(盗聴器:ﾉｯｸ)
(盗聴器:ドアの開閉音)
(盗聴器:青年のせき込み)
(盗聴器:男性)手榴弾の用意は？
(盗聴器:青年)できた
首相官邸を出てからは 立川に直行して・
特別機で アメリカへ たってしまうらしいな
(男性)そう 我々が狙うのは・
国際ホテルでの会議を終えて 首相官邸に向かう途中・
箱根の芦ノ湖スカイラインだ
しかも 坂を下り始め スピードを落とす・
この地点しかない
先頭は白バイ 次が警察のセダン
そのあとに ヤツが乗っているリンカーン
・～
(ヘリのﾛｰﾀｰ音)
(子供たちの歓声)
(ｸﾗｸｼｮﾝ)
(憲)よし！
(銃声)
・～
(記者) 会議の日程は決まりましたか
(記者)いい知らせは出ましたか
具体的品物は 触れましたですか
(記者たちの質問する声)
(ｸﾗｸｼｮﾝ)
(楊)ありがとう
あなたと アメリカ合衆国に 感謝します
さあ 早く ええ
(銃声) (紗織)あっ！
うっ
(うめき声)
放して 病院へ行くわ！
弾は かすっただけだ
あなたが撃ったの？ 違う
流れ弾が当たったんだ
あなたが狙われたの？
うっ…
ううっ
うっ…
薬は？
ああ…
・(ﾀﾞｲﾔﾙを回す音)
(ﾄﾞｱﾍﾞﾙ)
うう…
つっ…
うっ！
(ｽﾃｲﾌﾟﾗｰで閉じる音) あっ！
ハァ ハァ…
うっ
うっ うっ…
(荒い息遣い)
そんな まるで不吉なものでも 見るように・
私の彫刻たち 見んの やめて
あなただって 彼らとおんなじだわ
いつか 世界が荒廃し 人間が堕落してしまったとき・
人は 私の彫刻たちに 孤独な苦悩を見いだし・
どっかへ忘れてしまった 自分のエゴイズムを・
きっと呼び戻すんだわ
あっ
・～
(汽笛)
(ｱﾅｳﾝｽ)直江津 直江津 直江津
直江津 直江津 直江津 直江津です
お降りの方 車内に・
お忘れ物のないよう ご注意ください
直江津です
…サヌキ方面 急行よねやま号 サヌキ行きにお乗り換えの方は・
橋を渡り ４番線でお待ちください
・(機関車の汽笛)
(銃声)
(男性)撃たないでくれ！ 君たちの言うとおりにする
Don't shoot! We will obey you!
(中国語)
(銃声)
(男性)うわっ
(通信機器の音)
・(銃声)
んっ 早く船へ！
(銃声)
(課員)あなたが亡命の舞台に 東京を選んだ理由は？
私の国からは 大地で・
パリ ローマ ベルリンと つながっていますから・
歩いて行くことも できますけれど・
その間には たくさんの国境 たくさんの人種 たくさんの思想…
とても不可能です
日本には自由がある あらゆる自由が
そうでしょう？ (課員)そのとおりです
日本を選んだあなたは 賢明でした
では 私は アメリカへ 亡命できるのですね？
(係官) もちろん 出国を許可いたします
我々 外務省と警視庁は 日本の国民を代表して・
あなたのご幸運をお祈りします
謝謝 謝謝 ありがとう
自分の像だけは どうしても できないの
(ため息)
(笑い声)
(ｶｰﾃﾝが開く音)
あなたの像を作るわ
俺のゆがんだ顔なんか 見たくもないね
私に傷を負わしたんですもの モデルになる義務があるわ
(ｶﾒﾗを回す音)
しゃべることなんか何もない
あるわ 必ず
(ため息)
生まれは東京 目黒区碑文谷１８番地
子供のころには 別に これといった出来事はない
昭和２０年 父と母は空襲で死んだ
それ以来 俺は生きるために・
簡単にカネになる世界へ 足を踏み込んだ
今も抜け出せずにいる
君まで巻き込んでしまった ヤバい仕事も・
元はと言えばカネのため
戦争のためだ (ｶﾒﾗを止める音)
どうした？ 興味ないのか？
ウソに興味はないわ
キャメラの前では ほとんどの人がウソを言うわ
でも レンズは決して 真実を見逃さない
私が映したいのは それ
不思議だわ 抑揚のない あなたのしゃべり方
なぜ そんなしゃべり方が できるの？
生まれはロサンゼルス
(ｶﾒﾗを回す音)
父も母も日本人だ
父は戦前から 絹の貿易をやってたんで・
アメリカの市民権を持っていた
真珠湾攻撃の翌日・
俺たち親子は逮捕され・
財産全部を没収されて アリゾナの収容所に入れられた
２年後 母は収容所で 疲労から来る心筋梗塞で死んだ
終戦後は ひどかった
父は国から支給される 細々としたカネで食っていたが・
俺は新聞売りをやった
黒人と日本人に できることといえば・
それと皿洗いしかなかった
俺の言っていることを 真実だと思ってんのか？
・～
５年たって 父はアメリカ女と再婚した
カネにうるさい女で・
俺は どうしても 好きになれなかった
だから 俺は新聞売りを やめなかったおかげで・
アメリカの市民権が取れた
やがて 父は 朝鮮戦争に駆り出された
父の留守中 俺は その女とは 別れて暮らしていたんだが…
結局 父は戦死してしまった
・～
だから 俺には祖国が２つある
この金網は 俺にとっては なんの意味もない
俺は同時に ここの内と外に 属しているんだ
・～
(大音量のﾉｲｽﾞ音)
(うめき声)
(ｺﾑﾙｽｷｰのうめき声)
(北村)ミスター 楊
目を開けて 顔を上げるんだ
私は 君の親友のアメリカ人だ
確かに 表向き 君の亡命を許可はした
しかし 実際には 君は まだ日本にいるんだ
残念ながら 亡命が 完全に成功したわけではない
羽田を離陸して すぐに君は眠ってしまったので・
覚えていないだろうが・
まっすぐ アメリカに 向かうはずだった飛行機は・
３時間後に グアム島に臨時着陸したのだ
急に熱を出し 伝染病の疑いのある君を・
病院に収容するためにね
そして 君は軍用機で ここに運び込まれた
アッアー 驚くことはない
日本には あらゆる自由がある
そう言ったのは 君じゃなかったかな ハハハ…
(大音量のﾉｲｽﾞ音) (楊)うっ
うっ…
(中国語)
うっ！ ああ…
(うめき声)
(中国語)
私はスパイだ！
私はスパイです
あっ！ あ…
(北村)それで？
亡命は…
アメリカに潜入するための 芝居だった
そんなことは 分かっているよ
最初 日本側に通告された・
中共貿易促進使節団の メンバーは ６人だった
ところが 出発直前になって １人が追加された
それが君だ
６人は それぞれ名前も知られ 重要なポストに就いているが・
なぜか 君の名前は 今まで 一度も表面に出たことがなかった
その君が 日本に着いた直後に 亡命を申し出た
奇妙じゃないか
つまり 我々は こう解釈する
君は 表面に名前が出ては マズい仕事に就いていた
例えば 諜報活動だ
君は 本国の指令に従って・
アメリカでスパイ活動を するための手段として・
亡命者を装った
芝居としても見え透いてるね
さあ 聞かせてもらおう
例えば 外国における 君の国の諜報員リストだ
あ… あっ…
(大音量のﾉｲｽﾞ音)
ああー！
分かった… 分かった 分かった
その代わり 私の身の安全を…
(北村)我々は いつでも 君の友人になる用意はできてる
(楊)貿易促進使節団とは 世間をだます仮の名
本当の目的は・
１９日に 日本に来る トニー･ローズに 秘密に会うこと
(北村)トニー･ローズ？
なんのために トニー･ローズと？
(楊)聞くまでもない
武器の買い入れだよ
Nineteenth.
Three more days...
Have you heard any news of Tony Rose?
(大使館員)I thought he'd be in Tel Aviv till the 20th.
あとを頼む
トニー･ローズってのは 何者なんだ
(渡海) 世界中に武器を売り歩いている 死のセールスマン
(北村)先日 諸君が日本海で 手に入れてくれた暗号文だ
内容は 車両無線機 携帯用近距離レーダー・
機上用超短波無線機 潜水艦用救難ラジオブイ・
デッカ航法装置などを・
日本に潜入ししだい入手し・
彼らの貿易会社を通じて 送り込むことにある
これは 今回 彼らが トニー･ローズに接触し・
武器を 購入しようとしていることと・
深い関係があると思われる
そこで 問題のトニー･ローズだが…
(北村)このトニー･ローズという 人をくったような名前は・
もちろん 本名ではない
本名は ウォルター･ランハム
もっとも 現在の彼には 祖国というものがないのだから・
名前など どうでもいいわけだが
第２次世界大戦に アメリカ海兵隊員として・
ヨーロッパ戦線を転戦
彼の上官だった男に言わせると・
気の小さい臆病者で・
戦闘員としては 不適格だったそうだ
終戦直前に フランスで脱走
それから１０年たった１９５５年 アルジェリア戦争で・
民族解放戦線に 大量の兵器を提供して・
武器商人として登場するまでの 彼の経歴は・
全く分かっていないが・
祖国を失った彼には・
人種 宗教 イデオロギーに対する 偏見は少しもない
１９５５年以来 現在のベトナム戦争に至るまで・
世界中の 政情不安 革命 動乱の裏に・
彼が登場しなかったことは ただの一度もなかったはずだ
自由陣営であろうと 共産陣営であろうと・
常に豊富な商品を 注文の数だけ 安く しかも迅速に提供する
政情が不安で クーデターを繰り返す国ほど・
彼が好きな国はあるまい
恐らく 兵隊の最後の１人が 倒れるまで・
彼は その国の革命軍と反革命軍に 武器を売りまくるだろう
世界各地に 分散している武器庫には・
核兵器をも含めて・
膨大な量と額の兵器が 常に貯蔵され・
スイス銀行に蓄えられた 個人資産は・
２０億ドルを 超えるといわれている
第３次世界大戦の きっかけを作るのは・
トニー･ローズだとは よく言われることだが・
それも 単なる誇張とばかりは 言えないわけだ
我々が確認した情報によると・
トニー･ローズが１９日に 日本に来ることは間違いない
すでに 横浜に向かってる クリーブランド号に乗船してるし
東京のホテルも 予約してあるからだ
いずれにしても 我々の裏をかき 危険を冒してまで・
契約を 強行しようとするからには・
莫大な利益を 見込んでいるからだろう
ということは 相当な数と量の兵器が・
中共側に売られることを 意味する
絶対に売らせてはならない
我々 日本での トニー･ローズの動きを封じ・
中共の密使を彼に近づけさせず 契約を失敗させる
そのために 我々は 組織の全力を挙げて・
あらゆる手段を尽くす
あらゆる手段を
最も確実な方法は・
トニー･ローズを 消してしまえばいい
よく聞きたまえ
トニー･ローズという男は もろ刃の刃なんだよ
彼の死は 敵を困らすだろうが・
今まで 彼を利用してきた我々を もっと困らせることになる
もし 彼が死ねば その復讐を命じるのは・
我々のずっと上にいる 誰かだろう
トニー･ローズという男は・
決して死ぬことのない 現代の怪物なんだ
(ﾓﾆﾀｰ:ｱﾅｳﾝｻｰ) 昨日の安保粉砕統一行動日は 大荒れに荒れ・
東京の都心は 市街戦さながらの 様相を呈しました
ヘルメットにゲバ棒で武装した 学生たちのデモ隊は・
有楽町駅付近をうずめ・
国電高架線の上を通って・
規制に乗り出した警察機動隊と 正面衝突
ガス弾と投石に始まった 両者の応酬は・
憎しみのぶつかり合う 白兵戦となり・
追いつ追われつの 乱闘を繰り返します
機動隊に追われた学生たちは その後 東京駅付近に集まり・
激しいデモと集会を 繰り返していましたが・
夜に入ると これに…
先日 箱根で・
我々の国の大統領特使を 暗殺しようとした・
例のテロリスト一派だが・
今夜 米軍基地にある・
日米共同の戦闘指揮所を 襲うらしい
ここはいわば 日本の 空の守りの 心臓部ともいうべき場所で・
狙いとしては 大変 面白い
ただ 理解できないのは なぜ 彼らが性懲りもなく・
こんな無謀な計画を 企てるかということだ
学生たちが騒ぐのは別だ
あれは 殺し合いではないのだから・
機動隊がいれば 事は足りる
ところが 彼らは違う
日本人が あのようなやり方で・
自分の国を 思おうとする気持ちが・
私には分からないのだ
人数は？
今度は 君がやる必要はない
場所が場所だけに・
ふさわしいやり方で 彼らを迎えてやるつもりだ
トニー･ローズが到着するまでには まだ 間がある
よかったら 見てきたまえ
(ｴﾚﾍﾞｰﾀｰの到着音) 見よう
・(彫る音)
(ﾃﾛﾘｽﾄたちのうめき声)
(指揮官)Fire! (銃声)
(ﾃﾛﾘｽﾄたちの悲鳴)
(部下)Shoot him! Plug him!
(部下)Blast him! What's the matter with you?
(ﾃﾛﾘｽﾄ)うっ うっ…
・～
この傷は あなたを映す鏡
そして 私自身のもの
俺には静かすぎる
石は黙ってるけど 確かに そこに存在してる
石は生きてんのよ
時々 彼らのほうが・
私より確かに生きてるなって 感じることさえあるわ
退屈？ こんな話
いや…
子供のころ 俺は木が好きだった
木や森は嫌い
それに怖いわ
森は しゃべりすぎるもん
君と一緒になった男は 石の中で暮らすことになる
そうね
君は 日本では暮らせなくなる
私が欲しいのは 荒漠とした大地
人間と石とが調和した世界
俺は今日 ある男の死ぬのを見た
俺は見てしまったんだ
憎しみでもない
死ぬことを 恐れているのでもない
あの男の目は 何を見てたんだ？
撃ったのは あなた？ 違う それなら よかった
俺が撃つとき 俺の目の中に映るのは点だけだ
スコープの中心の一点 目がけて 俺は引き金を引く
それだけだ
しかし 俺は今日 あの男の目を見てしまった
灰色の 魚のような目だった
でも 何かを探るような目だった
死んだ男の目は いくつも見たわ
みんな そうなのよ 何かを探してる
恐らく その目は 死ぬことの意味を探してたのね
生きることのではなく 死ぬことの意味をか
(けん騒)
(男性)ぜひとも お願いします
どうぞ お願いします (男性たち)お願いします
♪(男性の歌声)
♪(ｷﾞﾀｰ)
♪ 死んだ子供の残したものは
♪ ねじれた足と かわいた涙
♪ 他には何も残さなかった
♪ 思い出ひとつ 残さなかった
♪～
♪ 死んだ兵士の残したものは
♪ 壊れた銃と ゆがんだ地球
♪ 他には何も残せなかった
♪ 平和ひとつ 残せなかった
♪～
(ﾓﾆﾀｰ:ﾛｰｽﾞ)Thank you. (ﾓﾆﾀｰ:ﾎﾞｰｲ)Thank you, sir.
(ﾓﾆﾀｰ:ドアの開閉音)
(ﾛｰｽﾞ)Room service please.
This is 601. I like to order dinner.
I like shrimp cocktail, fried chicken, green salad,
and beefsteak. Medium rare.
And fruit comfort. Thank you.
・
Hello.
Yes, this is Rose.
Yes.
All right.
(野瀬)１時間後に ホテルのロビーで会うそうです
♪(館内のBGM)
♪～
(薫の英語)
I beg your pardon.
Ow! Lady, just a minute.
What's the matter? (ｴﾚﾍﾞｰﾀｰの到着音)
(憲と三宅のやり合う声)
(走る足音)
・(足音)
That's what I thought.
(ﾛｰｽﾞの英語)
Oh, come on baby... (薫)No...
(ﾛｰｽﾞの英語)
(ｵｰﾃﾞｨｵ:男性のｽﾍﾟｲﾝ語) (復唱する声)
(ﾄﾞｱﾍﾞﾙ)
(復唱する声)
(停止ﾎﾞﾀﾝを押す音)
どうしても 石に彫ってみたかったの
あなたを
でも できないわ
俺は ここに こうしている
君は いつか 荒野が欲しいって言ってたな
それは どこだ？
どこなんだ？
フフ… 何がおかしい
・～
インカ帝国の首都だった クスコから 北へ約３００キロ
ビルカワマンという大きな都市
といっても ここは廃虚
今 住んでんのは ほんの数十人の インディオたちだけ
・～
２年前 １人で旅をしたの メキシコ リマ ラパス クスコ
そして クスコからビルカワマン
アンデス文明の遺跡が・
まるで昨日のことのように そこにあるの
私の彫刻のための石
乾燥した土地
アンデスの山に囲まれた荒野に・
私が欲しかった石を見つけたの
アンデスの山の中か…
そこへ行こう
(薫とﾛｰｽﾞの英語の会話)
Oh, so sorry.
(ﾛｰｽﾞの英語)
(ﾓﾆﾀｰ:ﾛｰｽﾞと薫の会話)
(野瀬) 中共貿易促進使節団の一行は・
一人残らず 帰国してしまったそうです
彼 一体 誰を待ってるんでしょう
テープ スタート
ストップ
ここで 中共側をたたいてしまえば・
トニー･ローズも 彼らとの接触が 不可能だと悟って・
日本を離れるだろう
明日 うまく片がついたら ２日ほど休みをもらいたい
休みを？
いいとも
うまくいきさえすれば ５日でも１週間でも 君の自由だ
(ドアが閉まる音)
・～
ブエナス タルデス シニョール
出発は明日だ
明日？ そう 明日
随分 急なのね 俺の仕事は明日で終わる
これ以上 日本に とどまる理由はないはずだ
君も 俺も
そうね
飛行機は避けたい
目立たない船がいいな
船を見つけるんだ 君が
・～
もうじき ６時ですが
(北村)おかしい 何か変だ
(無線の受信音)
(渡海)車が１台 埋め立て地に 向かってるそうです
(男性)ま… 待ってくれ！
俺は ただ ゆうべ 変な男にカネをもらって・
６時に車で ここへ来るだけでいいって…
なんかの間違いですよ！ 俺は なんにも…
えー なんにもしちゃいねえんだ！
(舌打ち) お前じゃない
(ため息) お前なんかじゃない
(ヘリのﾛｰﾀｰ音)
(男性)あっ ああ…
(男性)うわっ
うわー！ (銃声)
うわー！
(銃声)
うっ わっ…
(叫び声)
(銃声)
(工作員)Why that chicken! Son of a bitch!
That's slack ass! Buster!
(ｴﾝｼﾞﾝの始動音)
(銃声)
(工作員)うっ
(銃声)
(工作員)ああっ！
(三宅)行こう
(三宅)伏せ！ (銃声)
(阿洪)あっ！
(銃声)
(三宅)うっ (銃声)
(せき込み)
教えてやろう
契約は もう結んでしまった
トニー･ローズは２人いるんだ
君たちが見張っていたのは・
整形手術で 本物そっくりに 作られたオトリのほうさ
(せき込み)
君たちは 見事にワナにかかってくれた
楊とかいったな
彼の自白も芝居だったのか？
たとえ 痛さや苦悩が 耐えがたいものだとしても・
そんなものが全てじゃない
そいつを 分かろうとしないかぎり・
君やアメリカは 我々に勝てないだろうな
ああ…
(荒い息遣い)
本物のトニー･ローズは どこにいるんだ
セントポール病院…
(銃声)
(ｱﾅｳﾝｻｰ)あの お願いします (男性)いや ちょっと急いでるから
(ｱﾅｳﾝｻｰ) あー すいません ちょっと お願いしたいんですけれども
あの あなたは おみそ汁を 飲んでらっしゃいますか？
１日 平均 何杯ぐらい飲みますか？
おみそ汁の身は 何が一番 好きですか？
エレクトロニクスの 貝谷電機がお送りしとります・
アフタヌーン･オピニオン
今日は日本の いわば ナショナルスープともいうべき・
みそ汁について いろいろと クエスチョンをぶつけております
あの 中身 大根ですか？
おみそは甘口ですか 辛口ですか？
フフッ おだしは自分で取りますか？
みそ汁は現代人にとって 必要でしょうか？
なぜ？
おみそ汁１杯分のカロリーを ご存じですか？
なぜ 質問すんの？
インスタントみそ汁について どうお思いになりますか？
なぜ 自分で答えないの？
あの あなたが最後にですね 海外旅行をしたとすると・
外国で おみそ汁が恋しくなると お思いになりますか？
すいません お願いします (男性)ん？
(ｱﾅｳﾝｻｰ)あの おみそ汁 飲んでらっしゃいますか
(男性)ああ 毎日 飲んでるよ
(ｱﾅｳﾝｻｰ)あっ すいません お願いしたいんですけれど
あの おみそ汁 飲んでらっしゃいますか？
(女性)うーん 夜は大体…
(ﾄﾞｱﾍﾞﾙ)
(ﾚｺｰﾀﾞｰ)今夜１０時 東京 品川埠頭 船はエスペランサ号
今夜１０時 東京 品川埠頭 船はエスペランサ号
(操作音)
今夜１０時… (停止ﾎﾞﾀﾝを押す音)
(銃声) (薫)ああっ！
ああ…
私が 日本から 逃げ出すんだと思う？
(男性)いやあ そうは思わない
思い詰めた人間にとって 脱出とは 生きることともいえる
私は 思い詰めたんではないわ
ハハハハ… 理由は いろいろあるだろう
ある人間にとっては 日本の湿度が耐えられず・
もっと乾燥した土地を求める
それも １つの理由だ
私は アンデスの山の中の 荒れ果てた荒野に行くのよ
そこで 君は何を作るんだ？
私の作りたいのは・
生きるために ほんの少しの エゴイズムを発揮する・
人間の彫像
それが話題になるとは思えんね
私 帰ってくる気はないの
土地との出会いっていうものは・
元来 希望から 生まれるものではない
人間同士の出会い以上に それは 偶然が支配するものだ
ある土地への期待は 必ず裏切られるといっていい
１つだけ 慰めを言っておこう
それは愛だ
愛だけが 全てを希望に変えうるのだ
(デモ隊)戦争反対！ 戦争反対！
戦争反対！ 戦争反対！ 戦争反対！ 戦争反対！
(デモ隊の声)
(銃声)
(汽笛)
・～