:53,040
‎しばらく 忘れられませんね

1255
01:36:56,000 --> 01:36:58,280
‎ショックはありました

1256
01:36:59,640 --> 01:37:00,760
‎恐怖心も

1257
01:37:01,280 --> 01:37:01,756
‎とても大きな事件でした

1258
01:37:01,840 --> 01:37:04,516
‎とても大きな事件でした
地元のジャーナリスト
ヴィンフリート・シモン

1259
01:37:04,600 --> 01:37:06,240
地元のジャーナリスト
ヴィンフリート・シモン

1260
01:37:07,920 --> 01:37:10,116
‎正直 ほっとしました

1261
01:37:10,200 --> 01:37:14,796
‎何が起こっていたのか
‎ようやく分かった

1262
01:37:14,880 --> 01:37:15,356
‎終わったんです

1263
01:37:15,440 --> 01:37:16,716
‎終わったんです
トラーベン=
トラーバッハ市議会議員
ハヨ・ワインマン

1264
01:37:16,800 --> 01:37:18,476
トラーベン=
トラーバッハ市議会議員
ハヨ・ワインマン

1265
01:37:18,560 --> 01:37:19,560
‎最悪でした

1266
01:37:23,040 --> 01:37:27,680
‎あの騒ぎのことを思うと
‎まだつらいです

1267
01:37:28,680 --> 01:37:32,036
‎今は あんなことが
‎簡単にできる

1268
01:37:32,120 --> 01:37:33,716
‎また起こるかも

1269
01:37:33,800 --> 01:37:34,396
‎また起こるかも
トラーベン=
トラーバッハ市長
パトリス・ランガー

1270
01:37:34,560 --> 01:37:39,040
トラーベン=
トラーバッハ市長
パトリス・ランガー
‎誰かの成功が
‎他の人を苦しめるのです

1271
01:37:50,160 --> 01:37:54,436
‎最初のバンカーで
‎彼が知らなかったという⸺

1272
01:37:54,520 --> 01:37:59,200
‎エクスタシーの製造所が
‎見つかりました

1273
01:37:59,840 --> 01:38:05,120
‎何年もたって
‎次のバンカーを警察が摘発

1274
01:38:05,640 --> 01:38:10,716
‎サーバーから違法サイトが
‎見つかると 彼らは⸺

1275
01:38:10,800 --> 01:38:12,880
‎“知らなかった”と

1276
01:38:13,400 --> 01:38:15,916
‎同じ答弁なんです

1277
01:38:16,000 --> 01:38:18,600
‎悪事に関知しないと

1278
01:38:23,960 --> 01:38:28,920
‎セントは闇ビジネスしか
‎できないと思います

1279
01:38:34,560 --> 01:38:38,840
‎彼の人生の一部なので
‎続けるでしょう

1280
01:38:42,600 --> 01:38:46,956
‎またバンカーを見つけて
‎必ずやります

1281
01:38:47,040 --> 01:38:47,956
“ヒド・ブラーウ”

1282
01:38:48,040 --> 01:38:50,356
“ヒド・ブラーウ”
‎間違いないです

1283
01:38:50,440 --> 01:38:51,080
“ヒド・ブラーウ”

1284
01:38:51,880 --> 01:38:55,836
‎サイバーバンカーが
‎成功か失敗かは

1285
01:38:55,920 --> 01:38:58,240
‎いずれ分かります

1286
01:38:58,960 --> 01:39:03,560
‎まだ物語は
‎終わっていないかもしれない

1287
01:39:09,840 --> 01:39:13,720
‎私は消費者ではなく
‎クリエーターです

1288
01:39:15,840 --> 01:39:19,080
‎住みやすい世界を創ります

1289
01:39:24,440 --> 01:39:27,760
‎すでに一部は再構築しました

1290
01:39:29,400 --> 01:39:31,956
‎チャンスが訪れ次第⸺

1291
01:39:32,040 --> 01:39:36,880
‎より大きなスケールで
‎世界を良くしていきます

1292
01:39:37,687 --> 01:39:45,012
‎2022年 セントは
‎5年9ヵ月の禁錮刑に

1293
01:39:47,917 --> 01:39:54,320
‎2021年 犯罪組織結成で有罪
‎ホスティングの件では無罪に

1294
01:39:55,000 --> 01:40:01,047
‎セントの控訴は棄却され
‎2023年9月に判決が確定した

1295
01:40:01,880 --> 01:40:07,800
‎ミッチェルは逃走
‎カンフィスは自由の身である

1296
01:41:41,240 --> 01:41:43,240
‎日本語字幕 田沼 令子