1
00:02:34,008 --> 00:02:36,008


2
00:03:24,926 --> 00:03:27,929
(盗聴器:ﾉｯｸ)

3
00:03:27,929 --> 00:03:30,932
(盗聴器:ドアの開閉音)

4
00:03:30,932 --> 00:03:32,934
(盗聴器:青年のせき込み)

5
00:03:32,934 --> 00:03:34,869
(盗聴器:男性)手榴弾の用意は？

6
00:03:34,869 --> 00:03:36,869
(盗聴器:青年)できた

7
00:03:41,876 --> 00:03:44,879
首相官邸を出てからは
立川に直行して・

8
00:03:44,879 --> 00:03:47,882
特別機で アメリカへ
たってしまうらしいな

9
00:03:47,882 --> 00:03:51,886
(男性)そう 我々が狙うのは・

10
00:03:51,886 --> 00:03:55,890
国際ホテルでの会議を終えて
首相官邸に向かう途中・

11
00:03:55,890 --> 00:03:58,893
箱根の芦ノ湖スカイラインだ

12
00:03:58,893 --> 00:04:02,897
しかも 坂を下り始め
スピードを落とす・

13
00:04:02,897 --> 00:04:05,900
この地点しかない

14
00:04:05,900 --> 00:04:09,904
先頭は白バイ
次が警察のセダン

15
00:04:09,904 --> 00:04:12,907
そのあとに
ヤツが乗っているリンカーン

16
00:04:12,907 --> 00:04:30,925
・～

17
00:04:30,925 --> 00:04:35,925
(ヘリのﾛｰﾀｰ音)

18
00:05:22,910 --> 00:05:27,910
(子供たちの歓声)

19
00:05:30,918 --> 00:05:32,918
(ｸﾗｸｼｮﾝ)

20
00:05:53,875 --> 00:05:55,875
(憲)よし！

21
00:06:02,884 --> 00:06:04,884
(銃声)

22
00:06:11,893 --> 00:06:30,912
・～

23
00:06:30,912 --> 00:06:46,861
・～

24
00:06:46,861 --> 00:07:06,881
・～

25
00:07:06,881 --> 00:07:26,901
・～

26
00:07:26,901 --> 00:07:40,848
・～

27
00:07:40,848 --> 00:07:50,848
・～

28
00:08:06,874 --> 00:08:08,876
(記者)
会議の日程は決まりましたか

29
00:08:08,876 --> 00:08:10,878
(記者)いい知らせは出ましたか

30
00:08:10,878 --> 00:08:12,880
具体的品物は
触れましたですか

31
00:08:12,880 --> 00:08:17,880
(記者たちの質問する声)

32
00:08:39,840 --> 00:08:41,840
(ｸﾗｸｼｮﾝ)

33
00:09:21,882 --> 00:09:23,884
(楊)ありがとう

34
00:09:23,884 --> 00:09:25,886
あなたと アメリカ合衆国に
感謝します

35
00:09:25,886 --> 00:09:28,886
さあ 早く
ええ

36
00:10:12,867 --> 00:10:14,867
(銃声)
(紗織)あっ！

37
00:10:32,887 --> 00:10:34,887
うっ

38
00:11:16,864 --> 00:11:21,864
(うめき声)

39
00:11:39,820 --> 00:11:41,820
放して 病院へ行くわ！

40
00:12:02,843 --> 00:12:04,845
弾は かすっただけだ

41
00:12:04,845 --> 00:12:07,848
あなたが撃ったの？
違う

42
00:12:07,848 --> 00:12:09,850
流れ弾が当たったんだ

43
00:12:09,850 --> 00:12:11,850
あなたが狙われたの？

44
00:12:32,873 --> 00:12:34,873
うっ…

45
00:12:43,884 --> 00:12:45,884
ううっ

46
00:13:22,923 --> 00:13:24,925
うっ…

47
00:13:24,925 --> 00:13:26,925
薬は？

48
00:13:30,931 --> 00:13:32,931
ああ…

49
00:13:35,869 --> 00:13:39,869
・(ﾀﾞｲﾔﾙを回す音)

50
00:13:42,876 --> 00:13:46,876
(ﾄﾞｱﾍﾞﾙ)

51
00:13:53,887 --> 00:13:55,887
うう…

52
00:14:20,914 --> 00:14:22,914
つっ…

53
00:14:32,926 --> 00:14:34,926
うっ！

54
00:14:36,864 --> 00:14:39,864
(ｽﾃｲﾌﾟﾗｰで閉じる音)
あっ！

55
00:14:58,886 --> 00:15:01,886
ハァ ハァ…

56
00:15:29,917 --> 00:15:31,917
うっ

57
00:15:37,858 --> 00:15:41,862
うっ うっ…

58
00:15:41,862 --> 00:15:46,862
(荒い息遣い)

59
00:16:16,897 --> 00:16:19,900
そんな まるで不吉なものでも
見るように・

60
00:16:19,900 --> 00:16:22,900
私の彫刻たち 見んの やめて

61
00:16:24,905 --> 00:16:26,905
あなただって 彼らとおんなじだわ

62
00:16:34,848 --> 00:16:39,853
いつか 世界が荒廃し
人間が堕落してしまったとき・

63
00:16:39,853 --> 00:16:44,858
人は 私の彫刻たちに
孤独な苦悩を見いだし・

64
00:16:44,858 --> 00:16:47,861
どっかへ忘れてしまった
自分のエゴイズムを・

65
00:16:47,861 --> 00:16:49,861
きっと呼び戻すんだわ

66
00:17:17,891 --> 00:17:19,891
あっ

67
00:17:43,850 --> 00:17:47,850
・～

68
00:18:06,873 --> 00:18:11,873
(汽笛)

69
00:18:24,891 --> 00:18:30,891
(ｱﾅｳﾝｽ)直江津 直江津 直江津

70
00:18:32,899 --> 00:18:38,839
直江津 直江津
直江津 直江津です

71
00:18:38,839 --> 00:18:40,841
お降りの方 車内に・

72
00:18:40,841 --> 00:18:43,844
お忘れ物のないよう
ご注意ください

73
00:18:43,844 --> 00:18:45,846
直江津です

74
00:18:45,846 --> 00:18:51,852
…サヌキ方面 急行よねやま号
サヌキ行きにお乗り換えの方は・

75
00:18:51,852 --> 00:18:55,852
橋を渡り
４番線でお待ちください

76
00:19:03,864 --> 00:19:05,864
・(機関車の汽笛)

77
00:21:26,873 --> 00:21:29,876
(銃声)

78
00:21:29,876 --> 00:21:33,814
(男性)撃たないでくれ！
君たちの言うとおりにする

79
00:21:33,814 --> 00:21:36,817
Don't shoot! We will obey you!

80
00:21:36,817 --> 00:21:38,819
(中国語)

81
00:21:38,819 --> 00:21:41,822
(銃声)

82
00:21:41,822 --> 00:21:43,822
(男性)うわっ

83
00:21:51,832 --> 00:21:56,832
(通信機器の音)

84
00:22:04,845 --> 00:22:06,847
・(銃声)

85
00:22:06,847 --> 00:22:08,847
んっ 早く船へ！

86
00:22:10,851 --> 00:22:15,851
(銃声)

87
00:22:22,863 --> 00:22:25,863
(銃声)

88
00:22:34,875 --> 00:22:39,875
(銃声)

89
00:22:58,899 --> 00:23:02,899
(銃声)

90
00:23:05,906 --> 00:23:07,906
(銃声)

91
00:23:55,889 --> 00:23:58,889
(課員)あなたが亡命の舞台に
東京を選んだ理由は？

92
00:24:00,894 --> 00:24:04,898
私の国からは 大地で・

93
00:24:04,898 --> 00:24:08,902
パリ ローマ ベルリンと
つながっていますから・

94
00:24:08,902 --> 00:24:10,904
歩いて行くことも
できますけれど・

95
00:24:10,904 --> 00:24:18,912
その間には たくさんの国境
たくさんの人種 たくさんの思想…

96
00:24:18,912 --> 00:24:20,912
とても不可能です

97
00:24:23,917 --> 00:24:28,922
日本には自由がある
あらゆる自由が

98
00:24:28,922 --> 00:24:30,924
そうでしょう？
(課員)そのとおりです

99
00:24:30,924 --> 00:24:33,860
日本を選んだあなたは
賢明でした

100
00:24:33,860 --> 00:24:36,863
では 私は アメリカへ
亡命できるのですね？

101
00:24:36,863 --> 00:24:40,867
(係官)
もちろん 出国を許可いたします

102
00:24:40,867 --> 00:24:44,871
我々 外務省と警視庁は
日本の国民を代表して・

103
00:24:44,871 --> 00:24:47,874
あなたのご幸運をお祈りします

104
00:24:47,874 --> 00:24:51,874
謝謝 謝謝 ありがとう

105
00:25:47,867 --> 00:25:49,867
自分の像だけは
どうしても できないの

106
00:25:53,873 --> 00:25:55,873
(ため息)

107
00:27:23,897 --> 00:27:28,897
(笑い声)

108
00:27:37,844 --> 00:27:41,844
(ｶｰﾃﾝが開く音)

109
00:27:44,851 --> 00:27:46,851
あなたの像を作るわ

110
00:27:48,855 --> 00:27:50,857
俺のゆがんだ顔なんか
見たくもないね

111
00:27:50,857 --> 00:27:55,862
私に傷を負わしたんですもの
モデルになる義務があるわ

112
00:27:55,862 --> 00:28:00,862
(ｶﾒﾗを回す音)

113
00:28:04,871 --> 00:28:06,871
しゃべることなんか何もない

114
00:28:10,877 --> 00:28:12,877
あるわ 必ず

115
00:28:17,884 --> 00:28:19,884
(ため息)

116
00:28:22,889 --> 00:28:27,894
生まれは東京
目黒区碑文谷１８番地

117
00:28:27,894 --> 00:28:31,898
子供のころには
別に これといった出来事はない

118
00:28:31,898 --> 00:28:35,898
昭和２０年
父と母は空襲で死んだ

119
00:28:37,837 --> 00:28:40,840
それ以来 俺は生きるために・

120
00:28:40,840 --> 00:28:42,842
簡単にカネになる世界へ
足を踏み込んだ

121
00:28:42,842 --> 00:28:45,845
今も抜け出せずにいる

122
00:28:45,845 --> 00:28:49,849
君まで巻き込んでしまった
ヤバい仕事も・

123
00:28:49,849 --> 00:28:52,852
元はと言えばカネのため

124
00:28:52,852 --> 00:28:55,852
戦争のためだ
(ｶﾒﾗを止める音)

125
00:28:57,857 --> 00:29:00,860
どうした？ 興味ないのか？

126
00:29:00,860 --> 00:29:02,860
ウソに興味はないわ

127
00:29:10,870 --> 00:29:14,874
キャメラの前では
ほとんどの人がウソを言うわ

128
00:29:14,874 --> 00:29:18,874
でも レンズは決して
真実を見逃さない

129
00:29:21,881 --> 00:29:23,881
私が映したいのは それ

130
00:29:29,889 --> 00:29:34,827
不思議だわ
抑揚のない あなたのしゃべり方

131
00:29:34,827 --> 00:29:37,827
なぜ そんなしゃべり方が
できるの？

132
00:29:42,835 --> 00:29:44,837
生まれはロサンゼルス

133
00:29:44,837 --> 00:29:46,839
(ｶﾒﾗを回す音)

134
00:29:46,839 --> 00:29:49,842
父も母も日本人だ

135
00:29:49,842 --> 00:29:54,847
父は戦前から
絹の貿易をやってたんで・

136
00:29:54,847 --> 00:29:57,850
アメリカの市民権を持っていた

137
00:29:57,850 --> 00:30:00,853
真珠湾攻撃の翌日・

138
00:30:00,853 --> 00:30:03,856
俺たち親子は逮捕され・

139
00:30:03,856 --> 00:30:08,861
財産全部を没収されて
アリゾナの収容所に入れられた

140
00:30:08,861 --> 00:30:14,867
２年後 母は収容所で
疲労から来る心筋梗塞で死んだ

141
00:30:14,867 --> 00:30:16,869
終戦後は ひどかった

142
00:30:16,869 --> 00:30:20,873
父は国から支給される
細々としたカネで食っていたが・

143
00:30:20,873 --> 00:30:24,877
俺は新聞売りをやった

144
00:30:24,877 --> 00:30:27,880
黒人と日本人に
できることといえば・

145
00:30:27,880 --> 00:30:29,880
それと皿洗いしかなかった

146
00:30:33,820 --> 00:30:36,823
俺の言っていることを
真実だと思ってんのか？

147
00:30:36,823 --> 00:30:48,835
・～

148
00:30:48,835 --> 00:30:52,839
５年たって
父はアメリカ女と再婚した

149
00:30:52,839 --> 00:30:54,841
カネにうるさい女で・

150
00:30:54,841 --> 00:30:57,841
俺は どうしても
好きになれなかった

151
00:30:59,846 --> 00:31:02,849
だから 俺は新聞売りを
やめなかったおかげで・

152
00:31:02,849 --> 00:31:04,849
アメリカの市民権が取れた

153
00:31:06,853 --> 00:31:10,857
やがて 父は
朝鮮戦争に駆り出された

154
00:31:10,857 --> 00:31:16,863
父の留守中 俺は その女とは
別れて暮らしていたんだが…

155
00:31:16,863 --> 00:31:20,867
結局 父は戦死してしまった

156
00:31:20,867 --> 00:31:36,816
・～

157
00:31:36,816 --> 00:31:41,821
だから 俺には祖国が２つある

158
00:31:41,821 --> 00:31:45,821
この金網は 俺にとっては
なんの意味もない

159
00:31:50,830 --> 00:31:54,834
俺は同時に ここの内と外に
属しているんだ

160
00:31:54,834 --> 00:32:07,834
・～

161
00:32:39,879 --> 00:32:44,879
(大音量のﾉｲｽﾞ音)

162
00:33:33,866 --> 00:33:38,866
(うめき声)

163
00:34:32,925 --> 00:34:35,925
(ｺﾑﾙｽｷｰのうめき声)

164
00:36:11,891 --> 00:36:13,893
(北村)ミスター 楊

165
00:36:13,893 --> 00:36:15,893
目を開けて 顔を上げるんだ

166
00:36:20,900 --> 00:36:23,903
私は 君の親友のアメリカ人だ

167
00:36:23,903 --> 00:36:27,907
確かに 表向き
君の亡命を許可はした

168
00:36:27,907 --> 00:36:30,910
しかし 実際には
君は まだ日本にいるんだ

169
00:36:30,910 --> 00:36:34,910
残念ながら 亡命が
完全に成功したわけではない

170
00:36:46,859 --> 00:36:49,862
羽田を離陸して
すぐに君は眠ってしまったので・

171
00:36:49,862 --> 00:36:51,864
覚えていないだろうが・

172
00:36:51,864 --> 00:36:54,867
まっすぐ アメリカに
向かうはずだった飛行機は・

173
00:36:54,867 --> 00:36:58,871
３時間後に
グアム島に臨時着陸したのだ

174
00:36:58,871 --> 00:37:01,874
急に熱を出し
伝染病の疑いのある君を・

175
00:37:01,874 --> 00:37:03,874
病院に収容するためにね

176
00:37:05,878 --> 00:37:09,882
そして 君は軍用機で
ここに運び込まれた

177
00:37:09,882 --> 00:37:12,885
アッアー 驚くことはない

178
00:37:12,885 --> 00:37:14,887
日本には あらゆる自由がある

179
00:37:14,887 --> 00:37:18,887
そう言ったのは
君じゃなかったかな ハハハ…

180
00:37:21,894 --> 00:37:26,894
(大音量のﾉｲｽﾞ音)
(楊)うっ

181
00:37:38,844 --> 00:37:40,844
うっ…

182
00:37:44,850 --> 00:37:49,850
(中国語)

183
00:37:57,863 --> 00:37:59,865
うっ！ ああ…

184
00:37:59,865 --> 00:38:01,865
(うめき声)

185
00:38:12,878 --> 00:38:15,878
(中国語)

186
00:38:31,897 --> 00:38:36,836
(中国語)

187
00:38:36,836 --> 00:38:38,838
私はスパイだ！

188
00:38:38,838 --> 00:38:40,840
私はスパイです

189
00:38:40,840 --> 00:38:43,840
あっ！ あ…

190
00:38:46,846 --> 00:38:48,846
(北村)それで？

191
00:38:50,850 --> 00:38:52,850
亡命は…

192
00:38:54,854 --> 00:38:58,858
アメリカに潜入するための
芝居だった

193
00:38:58,858 --> 00:39:01,861
そんなことは
分かっているよ

194
00:39:01,861 --> 00:39:03,863
最初 日本側に通告された・

195
00:39:03,863 --> 00:39:07,867
中共貿易促進使節団の
メンバーは ６人だった

196
00:39:07,867 --> 00:39:10,870
ところが 出発直前になって
１人が追加された

197
00:39:10,870 --> 00:39:12,872
それが君だ

198
00:39:12,872 --> 00:39:16,876
６人は それぞれ名前も知られ
重要なポストに就いているが・

199
00:39:16,876 --> 00:39:20,880
なぜか 君の名前は 今まで
一度も表面に出たことがなかった

200
00:39:20,880 --> 00:39:24,884
その君が 日本に着いた直後に
亡命を申し出た

201
00:39:24,884 --> 00:39:26,886
奇妙じゃないか

202
00:39:26,886 --> 00:39:29,889
つまり 我々は こう解釈する

203
00:39:29,889 --> 00:39:33,826
君は 表面に名前が出ては
マズい仕事に就いていた

204
00:39:33,826 --> 00:39:35,828
例えば 諜報活動だ

205
00:39:35,828 --> 00:39:38,831
君は 本国の指令に従って・

206
00:39:38,831 --> 00:39:40,833
アメリカでスパイ活動を
するための手段として・

207
00:39:40,833 --> 00:39:42,835
亡命者を装った

208
00:39:42,835 --> 00:39:45,835
芝居としても見え透いてるね

209
00:39:51,844 --> 00:39:53,846
さあ 聞かせてもらおう

210
00:39:53,846 --> 00:39:58,851
例えば 外国における
君の国の諜報員リストだ

211
00:39:58,851 --> 00:40:03,856
あ… あっ…

212
00:40:03,856 --> 00:40:05,858
(大音量のﾉｲｽﾞ音)

213
00:40:05,858 --> 00:40:07,860
ああー！

214
00:40:07,860 --> 00:40:11,864
分かった…
分かった 分かった

215
00:40:11,864 --> 00:40:16,864
その代わり 私の身の安全を…

216
00:40:21,874 --> 00:40:25,874
(北村)我々は いつでも
君の友人になる用意はできてる

217
00:40:30,883 --> 00:40:38,883
(楊)貿易促進使節団とは
世間をだます仮の名

218
00:40:40,826 --> 00:40:42,826
本当の目的は・

219
00:40:44,830 --> 00:40:51,837
１９日に 日本に来る
トニー･ローズに 秘密に会うこと

220
00:40:51,837 --> 00:40:53,837
(北村)トニー･ローズ？

221
00:40:55,841 --> 00:40:57,841
なんのために
トニー･ローズと？

222
00:41:01,847 --> 00:41:03,847
(楊)聞くまでもない

223
00:41:05,851 --> 00:41:07,853
武器の買い入れだよ

224
00:41:07,853 --> 00:41:09,853
Nineteenth.

225
00:41:11,857 --> 00:41:13,857
Three more days...

226
00:41:16,862 --> 00:41:18,864
Have you heard any news of
Tony Rose?

227
00:41:18,864 --> 00:41:21,867
(大使館員)I thought he'd be in
Tel Aviv till the 20th.

228
00:41:21,867 --> 00:41:23,867
あとを頼む

229
00:41:26,872 --> 00:41:28,874
トニー･ローズってのは
何者なんだ

230
00:41:28,874 --> 00:41:32,874
(渡海)
世界中に武器を売り歩いている
死のセールスマン

231
00:42:34,873 --> 00:42:39,878
(北村)先日 諸君が日本海で
手に入れてくれた暗号文だ

232
00:42:39,878 --> 00:42:43,882
内容は 車両無線機
携帯用近距離レーダー・

233
00:42:43,882 --> 00:42:46,885
機上用超短波無線機
潜水艦用救難ラジオブイ・

234
00:42:46,885 --> 00:42:49,888
デッカ航法装置などを・

235
00:42:49,888 --> 00:42:51,890
日本に潜入ししだい入手し・

236
00:42:51,890 --> 00:42:55,894
彼らの貿易会社を通じて
送り込むことにある

237
00:42:55,894 --> 00:42:58,897
これは 今回 彼らが
トニー･ローズに接触し・

238
00:42:58,897 --> 00:43:01,900
武器を
購入しようとしていることと・

239
00:43:01,900 --> 00:43:03,900
深い関係があると思われる

240
00:43:06,905 --> 00:43:08,905
そこで
問題のトニー･ローズだが…

241
00:43:25,924 --> 00:43:28,927
(北村)このトニー･ローズという
人をくったような名前は・

242
00:43:28,927 --> 00:43:30,929
もちろん 本名ではない

243
00:43:30,929 --> 00:43:32,931
本名は ウォルター･ランハム

244
00:43:32,931 --> 00:43:35,868
もっとも 現在の彼には
祖国というものがないのだから・

245
00:43:35,868 --> 00:43:37,868
名前など どうでもいいわけだが

246
00:43:39,872 --> 00:43:42,875
第２次世界大戦に
アメリカ海兵隊員として・

247
00:43:42,875 --> 00:43:45,878
ヨーロッパ戦線を転戦

248
00:43:45,878 --> 00:43:47,880
彼の上官だった男に言わせると・

249
00:43:47,880 --> 00:43:50,883
気の小さい臆病者で・

250
00:43:50,883 --> 00:43:53,886
戦闘員としては
不適格だったそうだ

251
00:43:53,886 --> 00:43:56,889
終戦直前に フランスで脱走

252
00:43:56,889 --> 00:44:00,893
それから１０年たった１９５５年
アルジェリア戦争で・

253
00:44:00,893 --> 00:44:03,896
民族解放戦線に
大量の兵器を提供して・

254
00:44:03,896 --> 00:44:06,899
武器商人として登場するまでの
彼の経歴は・

255
00:44:06,899 --> 00:44:08,901
全く分かっていないが・

256
00:44:08,901 --> 00:44:11,904
祖国を失った彼には・

257
00:44:11,904 --> 00:44:15,908
人種 宗教 イデオロギーに対する
偏見は少しもない

258
00:44:15,908 --> 00:44:19,912
１９５５年以来
現在のベトナム戦争に至るまで・

259
00:44:19,912 --> 00:44:22,915
世界中の
政情不安 革命 動乱の裏に・

260
00:44:22,915 --> 00:44:26,919
彼が登場しなかったことは
ただの一度もなかったはずだ

261
00:44:26,919 --> 00:44:29,922
自由陣営であろうと
共産陣営であろうと・

262
00:44:29,922 --> 00:44:35,861
常に豊富な商品を 注文の数だけ
安く しかも迅速に提供する

263
00:44:35,861 --> 00:44:38,864
政情が不安で
クーデターを繰り返す国ほど・

264
00:44:38,864 --> 00:44:41,867
彼が好きな国はあるまい

265
00:44:41,867 --> 00:44:44,870
恐らく 兵隊の最後の１人が
倒れるまで・

266
00:44:44,870 --> 00:44:49,875
彼は その国の革命軍と反革命軍に
武器を売りまくるだろう

267
00:44:49,875 --> 00:44:52,878
世界各地に
分散している武器庫には・

268
00:44:52,878 --> 00:44:54,880
核兵器をも含めて・

269
00:44:54,880 --> 00:44:58,884
膨大な量と額の兵器が
常に貯蔵され・

270
00:44:58,884 --> 00:45:01,887
スイス銀行に蓄えられた
個人資産は・

271
00:45:01,887 --> 00:45:03,887
２０億ドルを
超えるといわれている

272
00:45:09,895 --> 00:45:12,898
第３次世界大戦の
きっかけを作るのは・

273
00:45:12,898 --> 00:45:15,901
トニー･ローズだとは
よく言われることだが・

274
00:45:15,901 --> 00:45:18,901
それも 単なる誇張とばかりは
言えないわけだ

275
00:45:29,915 --> 00:45:31,917
我々が確認した情報によると・

276
00:45:31,917 --> 00:45:35,854
トニー･ローズが１９日に
日本に来ることは間違いない

277
00:45:35,854 --> 00:45:38,857
すでに 横浜に向かってる
クリーブランド号に乗船してるし

278
00:45:38,857 --> 00:45:41,857
東京のホテルも
予約してあるからだ

279
00:45:44,863 --> 00:45:48,867
いずれにしても 我々の裏をかき
危険を冒してまで・

280
00:45:48,867 --> 00:45:50,869
契約を
強行しようとするからには・

281
00:45:50,869 --> 00:45:53,869
莫大な利益を
見込んでいるからだろう

282
00:45:56,875 --> 00:45:59,878
ということは
相当な数と量の兵器が・

283
00:45:59,878 --> 00:46:02,881
中共側に売られることを
意味する

284
00:46:02,881 --> 00:46:04,883
絶対に売らせてはならない

285
00:46:04,883 --> 00:46:08,887
我々 日本での
トニー･ローズの動きを封じ・

286
00:46:08,887 --> 00:46:12,887
中共の密使を彼に近づけさせず
契約を失敗させる

287
00:46:14,893 --> 00:46:17,896
そのために 我々は
組織の全力を挙げて・

288
00:46:17,896 --> 00:46:19,898
あらゆる手段を尽くす

289
00:46:19,898 --> 00:46:22,901
あらゆる手段を

290
00:46:22,901 --> 00:46:24,903
最も確実な方法は・

291
00:46:24,903 --> 00:46:26,903
トニー･ローズを
消してしまえばいい

292
00:46:31,910 --> 00:46:33,845
よく聞きたまえ

293
00:46:33,845 --> 00:46:37,849
トニー･ローズという男は
もろ刃の刃なんだよ

294
00:46:37,849 --> 00:46:40,852
彼の死は 敵を困らすだろうが・

295
00:46:40,852 --> 00:46:44,856
今まで 彼を利用してきた我々を
もっと困らせることになる

296
00:46:44,856 --> 00:46:47,859
もし 彼が死ねば
その復讐を命じるのは・

297
00:46:47,859 --> 00:46:50,862
我々のずっと上にいる
誰かだろう

298
00:46:50,862 --> 00:46:52,864
トニー･ローズという男は・

299
00:46:52,864 --> 00:46:55,864
決して死ぬことのない
現代の怪物なんだ

300
00:47:40,846 --> 00:47:45,851
(ﾓﾆﾀｰ:ｱﾅｳﾝｻｰ)
昨日の安保粉砕統一行動日は
大荒れに荒れ・

301
00:47:45,851 --> 00:47:50,856
東京の都心は 市街戦さながらの
様相を呈しました

302
00:47:50,856 --> 00:47:53,859
ヘルメットにゲバ棒で武装した
学生たちのデモ隊は・

303
00:47:53,859 --> 00:47:56,862
有楽町駅付近をうずめ・

304
00:47:56,862 --> 00:47:58,864
国電高架線の上を通って・

305
00:47:58,864 --> 00:48:02,868
規制に乗り出した警察機動隊と
正面衝突

306
00:48:02,868 --> 00:48:05,871
ガス弾と投石に始まった
両者の応酬は・

307
00:48:05,871 --> 00:48:08,874
憎しみのぶつかり合う
白兵戦となり・

308
00:48:08,874 --> 00:48:11,874
追いつ追われつの
乱闘を繰り返します

309
00:48:13,879 --> 00:48:18,884
機動隊に追われた学生たちは
その後 東京駅付近に集まり・

310
00:48:18,884 --> 00:48:21,887
激しいデモと集会を
繰り返していましたが・

311
00:48:21,887 --> 00:48:23,887
夜に入ると これに…

312
00:48:35,834 --> 00:48:37,836
先日 箱根で・

313
00:48:37,836 --> 00:48:41,840
我々の国の大統領特使を
暗殺しようとした・

314
00:48:41,840 --> 00:48:43,842
例のテロリスト一派だが・

315
00:48:43,842 --> 00:48:45,844
今夜 米軍基地にある・

316
00:48:45,844 --> 00:48:48,847
日米共同の戦闘指揮所を
襲うらしい

317
00:48:48,847 --> 00:48:52,851
ここはいわば 日本の 空の守りの
心臓部ともいうべき場所で・

318
00:48:52,851 --> 00:48:55,854
狙いとしては 大変 面白い

319
00:48:55,854 --> 00:49:00,859
ただ 理解できないのは
なぜ 彼らが性懲りもなく・

320
00:49:00,859 --> 00:49:04,863
こんな無謀な計画を
企てるかということだ

321
00:49:04,863 --> 00:49:06,865
学生たちが騒ぐのは別だ

322
00:49:06,865 --> 00:49:08,867
あれは
殺し合いではないのだから・

323
00:49:08,867 --> 00:49:11,870
機動隊がいれば 事は足りる

324
00:49:11,870 --> 00:49:14,873
ところが 彼らは違う

325
00:49:14,873 --> 00:49:16,875
日本人が あのようなやり方で・

326
00:49:16,875 --> 00:49:18,877
自分の国を
思おうとする気持ちが・

327
00:49:18,877 --> 00:49:20,877
私には分からないのだ

328
00:49:24,883 --> 00:49:27,886
人数は？

329
00:49:27,886 --> 00:49:29,886
今度は 君がやる必要はない

330
00:49:33,825 --> 00:49:35,827
場所が場所だけに・

331
00:49:35,827 --> 00:49:38,827
ふさわしいやり方で
彼らを迎えてやるつもりだ

332
00:49:40,832 --> 00:49:44,836
トニー･ローズが到着するまでには
まだ 間がある

333
00:49:44,836 --> 00:49:46,836
よかったら 見てきたまえ

334
00:49:48,840 --> 00:49:50,840
(ｴﾚﾍﾞｰﾀｰの到着音)
見よう

335
00:50:33,818 --> 00:50:38,818
・(彫る音)

336
00:54:06,898 --> 00:54:10,902
(ﾃﾛﾘｽﾄたちのうめき声)

337
00:54:10,902 --> 00:54:12,904
(指揮官)Fire!
(銃声)

338
00:54:12,904 --> 00:54:14,904
(ﾃﾛﾘｽﾄたちの悲鳴)

339
00:54:18,910 --> 00:54:20,910
(部下)Shoot him! Plug him!

340
00:54:23,915 --> 00:54:25,917
(部下)Blast him!
What's the matter with you?

341
00:54:25,917 --> 00:54:27,917
(ﾃﾛﾘｽﾄ)うっ うっ…

342
00:54:36,861 --> 00:54:56,881
・～

343
00:54:56,881 --> 00:55:16,901
・～

344
00:55:16,901 --> 00:55:36,855
・～

345
00:55:36,855 --> 00:55:55,855
・～

346
00:56:01,880 --> 00:56:03,882
この傷は あなたを映す鏡

347
00:56:03,882 --> 00:56:05,882
そして 私自身のもの

348
00:56:38,850 --> 00:56:40,850
俺には静かすぎる

349
00:56:43,855 --> 00:56:48,860
石は黙ってるけど
確かに そこに存在してる

350
00:56:48,860 --> 00:56:51,863
石は生きてんのよ

351
00:56:51,863 --> 00:56:54,866
時々 彼らのほうが・

352
00:56:54,866 --> 00:56:57,866
私より確かに生きてるなって
感じることさえあるわ

353
00:57:00,872 --> 00:57:02,874
退屈？ こんな話

354
00:57:02,874 --> 00:57:04,876
いや…

355
00:57:04,876 --> 00:57:08,876
子供のころ 俺は木が好きだった

356
00:57:10,882 --> 00:57:13,885
木や森は嫌い

357
00:57:13,885 --> 00:57:15,885
それに怖いわ

358
00:57:17,889 --> 00:57:19,889
森は しゃべりすぎるもん

359
00:57:22,894 --> 00:57:28,900
君と一緒になった男は
石の中で暮らすことになる

360
00:57:28,900 --> 00:57:30,900
そうね

361
00:57:32,904 --> 00:57:35,904
君は 日本では暮らせなくなる

362
00:57:38,843 --> 00:57:43,848
私が欲しいのは 荒漠とした大地

363
00:57:43,848 --> 00:57:45,848
人間と石とが調和した世界

364
00:57:49,854 --> 00:57:54,859
俺は今日
ある男の死ぬのを見た

365
00:57:54,859 --> 00:57:56,859
俺は見てしまったんだ

366
00:57:58,863 --> 00:58:00,865
憎しみでもない

367
00:58:00,865 --> 00:58:04,869
死ぬことを
恐れているのでもない

368
00:58:04,869 --> 00:58:08,873
あの男の目は 何を見てたんだ？

369
00:58:08,873 --> 00:58:13,878
撃ったのは あなた？
違う それなら よかった

370
00:58:13,878 --> 00:58:20,885
俺が撃つとき
俺の目の中に映るのは点だけだ

371
00:58:20,885 --> 00:58:24,889
スコープの中心の一点 目がけて
俺は引き金を引く

372
00:58:24,889 --> 00:58:27,892
それだけだ

373
00:58:27,892 --> 00:58:33,831
しかし 俺は今日
あの男の目を見てしまった

374
00:58:33,831 --> 00:58:36,834
灰色の 魚のような目だった

375
00:58:36,834 --> 00:58:39,834
でも 何かを探るような目だった

376
00:58:41,839 --> 00:58:44,842
死んだ男の目は いくつも見たわ

377
00:58:44,842 --> 00:58:50,848
みんな そうなのよ
何かを探してる

378
00:58:50,848 --> 00:58:56,854
恐らく その目は
死ぬことの意味を探してたのね

379
00:58:56,854 --> 00:59:01,854
生きることのではなく
死ぬことの意味をか

380
00:59:06,864 --> 00:59:11,864
(けん騒)

381
00:59:24,882 --> 00:59:26,884
(男性)ぜひとも お願いします

382
00:59:26,884 --> 00:59:31,889
どうぞ お願いします
(男性たち)お願いします

383
00:59:31,889 --> 00:59:36,889
♪(男性の歌声)

384
01:00:06,858 --> 01:00:11,863
♪(ｷﾞﾀｰ)

385
01:00:11,863 --> 01:00:20,872
♪ 死んだ子供の残したものは

386
01:00:20,872 --> 01:00:28,880
♪ ねじれた足と かわいた涙

387
01:00:28,880 --> 01:00:37,822
♪ 他には何も残さなかった

388
01:00:37,822 --> 01:00:46,831
♪ 思い出ひとつ 残さなかった

389
01:00:46,831 --> 01:00:54,839
♪～

390
01:00:54,839 --> 01:01:02,847
♪ 死んだ兵士の残したものは

391
01:01:02,847 --> 01:01:10,855
♪ 壊れた銃と ゆがんだ地球

392
01:01:10,855 --> 01:01:19,864
♪ 他には何も残せなかった

393
01:01:19,864 --> 01:01:27,872
♪ 平和ひとつ 残せなかった

394
01:01:27,872 --> 01:01:30,872
♪～

395
01:03:10,908 --> 01:03:12,910
(ﾓﾆﾀｰ:ﾛｰｽﾞ)Thank you.
(ﾓﾆﾀｰ:ﾎﾞｰｲ)Thank you,  sir.

396
01:03:12,910 --> 01:03:15,910
(ﾓﾆﾀｰ:ドアの開閉音)

397
01:03:31,929 --> 01:03:33,929
(ﾛｰｽﾞ)Room service please.

398
01:03:37,868 --> 01:03:40,871
This is 601.
I like to order dinner.

399
01:03:40,871 --> 01:03:46,877
I like shrimp cocktail, 
fried chicken,  green salad, 

400
01:03:46,877 --> 01:03:49,880
and beefsteak. Medium rare.

401
01:03:49,880 --> 01:03:52,880
And fruit comfort.
Thank you.

402
01:03:57,888 --> 01:04:06,897
・

403
01:04:06,897 --> 01:04:08,899
Hello.

404
01:04:08,899 --> 01:04:11,902
Yes,  this is Rose.

405
01:04:11,902 --> 01:04:13,904
Yes.

406
01:04:13,904 --> 01:04:15,906
All right.

407
01:04:15,906 --> 01:04:18,906
(野瀬)１時間後に
ホテルのロビーで会うそうです

408
01:04:23,914 --> 01:04:28,919
♪(館内のBGM)

409
01:04:28,919 --> 01:04:48,873
♪～

410
01:04:48,873 --> 01:05:00,885
♪～

411
01:05:00,885 --> 01:05:02,887
(薫の英語)

412
01:05:02,887 --> 01:05:04,889
I beg your pardon.

413
01:05:04,889 --> 01:05:07,889
Ow! Lady,  just a minute.

414
01:05:09,894 --> 01:05:12,894
What's the matter?
(ｴﾚﾍﾞｰﾀｰの到着音)

415
01:05:56,874 --> 01:06:01,874
(憲と三宅のやり合う声)

416
01:06:43,854 --> 01:06:46,854
(走る足音)

417
01:07:18,889 --> 01:07:20,889
・(足音)

418
01:07:42,846 --> 01:07:44,846
That's what I thought.

419
01:08:01,865 --> 01:08:06,865
(ﾛｰｽﾞの英語)

420
01:08:16,880 --> 01:08:19,883
Oh,  come on baby...
(薫)No...

421
01:08:19,883 --> 01:08:24,883
(ﾛｰｽﾞの英語)

422
01:08:44,842 --> 01:08:49,842
(ｵｰﾃﾞｨｵ:男性のｽﾍﾟｲﾝ語)
(復唱する声)

423
01:08:52,850 --> 01:08:55,853
(ﾄﾞｱﾍﾞﾙ)

424
01:08:55,853 --> 01:08:58,856
(復唱する声)

425
01:08:58,856 --> 01:09:00,856
(停止ﾎﾞﾀﾝを押す音)

426
01:09:26,884 --> 01:09:28,886
どうしても
石に彫ってみたかったの

427
01:09:28,886 --> 01:09:30,886
あなたを

428
01:09:33,824 --> 01:09:36,827
でも できないわ

429
01:09:36,827 --> 01:09:38,827
俺は ここに こうしている

430
01:09:50,841 --> 01:09:55,841
君は いつか
荒野が欲しいって言ってたな

431
01:09:57,848 --> 01:10:00,851
それは どこだ？

432
01:10:00,851 --> 01:10:02,853
どこなんだ？

433
01:10:02,853 --> 01:10:06,857
フフ…
何がおかしい

434
01:10:06,857 --> 01:10:18,869
・～

435
01:10:18,869 --> 01:10:22,873
インカ帝国の首都だった
クスコから 北へ約３００キロ

436
01:10:22,873 --> 01:10:24,875
ビルカワマンという大きな都市

437
01:10:24,875 --> 01:10:26,877
といっても ここは廃虚

438
01:10:26,877 --> 01:10:30,881
今 住んでんのは ほんの数十人の
インディオたちだけ

439
01:10:30,881 --> 01:10:50,834
・～

440
01:10:50,834 --> 01:11:03,847
・～

441
01:11:03,847 --> 01:11:13,857
・～

442
01:11:13,857 --> 01:11:18,862
２年前 １人で旅をしたの
メキシコ リマ ラパス クスコ

443
01:11:18,862 --> 01:11:21,862
そして クスコからビルカワマン

444
01:11:23,867 --> 01:11:25,869
アンデス文明の遺跡が・

445
01:11:25,869 --> 01:11:28,872
まるで昨日のことのように
そこにあるの

446
01:11:28,872 --> 01:11:30,874
私の彫刻のための石

447
01:11:30,874 --> 01:11:33,811
乾燥した土地

448
01:11:33,811 --> 01:11:36,814
アンデスの山に囲まれた荒野に・

449
01:11:36,814 --> 01:11:38,814
私が欲しかった石を見つけたの

450
01:11:44,822 --> 01:11:46,822
アンデスの山の中か…

451
01:11:49,827 --> 01:11:51,827
そこへ行こう

452
01:11:56,834 --> 01:12:01,834
(薫とﾛｰｽﾞの英語の会話)

453
01:12:18,856 --> 01:12:20,858
Oh,  so sorry.

454
01:12:20,858 --> 01:12:23,858
(ﾛｰｽﾞの英語)

455
01:12:26,864 --> 01:12:31,864
(ﾓﾆﾀｰ:ﾛｰｽﾞと薫の会話)

456
01:12:34,872 --> 01:12:36,874
(野瀬)
中共貿易促進使節団の一行は・

457
01:12:36,874 --> 01:12:39,877
一人残らず
帰国してしまったそうです

458
01:12:39,877 --> 01:12:42,880
彼 一体
誰を待ってるんでしょう

459
01:12:42,880 --> 01:12:44,880
テープ スタート

460
01:12:57,895 --> 01:12:59,895
ストップ

461
01:14:23,914 --> 01:14:26,917
ここで
中共側をたたいてしまえば・

462
01:14:26,917 --> 01:14:29,920
トニー･ローズも 彼らとの接触が
不可能だと悟って・

463
01:14:29,920 --> 01:14:31,922
日本を離れるだろう

464
01:14:31,922 --> 01:14:34,858
明日 うまく片がついたら
２日ほど休みをもらいたい

465
01:14:34,858 --> 01:14:36,858
休みを？

466
01:14:40,864 --> 01:14:42,866
いいとも

467
01:14:42,866 --> 01:14:46,866
うまくいきさえすれば
５日でも１週間でも 君の自由だ

468
01:14:54,878 --> 01:14:56,878
(ドアが閉まる音)

469
01:15:44,861 --> 01:16:00,861
・～

470
01:16:02,879 --> 01:16:04,879
ブエナス タルデス シニョール

471
01:16:14,891 --> 01:16:16,893
出発は明日だ

472
01:16:16,893 --> 01:16:18,895
明日？
そう 明日

473
01:16:18,895 --> 01:16:21,898
随分 急なのね
俺の仕事は明日で終わる

474
01:16:21,898 --> 01:16:23,900
これ以上 日本に
とどまる理由はないはずだ

475
01:16:23,900 --> 01:16:25,902
君も 俺も

476
01:16:25,902 --> 01:16:28,905
そうね

477
01:16:28,905 --> 01:16:30,907
飛行機は避けたい

478
01:16:30,907 --> 01:16:32,907
目立たない船がいいな

479
01:16:35,846 --> 01:16:39,850
船を見つけるんだ 君が

480
01:16:39,850 --> 01:16:57,868
・～

481
01:16:57,868 --> 01:17:07,868
・～

482
01:17:19,890 --> 01:17:22,893
もうじき ６時ですが

483
01:17:22,893 --> 01:17:24,895
(北村)おかしい 何か変だ

484
01:17:24,895 --> 01:17:26,895
(無線の受信音)

485
01:17:29,900 --> 01:17:32,900
(渡海)車が１台 埋め立て地に
向かってるそうです

486
01:18:42,839 --> 01:18:44,841
(男性)ま… 待ってくれ！

487
01:18:44,841 --> 01:18:47,844
俺は ただ ゆうべ
変な男にカネをもらって・

488
01:18:47,844 --> 01:18:52,849
６時に車で
ここへ来るだけでいいって…

489
01:18:52,849 --> 01:18:56,853
なんかの間違いですよ！
俺は なんにも…

490
01:18:56,853 --> 01:18:59,856
えー なんにもしちゃいねえんだ！

491
01:18:59,856 --> 01:19:01,856
(舌打ち)
お前じゃない

492
01:19:05,862 --> 01:19:08,865
(ため息)
お前なんかじゃない

493
01:19:08,865 --> 01:19:10,865
(ヘリのﾛｰﾀｰ音)

494
01:19:35,825 --> 01:19:37,825
(男性)あっ ああ…

495
01:19:43,833 --> 01:19:45,833
(男性)うわっ

496
01:19:49,839 --> 01:19:53,843
うわー！
(銃声)

497
01:19:53,843 --> 01:19:55,845
うわー！

498
01:19:55,845 --> 01:19:59,849
(銃声)

499
01:19:59,849 --> 01:20:01,851
うっ わっ…

500
01:20:01,851 --> 01:20:04,854
(叫び声)

501
01:20:04,854 --> 01:20:06,854
(銃声)

502
01:20:13,863 --> 01:20:16,866
(工作員)Why that chicken!
Son of a bitch!

503
01:20:16,866 --> 01:20:19,866
That's slack ass! Buster!

504
01:20:29,879 --> 01:20:31,879
(ｴﾝｼﾞﾝの始動音)

505
01:20:45,829 --> 01:20:47,829
(銃声)

506
01:20:49,833 --> 01:20:52,833
(銃声)

507
01:21:05,849 --> 01:21:07,849
(銃声)
(工作員)うっ

508
01:21:18,862 --> 01:21:20,862
(銃声)
(工作員)うっ

509
01:21:31,875 --> 01:21:34,811
(銃声)

510
01:21:34,811 --> 01:21:36,811
(銃声)
(工作員)ああっ！

511
01:22:00,837 --> 01:22:02,837
(三宅)行こう

512
01:22:19,856 --> 01:22:21,858
(三宅)伏せ！
(銃声)

513
01:22:21,858 --> 01:22:23,858
(阿洪)あっ！

514
01:22:36,873 --> 01:22:41,873
(銃声)

515
01:23:02,899 --> 01:23:05,902
(三宅)うっ
(銃声)

516
01:23:05,902 --> 01:23:07,902
(せき込み)

517
01:23:22,919 --> 01:23:25,922
教えてやろう

518
01:23:25,922 --> 01:23:29,926
契約は もう結んでしまった

519
01:23:29,926 --> 01:23:32,929
トニー･ローズは２人いるんだ

520
01:23:32,929 --> 01:23:35,865
君たちが見張っていたのは・

521
01:23:35,865 --> 01:23:39,869
整形手術で 本物そっくりに
作られたオトリのほうさ

522
01:23:39,869 --> 01:23:41,871
(せき込み)

523
01:23:41,871 --> 01:23:45,875
君たちは
見事にワナにかかってくれた

524
01:23:45,875 --> 01:23:47,877
楊とかいったな

525
01:23:47,877 --> 01:23:51,881
彼の自白も芝居だったのか？

526
01:23:51,881 --> 01:23:56,886
たとえ 痛さや苦悩が
耐えがたいものだとしても・

527
01:23:56,886 --> 01:23:58,886
そんなものが全てじゃない

528
01:24:01,891 --> 01:24:05,895
そいつを
分かろうとしないかぎり・

529
01:24:05,895 --> 01:24:11,901
君やアメリカは
我々に勝てないだろうな

530
01:24:11,901 --> 01:24:13,903
ああ…

531
01:24:13,903 --> 01:24:18,903
(荒い息遣い)

532
01:24:21,911 --> 01:24:24,911
本物のトニー･ローズは
どこにいるんだ

533
01:24:26,916 --> 01:24:30,916
セントポール病院…

534
01:26:24,901 --> 01:26:26,901
(銃声)

535
01:26:53,863 --> 01:26:56,863
(ｱﾅｳﾝｻｰ)あの お願いします
(男性)いや ちょっと急いでるから

536
01:26:58,868 --> 01:27:01,871
(ｱﾅｳﾝｻｰ)
あー すいません ちょっと
お願いしたいんですけれども

537
01:27:01,871 --> 01:27:04,874
あの あなたは おみそ汁を
飲んでらっしゃいますか？

538
01:27:04,874 --> 01:27:07,874
１日 平均
何杯ぐらい飲みますか？

539
01:27:09,879 --> 01:27:13,883
おみそ汁の身は
何が一番 好きですか？

540
01:27:13,883 --> 01:27:16,886
エレクトロニクスの
貝谷電機がお送りしとります・

541
01:27:16,886 --> 01:27:18,888
アフタヌーン･オピニオン

542
01:27:18,888 --> 01:27:20,890
今日は日本の いわば
ナショナルスープともいうべき・

543
01:27:20,890 --> 01:27:23,893
みそ汁について いろいろと
クエスチョンをぶつけております

544
01:27:23,893 --> 01:27:27,897
あの 中身 大根ですか？

545
01:27:27,897 --> 01:27:31,901
おみそは甘口ですか 辛口ですか？

546
01:27:31,901 --> 01:27:34,901
フフッ
おだしは自分で取りますか？

547
01:27:36,839 --> 01:27:39,842
みそ汁は現代人にとって
必要でしょうか？

548
01:27:39,842 --> 01:27:41,844
なぜ？

549
01:27:41,844 --> 01:27:43,846
おみそ汁１杯分のカロリーを
ご存じですか？

550
01:27:43,846 --> 01:27:45,848
なぜ 質問すんの？

551
01:27:45,848 --> 01:27:48,851
インスタントみそ汁について
どうお思いになりますか？

552
01:27:48,851 --> 01:27:50,853
なぜ 自分で答えないの？

553
01:27:50,853 --> 01:27:53,856
あの あなたが最後にですね
海外旅行をしたとすると・

554
01:27:53,856 --> 01:27:57,856
外国で おみそ汁が恋しくなると
お思いになりますか？

555
01:28:03,866 --> 01:28:05,868
すいません お願いします
(男性)ん？

556
01:28:05,868 --> 01:28:07,870
(ｱﾅｳﾝｻｰ)あの おみそ汁
飲んでらっしゃいますか

557
01:28:07,870 --> 01:28:09,870
(男性)ああ 毎日 飲んでるよ

558
01:28:12,875 --> 01:28:14,877
(ｱﾅｳﾝｻｰ)あっ すいません
お願いしたいんですけれど

559
01:28:14,877 --> 01:28:16,879
あの おみそ汁
飲んでらっしゃいますか？

560
01:28:16,879 --> 01:28:18,881
(女性)うーん 夜は大体…

561
01:28:18,881 --> 01:28:22,881
(ﾄﾞｱﾍﾞﾙ)

562
01:28:51,848 --> 01:28:56,848
(ﾚｺｰﾀﾞｰ)今夜１０時 東京 品川埠頭
船はエスペランサ号

563
01:29:01,858 --> 01:29:06,863
今夜１０時 東京 品川埠頭
船はエスペランサ号

564
01:29:06,863 --> 01:29:09,866
(操作音)

565
01:29:09,866 --> 01:29:11,866
今夜１０時…
(停止ﾎﾞﾀﾝを押す音)

566
01:29:29,886 --> 01:29:31,886
(銃声)
(薫)ああっ！

567
01:29:33,823 --> 01:29:35,823
ああ…

568
01:30:41,824 --> 01:30:43,826
私が 日本から
逃げ出すんだと思う？

569
01:30:43,826 --> 01:30:45,828
(男性)いやあ そうは思わない

570
01:30:45,828 --> 01:30:51,834
思い詰めた人間にとって
脱出とは 生きることともいえる

571
01:30:51,834 --> 01:30:53,836
私は 思い詰めたんではないわ

572
01:30:53,836 --> 01:30:56,839
ハハハハ…
理由は いろいろあるだろう

573
01:30:56,839 --> 01:31:00,843
ある人間にとっては
日本の湿度が耐えられず・

574
01:31:00,843 --> 01:31:02,845
もっと乾燥した土地を求める

575
01:31:02,845 --> 01:31:05,848
それも １つの理由だ

576
01:31:05,848 --> 01:31:11,854
私は アンデスの山の中の
荒れ果てた荒野に行くのよ

577
01:31:11,854 --> 01:31:13,854
そこで 君は何を作るんだ？

578
01:31:16,859 --> 01:31:18,861
私の作りたいのは・

579
01:31:18,861 --> 01:31:21,864
生きるために ほんの少しの
エゴイズムを発揮する・

580
01:31:21,864 --> 01:31:23,866
人間の彫像

581
01:31:23,866 --> 01:31:25,866
それが話題になるとは思えんね

582
01:31:27,870 --> 01:31:30,873
私 帰ってくる気はないの

583
01:31:30,873 --> 01:31:32,875
土地との出会いっていうものは・

584
01:31:32,875 --> 01:31:35,811
元来 希望から
生まれるものではない

585
01:31:35,811 --> 01:31:39,811
人間同士の出会い以上に
それは 偶然が支配するものだ

586
01:31:42,818 --> 01:31:45,818
ある土地への期待は
必ず裏切られるといっていい

587
01:31:47,823 --> 01:31:50,826
１つだけ 慰めを言っておこう

588
01:31:50,826 --> 01:31:52,826
それは愛だ

589
01:32:01,837 --> 01:32:05,837
愛だけが
全てを希望に変えうるのだ

590
01:32:31,867 --> 01:32:34,870
(デモ隊)戦争反対！ 戦争反対！

591
01:32:34,870 --> 01:32:39,875
戦争反対！ 戦争反対！
戦争反対！ 戦争反対！

592
01:32:39,875 --> 01:32:43,879
戦争反対！ 戦争反対！

593
01:32:43,879 --> 01:32:48,879
(デモ隊の声)

594
01:34:30,920 --> 01:34:35,920
(銃声)

595
01:35:01,884 --> 01:35:04,884
(汽笛)

596
01:35:19,902 --> 01:35:39,855
・～

597
01:35:39,855 --> 01:35:59,875
・～

598
01:35:59,875 --> 01:36:13,889
・～

599
01:36:13,889 --> 01:36:23,899
・～

600
01:36:23,899 --> 01:36:31,899
・～