1 00:00:09,075 --> 00:00:13,713 私を含めて誰もが セクシーさを求めている 2 00:00:14,714 --> 00:00:18,251 スマートさもセクシーだ 3 00:00:41,441 --> 00:00:44,144 一目で分かるんだ 4 00:00:44,244 --> 00:00:48,314 すばらしい才能の 持ち主だろうとね 5 00:00:48,415 --> 00:00:52,085 ある種の奇跡を感じるんだ 6 00:00:52,218 --> 00:00:56,056 その奇跡が続くことを 願ってた 7 00:00:56,356 --> 00:01:00,794 人として成熟する前の 若者たちは特に― 8 00:01:01,094 --> 00:01:07,100 自分の真価を知らず将来の 不安に押し潰されがちだ 9 00:01:07,200 --> 00:01:10,470 ダニーは アングラの中心にいた アリス･クーパー 10 00:01:10,470 --> 00:01:10,570 アリス･クーパー 11 00:01:10,570 --> 00:01:11,504 アリス･クーパー 彼もウォーホル一味の １人だったんだ 12 00:01:11,504 --> 00:01:16,609 彼もウォーホル一味の １人だったんだ 13 00:01:16,709 --> 00:01:20,346 ＮＹ(ニューヨーク)の 裏の市長みたいだった 14 00:01:20,447 --> 00:01:21,448 ダニーは― 15 00:01:21,548 --> 00:01:24,684 〝継手〞だ 車で言うと燃料系統さ イギー･ポップ 16 00:01:24,684 --> 00:01:25,118 イギー･ポップ 17 00:01:25,118 --> 00:01:26,152 イギー･ポップ 最も危険な 立ち位置だと思う 18 00:01:26,152 --> 00:01:28,655 最も危険な 立ち位置だと思う 19 00:01:28,755 --> 00:01:32,559 爆発に巻き込まれやすい ポジションだ 20 00:01:32,659 --> 00:01:36,229 音楽業界に ダニーがいなければ― ジョン･キャメロン･ ミッチェル 俳優 21 00:01:36,563 --> 00:01:40,433 大スターたちは 生まれてなかった 22 00:01:40,533 --> 00:01:42,869 彼の家に行ったら― 23 00:01:43,303 --> 00:01:46,139 壁一面に 写真が飾られてた 24 00:01:46,239 --> 00:01:50,310 大スターと撮影した 記念写真だ 25 00:01:50,410 --> 00:01:53,713 写真を眺めながら 色んな話を聞いたよ 26 00:01:53,813 --> 00:01:55,448 僕の写真もあった 27 00:01:55,448 --> 00:01:56,149 僕の写真もあった 「ヘドウィグ･アンド･ アングリー･インチ」 28 00:01:56,149 --> 00:01:56,549 「ヘドウィグ･アンド･ アングリー･インチ」 29 00:01:56,549 --> 00:02:01,554 「ヘドウィグ･アンド･ アングリー･インチ」 メイクをした写真で 恥ずかしかったよ 30 00:02:01,654 --> 00:02:05,225 初めてＮＹを 旅行した時に― ジャン･ウェナー ローリングストーン誌 創刊者 31 00:02:05,325 --> 00:02:08,360 ダニーが案内してくれた 32 00:02:08,461 --> 00:02:13,733 雑誌の表紙の重要性も 彼から教わったんだ 33 00:02:13,833 --> 00:02:17,904 思いつきで 表紙を選んでいたら― 34 00:02:18,204 --> 00:02:22,809 思い切りダメ出しされて 目から鱗(うろこ)が落ちたよ 35 00:02:22,909 --> 00:02:27,180 ダニーは私にとって まさに恩師だ 36 00:02:27,280 --> 00:02:30,483 ダニーは ロックの申し子で― ジャスティン･ ヴィヴィアン･ボンド パフォーマー 37 00:02:30,483 --> 00:02:30,583 ジャスティン･ ヴィヴィアン･ボンド パフォーマー 38 00:02:30,583 --> 00:02:31,851 ジャスティン･ ヴィヴィアン･ボンド パフォーマー 反抗的な 一面があるから― 39 00:02:31,851 --> 00:02:33,153 反抗的な 一面があるから― 40 00:02:33,253 --> 00:02:36,923 反乱分子と組むことを 選んだのよ 41 00:02:37,223 --> 00:02:40,793 彼は文化のコンテクストに 巧みに人を配置してた 42 00:02:37,223 --> 00:02:40,793 〝空白の世代の 中心人物〞 43 00:02:40,793 --> 00:02:40,860 彼は文化のコンテクストに 巧みに人を配置してた 44 00:02:40,860 --> 00:02:42,595 彼は文化のコンテクストに 巧みに人を配置してた 45 00:02:40,860 --> 00:02:42,595 〝ダニーは 熱狂的支持者〞 46 00:02:42,595 --> 00:02:42,695 〝ダニーは 熱狂的支持者〞 47 00:02:42,695 --> 00:02:44,531 〝ダニーは 熱狂的支持者〞 48 00:02:42,695 --> 00:02:44,531 芸術的な手腕でね 49 00:02:44,597 --> 00:02:47,567 ダニーの 系譜を引くバンドは― レニー･ケイ 作家＆ミュージシャン 50 00:02:47,567 --> 00:02:47,667 レニー･ケイ 作家＆ミュージシャン 51 00:02:47,667 --> 00:02:49,369 レニー･ケイ 作家＆ミュージシャン 圧倒的な存在感を 放ってた 52 00:02:49,369 --> 00:02:51,838 圧倒的な存在感を 放ってた 53 00:02:51,938 --> 00:02:53,606 前例のない 特別なバンドになるんだ ヴェルヴェット･ アンダーグラウンド 54 00:02:53,606 --> 00:02:53,673 前例のない 特別なバンドになるんだ 55 00:02:53,673 --> 00:02:55,341 前例のない 特別なバンドになるんだ ドアーズ 56 00:02:55,341 --> 00:02:55,408 前例のない 特別なバンドになるんだ 57 00:02:55,408 --> 00:02:56,376 前例のない 特別なバンドになるんだ ラモーンズ 58 00:02:56,376 --> 00:02:56,476 ラモーンズ 59 00:02:56,476 --> 00:02:56,876 ラモーンズ 掃きだめから 成り上がった彼らを… 60 00:02:56,876 --> 00:02:56,943 掃きだめから 成り上がった彼らを… 61 00:02:56,943 --> 00:03:01,247 掃きだめから 成り上がった彼らを… ザ･ストゥージズ 62 00:03:01,314 --> 00:03:04,751 ダニーが見事に 進化させたんだ ゲイリー･ルーカス ミュージシャン 63 00:03:04,851 --> 00:03:09,289 世界を席巻する 絶対的なバンドに変えた 64 00:03:15,695 --> 00:03:22,335 ダニエル･ヘンリー･ ファインバーグ １９３９年 11月13日 65 00:03:22,869 --> 00:03:24,504 生まれはブルックリンだ 66 00:03:24,604 --> 00:03:29,375 父は出兵しており 祖父母とおばに育てられた 67 00:03:29,475 --> 00:03:33,279 反抗期だった ４人の姉妹たちは― 68 00:03:33,379 --> 00:03:39,252 中華料理店へ行って エビを食べることで― 69 00:03:39,352 --> 00:03:42,855 伝統や親の束縛に 反抗してたらしい 70 00:03:42,956 --> 00:03:47,460 “メイム叔母さん”のような 姉たちだった 71 00:03:47,560 --> 00:03:50,797 趣味に没頭し 友達はいなかった ダニー 72 00:03:50,897 --> 00:03:54,300 学校の成績は オールＡだった 73 00:03:54,400 --> 00:03:57,237 医師をしてた父の 勧めで― 74 00:03:57,337 --> 00:04:00,573 10歳から毎日 アンフェタミンを飲んでた 75 00:04:00,673 --> 00:04:03,443 家族全員が飲んでたよ 76 00:04:03,543 --> 00:04:08,548 チョコのように テーブルに薬が置かれてた 77 00:04:08,648 --> 00:04:12,685 デソキシンとデキサミンは 普通に飲んでた 78 00:04:12,785 --> 00:04:15,421 私はゲイの気が あったから― 79 00:04:15,521 --> 00:04:19,492 家族とは うまくいってなかった 80 00:04:19,591 --> 00:04:22,962 両親と趣味が 違ったせいかもしれない 81 00:04:23,329 --> 00:04:25,798 「ダニエルズ･バー･ ミツヴァ」だね 82 00:04:25,898 --> 00:04:28,868 これは質の高い作品だ 83 00:04:28,968 --> 00:04:31,638 私の両親と弟だ 84 00:04:31,738 --> 00:04:34,574 伝統的なキスに― 85 00:04:35,642 --> 00:04:37,277 ポマードを付けて… 86 00:04:37,477 --> 00:04:38,544 弟だ 87 00:04:39,646 --> 00:04:40,747 これは屈辱だ 88 00:04:40,847 --> 00:04:44,717 バー･ミツヴァの 主役は子供だった 89 00:04:44,817 --> 00:04:48,988 人数は多くなかったが 私は子供が苦手でね 90 00:04:49,289 --> 00:04:53,660 一族の残りカスを かき集めるようなものさ 91 00:04:53,760 --> 00:04:56,396 実に楽しそうだ 92 00:04:56,796 --> 00:04:59,799 こういうのも悪くはないな 93 00:05:00,366 --> 00:05:03,670 フォレスト･ヒルズは ラモーンズの故郷だ 94 00:05:05,605 --> 00:05:08,608 ペンシルバニア大にいた 10代の時から― 95 00:05:08,841 --> 00:05:12,812 道を誤っていたようなものだ 96 00:05:12,912 --> 00:05:15,915 生活の場も学校も 間違いだった ダニー 15歳 ペンシルベニア大学 在学中 97 00:05:15,915 --> 00:05:16,015 ダニー 15歳 ペンシルベニア大学 在学中 98 00:05:16,015 --> 00:05:21,354 ダニー 15歳 ペンシルベニア大学 在学中 その頃 紹介されたのが ニーナ･シモンだった 99 00:05:21,354 --> 00:05:21,654 ダニー 15歳 ペンシルベニア大学 在学中 100 00:05:21,754 --> 00:05:28,528 ニーナ･シモン 101 00:05:30,663 --> 00:05:35,101 ニーナは大学の同級生と 一緒にやってきて― 102 00:05:35,401 --> 00:05:37,437 私に尋ねてきた 103 00:05:37,537 --> 00:05:41,941 “私の才能で このまま うまくいくかしら？”と 104 00:05:42,041 --> 00:05:46,779 当時 ２人とも15歳で 楽しい盛りだった 105 00:05:46,946 --> 00:05:49,982 外の世界のことなど 分からない 106 00:05:50,083 --> 00:05:50,550 そんな現実逃避に 浸ってる年頃だ 107 00:05:50,550 --> 00:05:54,787 そんな現実逃避に 浸ってる年頃だ ダニー＆ ノーマン･レヴィン 108 00:05:54,787 --> 00:05:54,887 ダニー＆ ノーマン･レヴィン 109 00:05:54,887 --> 00:05:57,390 ダニー＆ ノーマン･レヴィン 〝ペン大〞の学生 みんながね 110 00:05:57,490 --> 00:05:57,757 ペンシルベニア大学 111 00:05:57,757 --> 00:06:02,361 ペンシルベニア大学 私は金融学科という 色気のない専攻だった 112 00:06:02,361 --> 00:06:04,030 私は金融学科という 色気のない専攻だった 113 00:06:04,130 --> 00:06:09,969 成績は1000人中６位 しかも最年少だった 114 00:06:10,403 --> 00:06:16,542 仲間にファックされるのが 好きなゲイがいてね 115 00:06:16,642 --> 00:06:19,712 色んなことを 教わったよ ダニー＆ ボニー･ローブ 116 00:06:19,812 --> 00:06:23,816 卒業式の夜は もちろんパーティーだ 117 00:06:24,150 --> 00:06:27,787 みんなでブルックリンに 繰り出した 118 00:06:27,887 --> 00:06:31,124 気持ちのいい夜だった 119 00:06:31,424 --> 00:06:35,128 19歳だったし 気分も高揚してたから― 120 00:06:35,428 --> 00:06:38,698 同級生の言いなりだった 121 00:06:39,031 --> 00:06:42,168 ウインクしろだの うなずけだのってね 122 00:06:42,468 --> 00:06:45,905 男を誘惑する仕草を させられたりした 123 00:06:46,139 --> 00:06:48,608 かなり盛り上がってた 124 00:06:48,708 --> 00:06:50,777 キースの家に行く前に 告白したんだ 125 00:06:50,777 --> 00:06:51,177 キースの家に行く前に 告白したんだ 126 00:06:50,777 --> 00:06:51,177 〝キース〞 127 00:06:51,177 --> 00:06:51,477 〝キース〞 128 00:06:51,477 --> 00:06:52,545 〝キース〞 129 00:06:51,477 --> 00:06:52,545 “これが初めてなんだ”とね 130 00:06:52,545 --> 00:06:54,614 “これが初めてなんだ”とね 131 00:06:54,814 --> 00:06:58,117 すると彼は “大丈夫だ”と言った 132 00:06:59,685 --> 00:06:59,986 〝ハーバード･ ロー･スクール〞 133 00:06:59,986 --> 00:07:02,789 〝ハーバード･ ロー･スクール〞 134 00:06:59,986 --> 00:07:02,789 ハーバードなら 恋ができると思った 135 00:07:02,889 --> 00:07:05,658 だがそんな環境じゃなかった 136 00:07:02,889 --> 00:07:05,658 〝１年生〞 137 00:07:05,658 --> 00:07:05,758 〝１年生〞 138 00:07:05,758 --> 00:07:06,526 〝１年生〞 139 00:07:05,758 --> 00:07:06,526 誰もが23歳で スーツとネクタイ姿なんだ 140 00:07:06,526 --> 00:07:09,595 誰もが23歳で スーツとネクタイ姿なんだ 141 00:07:09,695 --> 00:07:13,900 授業で隣に座るような 学生たちの中に― 142 00:07:14,000 --> 00:07:18,070 デートしたいと思える人は いなかった 143 00:07:18,171 --> 00:07:20,006 それでキースに電話を 144 00:07:20,106 --> 00:07:23,142 “お仲間には 巡り会えてない”とね 145 00:07:23,443 --> 00:07:27,580 実際に何と言ったかは 覚えてないよ 146 00:07:27,680 --> 00:07:29,549 “ホモ”って言ったかな 147 00:07:29,649 --> 00:07:31,851 ボストンに ホモはいるか尋ねたら― 148 00:07:31,951 --> 00:07:35,521 キースは バーが２軒あると言った 149 00:07:35,855 --> 00:07:38,057 “パンチボール”と “ナポレオンクラブ”だ 150 00:07:49,902 --> 00:07:53,105 ドナルド･ライオンズに 会ったのは この頃だ ドナルド･ライオンズ 151 00:07:53,105 --> 00:07:53,172 ドナルド･ライオンズに 会ったのは この頃だ 152 00:07:53,172 --> 00:07:56,042 ドナルド･ライオンズに 会ったのは この頃だ ダニー パーカー ハル エド 153 00:07:56,142 --> 00:08:02,582 周囲から変人扱いされたが この頃も成績は優秀だった 154 00:08:02,682 --> 00:08:07,019 やがて授業をサボって ゲイと遊び始めた 155 00:08:07,119 --> 00:08:10,256 悪いことも たくさんしたし 156 00:08:10,556 --> 00:08:13,860 街をうろつき ファックもしたよ 157 00:08:14,560 --> 00:08:19,699 ハーバードで ファックするのが夢だった 158 00:08:19,799 --> 00:08:23,703 ＮＹに戻り 宿泊先のホテルから― 159 00:08:23,803 --> 00:08:28,741 レズビアンたちの 驚くべき珍事を目撃した 160 00:08:28,841 --> 00:08:33,679 小便飛ばし競争を やってたんだ 161 00:08:33,779 --> 00:08:37,116 小便を出す時に アソコを押して― 162 00:08:37,216 --> 00:08:41,554 どこまで飛ばせるか 競ってたんだ 163 00:08:42,522 --> 00:08:45,625 冗談じゃなくて 本当の話だ 164 00:08:45,725 --> 00:08:50,863 グリニッチビレッジらしくて 感心したよ 165 00:08:51,531 --> 00:08:54,867 ストーンウォール事件の ９年前のことだ 166 00:08:54,967 --> 00:08:58,771 ＮＹでダニーと ジャッキーに会ったが リー･ブラック･ チルダース 167 00:08:58,771 --> 00:08:58,871 リー･ブラック･ チルダース 168 00:08:58,871 --> 00:09:01,674 リー･ブラック･ チルダース ２人は ホモじゃなかった 169 00:09:01,774 --> 00:09:03,276 ゲイだったんだ リー･ブラック･ チルダース 170 00:09:03,276 --> 00:09:03,576 リー･ブラック･ チルダース 171 00:09:03,576 --> 00:09:04,944 リー･ブラック･ チルダース ゲイの定義？ 172 00:09:04,944 --> 00:09:05,211 ゲイの定義？ 173 00:09:06,812 --> 00:09:08,147 どうでもいい 174 00:09:08,247 --> 00:09:11,884 ダニーは堂々としてた 175 00:09:11,984 --> 00:09:15,021 普通は両親に話しづらい 176 00:09:15,121 --> 00:09:19,258 本人はバレてもいいと 思ってるものだが― 177 00:09:19,559 --> 00:09:22,828 年寄りを 苦しめたくないからね 178 00:09:23,062 --> 00:09:27,867 “ゲイらしさ”に 基準は存在しない 179 00:09:27,967 --> 00:09:29,869 定義の問題じゃないんだ 180 00:09:30,036 --> 00:09:35,975 リー･モーティマーによって ＮＹのゲイバーの存在が― 181 00:09:36,075 --> 00:09:38,110 告発されたんだ 182 00:09:38,311 --> 00:09:41,847 異端者をあぶり出すように 183 00:09:42,114 --> 00:09:46,786 警察は一掃する気だったが 私は平気だった 184 00:09:46,886 --> 00:09:51,757 とは言っても 立ち向かいもしなかったよ 185 00:09:52,158 --> 00:09:57,730 私たちは楽しんでたし ファックできればよかった 186 00:09:57,830 --> 00:10:01,067 消防士のパーティーにも 興味なかった 187 00:10:01,167 --> 00:10:06,005 解放運動で 消防士の カミングアウトも増えた 188 00:10:06,172 --> 00:10:09,308 それ自体は いいことだと思うが― 189 00:10:09,609 --> 00:10:14,146 私には大して 関係ないことだった 190 00:10:14,614 --> 00:10:16,849 彼らは彼らで 私は私だ 191 00:10:17,383 --> 00:10:19,652 変人を探してたんだ 192 00:10:19,752 --> 00:10:24,724 フィラデルフィアから 戻ったばかりの頃だ 193 00:10:24,824 --> 00:10:28,327 本当におかしなやつに 会いたかった 194 00:10:31,230 --> 00:10:34,233 アンディ･ウォーホル 195 00:10:34,333 --> 00:10:38,004 スープ缶の記事が タイムズ紙に出たのは― 196 00:10:38,104 --> 00:10:40,673 その週の日曜日だった 197 00:10:40,773 --> 00:10:42,274 革新的だったよ 198 00:10:42,675 --> 00:10:47,880 これは世界を 一変させるものだと思った 199 00:10:47,980 --> 00:10:51,817 タイムズ紙で批判されるのは 大成功の前兆だ 200 00:10:51,917 --> 00:10:55,921 ある日 アンディは ジェラードと座ってた 201 00:10:56,022 --> 00:10:58,991 女性が床を這って叫んでた 202 00:10:59,058 --> 00:11:00,326 “アンディ　愛してる” 203 00:11:00,393 --> 00:11:04,230 アンディは 彼女が近づくと― 204 00:11:04,697 --> 00:11:07,867 彼女の顎を蹴飛ばした 205 00:11:07,967 --> 00:11:10,102 彼女は うめいて― 206 00:11:10,202 --> 00:11:12,738 窓から飛び降りようとした 207 00:11:12,838 --> 00:11:16,742 私は驚いて 彼女の所に駆け寄った 208 00:11:17,109 --> 00:11:23,382 彼女に腕を回して“バカな マネはやめろ”と言った 209 00:11:23,716 --> 00:11:27,153 彼女は睡眠薬を飲んで 眠ったんだが― 210 00:11:27,253 --> 00:11:31,857 私は確かアンディに こう言われたんだ 211 00:11:31,957 --> 00:11:36,962 “飛び降りるのが 見られなかったじゃないか” 212 00:11:37,129 --> 00:11:41,200 人助けをしたのに ダサいやつ扱いされた 213 00:11:42,268 --> 00:11:48,174 洗練された人間は いちいち 大騒ぎしないと知った 214 00:11:48,774 --> 00:11:51,744 私は彼らの生き方が 気に入った 215 00:11:51,844 --> 00:11:55,848 自分がダサくないか 悩む必要もなくなった ダニー＆ アンディ･ウォーホル 216 00:11:55,848 --> 00:11:56,315 ダニー＆ アンディ･ウォーホル 217 00:11:56,315 --> 00:11:58,417 ダニー＆ アンディ･ウォーホル 簡単だ 何もしなければいい 218 00:11:58,417 --> 00:11:59,051 簡単だ 何もしなければいい 219 00:11:59,151 --> 00:12:02,455 それが クールでいるコツなんだ 220 00:12:02,922 --> 00:12:04,790 ただの傍観者でいる 221 00:12:04,924 --> 00:12:08,727 それが 彼らの考えるクールさだ 222 00:12:08,861 --> 00:12:12,865 ファクトリーの部屋は この世界そのものだった アンディ･ウォーホルの ファクトリー 223 00:12:12,865 --> 00:12:12,932 ファクトリーの部屋は この世界そのものだった 224 00:12:12,932 --> 00:12:13,833 ファクトリーの部屋は この世界そのものだった ダニー＆ スーザン･ボトムリー 225 00:12:13,833 --> 00:12:14,200 ダニー＆ スーザン･ボトムリー 226 00:12:14,200 --> 00:12:18,070 ダニー＆ スーザン･ボトムリー 楽しければ人は いくらでも集まる 227 00:12:18,070 --> 00:12:18,137 楽しければ人は いくらでも集まる 228 00:12:18,137 --> 00:12:19,105 楽しければ人は いくらでも集まる サンディー＆ ダニー＆ドナルド 229 00:12:19,105 --> 00:12:19,205 サンディー＆ ダニー＆ドナルド 230 00:12:19,205 --> 00:12:22,241 サンディー＆ ダニー＆ドナルド だから人々は ＮＹへ集まった 231 00:12:22,241 --> 00:12:22,975 だから人々は ＮＹへ集まった 232 00:12:23,075 --> 00:12:28,247 様々なことが起きて 創造に満ちあふれた場所だ 233 00:12:28,347 --> 00:12:31,283 ファクトリーは まさに楽園だった 234 00:12:31,283 --> 00:12:32,017 ファクトリーは まさに楽園だった 235 00:12:31,283 --> 00:12:32,017 ダニー 236 00:12:32,017 --> 00:12:33,919 ダニー 237 00:12:34,019 --> 00:12:35,421 仕事の話に入ろう 238 00:12:35,488 --> 00:12:40,259 出版業界に入って イチから始めようとした 239 00:12:40,826 --> 00:12:42,495 まず書店で働いて― 240 00:12:42,795 --> 00:12:47,032 その後 リカー･ストア･ マガジン社へ移った 241 00:12:47,133 --> 00:12:51,303 酒店向けの月刊誌を 発刊する会社だ 242 00:12:51,504 --> 00:12:53,172 暗殺事件の瞬間は― 243 00:12:53,272 --> 00:12:57,376 受付のデスクを囲んで ラジオを聞いていた 244 00:12:57,510 --> 00:13:03,415 何が起きたのかも分からず 誰もが茫然としてた 245 00:13:03,516 --> 00:13:08,120 誰かがようやく言った “大統領が殺された”と 246 00:13:08,220 --> 00:13:11,323 “殺されたのが 弟ならよかった”という声も 247 00:13:11,423 --> 00:13:12,791 パーティーを開いたのは １週間後だ 248 00:13:12,791 --> 00:13:14,994 パーティーを開いたのは １週間後だ 249 00:13:12,791 --> 00:13:14,994 〝大統領が死亡〞 250 00:13:15,094 --> 00:13:18,931 ウォーホルや 大学の仲間が来た 〝暗殺パーティー〞 招待客名簿 251 00:13:18,931 --> 00:13:18,998 ウォーホルや 大学の仲間が来た 252 00:13:18,998 --> 00:13:20,099 ウォーホルや 大学の仲間が来た エディ エド ジェラード 253 00:13:20,099 --> 00:13:20,199 エディ エド ジェラード 254 00:13:20,199 --> 00:13:24,003 エディ エド ジェラード 飲み物はウオツカと ジュースだけだ 255 00:13:24,003 --> 00:13:24,103 エディ エド ジェラード 256 00:13:24,103 --> 00:13:24,837 エディ エド ジェラード 何しろ 安かったからね 257 00:13:24,837 --> 00:13:27,206 何しろ 安かったからね 258 00:13:27,306 --> 00:13:31,977 ウオツカは強いし混ぜれば 度数は変わる 259 00:13:32,077 --> 00:13:34,513 薄くも濃くもできる 260 00:13:34,813 --> 00:13:40,119 酔いが回って初めて分かる 無味無臭の毒と同じさ 261 00:13:40,219 --> 00:13:45,090 真夜中にドアが開いて― 262 00:13:45,357 --> 00:13:51,897 ボロのリーバイスの上下を 着たニコが入ってきた 263 00:13:51,997 --> 00:13:56,402 連れの男の１人は チリ人で― 264 00:13:57,136 --> 00:14:00,139 もう１人は シャレたイギリス人だった 265 00:14:00,906 --> 00:14:04,276 仲間たちは ただ振り返った 266 00:14:04,376 --> 00:14:09,515 ニコはパンチボールに レードルを沈めると― 267 00:14:10,416 --> 00:14:16,255 髪をさっと振り払ってみせた 268 00:14:16,855 --> 00:14:18,924 みんな大喝采さ 269 00:14:28,267 --> 00:14:32,571 それがニコとの出会いだ それ以降― 270 00:14:32,872 --> 00:14:37,109 彼女とウォーホルは 互いを意識し始めた 271 00:14:37,309 --> 00:14:39,411 ニコはヴェルヴェット･ アンダーグラウンドに参加を 272 00:14:39,578 --> 00:14:44,350 60年代の ＮＹの雰囲気は― ダニー＆ ノーマン･レヴィン 273 00:14:44,350 --> 00:14:44,450 ダニー＆ ノーマン･レヴィン 274 00:14:44,450 --> 00:14:46,919 ダニー＆ ノーマン･レヴィン すべてを超越していた 275 00:14:47,019 --> 00:14:52,258 賢くて セクシーで 有名で すばらしくて― ダニー＆ セイモア･アヴィグドル 276 00:14:52,258 --> 00:14:52,358 ダニー＆ セイモア･アヴィグドル 277 00:14:52,358 --> 00:14:53,525 ダニー＆ セイモア･アヴィグドル 才能ある人と 一緒にいられた 278 00:14:53,525 --> 00:14:55,060 才能ある人と 一緒にいられた 279 00:14:55,494 --> 00:14:58,197 私が望んでいたのは― 280 00:14:58,297 --> 00:15:03,068 友達を見つけられる たまり場だった ニコ ダニーの自宅にて 281 00:15:03,135 --> 00:15:07,473 自分にふさわしい仲間と 一緒にいたかった ドナルド＆エド 282 00:15:07,539 --> 00:15:12,111 １９６４年 トミー･ グッドウィンが― トミー･グッドウィン （イーディが撮影） 283 00:15:12,111 --> 00:15:12,211 トミー･グッドウィン （イーディが撮影） 284 00:15:12,211 --> 00:15:16,348 トミー･グッドウィン （イーディが撮影） ケンブリッジから ＮＹへ出てきた 285 00:15:16,448 --> 00:15:19,485 そして あることを 依頼された 286 00:15:19,585 --> 00:15:21,453 〝友人のイーディを 一晩 泊めてくれ〞と 287 00:15:21,453 --> 00:15:23,923 〝友人のイーディを 一晩 泊めてくれ〞と イーディ･セジウィック 288 00:15:23,923 --> 00:15:24,690 イーディ･セジウィック 289 00:15:29,561 --> 00:15:32,564 彼女は田舎から 出てきたばかりで― 290 00:15:32,631 --> 00:15:37,403 モデルか何かに なるつもりだったと思う 291 00:15:37,503 --> 00:15:39,605 その後 アンディに会い 髪形や外見を変えた 292 00:15:39,605 --> 00:15:43,309 その後 アンディに会い 髪形や外見を変えた イーディ･セジウィック スーパースター 293 00:15:43,409 --> 00:15:46,679 スクリーンテストの話は アンディに聞いた 294 00:15:47,947 --> 00:15:52,151 確かに彼女は とても美人だったよ 295 00:15:52,251 --> 00:15:55,621 テストは ２日後に行われた 296 00:15:55,721 --> 00:15:59,224 全員が釘づけになったよ 297 00:15:59,325 --> 00:16:03,529 アンディは彼女の魅力を 見抜いていたんだ 298 00:16:03,629 --> 00:16:07,700 スポットライトを浴びて 観客を喜ばせる様子は 299 00:16:08,000 --> 00:16:11,136 まさに スーパースターだった 300 00:16:15,007 --> 00:16:21,013 彼女もまたＮＹの 才能ある者たちに魅了された 301 00:16:21,113 --> 00:16:25,484 大半がゲイだったが それでも彼女に恋をした 302 00:16:25,584 --> 00:16:29,188 真剣に恋したんだ アンディも同様にね 303 00:16:25,584 --> 00:16:29,188 ダニー 304 00:16:29,288 --> 00:16:33,392 男が女に恋するように 普通に恋してたんだ 305 00:16:33,592 --> 00:16:37,129 そばにいるだけで 力が湧いてきたよ 306 00:16:37,229 --> 00:16:42,067 彼女は弱い部分と強い部分の 両方を持っていた 307 00:16:42,167 --> 00:16:46,038 どの時代にも特別な人間が 現れるものだ 308 00:16:48,474 --> 00:16:52,611 ポールもファクトリーに 出入りしてた ポール･モリセイ 映画監督 309 00:16:52,611 --> 00:16:54,113 ポールもファクトリーに 出入りしてた 310 00:16:54,580 --> 00:16:59,651 アンディは人々にカメラを 向けてポールに言った 311 00:17:00,219 --> 00:17:03,389 “映画を 撮ったことはあるかい？” 312 00:17:03,522 --> 00:17:09,661 “全員を撮影するには どうすればいいんだろう” 313 00:17:10,162 --> 00:17:13,531 ポールは答えた “パン撮りするんだ” 314 00:17:13,699 --> 00:17:14,299 〝ゆっくりと カメラを回す〞 315 00:17:14,299 --> 00:17:16,635 〝ゆっくりと カメラを回す〞 アンディ＆ポール 「スペース」 １９６５年 316 00:17:16,635 --> 00:17:17,136 アンディ＆ポール 「スペース」 １９６５年 317 00:17:17,136 --> 00:17:20,305 アンディ＆ポール 「スペース」 １９６５年 〝アイピースを のぞきながら〞 318 00:17:20,305 --> 00:17:20,739 〝アイピースを のぞきながら〞 319 00:17:21,040 --> 00:17:23,108 “それで撮影できる” 320 00:17:23,208 --> 00:17:26,278 “それは知らなかったよ” 321 00:17:26,377 --> 00:17:27,479 “なるほど そうやって 撮影していたんだな” 322 00:17:27,479 --> 00:17:31,216 “なるほど そうやって 撮影していたんだな” 323 00:17:27,479 --> 00:17:31,216 ダニー 324 00:17:31,216 --> 00:17:31,316 ダニー 325 00:17:31,316 --> 00:17:34,586 ダニー 326 00:17:31,316 --> 00:17:34,586 そうしてアンディは 映画の作り方を学んだ 327 00:17:34,586 --> 00:17:35,421 そうしてアンディは 映画の作り方を学んだ 328 00:17:35,521 --> 00:17:38,257 とてもいいことだと思う 329 00:17:38,357 --> 00:17:42,327 知らないことは 知らないと言えば― 330 00:17:42,428 --> 00:17:46,632 誰かがきっと教えてくれる 331 00:17:46,832 --> 00:17:52,104 知らないことを認めて 開き直ればいいんだ 332 00:17:52,371 --> 00:17:57,409 そうすれば 経験や技術がなくても― 333 00:17:57,509 --> 00:18:01,747 教えてもらったことが 財産になる 334 00:18:12,458 --> 00:18:15,194 ヴェルヴェット･ アンダーグラウンドとは― 335 00:18:15,260 --> 00:18:16,462 どこで出会った？ 336 00:18:16,528 --> 00:18:21,200 カフェ･ビザールで 彼らの演奏を聞いた 337 00:18:21,266 --> 00:18:24,103 感銘を受けたんだ 338 00:18:24,169 --> 00:18:26,472 すぐに気に入ったよ 339 00:18:26,805 --> 00:18:29,808 ジョンはウェールズ人らしい 男だった 340 00:18:30,142 --> 00:18:33,312 ルーは横柄で気難しかった 341 00:18:33,378 --> 00:18:36,648 だが彼は誰からも 愛されてた 342 00:18:36,748 --> 00:18:40,319 ルーへの思いが エネルギーとなって― 343 00:18:40,419 --> 00:18:44,556 バンドに多大な影響を 与えた 344 00:18:44,656 --> 00:18:47,693 だがバンドは崩壊していった 345 00:18:47,793 --> 00:18:53,499 ライトショーなど 独特の演出のせいでもある 346 00:18:53,599 --> 00:18:58,837 当時 バンドとしての評価が 低かったのはそのせいだ 347 00:18:59,138 --> 00:19:03,442 ジョンもルーもニコも― 348 00:19:03,609 --> 00:19:06,178 みんな 水玉模様に見えた 349 00:19:06,278 --> 00:19:10,382 ライトを使うのをやめろと 言ったこともある 350 00:19:10,482 --> 00:19:11,817 彼らの反応は？ 351 00:19:11,917 --> 00:19:14,720 いつもどおり肩をすくめてた 352 00:19:14,820 --> 00:19:17,322 私も同じ反応を するだろうがね 353 00:19:17,422 --> 00:19:22,327 アンディは作品の重要性を 伝えようとしてた 354 00:19:22,427 --> 00:19:27,432 アンディはルーに 書いた曲の数を尋ねてた 355 00:19:27,599 --> 00:19:30,169 ルーが“６曲”と 答えると― 356 00:19:30,269 --> 00:19:32,571 アンディは “もっと書け”と言った 357 00:19:32,638 --> 00:19:34,540 どっちもどっちだ 358 00:19:34,606 --> 00:19:39,645 アンディと関わると みんな まともじゃなくなる 359 00:19:39,745 --> 00:19:42,614 アングラのクズだよ 360 00:19:42,781 --> 00:19:46,652 バナナとダンサーのことは 忘れて― 361 00:19:46,752 --> 00:19:48,420 偉大な作曲家が作った 曲を聞いてほしい 362 00:19:48,420 --> 00:19:51,557 偉大な作曲家が作った 曲を聞いてほしい 363 00:19:48,420 --> 00:19:51,557 〝アンディ･ ウォーホル〞 364 00:19:51,557 --> 00:19:52,824 〝アンディ･ ウォーホル〞 365 00:19:54,459 --> 00:19:56,461 タイムズ紙に広告が出た 366 00:19:56,528 --> 00:20:00,532 “ティーン雑誌のライター またはエディター募集中” 367 00:20:00,632 --> 00:20:04,736 “ポップシーンの知識のある 若い経験者を求む” 368 00:20:04,836 --> 00:20:07,706 私はポップアートと 勘違いして― 369 00:20:07,773 --> 00:20:10,275 タイムズ紙に手紙を書いた 370 00:20:10,342 --> 00:20:14,446 偉大な人々を 尊敬していると書いて― 371 00:20:14,546 --> 00:20:18,684 アンディやイーディなど 有名人の名を挙げた 372 00:20:18,850 --> 00:20:20,819 それでいいと思ってた 373 00:20:20,886 --> 00:20:21,286 それで面接に行った 374 00:20:21,286 --> 00:20:25,324 それで面接に行った 375 00:20:21,286 --> 00:20:25,324 〝ダニエル･ フィールズ〞 376 00:20:25,490 --> 00:20:27,793 実は音楽シーンだった？ 377 00:20:27,893 --> 00:20:31,763 キュートな５人組に 会いに行った 378 00:20:31,863 --> 00:20:36,301 当然 グルーピーのように 興奮したよ 379 00:20:37,502 --> 00:20:40,872 〝ザ･レイダーズ〞 380 00:20:41,907 --> 00:20:45,677 “記憶に残る音楽” 381 00:20:46,912 --> 00:20:50,449 “顔はスモール 才能はビッグ” 382 00:20:51,750 --> 00:20:55,621 “彼らから目が離せない” 383 00:20:55,854 --> 00:20:58,490 ヴェルヴェット･ アンダーグラウンドは― 384 00:20:58,557 --> 00:21:00,826 お気に入りのバンドだ 385 00:21:00,892 --> 00:21:03,395 彼らのことなら 何でも知ってる 386 00:21:03,462 --> 00:21:06,031 当時は 詳しくなくてよかった 387 00:21:06,298 --> 00:21:06,798 65～66年は すばらしい年だった 388 00:21:06,798 --> 00:21:09,268 65～66年は すばらしい年だった 389 00:21:06,798 --> 00:21:09,268 〝65～66年の出来事〞 390 00:21:09,268 --> 00:21:09,468 65～66年は すばらしい年だった 391 00:21:09,534 --> 00:21:13,805 ドアーズやママス＆パパスの ファーストアルバムに 392 00:21:13,905 --> 00:21:16,608 ザ･ローリングストーンズの 「アフターマス」 393 00:21:16,708 --> 00:21:20,512 ザ･ビートルズの 「リボルバー」もこの年だ 394 00:21:20,612 --> 00:21:25,484 多くのバンドの転機となる アルバムが出た年なんだ 395 00:21:25,584 --> 00:21:28,287 ここだと思ったよ 396 00:21:28,387 --> 00:21:31,590 出版業界と音楽業界が― 397 00:21:31,690 --> 00:21:34,893 自分の中で つながった瞬間だった 398 00:21:34,993 --> 00:21:38,530 最初に会ったのは コニー･ディナーヴだ 399 00:21:38,630 --> 00:21:42,701 付き人に案内されたのは ブルックリンだった 400 00:21:42,801 --> 00:21:48,073 ３人の女性が黄色いドレスで 現れると夢中になったよ 401 00:21:48,373 --> 00:21:52,577 ロックンロールに はまった瞬間だったね 402 00:21:52,678 --> 00:21:55,013 思わず立ち上がった 403 00:22:24,776 --> 00:22:30,649 マーサ＆ザ･ヴァンデラスの 登場に震えたよ 404 00:22:30,882 --> 00:22:34,453 これからの音楽業界が 楽しみだった 405 00:22:42,394 --> 00:22:47,766 ザ･ローリングストーンズが 船上パーティーを開いてね 406 00:22:47,866 --> 00:22:51,136 カメラマンのせいで 遅刻したんだ 407 00:22:51,436 --> 00:22:55,073 フィルムを忘れて 船に乗りそこなった 408 00:22:55,540 --> 00:22:58,076 そこへ現れたのが グロリア･ステイバースだ 409 00:22:58,376 --> 00:22:59,711 私の最大のライバルで トップジャーナリストだ 410 00:22:59,711 --> 00:23:02,681 私の最大のライバルで トップジャーナリストだ グロリア･スタヴァーズ 411 00:23:02,781 --> 00:23:04,716 手漕ぎボートの男が言った 412 00:23:04,783 --> 00:23:09,721 “あの船まで 20ドルで乗せてやる” 413 00:23:09,821 --> 00:23:11,723 グロリアに乗るかと聞いた 414 00:23:11,790 --> 00:23:15,160 彼女は20セントでも 払いたくないと言って 415 00:23:15,427 --> 00:23:17,829 自分の車で走り去った 416 00:23:18,029 --> 00:23:18,430 ボートから下りてきたのは リンダ･イーストマンだった 417 00:23:18,430 --> 00:23:23,568 ボートから下りてきたのは リンダ･イーストマンだった 418 00:23:18,430 --> 00:23:23,568 リンダ･イーストマン 419 00:23:23,568 --> 00:23:23,668 リンダ･イーストマン 420 00:23:23,668 --> 00:23:25,670 リンダ･イーストマン 421 00:23:23,668 --> 00:23:25,670 彼女の写真は最高だった 私たちは親友だったよ 422 00:23:25,670 --> 00:23:27,973 彼女の写真は最高だった 私たちは親友だったよ 423 00:23:28,073 --> 00:23:28,540 ダニー＆ニコ 424 00:23:28,540 --> 00:23:30,542 ダニー＆ニコ すばらしい女性だった 425 00:23:30,542 --> 00:23:30,942 ダニー＆ニコ 426 00:23:30,942 --> 00:23:32,177 ダニー＆ニコ まさしく てんびん座の女性だった 427 00:23:32,177 --> 00:23:32,444 まさしく てんびん座の女性だった 428 00:23:32,444 --> 00:23:34,713 まさしく てんびん座の女性だった ティム･バックリィ 429 00:23:34,780 --> 00:23:37,582 彼女たちが喜ぶなら 男は何でもする ジャクソン･ブラウン 430 00:23:37,582 --> 00:23:37,649 彼女たちが喜ぶなら 男は何でもする 431 00:23:37,649 --> 00:23:38,617 彼女たちが喜ぶなら 男は何でもする ブライアン･ジョーンズ 432 00:23:38,617 --> 00:23:38,717 ブライアン･ジョーンズ 433 00:23:38,717 --> 00:23:43,922 ブライアン･ジョーンズ 彼女は そういう女性で 写真の腕も卓越してた 434 00:23:44,022 --> 00:23:47,058 ザ･バーズのことも 書きたかった 435 00:23:47,459 --> 00:23:49,027 キャス･エリオットや― 436 00:23:49,094 --> 00:23:50,729 ヴェルヴェット･ アンダーグラウンドも 437 00:23:50,829 --> 00:23:54,099 出版社からロンドンの 著作権事務所に連絡し 438 00:23:54,099 --> 00:23:56,001 出版社からロンドンの 著作権事務所に連絡し ジョン･レノン 439 00:23:56,001 --> 00:23:56,101 ジョン･レノン 440 00:23:56,101 --> 00:23:58,537 ジョン･レノン モーリーン･ クリーブの― 441 00:23:58,637 --> 00:24:02,641 ビートルズへの取材記事を 買い取った 442 00:24:02,741 --> 00:24:07,579 ポール･マッカートニーに こう言わせた記事だ 443 00:24:07,679 --> 00:24:11,082 “黒人を汚れたニガーと呼ぶ 卑劣な国だ”と 444 00:24:11,183 --> 00:24:12,617 最高だったよ 445 00:24:12,951 --> 00:24:16,855 大物議を醸したのが ジョン･レノンの― 446 00:24:16,955 --> 00:24:18,790 “キリストより有名”発言だ 447 00:24:18,890 --> 00:24:23,195 他のティーン雑誌とは 一線を画したかった 448 00:24:23,595 --> 00:24:27,199 “家族に優しい ハーマンの素顔”だの― 449 00:24:27,499 --> 00:24:31,736 “ポール･リビアの 好きな色の秘密”なんて― 450 00:24:31,837 --> 00:24:33,572 どうでもよかった 451 00:24:33,672 --> 00:24:35,807 だから言ったんだ 452 00:24:35,907 --> 00:24:38,710 “そんな記事はボツだ”と 453 00:24:38,810 --> 00:24:41,246 “今に結果を出してやる” 454 00:24:42,247 --> 00:24:43,582 〝キリストより テレビ〞と― 455 00:24:43,582 --> 00:24:45,951 〝キリストより テレビ〞と― ビートルズ 記者会見 456 00:24:45,951 --> 00:24:46,017 ビートルズ 記者会見 457 00:24:46,017 --> 00:24:48,086 ビートルズ 記者会見 言えばよかった 458 00:24:49,087 --> 00:24:53,758 友達と話していたから “ビートルズ”と言ったんだ 459 00:24:53,859 --> 00:24:59,197 世間一般でいう ただの “ビートルス”という意味だ 460 00:24:59,497 --> 00:25:04,035 子供に与える影響の 大きいものの一例さ 461 00:25:04,135 --> 00:25:09,875 ただ引き合いに出すものを 間違えたようだね 462 00:25:09,975 --> 00:25:13,178 雑誌が出たのは ツアー前夜だった 463 00:25:13,278 --> 00:25:16,014 1966年の夏だ 464 00:25:16,281 --> 00:25:21,219 キリスト教信者の ティーンエイジャーは― 465 00:25:21,820 --> 00:25:26,658 “キリスト”という言葉に 思い切り反応した 466 00:25:27,125 --> 00:25:29,761 本当に衝撃的だったんだろう 467 00:25:30,295 --> 00:25:34,266 そんな発言をするやつらは 絶対に許せないと 468 00:25:34,566 --> 00:25:38,069 すぐさま ラジオ局に駆けつけ― 469 00:25:38,169 --> 00:25:42,974 頭から湯気を出して ＤＪに記事を見せたそうだ 470 00:25:43,208 --> 00:25:47,279 特にアラバマ州のＤＪは 記事に注目した 471 00:25:47,579 --> 00:25:52,250 彼は すぐに記事を 自分の番組で取り上げた 472 00:25:52,550 --> 00:25:57,856 レノンの神への “冒とく発言”としてね 473 00:25:57,956 --> 00:26:00,725 彼が記事を取り上げたのは… 474 00:26:00,959 --> 00:26:05,163 ビートルズを好ましく 思ってなかったからだ 475 00:26:05,263 --> 00:26:07,632 長髪が女っぽいからさ 476 00:26:07,732 --> 00:26:08,133 外国人歌手の不愉快な 発言に気分を害し― 477 00:26:08,133 --> 00:26:12,904 外国人歌手の不愉快な 発言に気分を害し― トミー･チャールズ ＷＡＱＹ ＤＪ 478 00:26:12,904 --> 00:26:13,004 トミー･チャールズ ＷＡＱＹ ＤＪ 479 00:26:13,004 --> 00:26:13,905 トミー･チャールズ ＷＡＱＹ ＤＪ 神を恐れる者としての 存在を揺るがされたなら 480 00:26:13,905 --> 00:26:17,208 神を恐れる者としての 存在を揺るがされたなら 481 00:26:17,842 --> 00:26:23,682 ビートルズのレコードや 写真を持ち寄ってほしい 482 00:26:23,815 --> 00:26:27,319 彼らがメンフィスを 訪れる８月19日に― 483 00:26:27,619 --> 00:26:31,890 すべて燃やしてしまおう 484 00:26:31,990 --> 00:26:34,659 詳細は後ほど発表する 485 00:26:35,093 --> 00:26:40,699 確か10日間の全米ツアー中 だったと思う 486 00:26:40,799 --> 00:26:44,636 メンフィスへ到着すると 誰かが言った 487 00:26:44,936 --> 00:26:49,007 “見ろよ 雪が積もってるぜ” 488 00:26:49,274 --> 00:26:53,979 “エルビスの町へ やってきたんだ” 489 00:26:54,079 --> 00:26:57,015 すると誰かが言った 490 00:26:57,115 --> 00:26:59,784 “雪じゃない　ＫＫＫだ” 491 00:26:59,884 --> 00:27:02,253 彼らはハッキリ宣言した 492 00:27:02,354 --> 00:27:06,024 自分たちがキリストより 優れていると 493 00:27:06,124 --> 00:27:10,028 だからＫＫＫが代表して 言わせてもらう 494 00:27:10,128 --> 00:27:12,864 ここでコンサートを 開く気だろうが 495 00:27:13,064 --> 00:27:15,834 我々は何としても阻止する 496 00:27:16,835 --> 00:27:20,372 絶対に演奏などさせない 497 00:27:20,672 --> 00:27:23,775 恐怖組織として 知られている我々が… 498 00:27:24,009 --> 00:27:27,712 どんな手を使っても 妨害してやる 499 00:27:27,812 --> 00:27:29,314 具体的には？ 500 00:27:29,414 --> 00:27:34,319 今は言えないが月曜の夜には あっと言わせてやる 501 00:27:34,753 --> 00:27:36,821 私がしたこと？ 502 00:27:37,222 --> 00:27:38,256 そうだな 503 00:27:38,356 --> 00:27:41,693 トップページに “キリスト”と― 504 00:27:41,793 --> 00:27:44,896 載せる必要はなかった “ニガー”もだ 505 00:27:45,030 --> 00:27:50,268 創刊11年の雑誌の表紙に “ニガー”なんて載せないよ 506 00:27:50,368 --> 00:27:53,238 誰も得しないだろ 507 00:27:53,371 --> 00:27:57,809 ニガーと呼ぶのはよくないと 彼は言ってたんだ 508 00:27:58,309 --> 00:28:00,311 それの何が悪い？ 509 00:28:00,712 --> 00:28:04,716 少なくともキリストより 好きだったからね 510 00:28:05,116 --> 00:28:09,821 私にとってはキリストよりも 重要だってことだ 511 00:28:09,921 --> 00:28:14,259 だってキリストが私に 何をしてくれた？ 512 00:28:14,359 --> 00:28:16,394 こう言ったからって― 513 00:28:18,063 --> 00:28:19,898 迷惑がかかるか？ 514 00:28:20,365 --> 00:28:21,699 かからないさ 515 00:28:21,966 --> 00:28:24,269 あえて言うなら― 516 00:28:25,303 --> 00:28:28,840 今の時代は何て言うか… 517 00:28:28,973 --> 00:28:32,277 レニー･ブルースを見てみろ 518 00:28:32,710 --> 00:28:36,848 事実を言うやつが 非難される世の中だ 519 00:28:37,248 --> 00:28:38,950 ディランはどうだ 520 00:28:39,050 --> 00:28:42,320 問題だと思うことを 表に出していい 521 00:28:42,420 --> 00:28:45,256 問題にすればいいんだ 522 00:28:45,356 --> 00:28:50,228 脅迫におびえて暮らす 必要はないし― 523 00:28:50,328 --> 00:28:53,364 窮屈な思いを してほしくない 524 00:28:57,235 --> 00:28:59,504 殺されるなど もってのほかだ 525 00:28:59,804 --> 00:29:02,006 でも 何人かは― 526 00:29:03,908 --> 00:29:06,444 脅迫されていいやつもいる 527 00:29:06,745 --> 00:29:11,382 アラバマのラジオ局は 雷が落ちて倒れてしまった 528 00:29:13,151 --> 00:29:14,252 それがオチ？ 529 00:29:14,319 --> 00:29:15,787 すごいだろ？ 530 00:29:15,854 --> 00:29:20,892 本当のオチは それから数年後のことだ 531 00:29:21,493 --> 00:29:23,862 ポールとは 知り合いになってた 532 00:29:23,862 --> 00:29:24,529 ポールとは 知り合いになってた リンダ＆ポール･ マッカートニー 533 00:29:24,529 --> 00:29:24,796 リンダ＆ポール･ マッカートニー 534 00:29:24,796 --> 00:29:29,501 リンダ＆ポール･ マッカートニー 私の親友のリンダと 結婚してたからね 535 00:29:29,501 --> 00:29:29,801 リンダ＆ポール･ マッカートニー 536 00:29:29,801 --> 00:29:30,268 リンダ＆ポール･ マッカートニー ポールに 尋ねたことがある 537 00:29:30,268 --> 00:29:32,203 ポールに 尋ねたことがある 538 00:29:32,303 --> 00:29:33,772 雑誌の記事で― 539 00:29:33,838 --> 00:29:37,942 “キリストより有名”と 出たことについて― 540 00:29:38,042 --> 00:29:39,177 “覚えてるよ” 541 00:29:39,244 --> 00:29:41,179 “あれは私だ”と言うと― 542 00:29:41,279 --> 00:29:43,214 彼は“そうだったのか”と 543 00:29:43,348 --> 00:29:48,286 実際サンフランシスコでの 公演が最後になった 544 00:29:48,386 --> 00:29:50,221 崩壊させたのは あなた？ 545 00:29:50,321 --> 00:29:51,322 そうじゃない 546 00:29:51,422 --> 00:29:53,224 今 そう言いましたよ 547 00:29:53,324 --> 00:29:56,161 撤回してもダメですよ 548 00:29:56,261 --> 00:30:00,031 読者を引きつけるため 過激にした 549 00:30:00,131 --> 00:30:03,868 ところで 予測は正しかったと思うか？ 550 00:30:04,002 --> 00:30:08,339 ロックとキリスト教 どっちが偉いか分からない 551 00:30:10,809 --> 00:30:15,180 １９６６年 11月 552 00:30:15,180 --> 00:30:15,947 １９６６年 11月 パット･ハートレイが 歌手を紹介してくれた 553 00:30:15,947 --> 00:30:19,517 パット･ハートレイが 歌手を紹介してくれた 554 00:30:19,517 --> 00:30:20,552 パット･ハートレイが 歌手を紹介してくれた パット･ハートレイ 555 00:30:20,552 --> 00:30:20,852 パット･ハートレイ 556 00:30:20,852 --> 00:30:23,888 パット･ハートレイ ある晩 叫びながら 店に入ってきた 557 00:30:23,988 --> 00:30:28,126 “ドアーズのボーカルは 最高よ” 558 00:30:28,226 --> 00:30:29,260 すぐに答えたよ 559 00:30:29,327 --> 00:30:33,832 “関係者に見に行くと 約束したんだった” 560 00:30:33,932 --> 00:30:38,303 当時は まだ観客も 少なくてね 561 00:30:38,369 --> 00:30:41,306 ほとんどが まともに聞いてない 562 00:30:41,406 --> 00:30:43,541 ディック･ クラークの世代だ スティーブ･ハリス エレクトラ･レコード 副社長 563 00:30:43,541 --> 00:30:43,608 スティーブ･ハリス エレクトラ･レコード 副社長 564 00:30:43,608 --> 00:30:47,946 スティーブ･ハリス エレクトラ･レコード 副社長 ディックは 見る目があった 565 00:30:48,112 --> 00:30:51,349 ジム･モリソンの写真を見て こう言った 566 00:30:51,416 --> 00:30:54,886 “彼は間違いなく売れる” 567 00:30:54,986 --> 00:30:58,323 ダニーとはドアーズの リハーサルで会った 568 00:30:58,389 --> 00:31:00,992 ドアーズの 広報係だと言った 569 00:31:01,059 --> 00:31:04,262 彼は“広報係なんて 初めてだ”と答えた 570 00:31:04,329 --> 00:31:06,898 誰が決めたの？ 571 00:31:06,998 --> 00:31:07,866 私自身さ 572 00:31:08,132 --> 00:31:12,570 彼はヒッピー的な ところがあった 573 00:31:12,871 --> 00:31:14,038 ジャックに言った 574 00:31:12,871 --> 00:31:14,038 ジャック･ホルツマン エレクトラ･レコード 社長 575 00:31:14,038 --> 00:31:14,105 ジャック･ホルツマン エレクトラ･レコード 社長 576 00:31:14,105 --> 00:31:18,910 ジャック･ホルツマン エレクトラ･レコード 社長 577 00:31:14,105 --> 00:31:18,910 何でも知っていて 頼りになる男に会った 578 00:31:19,110 --> 00:31:21,913 実に有能な男だとね 579 00:31:22,046 --> 00:31:24,883 エレクトラ社へ行くと 歓迎された 580 00:31:24,949 --> 00:31:28,353 “広報係が来たのは 初めてだ”と 581 00:31:28,419 --> 00:31:30,455 喜んでもらえてよかった 582 00:31:30,521 --> 00:31:36,294 昨夜の演奏を聞いて興味を 持ったことを伝えると― 583 00:31:36,394 --> 00:31:40,031 「ブレーク･オン･スルー」の 演奏が始まった 584 00:31:40,131 --> 00:31:41,432 “火が出てくる曲だ” 585 00:31:51,309 --> 00:31:54,612 「ハートに火をつけて」は ７分の曲だ 586 00:31:54,979 --> 00:31:57,081 長すぎると指摘したが― 587 00:31:57,148 --> 00:32:00,952 “カットするつもりは ない”と言われた 588 00:32:01,219 --> 00:32:03,354 結局は曲をカットした 589 00:32:03,421 --> 00:32:05,256 社外の人間から初めて― 590 00:32:05,323 --> 00:32:08,026 “カットしろ”と 言われたそうだ 591 00:32:08,092 --> 00:32:10,461 曲がリリースされて 会社は有名になり― 592 00:32:10,461 --> 00:32:13,097 曲がリリースされて 会社は有名になり― ダニー･フィールズ エレクトラ･レコード ディレクター 593 00:32:13,097 --> 00:32:13,197 ダニー･フィールズ エレクトラ･レコード ディレクター 594 00:32:13,197 --> 00:32:16,301 ダニー･フィールズ エレクトラ･レコード ディレクター エレクトラ社から正式に 広報係の依頼を受けた 595 00:32:16,301 --> 00:32:18,503 エレクトラ社から正式に 広報係の依頼を受けた 596 00:32:18,970 --> 00:32:21,506 ダニーは顔が広く 裏の世界とも― ジャック･ホルツマン エレクトラ･レコード 社長 597 00:32:21,506 --> 00:32:21,572 ジャック･ホルツマン エレクトラ･レコード 社長 598 00:32:21,572 --> 00:32:23,241 ジャック･ホルツマン エレクトラ･レコード 社長 つながってた 599 00:32:23,308 --> 00:32:23,574 ダニー＆ホルツマン １９６７年 600 00:32:23,574 --> 00:32:27,312 ダニー＆ホルツマン １９６７年 彼が夜型で助かったよ 601 00:32:27,312 --> 00:32:27,412 ダニー＆ホルツマン １９６７年 602 00:32:27,412 --> 00:32:31,316 ダニー＆ホルツマン １９６７年 私が寝ている間に 宣伝してくれた 603 00:32:31,416 --> 00:32:32,016 モリソンは セックスシンボルか 604 00:32:32,016 --> 00:32:36,487 モリソンは セックスシンボルか 605 00:32:32,016 --> 00:32:36,487 ある壮大な計画を 練っていたんだ 606 00:32:36,487 --> 00:32:36,587 モリソンは セックスシンボルか 607 00:32:36,587 --> 00:32:36,955 モリソンは セックスシンボルか セックスシンボル などと― 608 00:32:36,955 --> 00:32:37,055 セックスシンボル などと― 609 00:32:37,055 --> 00:32:38,323 セックスシンボル などと― 一番セクシーな男 ジム･モリソン 610 00:32:38,323 --> 00:32:38,389 一番セクシーな男 ジム･モリソン 611 00:32:38,389 --> 00:32:40,491 一番セクシーな男 ジム･モリソン 世間が騒ぎ出して いたからね 612 00:32:40,558 --> 00:32:45,263 グロリアは写真を見て 彼に興味を持ったらしい グロリア･スタヴァーズ 613 00:32:45,263 --> 00:32:46,130 グロリアは写真を見て 彼に興味を持ったらしい 614 00:32:46,230 --> 00:32:49,600 すぐに カリフォルニアへ行って― 615 00:32:49,701 --> 00:32:53,404 彼とグロリアに電話で 話をさせたんだ 616 00:32:53,638 --> 00:32:58,276 たった１本の電話のために カリフォルニアへ行ったのさ 617 00:32:58,376 --> 00:33:03,748 カリフォルニア人は １日に１つのことしかしない 618 00:33:04,415 --> 00:33:08,086 今日は何をしたか聞くと こう答える 619 00:33:08,419 --> 00:33:09,721 “髪を洗った” 620 00:33:11,255 --> 00:33:17,061 だから こっちも言う “サラダを作ったよ”ってね 621 00:33:17,161 --> 00:33:18,730 ドラッグのせいでは？ 622 00:33:19,030 --> 00:33:23,167 いや のんびりしてるだけだ 623 00:33:23,267 --> 00:33:25,636 みんな そんな感じだから 624 00:33:25,737 --> 00:33:28,606 誰かに何かを 求めることはない 625 00:33:28,706 --> 00:33:31,509 サンフランシスコでの 演奏は最高だった 626 00:33:31,609 --> 00:33:35,380 ステージ裏にも行ったが 恐ろしかった 627 00:33:35,480 --> 00:33:38,449 お客は みんな熱狂的で― 628 00:33:38,549 --> 00:33:42,186 グルーピーたちも独特だった 629 00:33:42,286 --> 00:33:47,158 清潔感がなくて 服はボロだし泥まみれだ 630 00:33:47,258 --> 00:33:50,561 ケバい化粧で目も うつろだった 631 00:33:50,661 --> 00:33:53,297 彼のイメージが悪くなる 632 00:33:53,398 --> 00:33:55,533 これを写真に撮られたら？ 633 00:33:55,600 --> 00:33:57,468 グロリアは孤独のほうが セクシーだと言ってた 634 00:33:57,468 --> 00:34:00,438 グロリアは孤独のほうが セクシーだと言ってた グロリアのネックレス 635 00:34:00,438 --> 00:34:00,538 グロリアのネックレス 636 00:34:00,538 --> 00:34:02,807 グロリアのネックレス 女と一緒はありえないと 637 00:34:03,074 --> 00:34:06,144 私はモリソンに グロリアに電話させた 638 00:34:06,210 --> 00:34:07,412 グロリアは彼に会うのが 楽しみだと言った 639 00:34:07,412 --> 00:34:10,514 グロリアは彼に会うのが 楽しみだと言った ジム･モリソン＆ グロリア･スタヴァーズ 640 00:34:10,514 --> 00:34:11,081 ジム･モリソン＆ グロリア･スタヴァーズ 641 00:34:11,181 --> 00:34:17,121 カリフォルニアを離れる前に あることを思いついた 642 00:34:17,221 --> 00:34:22,360 ジム･モリソンに ある歌手を紹介しようと 643 00:34:22,460 --> 00:34:24,262 それはニコだ 644 00:34:24,362 --> 00:34:27,431 ニコに会って 恋に落ちれば― 645 00:34:27,532 --> 00:34:32,370 グルーピーなど 目もくれなくなるだろう 646 00:34:32,469 --> 00:34:37,375 ニコのような女性には まず 巡り会わないから― 647 00:34:37,475 --> 00:34:41,212 彼の女遊びも 少しは収まると思った 648 00:34:41,312 --> 00:34:43,514 そして計画は始まった 649 00:34:57,094 --> 00:34:59,097 ニコの家に着いた 650 00:34:59,197 --> 00:35:03,401 彼女は戸口に 立っていて― 651 00:35:03,501 --> 00:35:05,503 彼は ニコを見つめた 652 00:35:05,570 --> 00:35:09,240 ニコも視線を返し ２人は共にうつむいた 653 00:35:09,640 --> 00:35:13,678 ２人とも ある１点を見つめてた 654 00:35:14,145 --> 00:35:17,482 私は間を取り持とうとした 655 00:35:17,582 --> 00:35:21,352 でも それでは意味がないと 思い直した 656 00:35:21,452 --> 00:35:26,124 １時間が経っても ２人はそのままだった 657 00:35:26,224 --> 00:35:27,191 黙ったまま？ 658 00:35:27,258 --> 00:35:28,326 黙ったままだ 659 00:35:28,392 --> 00:35:33,598 恐らく そうやって お互いを知ろうとしたんだ 660 00:35:33,698 --> 00:35:37,568 やがて 薬をもらいに イーディが来た 661 00:35:37,668 --> 00:35:42,173 私はいつもピルケースを 持ち歩いていたんだ 662 00:35:42,273 --> 00:35:47,879 それをベッドの下かどこかに 隠してあったのに― 663 00:35:48,179 --> 00:35:52,216 彼女は引っかき回して ついに見つけ出した 664 00:35:52,316 --> 00:35:54,485 どうやったのかは 分からない 665 00:35:54,852 --> 00:35:56,787 でも見つけたんだ 666 00:35:56,821 --> 00:35:58,222 イーディは ディノと恋仲だった 667 00:35:58,222 --> 00:35:59,257 イーディは ディノと恋仲だった ヤングブラッズ＆ ディノ･ヴァレンテ 668 00:35:59,257 --> 00:35:59,323 ヤングブラッズ＆ ディノ･ヴァレンテ 669 00:35:59,323 --> 00:36:01,192 ヤングブラッズ＆ ディノ･ヴァレンテ 彼は こんな詩を書いた 670 00:36:01,192 --> 00:36:01,726 ヤングブラッズ＆ ディノ･ヴァレンテ 671 00:36:01,726 --> 00:36:03,394 ヤングブラッズ＆ ディノ･ヴァレンテ 〝さあ みんな〞 672 00:36:03,394 --> 00:36:03,494 ヤングブラッズ＆ ディノ･ヴァレンテ 673 00:36:03,494 --> 00:36:07,465 ヤングブラッズ＆ ディノ･ヴァレンテ 〝兄弟に微笑んで 互いに愛し合おう〞 674 00:36:07,598 --> 00:36:12,303 夜になり昼が過ぎ 私と彼は部屋に上がった 675 00:36:12,403 --> 00:36:14,539 そして タバコをふかし始めた 676 00:36:14,639 --> 00:36:17,675 さらに私は彼に説教をした 677 00:36:17,775 --> 00:36:21,212 “お前の今後について 考えている” 678 00:36:21,312 --> 00:36:24,248 “人生は ジェットコースターだ” 679 00:36:24,315 --> 00:36:26,918 “スターでいられるのは 一瞬だ” 680 00:36:27,185 --> 00:36:33,424 まるで映画を見たり ゲームをしてる気分だった 681 00:36:33,524 --> 00:36:38,429 彼は５分ごとに ドラッグを欲しがった 682 00:36:38,763 --> 00:36:40,498 ものすごい量だ 683 00:36:40,598 --> 00:36:42,767 ＬＳＤを６回はやってた 684 00:36:43,367 --> 00:36:47,205 そんなに薬をやって 怖くなかったの？ 685 00:36:47,305 --> 00:36:49,574 怖いに決まってる 686 00:36:49,674 --> 00:36:52,577 このままでは死ぬと思った 687 00:36:52,677 --> 00:36:55,780 ２週間で あの量は いきすぎだ 688 00:36:55,880 --> 00:36:57,248 それでも与えた？ 689 00:36:57,315 --> 00:36:59,483 そうだ　返事すらなかった 690 00:36:59,550 --> 00:37:03,921 ジムにニコのことを聞いても こう言うだけだ 691 00:37:04,655 --> 00:37:06,657 “もっとＬＳＤをくれ” 692 00:37:07,625 --> 00:37:09,460 ある時 真夜中に― 693 00:37:09,527 --> 00:37:12,964 デヴィッド･ ニューマンが来た 694 00:37:13,264 --> 00:37:15,633 “起きてくれ　大変だ” 695 00:37:15,700 --> 00:37:19,837 ニコが中庭で 泣き叫んでいたんだ 696 00:37:19,937 --> 00:37:23,608 ジムは裸で屋根に上ってる 697 00:37:23,808 --> 00:37:28,613 本当に屋根の上を 歩いてたんだ 698 00:37:28,713 --> 00:37:29,847 素っ裸でね 699 00:37:30,314 --> 00:37:32,316 落ちたらどうする？ 700 00:37:32,450 --> 00:37:34,552 職を失うのか？ 701 00:37:34,685 --> 00:37:36,020 そう思った 702 00:37:36,387 --> 00:37:37,855 大事なのは自分だ 703 00:37:37,922 --> 00:37:41,592 ニコは私のベッドに乗って 泣きわめいた 704 00:37:41,692 --> 00:37:44,262 事情は よく分からない 705 00:37:44,362 --> 00:37:47,898 “なんてひどい男なの 彼は悪魔だわ” 706 00:37:47,999 --> 00:37:51,402 “ニコ　彼はハイなだけだ” 707 00:37:51,702 --> 00:37:55,740 私は彼の車のキーを 抜いて― 708 00:37:55,840 --> 00:37:58,276 フロアマットの下に隠した 709 00:37:58,376 --> 00:38:02,613 翌朝 ジムが “車のキーを返せ”と言った 710 00:38:03,447 --> 00:38:06,450 “運転はやめろ”と言った 711 00:38:06,550 --> 00:38:08,853 その時の彼の表情は― 712 00:38:08,953 --> 00:38:15,359 ロック界のスターとは 思えないようなものだった 713 00:38:15,459 --> 00:38:21,365 ニコとイーディは友人の家で プールに入ろうと提案した 714 00:38:21,465 --> 00:38:24,669 だが彼は 水着を持ってなかった 715 00:38:24,769 --> 00:38:27,038 私は水着を適当に選んだ 716 00:38:27,338 --> 00:38:31,475 ジムに“これを着て 泳ぎに行こう”と言うと 717 00:38:31,676 --> 00:38:33,778 車のキーのことを 聞かれたので― 718 00:38:33,844 --> 00:38:35,313 早く着るよう促した 719 00:38:35,646 --> 00:38:40,484 それでジムの裸を見たんだ 彼のアレはデカかった 720 00:38:40,685 --> 00:38:41,652 どのくらい？ 721 00:38:41,752 --> 00:38:44,522 サラミのように 太くて長かった 722 00:38:44,655 --> 00:38:50,528 家に戻ると椅子がすべて テーブルの上に乗せてあった 723 00:38:50,628 --> 00:38:55,900 映画のチラシの裏に こう書いてあった 724 00:38:56,000 --> 00:38:59,337 “ジム さっさと リハーサルに来て” 725 00:38:59,437 --> 00:39:05,076 私は“マットの下を捜せば キーがあるかも”と言った 726 00:39:05,576 --> 00:39:10,081 ジムは“あんたの仕業か”と 言い放って出ていった 727 00:39:10,381 --> 00:39:15,086 ジムは社長に 私をクビにするよう要求した 728 00:39:15,386 --> 00:39:15,953 なぜ？ 729 00:39:16,020 --> 00:39:19,490 リハーサルに 行かせなかったからだ 730 00:39:19,590 --> 00:39:21,625 ジムは怒って電話してきた 731 00:39:21,692 --> 00:39:25,529 “ダニー･フィールズを 俺に近づけるな” 732 00:39:25,596 --> 00:39:28,499 “今から社長に電話する”と 733 00:39:28,566 --> 00:39:32,970 ジム･モリソンだけが ダニーを嫌ってた 734 00:39:28,566 --> 00:39:32,970 ジャック･ホルツマン エレクトラ･レコード 社長 735 00:39:33,104 --> 00:39:38,542 アーティストと個人的に 親しくなるには― 736 00:39:38,709 --> 00:39:40,644 とにかく話すことだ 737 00:39:40,745 --> 00:39:44,415 難しいが 親しくなることは必要だ 738 00:39:44,515 --> 00:39:46,150 ダニーは近づきすぎた？ 739 00:39:46,650 --> 00:39:49,420 私には分からない 740 00:39:49,854 --> 00:39:53,991 晩年は いい人間になったと聞いた 741 00:39:54,091 --> 00:39:56,827 お悔やみを述べに 未亡人のもとを訪れた 742 00:39:56,827 --> 00:39:58,963 お悔やみを述べに 未亡人のもとを訪れた ジム･モリソン＆ パメラ･クールソン 743 00:39:58,963 --> 00:39:59,063 ジム･モリソン＆ パメラ･クールソン 744 00:39:59,063 --> 00:40:01,932 ジム･モリソン＆ パメラ･クールソン パメラがまだ 生きてた時代だよ 745 00:40:02,032 --> 00:40:06,070 私にじゃれる犬の名前は ジムだと言われた 746 00:40:06,170 --> 00:40:09,006 喜んだ瞬間 思い切り吐かれてね 747 00:40:11,041 --> 00:40:13,978 これは本当の話だよ 748 00:40:14,445 --> 00:40:16,013 しぶとい男だ 749 00:40:16,113 --> 00:40:17,148 生まれ変わり？ 750 00:40:17,415 --> 00:40:22,787 やつは悪魔だから 次から次へ魂が乗り移るんだ 751 00:40:24,054 --> 00:40:24,789 レナード･コーエン＆ ジュディ･コリンズ 752 00:40:24,789 --> 00:40:29,493 レナード･コーエン＆ ジュディ･コリンズ これは僕たちが初めて 一緒に歌った歌だ 753 00:40:29,493 --> 00:40:30,694 これは僕たちが初めて 一緒に歌った歌だ 754 00:40:30,795 --> 00:40:33,764 そうフェスティバルで 歌ったわ 755 00:40:33,864 --> 00:40:34,865 そうだよ 756 00:40:35,032 --> 00:40:36,100 歌い明かした 757 00:40:36,200 --> 00:40:37,501 思い出したわ 758 00:40:52,783 --> 00:40:57,755 ダニーはレナードの 音楽が大好きだったのよ ジュディ･コリンズ 759 00:40:57,755 --> 00:40:57,855 ジュディ･コリンズ 760 00:40:57,855 --> 00:40:59,557 ジュディ･コリンズ ニューポートで 彼の曲を練習したわ 761 00:40:59,557 --> 00:41:01,926 ニューポートで 彼の曲を練習したわ 762 00:41:02,026 --> 00:41:07,865 ダニーは歌って みんなは お酒を飲んで騒いでた 763 00:41:08,032 --> 00:41:12,636 海が近かったから ＬＳＤをやることにした 764 00:41:12,736 --> 00:41:15,072 街でやろうとすると― 765 00:41:15,172 --> 00:41:18,742 油膜で幻覚を見始めるんだ 766 00:41:18,876 --> 00:41:20,878 きれいな色だってね 767 00:41:20,978 --> 00:41:23,781 やっぱり自然はいいと思った 768 00:41:23,881 --> 00:41:27,885 まさかレナードたちの 部屋で― レナード･コーエン＆ ジュディ･コリンズ 769 00:41:27,885 --> 00:41:28,052 レナード･コーエン＆ ジュディ･コリンズ 770 00:41:28,052 --> 00:41:32,122 レナード･コーエン＆ ジュディ･コリンズ ひっくり返るとは 思いもしなかった 771 00:41:32,189 --> 00:41:37,661 気づいたら 床に突っ伏してたんだ 772 00:41:37,795 --> 00:41:39,129 彼女が振り返った 773 00:41:39,196 --> 00:41:42,066 “日の出を見せてあげる” 774 00:41:42,500 --> 00:41:47,805 彼女は母性愛に 満ちあふれた女性だ 775 00:41:48,239 --> 00:41:52,843 一緒にいる者の気持ちに ちゃんと応えてくれる 776 00:41:53,544 --> 00:41:57,248 彼らは私を車に押し込み 崖へ連れ出した 777 00:41:57,948 --> 00:42:02,586 レナードと私は 笑いながら色んな話をした 778 00:42:02,786 --> 00:42:07,591 ハイになった人を 海辺の散歩に連れ出す 779 00:42:07,691 --> 00:42:09,693 これも人助けよ 780 00:42:10,928 --> 00:42:15,866 彼は音楽だけでなく 都会の文化の一部なの 781 00:42:16,133 --> 00:42:19,203 でも戦争に 反対する人や― ジョーン･バエズ 782 00:42:19,203 --> 00:42:19,270 でも戦争に 反対する人や― 783 00:42:19,270 --> 00:42:21,005 でも戦争に 反対する人や― ジョーン･バエズ＆ ピート･シーガー 784 00:42:21,005 --> 00:42:21,105 ジョーン･バエズ＆ ピート･シーガー 785 00:42:21,105 --> 00:42:22,907 ジョーン･バエズ＆ ピート･シーガー 愛の文化を見たい人が 文化に関わることで― 786 00:42:22,907 --> 00:42:22,973 愛の文化を見たい人が 文化に関わることで― 787 00:42:22,973 --> 00:42:26,076 愛の文化を見たい人が 文化に関わることで― パティ･スミス 788 00:42:26,143 --> 00:42:26,877 パティ デビッド ナイト 789 00:42:26,877 --> 00:42:29,813 パティ デビッド ナイト 様々な音楽やイベントが 生まれる 790 00:42:29,813 --> 00:42:30,314 様々な音楽やイベントが 生まれる 791 00:42:30,614 --> 00:42:34,685 私はドラックを使う人と つるまなかった 792 00:42:34,785 --> 00:42:35,686 彼は理解してくれてたわ 793 00:42:35,686 --> 00:42:37,788 彼は理解してくれてたわ ジュディ･コリンズ＆ ダニー マリブにて １９６８年 794 00:42:37,788 --> 00:42:38,122 ジュディ･コリンズ＆ ダニー マリブにて １９６８年 795 00:42:38,122 --> 00:42:42,560 ジュディ･コリンズ＆ ダニー マリブにて １９６８年 私が安っぽいフォーク シンガーでないことをね 796 00:42:42,560 --> 00:42:44,028 私が安っぽいフォーク シンガーでないことをね 797 00:42:44,128 --> 00:42:46,997 彼も時間をかけて 私のレコードや― 798 00:42:47,097 --> 00:42:51,735 アーティストとしての私に 関わる決意をしたはず 799 00:42:52,002 --> 00:42:56,874 私も追い詰められたけど それほどではなかった 800 00:42:57,942 --> 00:43:02,146 音楽会社には アーティストと若者の世界― 801 00:43:02,246 --> 00:43:08,619 ライターとエディターを １つにする役割があった 802 00:43:08,719 --> 00:43:13,190 以前は存在しなかったから それをどう広めるかは― 803 00:43:13,290 --> 00:43:15,292 本人次第だった 804 00:43:15,793 --> 00:43:18,829 今は仕事でなく 役割になった 805 00:43:18,929 --> 00:43:22,066 マクルーハンの言う “役割か仕事か”だ 806 00:43:22,166 --> 00:43:24,702 仕事は機械でもできる 807 00:43:25,002 --> 00:43:28,138 １９６６年の夏 ロサンゼルスだった ビリー･ジェイムズ 808 00:43:28,138 --> 00:43:28,238 ビリー･ジェイムズ 809 00:43:28,238 --> 00:43:28,739 ビリー･ジェイムズ エレクトラ社の伝説の男 Ｂ(ビリー)･ジェイムズに会った 810 00:43:28,739 --> 00:43:28,806 エレクトラ社の伝説の男 Ｂ(ビリー)･ジェイムズに会った 811 00:43:28,806 --> 00:43:34,244 エレクトラ社の伝説の男 Ｂ(ビリー)･ジェイムズに会った ジェリー･ ウェックスラー ビリー＆ダニー 812 00:43:34,345 --> 00:43:38,782 裸足でデスクに座ってた いい男だったよ 813 00:43:38,882 --> 00:43:43,654 彼は今でも 私が目標とする人物だ 814 00:43:43,754 --> 00:43:48,659 〝フリーク〞は 突然ひらめいた言葉で ボブ･ディラン＆ ビリー･ジェイムズ 815 00:43:48,659 --> 00:43:49,126 ボブ･ディラン＆ ビリー･ジェイムズ 816 00:43:49,126 --> 00:43:51,195 ボブ･ディラン＆ ビリー･ジェイムズ その時の気分で気持ちが 変わるという意味だ 817 00:43:51,195 --> 00:43:55,366 その時の気分で気持ちが 変わるという意味だ 818 00:43:55,666 --> 00:43:58,068 “道化師”という言葉や― 819 00:43:58,168 --> 00:44:02,006 “マーキュリー”や “メッセンジャー”も浮かんだ 820 00:44:02,106 --> 00:44:02,373 ビリー･ジェイムズ＆ ロジャー･マッギン 821 00:44:02,373 --> 00:44:06,343 ビリー･ジェイムズ＆ ロジャー･マッギン 822 00:44:02,373 --> 00:44:06,343 心理学的に言えば 永遠の少年だ 823 00:44:06,343 --> 00:44:06,644 ビリー･ジェイムズ＆ ロジャー･マッギン 824 00:44:06,644 --> 00:44:08,145 ビリー･ジェイムズ＆ ロジャー･マッギン 825 00:44:06,644 --> 00:44:08,145 フリークには― 826 00:44:08,145 --> 00:44:09,113 ビリー･ジェイムズ＆ ロジャー･マッギン 827 00:44:09,113 --> 00:44:10,247 ビリー･ジェイムズ＆ ロジャー･マッギン 様々な タイプがある 828 00:44:10,247 --> 00:44:10,314 様々な タイプがある 829 00:44:10,314 --> 00:44:12,016 様々な タイプがある ビリー･ジェイムズ＆ ライジング･サンズ 830 00:44:12,016 --> 00:44:12,116 ビリー･ジェイムズ＆ ライジング･サンズ 831 00:44:12,116 --> 00:44:18,255 ビリー･ジェイムズ＆ ライジング･サンズ それによって調和が 生まれることもあれば 832 00:44:18,255 --> 00:44:18,355 ビリー･ジェイムズ＆ ライジング･サンズ 833 00:44:18,355 --> 00:44:19,923 ビリー･ジェイムズ＆ ライジング･サンズ 不快な状況に 陥ることもある 834 00:44:19,923 --> 00:44:19,990 不快な状況に 陥ることもある 835 00:44:19,990 --> 00:44:22,826 不快な状況に 陥ることもある ビリー･ジェイムズ＆ パメラ･ポランド 836 00:44:22,826 --> 00:44:23,027 ビリー･ジェイムズ＆ パメラ･ポランド 837 00:44:23,027 --> 00:44:23,761 ビリー･ジェイムズ＆ パメラ･ポランド ドラッグ･アルバムが あってもいい 838 00:44:23,761 --> 00:44:26,163 ドラッグ･アルバムが あってもいい 839 00:44:26,263 --> 00:44:29,166 エレクトラ社は 何でもありだった 840 00:44:29,266 --> 00:44:32,936 怪しい大学の歌を 録音したり― 841 00:44:33,037 --> 00:44:35,939 ビールを飲むための 音楽もあった 842 00:44:36,040 --> 00:44:39,910 タバコをふかす曲が あってもいいだろ？ 843 00:44:40,077 --> 00:44:41,845 やり方は ともかくとして 844 00:44:41,912 --> 00:44:45,215 ある時 デヴィッド･ ピールに会った デヴィッド･ピール 845 00:44:45,215 --> 00:44:46,316 デヴィッド･ピール 846 00:44:57,728 --> 00:44:58,062 ダニー･フィールズに 会ったのは１９６８年だ 847 00:44:58,062 --> 00:45:01,732 ダニー･フィールズに 会ったのは１９６８年だ デヴィッド･ピール＆ ダニー 848 00:45:01,732 --> 00:45:01,799 デヴィッド･ピール＆ ダニー 849 00:45:01,799 --> 00:45:06,470 デヴィッド･ピール＆ ダニー 彼とは一緒にやりたいと 思わせるものがあった 850 00:45:06,904 --> 00:45:10,474 ショーのあと ステーキを おごってもらったよ 851 00:45:10,741 --> 00:45:13,977 ステーキだ ノーとは言えない デヴィッド･ピール 852 00:45:13,977 --> 00:45:15,412 デヴィッド･ピール 853 00:45:15,412 --> 00:45:17,481 デヴィッド･ピール ピザばかり食べてたんだ 854 00:45:17,915 --> 00:45:23,020 ジャックに話をした ものすごい観客だったよ 855 00:45:26,890 --> 00:45:30,994 マザーファッカーぶりを 見るように言ったんだ 856 00:45:31,095 --> 00:45:34,865 “これこそ アバンギャルドだ” 857 00:45:35,365 --> 00:45:39,136 ジャックも そう思ったらしい 858 00:45:39,236 --> 00:45:44,908 街灯のコンセントを 使う許可をもらって― 859 00:45:45,008 --> 00:45:47,811 テープレコーダーに録音した 860 00:45:47,911 --> 00:45:50,280 止めようとする警官もいた 861 00:45:50,380 --> 00:45:52,983 もちろん許可証を見せたよ 862 00:45:53,083 --> 00:45:56,253 その後 改めて レコーディングをした 863 00:45:56,353 --> 00:46:00,524 「ハブ･ア･マリフアナ」は こうして できた 864 00:46:00,824 --> 00:46:03,861 ジャケットには マリフアナの葉がある 865 00:46:03,961 --> 00:46:05,062 ウィリアム･ハービーは 反対した 866 00:46:05,062 --> 00:46:07,464 ウィリアム･ハービーは 反対した ウィリアム･ハービー アートディレクター 867 00:46:07,764 --> 00:46:09,967 “１万枚も売れない”と 868 00:46:10,067 --> 00:46:15,339 私は10万はいくと思ったし 実際 60万枚売れた 869 00:46:18,509 --> 00:46:20,911 60万枚以上のヒットに！ 870 00:46:25,849 --> 00:46:30,254 1968年 ＷＦＭＵ局の ＤＪを始めた 871 00:46:30,320 --> 00:46:33,223 週に２日 ４時間の番組を担当した 872 00:46:33,290 --> 00:46:36,293 ＷＦＭＵ局の ダニー･フィールズです 873 00:46:36,360 --> 00:46:38,896 イースト･オレンジから お送りします 874 00:46:38,962 --> 00:46:43,433 ビーチ･ボーイズで「グッド･ バイブレーションズ」でした 875 00:46:43,500 --> 00:46:46,303 パールズ･ビフォア･スワイン 876 00:46:46,370 --> 00:46:50,874 シルバー･アップルズ ライチャス･ブラザーズ 877 00:46:51,108 --> 00:46:57,848 来週水曜日はパビリオンに 大勢が集まるだろうね 878 00:46:57,948 --> 00:47:01,151 ＷＦＭＵ局は ＭＣ５などの曲を初オンエア 879 00:47:01,218 --> 00:47:07,224 これからも色んな曲を 番組内で紹介していくよ 880 00:47:07,824 --> 00:47:13,096 ボブ･ルドニックは愉快で 風変わりなやつだった 881 00:47:13,163 --> 00:47:17,167 “コカイン･カルマ”という コラムを書いていたよ 882 00:47:17,234 --> 00:47:20,337 デニス･フローリーと 交代でね 883 00:47:20,404 --> 00:47:24,408 ラジオ番組も持ってて 色々と教わった 884 00:47:24,474 --> 00:47:30,380 政治的能動主義なんて 滑稽だと思っていたが― 885 00:47:30,447 --> 00:47:33,850 ちゃんとしたスタイルがある 886 00:47:33,984 --> 00:47:38,622 ＭＣ５は衣装も独特だったし 全員身長が同じなんだ 887 00:47:38,922 --> 00:47:41,525 髪型もユニークだったしね 888 00:47:41,625 --> 00:47:44,861 ウォーホルのもとに 集まった連中は― 889 00:47:44,962 --> 00:47:49,132 堕落した人間の中でも 最たる者ばかりだった ダニー･フィールズ 890 00:47:49,132 --> 00:47:50,234 堕落した人間の中でも 最たる者ばかりだった 891 00:47:50,334 --> 00:47:52,202 私もそうだ 892 00:47:52,369 --> 00:47:55,038 私の場合は ただ― 893 00:47:55,439 --> 00:48:00,444 血と欲望と汗に満ちた何かに 酔っていたんだ 894 00:48:00,544 --> 00:48:04,514 あそこに集まる連中は それらを持っていた 895 00:48:05,015 --> 00:48:06,149 同志よ 896 00:48:06,250 --> 00:48:09,586 いよいよ決断の時が来た 897 00:48:10,053 --> 00:48:14,091 問題の種となるのか 解決策となるのか 898 00:48:15,626 --> 00:48:19,296 ５秒やる　５秒で決断しろ 899 00:48:19,396 --> 00:48:22,633 ５秒でお前たちの 目的を見極めろ 900 00:48:23,233 --> 00:48:26,336 今こそ進むべき時なんだ 901 00:48:26,436 --> 00:48:28,372 今こそ実行の時だ 902 00:48:28,472 --> 00:48:31,275 同志よ　試す時が来た 903 00:48:31,608 --> 00:48:33,944 準備はできてるか？ 904 00:48:34,044 --> 00:48:35,245 準備はいいか？ 905 00:48:35,345 --> 00:48:39,283 お前らを試してやるぜ ＭＣ５！ 906 00:49:06,943 --> 00:49:10,480 あれはデトロイトの グランデ･ボールルームだ 907 00:49:10,547 --> 00:49:13,183 すごいコンサートだった 908 00:49:13,283 --> 00:49:18,622 派手な衣装を着て ステージを飛び回るんだ 909 00:49:18,722 --> 00:49:21,391 ウェイン･クレイマーにも 会った 910 00:49:21,491 --> 00:49:24,995 ＭＣ５のギタリストは こう言った 911 00:49:25,095 --> 00:49:27,464 “俺たちを 気に入ったなら―” 912 00:49:27,531 --> 00:49:30,400 “弟分のことも 気に入るはずだ” 913 00:49:30,467 --> 00:49:31,535 ザ･ストゥージズだ 914 00:50:05,435 --> 00:50:10,107 音楽を聞いた途端に がく然としたよ 915 00:50:10,207 --> 00:50:13,143 音楽は ずっと 聞いてきたが― 916 00:50:13,243 --> 00:50:16,513 全く聞いたことのない 音楽だった 917 00:50:33,663 --> 00:50:38,735 ステージを下りて 楽屋に戻った時のことだ 918 00:50:38,802 --> 00:50:40,337 その男が言った 919 00:50:40,404 --> 00:50:44,274 “エレクトラ･レコードの ダニー･フィールズだ” 920 00:50:44,474 --> 00:50:46,109 “君はスターだ” 921 00:50:46,610 --> 00:50:49,112 てっきり こう思ったよ イギー･ポップ 922 00:50:49,112 --> 00:50:50,046 イギー･ポップ 923 00:50:50,046 --> 00:50:53,650 イギー･ポップ 俺をパーティーに 招待してくれるのかと 924 00:50:53,650 --> 00:50:53,750 イギー･ポップ 925 00:50:53,750 --> 00:50:55,352 イギー･ポップ そんなことを 思いながら― 926 00:50:55,352 --> 00:50:57,654 そんなことを 思いながら― 927 00:50:57,754 --> 00:51:02,225 ２分ほど話をして 分かったんだ 928 00:51:02,559 --> 00:51:04,628 すごいことになるとね 929 00:51:04,728 --> 00:51:07,197 ジョニー･Ｂ･グッドは 無理だった 930 00:51:07,264 --> 00:51:10,267 ラモーンズを見ても 同じことを思うさ 931 00:51:10,500 --> 00:51:15,205 やつらも演奏できないから 問題ないと 932 00:51:16,573 --> 00:51:20,076 ホントに 弾けなかったんだ 933 00:51:22,512 --> 00:51:25,816 メタリカでも無理だと思う 934 00:51:28,418 --> 00:51:33,256 他の誰かなら その話を 出したかもしれないが― 935 00:51:33,323 --> 00:51:35,192 ダニーは違った 936 00:51:35,258 --> 00:51:40,697 彼は他のやつらが 見もしないことに目が行く 937 00:51:41,097 --> 00:51:45,402 “誰もが夢中になれる むしろ夢中になるべきだ” 938 00:51:45,469 --> 00:51:50,474 ジョンのオフィスの 地下室にいた時だった ウェイン･クラマー ＭＣ５ ギタリスト 939 00:51:50,574 --> 00:51:52,809 ダニーはホルツマンと 電話してた 940 00:51:52,876 --> 00:51:54,778 〝契約させてくれ〞 ジョン･シンクレア ＭＣ５ マネージャー 941 00:51:54,778 --> 00:51:54,845 ジョン･シンクレア ＭＣ５ マネージャー 942 00:51:54,845 --> 00:51:58,181 ジョン･シンクレア ＭＣ５ マネージャー その会話を聞いて 興奮したよ 943 00:51:58,181 --> 00:51:59,216 ジョン･シンクレア ＭＣ５ マネージャー 944 00:51:59,382 --> 00:52:02,686 ＭＣ５の演奏は すばらしかった 945 00:52:02,786 --> 00:52:06,857 弟分のザ･ストゥージズも 悪くない 946 00:52:07,157 --> 00:52:09,593 “両方と契約する”と言った 947 00:52:09,659 --> 00:52:14,164 ＭＣ５は20 弟分は５０００だと ウェイン･クラマー ＭＣ５ ギタリスト 948 00:52:14,231 --> 00:52:17,567 ジョンは賛成してくれた ジョン･シンクレア＆ ウェイン･クラマー 949 00:52:17,667 --> 00:52:20,370 “決まりだ　ＮＹで会おう” 950 00:52:20,470 --> 00:52:23,740 それで終わりだ 月曜日の午前10時には― 951 00:52:23,840 --> 00:52:25,842 契約を結んだ 952 00:52:26,543 --> 00:52:29,346 電話１本で済ませたよ 953 00:52:29,446 --> 00:52:34,217 ザ･ストゥージズは よく分からないが― 954 00:52:34,651 --> 00:52:37,921 結成してから １年も経ってなかった 955 00:52:38,388 --> 00:52:45,228 売れてたわけでもないのに 全く信じられなかったよ 956 00:52:45,328 --> 00:52:47,731 ２万5000枚売れれば― 957 00:52:47,831 --> 00:52:52,269 借金が全額返済できるし 機材も調達できる 958 00:52:53,336 --> 00:52:55,839 それに革のコートも買える 959 00:52:57,674 --> 00:52:58,508 エレクトラ･ レコード社 パーティー 960 00:52:58,508 --> 00:53:01,444 エレクトラ･ レコード社 パーティー １つになろうぜ！ 961 00:53:01,444 --> 00:53:01,645 エレクトラ･ レコード社 パーティー 962 00:53:01,645 --> 00:53:02,812 エレクトラ･ レコード社 パーティー 行くぞ！ 963 00:53:02,812 --> 00:53:03,446 エレクトラ･ レコード社 パーティー 964 00:53:03,446 --> 00:53:04,915 エレクトラ･ レコード社 パーティー どうもありがとう 965 00:53:04,915 --> 00:53:05,181 エレクトラ･ レコード社 パーティー 966 00:53:05,181 --> 00:53:06,683 エレクトラ･ レコード社 パーティー 感謝するよ 967 00:53:06,683 --> 00:53:06,917 エレクトラ･ レコード社 パーティー 968 00:53:06,917 --> 00:53:09,352 エレクトラ･ レコード社 パーティー １つになろうな 969 00:53:09,352 --> 00:53:11,421 エレクトラ･ レコード社 パーティー 970 00:53:11,521 --> 00:53:14,324 彼はカッコよすぎた ダニー アナーバーにて １９６８年 971 00:53:14,324 --> 00:53:14,424 ダニー アナーバーにて １９６８年 972 00:53:14,424 --> 00:53:17,861 ダニー アナーバーにて １９６８年 音楽業界はイヤなやつが 多いが彼は違った 973 00:53:17,861 --> 00:53:20,263 音楽業界はイヤなやつが 多いが彼は違った 974 00:53:20,363 --> 00:53:25,435 バンドがメディアで どう扱われるか― 975 00:53:25,535 --> 00:53:31,241 経済的利益によって大きく 変わるとは知りもしなかった 976 00:53:31,341 --> 00:53:34,244 ダニーから 学びたかったのはそれだ ダニー＆ＭＣ５ 977 00:53:34,244 --> 00:53:34,311 ダニー＆ＭＣ５ 978 00:53:34,311 --> 00:53:38,715 ダニー＆ＭＣ５ 〝すべてあんたが手を 回したんだろ〞と聞くと 979 00:53:38,782 --> 00:53:43,286 “自分じゃなくて 彼らの実力だ”と言われた 980 00:53:44,888 --> 00:53:49,826 優秀な広報担当者らしい コメントだよ 981 00:53:50,293 --> 00:53:54,431 ダニーは アングラの住人だった 982 00:53:54,631 --> 00:53:57,334 アートやドラッグの世界さ 983 00:53:57,434 --> 00:54:01,271 でも教わることは多く お互い馬が合った 984 00:54:01,638 --> 00:54:03,673 彼は見抜いてたんだ 985 00:54:03,740 --> 00:54:06,776 デトロイト出身の俺が― 986 00:54:06,843 --> 00:54:09,879 センセーショナルなことを 望んでいるとね 987 00:54:09,946 --> 00:54:13,583 彼は人を見る目があったよ 988 00:54:13,783 --> 00:54:17,487 俺たちは世界を 征服するつもりだった 989 00:54:18,588 --> 00:54:23,560 まず音楽業界から 乗っ取ることにしたんだ 990 00:54:23,860 --> 00:54:27,330 ホワイトパンサー･ プログラムは― 991 00:54:27,397 --> 00:54:29,032 一種の文化革命だ 992 00:54:29,299 --> 00:54:32,369 ロックンロールや ドラッグも含まれる 993 00:54:32,469 --> 00:54:35,538 当時は誰もが 不安に駆られてた シカゴ民主党大会 １９６８年 994 00:54:35,538 --> 00:54:35,605 シカゴ民主党大会 １９６８年 995 00:54:35,605 --> 00:54:36,606 シカゴ民主党大会 １９６８年 モラトリアムが流行して デモが深刻化した 996 00:54:36,606 --> 00:54:36,673 モラトリアムが流行して デモが深刻化した 997 00:54:36,673 --> 00:54:38,608 モラトリアムが流行して デモが深刻化した 998 00:54:36,673 --> 00:54:38,608 “徴兵なんかクソくらえ” 999 00:54:38,775 --> 00:54:43,913 国が２つに分かれていった シカゴがいい例だ 1000 00:54:44,347 --> 00:54:47,017 ＭＣ５は親組織を― 1001 00:54:47,283 --> 00:54:49,653 “ホワイトパンサー･ パーティー”と呼んだ 1002 00:54:49,719 --> 00:54:54,924 “国防大臣”のいる奇妙な ロックバンドなんだ 1003 00:54:55,291 --> 00:54:59,029 人々はマシンガンを手に 家を囲んだんだ 1004 00:55:11,574 --> 00:55:13,810 ホルツマンに唆されて― 1005 00:55:14,310 --> 00:55:17,947 “マザーファッカー”を レコードに入れた 1006 00:55:18,848 --> 00:55:20,784 そう勧められたんだ 1007 00:55:20,884 --> 00:55:23,820 もちろん シングルは出てた 1008 00:55:26,589 --> 00:55:29,059 “ダメだ　売れっこない” 1009 00:55:29,359 --> 00:55:32,696 デトロイトでは 受けないと思った 1010 00:55:32,796 --> 00:55:36,433 演奏しても 気に入られるわけがない 1011 00:55:36,533 --> 00:55:38,668 レコード盤なら なおさらだ 1012 00:55:38,768 --> 00:55:41,471 デヴィッド･ピールの アルバムが出た 1013 00:55:43,940 --> 00:55:48,344 この曲が大丈夫なら 問題ないはずだ 1014 00:55:48,411 --> 00:55:52,682 まずはシングル売上の 順位を上げようと言った 1015 00:55:52,782 --> 00:55:56,686 アルバムの曲が 本当のバージョンだからだ 1016 00:55:56,786 --> 00:56:00,623 だが予想に反して シングルが売れた 1017 00:56:00,724 --> 00:56:03,827 それで すぐに アルバムを出したよ 1018 00:56:03,893 --> 00:56:07,530 アルバムを売った子供が 逮捕され― 1019 00:56:07,597 --> 00:56:09,933 親たちはビクついた 1020 00:56:10,066 --> 00:56:11,735 ホルツマンは言った 1021 00:56:11,801 --> 00:56:14,838 “クリーンなバージョンを 出してもいいか？” 1022 00:56:14,938 --> 00:56:18,408 ハドソン･デパートとも もめた 1023 00:56:18,475 --> 00:56:23,947 ＭＣ５は地元紙に こんな広告を出した 1024 00:56:24,013 --> 00:56:28,485 会社のロゴ付きで 〝くたばれ ハドソン〞と 1025 00:56:28,551 --> 00:56:30,620 この一件で― 1026 00:56:30,687 --> 00:56:33,623 うちのレコードが すべて返品された 1027 00:56:33,690 --> 00:56:37,160 止めようとしたら 裏切り者扱いされた 1028 00:56:37,427 --> 00:56:41,998 音楽活動に専念しろと 言ったが聞かなかった 1029 00:56:42,065 --> 00:56:44,734 “不愉快だ”と言うから クビにしたよ 1030 00:56:44,834 --> 00:56:47,937 ＭＣ５は 一流になるはずだった 1031 00:56:48,605 --> 00:56:53,510 グランド･ファンク･ レイルロードのような― 1032 00:56:53,576 --> 00:56:57,580 偉大なバンドと 肩を並べられたはずだ 1033 00:56:57,847 --> 00:57:02,418 新聞の一面を飾ると 世界を征服した気になる 1034 00:57:02,485 --> 00:57:06,923 でもステージで吐いて 汚い言葉を使っても― 1035 00:57:06,990 --> 00:57:10,927 誰も注目してくれない 1036 00:57:12,195 --> 00:57:15,932 ダニーは プロデューサーではない 1037 00:57:16,032 --> 00:57:21,738 常に目に見える結果を 出せるわけじゃない 1038 00:57:21,838 --> 00:57:25,175 いつか来る栄光の瞬間を 待つしかない 1039 00:57:25,475 --> 00:57:30,046 “今すぐ契約しろ”と せっついても― 1040 00:57:30,146 --> 00:57:34,751 結果を出すかどうかは そのバンド次第だ 1041 00:57:36,519 --> 00:57:37,954 祈るしかない 1042 00:57:38,154 --> 00:57:42,792 ザ･ストゥージズは 曲に恵まれなかった 1043 00:57:42,892 --> 00:57:44,894 イギーは依存症だった 1044 00:57:44,994 --> 00:57:47,464 ダニーが叫んでたよ 1045 00:57:47,564 --> 00:57:49,532 “さっさと曲を作れ”と 1046 00:57:49,666 --> 00:57:50,967 「アイ･ウォナ･ビー･ ユア･ドッグ」と 1047 00:57:51,034 --> 00:57:55,572 「1969」という２曲が 一夜にして完成した 1048 00:57:56,239 --> 00:57:58,174 いい曲だな 1049 00:57:58,508 --> 00:58:00,076 ジョン･ケイルは― 1050 00:58:00,143 --> 00:58:03,780 才能に恵まれた経験豊富な ミュージシャンだ 1051 00:58:03,880 --> 00:58:04,147 ジョン･カイル プロデューサー 1052 00:58:04,147 --> 00:58:08,117 ジョン･カイル プロデューサー スタジオでも その才覚が働いてた 1053 00:58:08,184 --> 00:58:11,020 ライバルであり仲間だった 1054 00:58:11,721 --> 00:58:13,590 うまくやってたよ 1055 00:58:13,690 --> 00:58:16,526 ビル･ハービーと 不仲になるまではね 1056 00:58:16,593 --> 00:58:20,063 消すつもりかと 言ってきた ウィリアム･ハービー アートディレクター 1057 00:58:20,063 --> 00:58:20,563 ウィリアム･ハービー アートディレクター 1058 00:58:20,563 --> 00:58:22,765 ウィリアム･ハービー アートディレクター とぼけてたら ビルは― 1059 00:58:22,832 --> 00:58:26,569 自分のレーベルを つぶす気かと激怒した 1060 00:58:26,870 --> 00:58:28,571 私は否定した 1061 00:58:28,671 --> 00:58:32,942 “あれは音楽じゃない”と 批判する人もいる 1062 00:58:33,042 --> 00:58:35,578 ロックも同じことを 言われてきた 1063 00:58:35,678 --> 00:58:37,914 最大の悪口なんだ 1064 00:58:38,047 --> 00:58:40,583 “音楽と呼ぶに値しない”と 1065 00:58:40,683 --> 00:58:43,786 ワグナーは この話を聞いてたし― 1066 00:58:43,887 --> 00:58:46,723 異質な仲間ばかりだった 1067 00:58:46,856 --> 00:58:51,694 〝１９６７年が ビートルズの年なら〞 レニー･ケイ ライター＆ ミュージシャン 1068 00:58:51,694 --> 00:58:51,961 レニー･ケイ ライター＆ ミュージシャン 1069 00:58:51,961 --> 00:58:56,633 レニー･ケイ ライター＆ ミュージシャン 〝68年はベガーズ･ バンケットの年で―〞 1070 00:58:56,633 --> 00:58:57,000 レニー･ケイ ライター＆ ミュージシャン 1071 00:58:57,000 --> 00:59:01,037 レニー･ケイ ライター＆ ミュージシャン 〝69年は ザ･ ストゥージズの年だ〞 1072 00:59:01,704 --> 00:59:05,575 “好きでなくても 逃げることはできない” 1073 00:59:06,643 --> 00:59:10,780 “レニー･ケイより 1969年８月10日” 1074 00:59:12,081 --> 00:59:16,586 ウッドストックへ行く前に 私が書いたんだ 1075 00:59:17,820 --> 00:59:20,023 “異端児でいれば―” 1076 00:59:20,123 --> 00:59:25,261 “自分の不確かさに 苦しむこともあるだろう” 1077 00:59:25,728 --> 00:59:28,598 でも私にとっては 憧れのバンドだ 1078 00:59:28,665 --> 00:59:32,201 世の中で 自分たちの意義を見つけてた 1079 00:59:32,268 --> 00:59:37,073 ザ･ストゥージズのコードは ハッキリしてた 1080 00:59:37,173 --> 00:59:41,210 アンプの音量を 上げさえすればよかった 1081 00:59:41,911 --> 00:59:46,783 音が見事に ぶつかり合ってた 1082 00:59:46,883 --> 00:59:51,087 実はダニーが 後ろで操っていたんだ 1083 00:59:51,354 --> 00:59:54,023 それを知って驚いたよ 1084 00:59:54,123 --> 00:59:57,327 例えるなら 理解不能な 印象派の絵を― 1085 00:59:54,123 --> 00:59:57,327 〝ザ･ストゥージズ〞 1086 00:59:57,327 --> 00:59:57,627 〝ザ･ストゥージズ〞 1087 00:59:57,627 --> 01:00:02,131 〝ザ･ストゥージズ〞 1088 00:59:57,627 --> 01:00:02,131 買えと言ってくる ディーラーのようだった 1089 01:00:02,732 --> 01:00:05,335 そして後に 想像を絶するような― 1090 01:00:05,602 --> 01:00:09,339 悪評を得ることを知るんだ 1091 01:00:09,639 --> 01:00:12,008 ショービジネスを 始める時― 1092 01:00:12,275 --> 01:00:17,013 自分の価値や運営を 模索するには― 1093 01:00:17,113 --> 01:00:21,818 人の反応が分かる環境に 身を置けばいい 1094 01:00:21,918 --> 01:00:24,287 彼は興味深い人間だ 1095 01:00:24,821 --> 01:00:29,225 10代のような虚無感を 漂わせながら― 1096 01:00:29,325 --> 01:00:33,997 社会から逸脱した雰囲気も 持ち合わせてる 1097 01:00:47,176 --> 01:00:50,880 “ザ･ストゥージズ” 「ファンハウス」 1098 01:00:51,781 --> 01:00:53,216 ストーンズ並だ 1099 01:00:53,282 --> 01:00:54,050 本当か？ 1100 01:00:54,117 --> 01:00:56,319 聞いたら驚くぞ 1101 01:00:56,719 --> 01:00:59,022 ビートルズのリズムだ 1102 01:00:59,088 --> 01:01:01,891 我々の実力を証明した 1103 01:01:01,958 --> 01:01:06,696 曲の半分も 演奏しないうちに― 1104 01:01:07,063 --> 01:01:12,368 壁をぶち破っている ように聞こえる 1105 01:01:12,869 --> 01:01:14,303 子供たちの反応は？ 1106 01:01:14,370 --> 01:01:16,372 熱狂してるよ 1107 01:01:16,739 --> 01:01:22,045 彼と一緒にロスで アルバム用のロケを行った 1108 01:01:22,311 --> 01:01:24,380 ザ･ストゥージズも作ったし 1109 01:01:28,418 --> 01:01:33,256 アンディ･ウォーホル ポール･モリセイも― 1110 01:01:33,322 --> 01:01:35,792 ヒートに入ってもらった 1111 01:01:35,892 --> 01:01:37,460 ダニーが初めて… 1112 01:01:38,828 --> 01:01:40,296 初めてかどうかは 忘れたけど― 1113 01:01:40,296 --> 01:01:42,131 初めてかどうかは 忘れたけど― 1114 01:01:40,296 --> 01:01:42,131 ダニー 1115 01:01:42,131 --> 01:01:42,231 ダニー 1116 01:01:42,231 --> 01:01:44,067 ダニー 1117 01:01:42,231 --> 01:01:44,067 彼がコカインをくれた 1118 01:01:44,067 --> 01:01:45,068 彼がコカインをくれた 1119 01:01:46,836 --> 01:01:51,274 やってみたけど 変わらなかったよ 1120 01:01:53,943 --> 01:01:56,846 ３日後になって… 1121 01:01:58,081 --> 01:02:02,985 モーテルの窓から 這い出ようとした 1122 01:02:04,053 --> 01:02:08,958 ドラッグを全部 持ち出そうとしたんだ 1123 01:02:09,058 --> 01:02:15,264 俺は そんな感じの ワルだったんだ 1124 01:02:15,364 --> 01:02:18,234 悪さは色々したよ 1125 01:02:18,334 --> 01:02:22,205 ダニーの評判を 下げてしまったし― 1126 01:02:22,305 --> 01:02:25,475 彼からの信用も失った 1127 01:02:26,309 --> 01:02:32,014 コンサートにも遅刻したし ドタキャンしたこともある 1128 01:02:32,115 --> 01:02:35,184 バンドが演奏してるのに― 1129 01:02:35,284 --> 01:02:41,791 俺はトイレの床で ファンとセックスしてた 1130 01:02:43,192 --> 01:02:45,962 “すぐ行くから つないでおけ”と 1131 01:02:47,797 --> 01:02:52,301 それで俺はずっと しけ込んでたんだ 1132 01:02:52,969 --> 01:02:57,039 もっと強烈なドラッグに 溺れたこともあった 1133 01:02:58,074 --> 01:03:03,379 面白おかしく 話すようなことじゃないが 1134 01:03:03,780 --> 01:03:05,448 そんなこともあった 1135 01:03:06,282 --> 01:03:08,985 彼は成功したがっていた 1136 01:03:09,085 --> 01:03:10,052 イギーとダニーの会話 １９７１年３月５日 1137 01:03:10,052 --> 01:03:14,023 イギーとダニーの会話 １９７１年３月５日 1138 01:03:10,052 --> 01:03:14,023 ついにメサドンを手に入れた 1139 01:03:14,023 --> 01:03:14,123 イギーとダニーの会話 １９７１年３月５日 1140 01:03:14,123 --> 01:03:17,794 イギーとダニーの会話 １９７１年３月５日 1141 01:03:14,123 --> 01:03:17,794 飲み続けちゃいけないらしい 1142 01:03:17,894 --> 01:03:20,930 でも飲み続けたんだろ？ 1143 01:03:21,030 --> 01:03:22,398 いや いいか？ 1144 01:03:22,498 --> 01:03:26,102 メサドンをやめるのは簡単だ 1145 01:03:26,202 --> 01:03:31,007 ３回 我慢できた 結局は飲んじまったけど 1146 01:03:31,240 --> 01:03:32,842 なぜ飲んだ？ 1147 01:03:32,975 --> 01:03:36,979 分からない 俺には答えられない 1148 01:03:38,014 --> 01:03:40,483 彼らを止められなかった 1149 01:03:40,583 --> 01:03:43,986 お手上げ状態だったんだ 1150 01:03:45,021 --> 01:03:51,060 自分の身の回りでドラッグに 溺れているやつを― 1151 01:03:51,160 --> 01:03:55,231 更生させるのは不可能だ 1152 01:03:55,598 --> 01:03:57,867 ドラッグは すべてを滅ぼす 1153 01:03:58,000 --> 01:04:02,538 それが愛する人なら悲劇だ 1154 01:04:02,839 --> 01:04:07,276 すべてが自滅に向かう 1155 01:04:10,446 --> 01:04:13,583 ザ･ストゥージズの レコーディングは消えた 1156 01:04:13,583 --> 01:04:17,520 ザ･ストゥージズの レコーディングは消えた ザ･ストゥージズが トラックを借りて― 1157 01:04:17,520 --> 01:04:18,621 ザ･ストゥージズが トラックを借りて― 1158 01:04:18,921 --> 01:04:22,959 高速道路を走っていた時― 1159 01:04:23,059 --> 01:04:27,463 高さ制限を無視して 突っ込んだんだ 1160 01:04:27,563 --> 01:04:31,634 おかげでトラックは めちゃくちゃになった 1161 01:04:31,934 --> 01:04:34,503 屋根が削られて― 1162 01:04:34,604 --> 01:04:39,141 中に入っていた楽器が 全滅した 1163 01:04:39,242 --> 01:04:41,043 陸橋もね 1164 01:04:41,143 --> 01:04:46,616 市から修繕費の請求書が 届いた時には― 1165 01:04:46,916 --> 01:04:49,886 ウンザリした 1166 01:04:50,519 --> 01:04:53,990 天罰のように感じた 1167 01:04:55,925 --> 01:05:02,932 ドラマーのスコット･ アシュトンは大したものだ 1168 01:05:03,032 --> 01:05:11,207 陸橋より背の高いトラックを 運転するんだから 1169 01:05:11,474 --> 01:05:16,646 トラックの天井は 皮がむけたようになって― 1170 01:05:17,113 --> 01:05:20,316 缶詰のフタみたいだった 1171 01:05:20,616 --> 01:05:24,453 イギーの活動にまつわる あれこれは― 1172 01:05:24,553 --> 01:05:28,925 デヴィッド･ボウイに 引き継いだ 1173 01:05:29,025 --> 01:05:33,195 イギーは 私を引き止めなかった 1174 01:05:33,396 --> 01:05:35,498 そして私は辞めた 1175 01:05:36,198 --> 01:05:40,102 そうでもしなければ こう言ってたよ 1176 01:05:40,303 --> 01:05:46,409 イギーに尽くしてた人生を 投げ打って― 1177 01:05:46,509 --> 01:05:51,247 すべて処分して 安アパートに移って― 1178 01:05:51,347 --> 01:05:53,082 “人生をやり直す”とね 1179 01:05:53,149 --> 01:05:56,619 高いドラッグも やめるつもりだった 1180 01:05:56,719 --> 01:05:58,521 でも しなかった 1181 01:06:00,690 --> 01:06:02,191 できるわけがない 1182 01:06:02,291 --> 01:06:05,061 俺はダニーの家に居候してた 1183 01:06:05,161 --> 01:06:08,965 彼は外から 電話をかけてきたんだ 1184 01:06:09,065 --> 01:06:13,402 デヴィッド･ボウイが 会いに来るから― 1185 01:06:13,502 --> 01:06:17,340 十八番を決めてみせろとね 1186 01:06:17,673 --> 01:06:19,442 その時 俺は― 1187 01:06:19,542 --> 01:06:23,612 涙をこらえて テレビを見てたんだ 「スミス都へ行く」 1188 01:06:23,612 --> 01:06:23,713 「スミス都へ行く」 1189 01:06:23,713 --> 01:06:30,753 「スミス都へ行く」 主人公が利権者の 腐敗を暴く筋書きだ 1190 01:06:31,053 --> 01:06:32,755 そして ようやく― 1191 01:06:33,456 --> 01:06:34,490 了解した 1192 01:06:34,557 --> 01:06:40,629 彼らは あっと言う間に私の 最も嫌うものを語りだした 1193 01:06:40,730 --> 01:06:41,731 音楽だ 1194 01:06:42,031 --> 01:06:46,168 これだけは言っておいた 1195 01:06:47,203 --> 01:06:52,408 彼らがスマートだから ヒットを飛ばせたんだと デヴィッド･ボウイ ダニー　イギー他 1196 01:06:52,408 --> 01:06:52,775 デヴィッド･ボウイ ダニー　イギー他 1197 01:06:53,109 --> 01:06:58,347 ニコとダニーの会話 １９７１年４月９日 1198 01:06:58,447 --> 01:06:59,181 もしもし 1199 01:06:59,248 --> 01:07:00,182 やあ 1200 01:07:00,616 --> 01:07:01,484 どなた？ 1201 01:07:01,550 --> 01:07:02,551 ダニーだ 1202 01:07:03,152 --> 01:07:04,186 ダニーなのね 1203 01:07:04,253 --> 01:07:05,554 そうだ 1204 01:07:05,621 --> 01:07:07,790 ラスベガスにいるの？ 1205 01:07:08,057 --> 01:07:10,626 そうだ 誰が君のサポートを？ 1206 01:07:11,060 --> 01:07:14,397 ワーナー･ブラザースよ でも待遇が悪いの 1207 01:07:14,463 --> 01:07:17,366 何とかしてやるよ 1208 01:07:17,433 --> 01:07:19,168 仕事が欲しいの 1209 01:07:19,235 --> 01:07:21,070 仕事は あったほうがいい 1210 01:07:21,604 --> 01:07:23,072 そっちの天気は？ 1211 01:07:23,139 --> 01:07:24,173 快晴だ 1212 01:07:24,340 --> 01:07:25,107 本当だ 1213 01:07:25,374 --> 01:07:27,443 そっちは寒い？ 1214 01:07:28,744 --> 01:07:30,079 少しね 1215 01:07:30,146 --> 01:07:30,813 そうか 1216 01:07:32,481 --> 01:07:34,784 また電話するよ 1217 01:07:35,051 --> 01:07:35,651 ええ 1218 01:07:35,718 --> 01:07:37,153 ポールによろしく 1219 01:07:37,720 --> 01:07:43,125 何かあったら電話しろ できることはするから 1220 01:07:43,225 --> 01:07:44,193 お願いね 1221 01:07:44,260 --> 01:07:46,062 約束するよ 1222 01:07:46,562 --> 01:07:48,330 それじゃ 元気で 1223 01:07:48,597 --> 01:07:50,266 あなたもね 1224 01:08:06,782 --> 01:08:10,619 ダニーはアンディ･ ウォーホルに仲間入りした 1225 01:08:10,753 --> 01:08:14,256 ある日 ニコを 連れていったんだ 1226 01:08:15,124 --> 01:08:18,661 彼女は小さなオルガンを 演奏した 1227 01:08:28,636 --> 01:08:33,709 アーティストを連れてきた時 演奏したんだ 1228 01:08:34,310 --> 01:08:37,613 記憶が正しければね 1229 01:08:38,147 --> 01:08:43,185 確かジョン･ケイルにも 電話をかけたと思う 1230 01:08:43,285 --> 01:08:47,288 突拍子もない 思いつきだったが― 1231 01:08:47,756 --> 01:08:53,229 彼女の才能を信じて 成り行きに任せた 1232 01:08:53,362 --> 01:08:58,901 彼女はタイトルを求めて 詩集を読んでいた 1233 01:08:59,201 --> 01:09:01,569 そして ワーズワースの詩から― 1234 01:09:01,670 --> 01:09:05,341 「マーブル･インデックス」を 選んだ 1235 01:09:05,441 --> 01:09:07,609 気に入ったようだった 1236 01:09:07,710 --> 01:09:10,479 彼女は詩人だよ 1237 01:09:11,580 --> 01:09:15,618 ダニーとビルは 相性が悪いんだ ウィリアム･ハービー アートディレクター 1238 01:09:15,618 --> 01:09:15,783 ウィリアム･ハービー アートディレクター 1239 01:09:15,783 --> 01:09:18,921 ウィリアム･ハービー アートディレクター ビルは〝限界だ〞と 言ってきた 1240 01:09:19,188 --> 01:09:21,624 ビルが事務所に来て― 1241 01:09:21,724 --> 01:09:27,796 彼の娘が妊娠したことを 私が言い触らしたと非難し 1242 01:09:27,863 --> 01:09:32,234 私の頭を小突いて “出ていけ”と言った 1243 01:09:32,334 --> 01:09:35,904 ビルには こんなふうに話した 1244 01:09:36,505 --> 01:09:42,810 “ダニーは価値ある人間だが 彼の肩を持つつもりはない” 1245 01:09:43,444 --> 01:09:44,680 言葉のとおりだ 1246 01:09:44,779 --> 01:09:48,716 ビジネスの上で正しい選択を したとしても― 1247 01:09:48,817 --> 01:09:51,953 私の良心は痛んだ 1248 01:09:52,621 --> 01:09:55,624 どんな時もダニーは― 1249 01:09:57,359 --> 01:10:01,197 カキの中で 真珠になる砂粒のようだった 1250 01:10:01,530 --> 01:10:03,465 私は会社を去った 1251 01:10:03,566 --> 01:10:08,637 ボスから小突かれたんだ とどまる理由もない 1252 01:10:11,473 --> 01:10:12,908 お払い箱さ 1253 01:10:13,976 --> 01:10:14,977 その頃 サンフランシスコに― 1254 01:10:14,977 --> 01:10:17,813 その頃 サンフランシスコに― ザ･コケッツ 1255 01:10:17,813 --> 01:10:17,913 ザ･コケッツ 1256 01:10:17,913 --> 01:10:19,315 ザ･コケッツ ザ･コケッツが 来ていたんだ 1257 01:10:19,315 --> 01:10:20,716 ザ･コケッツが 来ていたんだ 1258 01:10:20,783 --> 01:10:24,787 次はＮＹに行くらしく プロモーターを探してた 1259 01:10:24,853 --> 01:10:28,557 そこで 広報係を申し出たんだ プリスティン＆ダニー 1260 01:10:32,494 --> 01:10:35,564 ダニーは いつも事務所にいたわ 1261 01:10:35,664 --> 01:10:37,466 有名人に片っ端から 電話をかけてたわ 1262 01:10:37,466 --> 01:10:40,002 有名人に片っ端から 電話をかけてたわ ファイエット･ハンセル パフォーマー 1263 01:10:40,002 --> 01:10:40,302 ファイエット･ハンセル パフォーマー 1264 01:10:40,302 --> 01:10:43,005 ファイエット･ハンセル パフォーマー 〝舞台を見に来て〞とね 1265 01:10:43,005 --> 01:10:43,305 ファイエット･ハンセル パフォーマー 1266 01:10:43,305 --> 01:10:45,274 ファイエット･ハンセル パフォーマー 大勢が来てくれた 1267 01:10:51,981 --> 01:10:57,553 お客はみんな 無表情で 舞台開演を待ってた 1268 01:10:57,653 --> 01:11:01,724 サンフランシスコで 公演した時より― 1269 01:11:01,824 --> 01:11:04,360 即興性やレイヴの面で― 1270 01:11:04,460 --> 01:11:07,763 少し洗練されたものに なってた 1271 01:11:07,930 --> 01:11:12,368 アンジェラ･ランズベリーが 取り乱して― 1272 01:11:12,468 --> 01:11:14,370 観客が逃げ出したの 1273 01:11:14,470 --> 01:11:14,870 でも ダニーはひるまず 宣伝を続けてくれた 1274 01:11:14,870 --> 01:11:21,477 でも ダニーはひるまず 宣伝を続けてくれた プレスティンと ダニーら 1275 01:11:21,477 --> 01:11:21,577 プレスティンと ダニーら 1276 01:11:21,577 --> 01:11:22,378 プレスティンと ダニーら 芸術には通訳が必要なの 1277 01:11:22,378 --> 01:11:25,014 芸術には通訳が必要なの 1278 01:11:25,447 --> 01:11:28,784 ダニーは 機会を作ってくれたわ 1279 01:11:28,984 --> 01:11:30,953 才能があっても― 1280 01:11:31,020 --> 01:11:32,521 日の目を見ない アーティストは多いわ 1281 01:11:32,521 --> 01:11:35,424 日の目を見ない アーティストは多いわ ファイエットら ダニーの自宅にて 1282 01:11:35,524 --> 01:11:39,061 ダニーは そういう アーティストを― 1283 01:11:39,495 --> 01:11:46,068 前に押し出していって 光を当てる仕組みを作ったの 1284 01:11:46,535 --> 01:11:49,905 仕事を選ばず何でもやった 1285 01:11:50,005 --> 01:11:53,609 親友のスティーブ･ ポールのために― 1286 01:11:53,676 --> 01:11:58,547 運転手兼秘書の 仕事もこなした 1287 01:11:58,647 --> 01:12:01,817 当時の夢は ウィンター兄弟が― スティーブ･ポール 1288 01:12:01,817 --> 01:12:01,917 スティーブ･ポール 1289 01:12:01,917 --> 01:12:02,751 スティーブ･ポール 売れっ子に なることだった 1290 01:12:02,751 --> 01:12:02,818 売れっ子に なることだった 1291 01:12:02,818 --> 01:12:05,521 売れっ子に なることだった ウィンター兄弟 1292 01:12:05,521 --> 01:12:05,621 ウィンター兄弟 1293 01:12:05,621 --> 01:12:06,922 ウィンター兄弟 テレビに引っ張りだこの スターにしたかった 1294 01:12:06,922 --> 01:12:10,392 テレビに引っ張りだこの スターにしたかった 1295 01:12:10,492 --> 01:12:17,533 アルビノの兄弟は珍しく 注目を集めやすかった 1296 01:12:17,700 --> 01:12:21,804 １人は世界最速の ブルースのプレーヤーだ 1297 01:12:21,904 --> 01:12:24,773 矛盾してるけどね 1298 01:12:25,040 --> 01:12:28,444 ブルースと言えば こんな感じだ 1299 01:12:34,016 --> 01:12:36,452 世界最速は想像しがたい 1300 01:12:36,719 --> 01:12:39,655 もう１人は キーボード奏者で― 1301 01:12:39,722 --> 01:12:41,890 楽器を首にぶら下げてる 1302 01:12:41,957 --> 01:12:46,128 今まで見た中で 最も不格好だった 1303 01:12:46,428 --> 01:12:48,797 大きくて長いし… 1304 01:12:49,898 --> 01:12:53,969 サーフボードが 踊ってるみたいだろ 1305 01:12:54,069 --> 01:12:57,005 振り子のように揺れて― 1306 01:12:57,373 --> 01:13:02,411 こんな感じで 演奏してるんだよ 1307 01:13:02,644 --> 01:13:06,148 ギターを弾く様子も マヌケに見えた 1308 01:13:06,448 --> 01:13:09,651 見た目にはガッカリしたが― 1309 01:13:09,752 --> 01:13:16,058 ウィンターのアルバムが 売れて大きな功績を挙げた 1310 01:13:16,525 --> 01:13:21,830 「ゼイ･オンリー･カム･ アウト･アット･ナイト」でね 1311 01:13:21,997 --> 01:13:25,067 「フランケンシュタイン」も 有名だ 1312 01:13:30,072 --> 01:13:32,808 ８分という長い曲だ 1313 01:13:33,442 --> 01:13:36,645 あきれるほど長いよ 1314 01:13:37,946 --> 01:13:42,050 トイレで 大きいのもできるし― 1315 01:13:42,151 --> 01:13:46,088 サンドイッチを 温めることも可能だ 1316 01:13:46,188 --> 01:13:49,558 歌の間に色々できる 1317 01:13:49,691 --> 01:13:54,963 ジャケットの写真について 向きをどうするか― 1318 01:13:55,063 --> 01:13:57,199 スティーブに相談された 1319 01:13:57,499 --> 01:14:00,869 “横向きのほうが いい？”とね 1320 01:14:01,069 --> 01:14:03,172 縦だと辛気くさいから― 1321 01:14:03,472 --> 01:14:07,776 横向きにして 風に吹かれてることにした 1322 01:14:07,876 --> 01:14:10,879 私が担当したのは― 1323 01:14:11,146 --> 01:14:15,751 誰にも気づかれないような 細かい仕事だ 1324 01:14:15,884 --> 01:14:18,554 何て言う職種だ？ 1325 01:14:18,887 --> 01:14:19,955 不満係？ 1326 01:14:20,456 --> 01:14:22,524 “ザ･モダン･ラヴァーズ” 1327 01:14:36,205 --> 01:14:40,676 ザ･モダン･ラヴァーズは 1972年に活躍したバンドだ 1328 01:14:40,742 --> 01:14:45,981 スティーブ･ポールとは 仕事で行動を共にした 1329 01:14:46,081 --> 01:14:49,952 ホテルのサウナでは メンバーが使ったタオルを 1330 01:14:50,052 --> 01:14:50,886 気にせず使うほど 親密だった 1331 01:14:50,886 --> 01:14:53,255 気にせず使うほど 親密だった ジョナサン＆ジェリー 1332 01:14:53,522 --> 01:14:57,593 彼はボストン公演にも 来てくれた ジョナサン･リッチマン 1333 01:14:57,593 --> 01:14:57,860 ジョナサン･リッチマン 1334 01:14:57,860 --> 01:14:59,995 ジョナサン･リッチマン ザ･ストゥージズの 話もした 1335 01:15:00,062 --> 01:15:02,831 ライブへも 連れていってくれた ザ･ストゥージズの ライブにて 1336 01:15:02,831 --> 01:15:02,898 ザ･ストゥージズの ライブにて 1337 01:15:02,898 --> 01:15:06,535 ザ･ストゥージズの ライブにて 自分の絵の中なら どこへでも行ける 1338 01:15:06,535 --> 01:15:06,602 ザ･ストゥージズの ライブにて 1339 01:15:06,602 --> 01:15:07,870 ザ･ストゥージズの ライブにて 世界の中心で いられるんだ 1340 01:15:07,870 --> 01:15:09,805 世界の中心で いられるんだ 1341 01:15:09,905 --> 01:15:13,609 これはホテルの屋根に 立ってる絵だ 1342 01:15:13,675 --> 01:15:16,211 木があって 車も走ってる 1343 01:15:16,278 --> 01:15:19,882 僕を取り巻く世界を 絵にするんだ 1344 01:15:19,948 --> 01:15:24,186 ザ･ストゥージズの メンバーに頼まれて― 1345 01:15:24,586 --> 01:15:28,957 僕が主人公の絵を見せたんだ 1346 01:15:29,057 --> 01:15:31,159 “諦めろ”と言われたけど― 1347 01:15:31,226 --> 01:15:36,131 恥を捨てて イギーに思いの丈を伝えた 1348 01:15:36,231 --> 01:15:39,234 彼は喜んでくれたよ 1349 01:15:40,235 --> 01:15:45,841 そしてステージ上から 声をかけると言ってくれた 1350 01:15:45,941 --> 01:15:48,176 それを聞いて興奮したよ 1351 01:15:48,544 --> 01:15:51,547 僕の夢は ロックンローラーだ 1352 01:15:51,647 --> 01:15:56,251 “そんな夢 笑われるぞ”と ダニーに言われたが― 1353 01:15:56,552 --> 01:16:01,690 でも僕は納得いかなくて 彼と議論になった 1354 01:16:01,957 --> 01:16:04,826 色んなことでケンカしたよ 1355 01:16:04,927 --> 01:16:09,264 彼は いつも僕のために 言ってたんだけどね 1356 01:16:09,565 --> 01:16:13,235 アルビノの１人は 学校で演奏してた ジョナサン･リッチマン スティーブ･ポール 1357 01:16:13,235 --> 01:16:13,335 ジョナサン･リッチマン スティーブ･ポール 1358 01:16:13,335 --> 01:16:14,202 ジョナサン･リッチマン スティーブ･ポール アルバムが好評だと 確認できたので― 1359 01:16:14,202 --> 01:16:18,674 アルバムが好評だと 確認できたので― 1360 01:16:19,074 --> 01:16:19,641 無名のアーティストを 売り込もうとした 1361 01:16:19,641 --> 01:16:22,945 無名のアーティストを 売り込もうとした ジョニー･ウィンター 1362 01:16:23,045 --> 01:16:25,681 世間の反応は いまひとつだった 1363 01:16:25,747 --> 01:16:28,784 コミュニケーション不足が 原因だと思う 1364 01:16:31,053 --> 01:16:33,689 ショービジネスだから 落胆はしない 1365 01:16:33,755 --> 01:16:36,325 焼き直しはイヤなんだろう 1366 01:16:36,592 --> 01:16:39,161 イエス･キリストみたいだし 1367 01:16:39,227 --> 01:16:40,929 観客が望んだのは― 1368 01:16:40,996 --> 01:16:44,866 アルビノの ブルース･ギタリストだ 1369 01:16:44,967 --> 01:16:48,337 ザ･モダン･ラヴァーズ じゃない 1370 01:16:48,637 --> 01:16:51,873 風変わりなバンドは 期待されてなかった 1371 01:16:52,207 --> 01:16:56,945 ミサイル攻撃を受けたり 毒矢が当たったら― 1372 01:16:57,045 --> 01:16:59,247 アルバムも出せなかった 1373 01:16:59,348 --> 01:17:03,185 “やった！”と 叫びたい気分だったよ 1374 01:17:03,285 --> 01:17:09,791 そして 彼らとの縁は 切ることにした 1375 01:17:09,925 --> 01:17:13,061 “たられば”を考えても 意味がない 1376 01:17:18,634 --> 01:17:20,869 ダニーの言う 〝発明〞とは― ダニー･ゴールドバーグ レコーディング責任者 1377 01:17:20,869 --> 01:17:20,936 ダニー･ゴールドバーグ レコーディング責任者 1378 01:17:20,936 --> 01:17:24,272 ダニー･ゴールドバーグ レコーディング責任者 一生無名で 終わるはずだった人を 1379 01:17:24,272 --> 01:17:24,339 ダニー･ゴールドバーグ レコーディング責任者 1380 01:17:24,339 --> 01:17:27,709 ダニー･ゴールドバーグ レコーディング責任者 信頼して 前に押し出すことだ 1381 01:17:27,709 --> 01:17:27,776 ダニー･ゴールドバーグ レコーディング責任者 1382 01:17:27,776 --> 01:17:30,679 ダニー･ゴールドバーグ レコーディング責任者 彼の意見は 報道関係者や― 1383 01:17:30,779 --> 01:17:33,015 広報係に影響を与えた 1384 01:17:33,081 --> 01:17:35,717 その辺りの感覚や― 1385 01:17:35,817 --> 01:17:39,254 思わず承認する表現方法は 見事だ 1386 01:17:39,721 --> 01:17:44,092 彼はカネを 成功の定義に入れてない 1387 01:17:44,159 --> 01:17:48,130 優れているかどうかを 重視している 1388 01:17:48,196 --> 01:17:50,132 他人の意見は関係ない 1389 01:17:50,198 --> 01:17:53,969 彼自身が 納得できるかどうかだ 1390 01:17:54,069 --> 01:17:59,074 彼の明晰さやビジョンを 反映する力には― 1391 01:17:59,174 --> 01:18:00,375 感心するよ 1392 01:18:00,442 --> 01:18:02,010 カネ目的じゃない 1393 01:18:02,077 --> 01:18:06,782 あぶく銭も必要だが 求めたことはない 1394 01:18:06,882 --> 01:18:08,917 カネは使うためにある 1395 01:18:09,017 --> 01:18:14,189 エアロスミスに会うよう 頼まれたが― スティーブ･ポール ダニー他 1396 01:18:14,289 --> 01:18:19,061 人として 好きになれなかった エアロスミス 1397 01:18:19,061 --> 01:18:19,394 エアロスミス 1398 01:18:19,394 --> 01:18:21,029 エアロスミス ビッグスターになると 言う人もいたが― 1399 01:18:21,029 --> 01:18:24,099 ビッグスターになると 言う人もいたが― 1400 01:18:24,199 --> 01:18:27,436 彼らにヒットを飛ばす力が あるなら― 1401 01:18:27,736 --> 01:18:31,440 他の誰かが 世話すればいいと思った 1402 01:18:31,740 --> 01:18:35,811 ボストンへ 遠征した時― ダニー＆ リサ･ロビンソン 1403 01:18:35,811 --> 01:18:35,911 ダニー＆ リサ･ロビンソン 1404 01:18:35,911 --> 01:18:38,947 ダニー＆ リサ･ロビンソン リサ･ロビンソンと会った 1405 01:18:39,047 --> 01:18:45,020 クールなレストランで 夕食を共にした時― 1406 01:18:45,120 --> 01:18:49,091 バンドが出てきた瞬間 リサは こう言った 1407 01:18:49,191 --> 01:18:54,496 “パーティーに行く時と 同じ格好をしてる” 1408 01:18:54,930 --> 01:18:58,433 “近づきたくない”と 1409 01:18:59,501 --> 01:19:00,936 だが… 1410 01:19:01,470 --> 01:19:05,073 これこそが 私のやり方なんだ 1411 01:19:05,173 --> 01:19:08,510 スティーブ･ポールも同じさ 1412 01:19:09,111 --> 01:19:12,180 ダニーがすばらしいのは― 1413 01:19:12,314 --> 01:19:16,184 とらえどころのない 人物像にある レッグス･マクニール ライター 1414 01:19:16,184 --> 01:19:16,351 レッグス･マクニール ライター 1415 01:19:16,351 --> 01:19:18,253 レッグス･マクニール ライター セックスは汚くて… 1416 01:19:18,253 --> 01:19:18,820 セックスは汚くて… 1417 01:19:18,920 --> 01:19:24,292 カネやセックスは卑しくて 芸術や愛が崇高だと思ってる 1418 01:19:24,392 --> 01:19:27,295 でも実のところは― 1419 01:19:28,296 --> 01:19:30,232 葛藤があるんだ 1420 01:19:30,966 --> 01:19:33,001 過去に興奮したことを― 1421 01:19:34,903 --> 01:19:36,471 自問してみる 1422 01:19:37,038 --> 01:19:39,207 自分の行為ではない 1423 01:19:39,307 --> 01:19:41,376 ベストな時代とは― シリンダ･フォクシー＆ ダニー 1424 01:19:41,376 --> 01:19:42,110 シリンダ･フォクシー＆ ダニー 1425 01:19:42,110 --> 01:19:43,278 シリンダ･フォクシー＆ ダニー この頃かな 1426 01:19:43,278 --> 01:19:43,378 シリンダ･フォクシー＆ ダニー 1427 01:19:43,378 --> 01:19:46,882 シリンダ･フォクシー＆ ダニー その当時は 気づかなかったが― 1428 01:19:46,982 --> 01:19:50,852 今になって 分かることがある 1429 01:19:51,219 --> 01:19:55,557 例えば 過去の写真を 見返した時― 1430 01:19:55,857 --> 01:19:59,060 美しい光景に感動を覚える 1431 01:19:59,394 --> 01:20:02,831 当時の思い出が蘇るんだ 1432 01:20:02,931 --> 01:20:05,934 昨年は大事な人が ５人も亡くなった ルー･リード （１９４２～２０１３） 1433 01:20:05,934 --> 01:20:06,001 昨年は大事な人が ５人も亡くなった 1434 01:20:06,001 --> 01:20:08,270 昨年は大事な人が ５人も亡くなった リー･ブラック･ チルダース （１９４５～２０１４） 1435 01:20:08,270 --> 01:20:08,370 リー･ブラック･ チルダース （１９４５～２０１４） 1436 01:20:08,370 --> 01:20:09,104 リー･ブラック･ チルダース （１９４５～２０１４） とにかく 大勢 亡くなった 1437 01:20:09,104 --> 01:20:09,171 とにかく 大勢 亡くなった 1438 01:20:09,171 --> 01:20:11,473 とにかく 大勢 亡くなった テイラー･ミード （１９２４～２０１３） 1439 01:20:11,473 --> 01:20:11,573 テイラー･ミード （１９２４～２０１３） 1440 01:20:11,573 --> 01:20:12,107 テイラー･ミード （１９２４～２０１３） たった１年の間でね 寂しい話だ 1441 01:20:12,107 --> 01:20:12,174 たった１年の間でね 寂しい話だ 1442 01:20:12,174 --> 01:20:15,010 たった１年の間でね 寂しい話だ トミー･ラモーン （１９４９～２０１４） 1443 01:20:15,010 --> 01:20:15,076 たった１年の間でね 寂しい話だ 1444 01:20:15,076 --> 01:20:15,977 たった１年の間でね 寂しい話だ アルトゥーロ･ヴェガ （１９４７～２０１３） 1445 01:20:15,977 --> 01:20:17,913 アルトゥーロ･ヴェガ （１９４７～２０１３） 1446 01:20:17,979 --> 01:20:19,915 私の弱点は― 1447 01:20:20,982 --> 01:20:26,087 成功するのに 時間がかかったことだ 1448 01:20:26,188 --> 01:20:28,890 でも成功に固執はしない 1449 01:20:32,194 --> 01:20:35,197 ダニーは 幻想を抱いたことや― 1450 01:20:35,263 --> 01:20:36,832 創造したものに とらわれすぎてたわ 1451 01:20:36,832 --> 01:20:38,967 創造したものに とらわれすぎてたわ マラ･ヘネシー 元アシスタント 1452 01:20:38,967 --> 01:20:40,268 マラ･ヘネシー 元アシスタント 1453 01:20:40,268 --> 01:20:43,138 マラ･ヘネシー 元アシスタント 重圧を感じてたと思う 1454 01:20:43,238 --> 01:20:46,308 彼が生きる世界には― 1455 01:20:47,309 --> 01:20:51,012 いつも何かが欠如してるの 1456 01:20:52,480 --> 01:20:56,418 新しいことをしなくてはと 焦ってるの 1457 01:20:56,918 --> 01:21:00,288 これが根本的な― 1458 01:21:00,989 --> 01:21:02,524 存在に対する絶望よ 1459 01:21:02,624 --> 01:21:07,362 心の暗闇に 何度も戻ってるのだと思う 1460 01:21:07,462 --> 01:21:10,265 自宅は過去の栄光で あふれてる 1461 01:21:10,365 --> 01:21:13,902 過去のファイルや 資料や写真は― 1462 01:21:14,002 --> 01:21:17,939 愛した人や知人の魂が 込められてる 1463 01:21:18,039 --> 01:21:21,977 愛情から作ったのよ ロマンチックね 1464 01:21:22,210 --> 01:21:25,213 花開いてほしいとか 1465 01:21:25,947 --> 01:21:31,653 精神性や創造力や知性が 備わってほしいとか 1466 01:21:31,953 --> 01:21:35,156 支えたいという気持ちが 込められてる 1467 01:21:35,257 --> 01:21:38,393 他人に尽くすのが 彼の愛情なの 1468 01:21:42,631 --> 01:21:43,265 グロリア･スタヴァーズ 1469 01:21:43,265 --> 01:21:48,036 グロリア･スタヴァーズ Ｇ(グロリア)･スタヴァーズが 私のライバルだ 1470 01:21:48,036 --> 01:21:48,103 Ｇ(グロリア)･スタヴァーズが 私のライバルだ 1471 01:21:48,103 --> 01:21:48,637 Ｇ(グロリア)･スタヴァーズが 私のライバルだ グロリア＆エルビス 1472 01:21:48,637 --> 01:21:48,904 グロリア＆エルビス 1473 01:21:48,904 --> 01:21:51,506 グロリア＆エルビス 足元にも 及ばなかったが― 1474 01:21:51,506 --> 01:21:51,573 グロリア＆エルビス 1475 01:21:51,573 --> 01:21:51,973 グロリア＆エルビス 彼女の依頼で 雑誌のアシスタントに 1476 01:21:51,973 --> 01:21:52,040 彼女の依頼で 雑誌のアシスタントに 1477 01:21:52,040 --> 01:21:55,677 彼女の依頼で 雑誌のアシスタントに デイビー･ジョーンズ＆ グロリア 1478 01:21:55,944 --> 01:21:59,614 でも彼女は 出版社とケンカした ママ･キャス＆グロリア 1479 01:21:59,614 --> 01:21:59,681 でも彼女は 出版社とケンカした 1480 01:21:59,681 --> 01:22:00,482 でも彼女は 出版社とケンカした マーク･リンゼイ＆ グロリア 1481 01:22:00,482 --> 01:22:00,548 マーク･リンゼイ＆ グロリア 1482 01:22:00,548 --> 01:22:03,151 マーク･リンゼイ＆ グロリア 雑誌には 私とロンディが残り― 1483 01:22:03,151 --> 01:22:03,218 雑誌には 私とロンディが残り― 1484 01:22:03,218 --> 01:22:05,253 雑誌には 私とロンディが残り― 編集者時代の ダニーのデスク 1485 01:22:05,253 --> 01:22:05,320 編集者時代の ダニーのデスク 1486 01:22:05,320 --> 01:22:09,157 編集者時代の ダニーのデスク 共同編集者となった 1487 01:22:09,357 --> 01:22:12,994 ダニーは雑誌を 面白くしてくれた 1488 01:22:13,094 --> 01:22:17,966 デヴィッド･キャシディを 特集したこともあった 1489 01:22:18,133 --> 01:22:23,305 そしてラモーンズや ＮＹの情報を― 1490 01:22:23,405 --> 01:22:26,708 たびたび 紹介してたわ レイフ･ギャレット 1491 01:22:26,708 --> 01:22:27,008 レイフ･ギャレット 1492 01:22:27,008 --> 01:22:27,242 レイフ･ギャレット ビートルズを 取り上げたこともあった 1493 01:22:27,242 --> 01:22:30,612 ビートルズを 取り上げたこともあった 1494 01:22:30,712 --> 01:22:35,450 それにエッジの効いた ロックンロールもね 1495 01:22:35,550 --> 01:22:40,021 10代の間でアリスを はやらせたのも彼よ 1496 01:22:40,121 --> 01:22:44,392 ヒーローが多すぎると 言ったんだ 1497 01:22:44,492 --> 01:22:49,230 ドニーが悪魔で 僕が天使さ 1498 01:22:49,331 --> 01:22:53,535 雑誌の表紙はキモいけどね 1499 01:22:53,702 --> 01:22:54,436 アリス･クーパー 1500 01:22:54,436 --> 01:22:56,371 アリス･クーパー ドニーとは 正反対だから 1501 01:22:56,371 --> 01:22:57,505 ドニーとは 正反対だから 1502 01:22:58,006 --> 01:23:01,609 ダニーは僕らを 並べたかったようだ 1503 01:23:01,710 --> 01:23:03,611 対照的にね 1504 01:23:03,979 --> 01:23:07,682 彼はグラムもパンクも ホラーも好きだった 1505 01:23:08,316 --> 01:23:13,021 イギーはパンクで 僕はグラムとホラーだ 1506 01:23:13,154 --> 01:23:17,525 デヴィッド･ボウイは グラム･ロックだった 1507 01:23:17,759 --> 01:23:20,628 ダニーは中心で それを操ってた 1508 01:23:20,729 --> 01:23:22,731 それで彼らは いつも… 1509 01:23:23,031 --> 01:23:25,133 いつも舞台袖にいる 1510 01:23:25,433 --> 01:23:27,736 それでも注目を 集めてしまうんだ 1511 01:23:28,003 --> 01:23:30,705 ダニーは いつも 背中を押してくれた 1512 01:23:28,003 --> 01:23:30,705 〝誰も信じるな〞 1513 01:23:30,705 --> 01:23:34,743 〝誰も信じるな〞 1514 01:23:37,645 --> 01:23:40,382 ピーター･ブレイディ 1515 01:23:40,448 --> 01:23:43,218 ブライアン･イーノ 1516 01:23:43,284 --> 01:23:46,087 デヴィッド･キャシディ 1517 01:23:46,154 --> 01:23:48,723 ブライアン･フェリー 1518 01:23:48,790 --> 01:23:51,559 〝みんなに教えて〞 1519 01:23:51,626 --> 01:23:54,396 ランス･ラウド 1520 01:23:54,462 --> 01:23:57,232 〝ドニーが聖職者に？〞 1521 01:23:57,298 --> 01:24:00,101 〝今月のイイ男 フレディ･ マーキュリー〞 1522 01:24:00,168 --> 01:24:02,771 ロッド･スチュワート 1523 01:24:04,739 --> 01:24:06,808 イギーは ＭＣ５出身では？ 1524 01:24:07,075 --> 01:24:08,276 いいや 1525 01:24:08,343 --> 01:24:10,812 でもジャンルは一緒だ 1526 01:24:11,479 --> 01:24:14,449 彼の歌い方って まるで― 1527 01:24:14,516 --> 01:24:17,419 ミック･ジャガーみたい 1528 01:24:17,485 --> 01:24:23,158 詳しく知らないけど 客席にダイブするのよね 1529 01:24:23,258 --> 01:24:25,093 マッチョな男ね 1530 01:24:25,160 --> 01:24:27,128 手首を切ったらしい 1531 01:24:27,195 --> 01:24:28,596 何ですって？ 1532 01:24:28,663 --> 01:24:30,165 自傷行為さ 1533 01:24:30,165 --> 01:24:30,498 自傷行為さ 〝マックスズ･ カンザス･シティ〞 1534 01:24:30,498 --> 01:24:30,565 〝マックスズ･ カンザス･シティ〞 1535 01:24:30,565 --> 01:24:34,469 〝マックスズ･ カンザス･シティ〞 私が観客なら そんなの勘弁よ 1536 01:24:34,469 --> 01:24:35,370 〝マックスズ･ カンザス･シティ〞 1537 01:24:35,437 --> 01:24:37,639 ライブの前後には― 1538 01:24:37,705 --> 01:24:42,610 “マックスズ”に 何時間も入り浸ってたよ 1539 01:24:42,677 --> 01:24:46,181 ニューヨーク･ ドールズもいた 1540 01:24:46,281 --> 01:24:48,483 彼らは口紅を塗ってて― 1541 01:24:48,583 --> 01:24:51,853 最初のアルバムにも 口紅が描いてあった 1542 01:24:52,120 --> 01:24:53,855 大勢に非難されてたよ 1543 01:24:54,289 --> 01:25:00,161 パティとロバートは おびえてしまってね 1544 01:25:00,261 --> 01:25:04,199 店に入りづらそうにしてた 1545 01:25:04,299 --> 01:25:07,302 楽屋では みんなクールだ 1546 01:25:07,402 --> 01:25:12,173 かわいこちゃんが来ると 盛り上がった 1547 01:25:12,640 --> 01:25:16,478 それが男だったら 私たちがヤる 1548 01:25:16,578 --> 01:25:19,481 女だったら 別のやつにヤらせる 1549 01:25:19,547 --> 01:25:22,150 彼らは ただ 立ってるだけだった 1550 01:25:22,217 --> 01:25:24,419 連れ込みたくもなる 1551 01:25:24,486 --> 01:25:27,822 ある時 “座れよ”と 声をかけた 1552 01:25:27,889 --> 01:25:29,891 〝コーヒーを 飲もう〞とね 1553 01:25:29,891 --> 01:25:31,459 〝コーヒーを 飲もう〞とね パティ ジャッキー ペニー 1554 01:25:31,459 --> 01:25:31,559 パティ ジャッキー ペニー 1555 01:25:31,559 --> 01:25:35,196 パティ ジャッキー ペニー パティとロバートは 人として未熟だったが 1556 01:25:35,196 --> 01:25:36,631 パティとロバートは 人として未熟だったが 1557 01:25:36,731 --> 01:25:39,634 パティは いい詩を書くし― 1558 01:25:39,734 --> 01:25:40,135 ロバートは魅力的だった 1559 01:25:40,135 --> 01:25:43,271 ロバートは魅力的だった ロバート･ メイプルソープ 1560 01:25:43,271 --> 01:25:43,371 ロバート･ メイプルソープ 1561 01:25:43,371 --> 01:25:46,174 ロバート･ メイプルソープ そこから始まったんだ 1562 01:25:46,241 --> 01:25:46,474 レニー･ケイ 1563 01:25:46,474 --> 01:25:50,278 レニー･ケイ パティ･スミスは パンクを変えた 1564 01:25:50,278 --> 01:25:51,312 パティ･スミスは パンクを変えた 1565 01:25:51,412 --> 01:25:52,914 僕たちは無知だった 1566 01:25:53,214 --> 01:25:56,885 パティは色んなことを 試していたんだ 1567 01:25:57,185 --> 01:25:59,821 古いロックやノイズもだ 1568 01:25:59,921 --> 01:26:05,326 ダニーからピアニストの リチャードを紹介された リチャード･ソール＆ ダニー 1569 01:26:05,393 --> 01:26:06,895 美男子だったよ 1570 01:26:07,162 --> 01:26:10,732 ピアノの腕は心配したが 無用だった 1571 01:26:10,832 --> 01:26:14,536 レニー＆パティ＆ リッキー 1572 01:26:19,641 --> 01:26:23,378 パティ･スミスが ボブ･ディランと初対面 1573 01:26:34,489 --> 01:26:37,859 バンドの成長に 必要だと思った 1574 01:26:37,959 --> 01:26:40,562 歌手としてのパティにもね 1575 01:26:40,662 --> 01:26:44,299 野心的な若者と 関わるのは― 1576 01:26:44,632 --> 01:26:48,469 僕自身にとっても 成長につながった 1577 01:26:48,570 --> 01:26:52,273 40年経った今でも 現役でいられる 1578 01:26:52,373 --> 01:26:55,710 ダニーは僕の素質を 見抜いていた 1579 01:26:55,810 --> 01:26:59,347 僕自身だって 気づいてなかったのに 1580 01:26:59,447 --> 01:27:04,719 ラモーンズは敵対心を むき出しにしてたんだ ＣＢＧＢの外にて 1581 01:27:04,819 --> 01:27:08,923 ジョニーはトミーを よくどなってた 1582 01:27:09,224 --> 01:27:11,559 〝お前は広報係だろ〞 ダニーの雑談 新聞のコラムより 1583 01:27:11,559 --> 01:27:11,626 ダニーの雑談 新聞のコラムより 1584 01:27:11,626 --> 01:27:14,462 ダニーの雑談 新聞のコラムより 〝なぜ俺たちのことを 書かない？〞 1585 01:27:14,562 --> 01:27:19,334 「ロックシーン」の リサもいた ダニー＆ リサ･ロビンソン 1586 01:27:19,334 --> 01:27:19,434 ダニー＆ リサ･ロビンソン 1587 01:27:19,434 --> 01:27:20,301 ダニー＆ リサ･ロビンソン 「ロックシーン」は 知ってるだろ？ 1588 01:27:20,301 --> 01:27:20,368 「ロックシーン」は 知ってるだろ？ 1589 01:27:20,368 --> 01:27:23,705 「ロックシーン」は 知ってるだろ？ 1590 01:27:20,368 --> 01:27:23,705 「ロックシーン」 1591 01:27:23,805 --> 01:27:27,609 “スターが中華街で 夕飯を食べた”とか 1592 01:27:23,805 --> 01:27:27,609 〝ドールズが町に やって来た！〞 1593 01:27:27,609 --> 01:27:27,675 〝ドールズが町に やって来た！〞 1594 01:27:27,675 --> 01:27:28,243 〝ドールズが町に やって来た！〞 1595 01:27:27,675 --> 01:27:28,243 “ドールズが 口紅を買った”とか 1596 01:27:28,243 --> 01:27:28,309 “ドールズが 口紅を買った”とか 1597 01:27:28,309 --> 01:27:30,278 “ドールズが 口紅を買った”とか 1598 01:27:28,309 --> 01:27:30,278 〝ブロンディとハイに〞 1599 01:27:30,278 --> 01:27:30,345 〝ブロンディとハイに〞 1600 01:27:30,345 --> 01:27:32,380 〝ブロンディとハイに〞 1601 01:27:30,345 --> 01:27:32,380 セレブの生活に関する ゴシップ雑誌だ 1602 01:27:32,380 --> 01:27:32,447 セレブの生活に関する ゴシップ雑誌だ 1603 01:27:32,447 --> 01:27:34,849 セレブの生活に関する ゴシップ雑誌だ 1604 01:27:32,447 --> 01:27:34,849 〝ウェイン通信 ウェイン郡からの助言〞 1605 01:27:34,849 --> 01:27:35,283 〝ウェイン通信 ウェイン郡からの助言〞 1606 01:27:35,283 --> 01:27:37,352 〝ウェイン通信 ウェイン郡からの助言〞 1607 01:27:35,283 --> 01:27:37,352 音楽の話は全くない 1608 01:27:37,418 --> 01:27:39,320 私はリサに言った 1609 01:27:39,721 --> 01:27:42,557 “ラモーンズが 嫌がらせを？” 1610 01:27:42,657 --> 01:27:46,961 彼女は“電話を取るのが 怖い”と言ってた 1611 01:27:47,495 --> 01:27:49,497 やめさせるために― 1612 01:27:49,564 --> 01:27:52,934 リサに“ラモーンズに 会いに行け”と言った 1613 01:27:53,001 --> 01:27:56,404 そしたら翌日 彼女から電話が 1614 01:27:56,471 --> 01:27:59,474 “会えば好きになるわ” 1615 01:27:59,641 --> 01:28:03,845 彼らの曲は どれも２分ほどで― 1616 01:28:03,911 --> 01:28:05,647 演奏時間は14分だ 1617 01:28:05,713 --> 01:28:10,351 それで ステージを 見に行ったが本当だった １９７５年５月 1618 01:28:10,418 --> 01:28:10,585 ラモーンズ １９７４年 ＣＢＧＢにて 1619 01:28:10,585 --> 01:28:12,987 ラモーンズ １９７４年 ＣＢＧＢにて 次の曲は これだ 1620 01:28:12,987 --> 01:28:13,321 ラモーンズ １９７４年 ＣＢＧＢにて 1621 01:28:13,321 --> 01:28:15,990 ラモーンズ １９７４年 ＣＢＧＢにて ｢ラウドマウス」がいい 1622 01:28:15,990 --> 01:28:16,858 ラモーンズ １９７４年 ＣＢＧＢにて 1623 01:28:16,858 --> 01:28:18,326 ラモーンズ １９７４年 ＣＢＧＢにて イヤだね 1624 01:28:18,326 --> 01:28:18,893 ラモーンズ １９７４年 ＣＢＧＢにて 1625 01:28:18,993 --> 01:28:21,796 俺もイヤだね 1626 01:28:21,896 --> 01:28:23,898 ２対１ってことか 1627 01:28:23,998 --> 01:28:25,733 だから何？ 1628 01:28:25,900 --> 01:28:28,002 何だよ　ふざけんな 1629 01:28:28,303 --> 01:28:30,305 いいから 早くやろう 1630 01:29:13,014 --> 01:29:15,083 聞いて15秒で決心した 1631 01:29:15,383 --> 01:29:18,086 15秒で 判断がつかないなら― 1632 01:29:18,386 --> 01:29:21,122 それはよくない ということだ 1633 01:29:21,723 --> 01:29:23,658 迷いたくない 1634 01:29:23,758 --> 01:29:27,762 ただ彼らの演奏に 圧倒されたよ 1635 01:29:27,995 --> 01:29:29,797 パワフルな演奏に 1636 01:29:29,897 --> 01:29:32,500 それがすべてだ 1637 01:29:32,600 --> 01:29:36,537 ギターのソロもなく １曲がすぐに終わる 1638 01:29:36,637 --> 01:29:39,774 ハンサムだし 衣装もイケてた 1639 01:29:39,874 --> 01:29:41,709 すべてが気に入った 1640 01:29:41,776 --> 01:29:46,681 自己紹介して すぐに言った “マネージャーになりたい” 1641 01:29:46,748 --> 01:29:50,418 彼らの返事は“ドラムを 買ってくれたら―” 1642 01:29:50,485 --> 01:29:52,954 “マネージャー職を 任せる”と 1643 01:29:55,523 --> 01:29:56,657 私は承諾した 1644 01:29:57,125 --> 01:29:57,692 ダニー フロリダにて １９７５年 1645 01:29:57,692 --> 01:30:01,629 ダニー フロリダにて １９７５年 その後 フロリダへ 移動して― 1646 01:30:01,629 --> 01:30:02,063 ダニー フロリダにて １９７５年 1647 01:30:02,063 --> 01:30:04,132 ダニー フロリダにて １９７５年 母に会いに行った 1648 01:30:04,398 --> 01:30:07,668 “いいバンドを見つけた” 1649 01:30:04,398 --> 01:30:07,668 ダニーの母親 シルビア･ ファインバーグ 1650 01:30:07,668 --> 01:30:07,769 ダニーの母親 シルビア･ ファインバーグ 1651 01:30:07,769 --> 01:30:10,805 ダニーの母親 シルビア･ ファインバーグ 1652 01:30:07,769 --> 01:30:10,805 “長期契約を結べば リッチになれる” 1653 01:30:10,805 --> 01:30:11,472 “長期契約を結べば リッチになれる” 1654 01:30:11,539 --> 01:30:13,040 “だからカネを貸して”と 1655 01:30:13,107 --> 01:30:16,110 母は小切手を書いてくれた 1656 01:30:16,177 --> 01:30:18,813 こうして マネージャーになった 1657 01:30:18,880 --> 01:30:24,051 ジョニー･ラモーン ギター 1658 01:30:24,118 --> 01:30:29,657 ディー･ディー･ ラモーン ベース＆ボーカル 1659 01:30:29,724 --> 01:30:34,996 トミー･ラモーン ドラム＆制作＆ マネージメント 1660 01:30:35,062 --> 01:30:40,535 ジョーイ･ラモーン ボーカル 1661 01:31:00,188 --> 01:31:02,523 曲の始まりを 聞いた？ ルー･リードが初めて ラモーンズの曲を試聴 1662 01:31:02,523 --> 01:31:03,991 ルー･リードが初めて ラモーンズの曲を試聴 1663 01:31:03,991 --> 01:31:07,161 ルー･リードが初めて ラモーンズの曲を試聴 曲の終わりと 全く同じだ 1664 01:31:07,161 --> 01:31:07,461 ルー･リードが初めて ラモーンズの曲を試聴 1665 01:31:07,461 --> 01:31:11,465 ルー･リードが初めて ラモーンズの曲を試聴 最初から最後まで パワー全開だね 1666 01:31:11,566 --> 01:31:15,536 始まりから終わりまで 一貫してる 1667 01:31:15,636 --> 01:31:17,839 すばらしいアイデアだ 1668 01:31:17,939 --> 01:31:19,640 直観的だね 1669 01:31:20,474 --> 01:31:21,576 確かに 1670 01:31:21,676 --> 01:31:26,814 そのとおりだよ 彼らはクレイジーだ 1671 01:31:26,914 --> 01:31:30,151 ロック史上 最高傑作だよ 1672 01:31:30,618 --> 01:31:33,554 こんなのを 聞かされたら― 1673 01:31:33,621 --> 01:31:35,923 才能への自信を失う 1674 01:31:36,624 --> 01:31:38,793 彼ら以外 意気地なしだ 1675 01:31:38,893 --> 01:31:41,796 他が 古臭く感じてくる 1676 01:31:41,896 --> 01:31:45,566 彼らの音楽こそ ロックだ 1677 01:31:45,833 --> 01:31:48,002 これは 大変なことになるぞ 1678 01:31:48,069 --> 01:31:48,703 子供がいる人は 歌の途中で凍りつくね 1679 01:31:48,703 --> 01:31:52,907 子供がいる人は 歌の途中で凍りつくね ドナルド＆ウォーホル＆ リード＆ダニー 1680 01:31:52,907 --> 01:31:53,107 ドナルド＆ウォーホル＆ リード＆ダニー 1681 01:31:53,107 --> 01:31:56,110 ドナルド＆ウォーホル＆ リード＆ダニー 子供たちから ギターをねだられる 1682 01:31:56,110 --> 01:31:57,178 子供たちから ギターをねだられる 1683 01:31:58,045 --> 01:32:01,182 ラモーンズのせいで 悪夢が始まるぞ 1684 01:32:01,282 --> 01:32:01,849 才能は要らない かき鳴らせばいい 1685 01:32:01,849 --> 01:32:04,919 才能は要らない かき鳴らせばいい ダニーとルー･リード 1686 01:32:04,919 --> 01:32:05,720 ダニーとルー･リード 1687 01:32:05,720 --> 01:32:07,822 ダニーとルー･リード すばらしいことだ 1688 01:32:07,822 --> 01:32:07,922 ダニーとルー･リード 1689 01:32:07,922 --> 01:32:09,557 ダニーとルー･リード ダニー　何かやろう 1690 01:32:12,727 --> 01:32:15,930 リンダがシーモアと 契約させようと― リンダ･スタイン＆ ダニー 1691 01:32:16,030 --> 01:32:20,001 彼らの前で演奏させた シーモア･スタイン サイアー･レコード 1692 01:32:20,001 --> 01:32:20,101 シーモア･スタイン サイアー･レコード 1693 01:32:20,101 --> 01:32:21,969 シーモア･スタイン サイアー･レコード そしてシーモアは 一貫して― 1694 01:32:21,969 --> 01:32:23,671 そしてシーモアは 一貫して― 1695 01:32:24,038 --> 01:32:28,709 いつもどおり 惜しみなく支援してくれた 1696 01:32:28,809 --> 01:32:31,779 フランク･シナトラの 元会計士で― 〝ラモーンズが サイアーと契約〞 1697 01:32:31,779 --> 01:32:31,879 〝ラモーンズが サイアーと契約〞 1698 01:32:31,879 --> 01:32:35,316 〝ラモーンズが サイアーと契約〞 ワーナーの会長のモーは すばらしい人物だ 1699 01:32:35,616 --> 01:32:40,554 “レコードを売らなきゃ 契約しない”と言われたら 1700 01:32:40,621 --> 01:32:44,558 シーモアは こう返す “彼らを信じよう”と 1701 01:32:44,759 --> 01:32:47,795 いい耳を持っていても 自信がない 1702 01:32:47,895 --> 01:32:50,932 そういう人は多いが ダニーは違う 1703 01:32:51,032 --> 01:32:55,202 彼はハッキリと 自分の意見を言う 1704 01:32:55,303 --> 01:32:59,607 よしあしの判断が的確で 頭もいい 1705 01:32:59,707 --> 01:33:04,011 でも たまに 振る舞いが乱暴だ シーモア･スタイン サイアー･レコード社長 1706 01:33:04,745 --> 01:33:09,750 そのせいで周囲を イライラさせる 1707 01:33:09,850 --> 01:33:11,585 私は しないがね 1708 01:33:11,686 --> 01:33:16,624 ＣＢＧＢが大好きだ いつも活気に満ちてる 1709 01:33:16,724 --> 01:33:22,063 人が集まらない時は 落ち込むし やる気も失う 1710 01:33:22,163 --> 01:33:26,200 ブルー･スカイ･レコーズの オーディションをした 1711 01:33:26,300 --> 01:33:28,736 ジョニーのためだ 1712 01:33:28,836 --> 01:33:30,938 初めての 市外のライブは― ＣＢＧＢの裏通りにて 1713 01:33:30,938 --> 01:33:31,038 ＣＢＧＢの裏通りにて 1714 01:33:31,038 --> 01:33:32,974 ＣＢＧＢの裏通りにて コネチカット州の ウォーターベリーだった 1715 01:33:32,974 --> 01:33:33,040 コネチカット州の ウォーターベリーだった 1716 01:33:33,040 --> 01:33:34,875 コネチカット州の ウォーターベリーだった トミー･ラモーン 1717 01:33:34,875 --> 01:33:34,976 トミー･ラモーン 1718 01:33:34,976 --> 01:33:37,144 トミー･ラモーン そこにいたのは― 1719 01:33:37,144 --> 01:33:37,812 そこにいたのは― 1720 01:33:38,746 --> 01:33:41,349 別次元の演奏をする やつらだった 1721 01:33:41,916 --> 01:33:47,221 ３曲目か４曲目で休憩したら 突然 観客が… 1722 01:33:53,327 --> 01:33:57,698 誰も演奏したことのない 場所を求めてきた 1723 01:33:53,327 --> 01:33:57,698 〝ラモーンズ 今夜公演！〞 1724 01:33:57,765 --> 01:34:00,368 地下鉄 ロフト 駐車場 ＮＹのパンクスが 古い体育館でロック 1725 01:34:00,368 --> 01:34:00,668 ＮＹのパンクスが 古い体育館でロック 1726 01:34:00,668 --> 01:34:01,202 ＮＹのパンクスが 古い体育館でロック 廃屋で 演奏したこともある 1727 01:34:01,202 --> 01:34:03,671 廃屋で 演奏したこともある 1728 01:34:03,871 --> 01:34:07,408 トーキング･ヘッズが オーディションに来たが 1729 01:34:07,708 --> 01:34:09,210 ひどい演奏だった 1730 01:34:09,310 --> 01:34:12,179 ラモーンズの 前座にどうかと聞かれた 1731 01:34:12,279 --> 01:34:15,383 そこで ジョニーに聞いてみた 1732 01:34:15,683 --> 01:34:18,152 〝彼らを 前座にしたらどうだ？〞 トーキング･ヘッズ 1733 01:34:18,652 --> 01:34:21,222 彼は二つ返事で承諾した 1734 01:34:21,922 --> 01:34:26,127 彼の基準は 自分たちより下手なこと 1735 01:34:26,227 --> 01:34:28,863 頭がいいプロなのさ 1736 01:34:28,963 --> 01:34:32,333 ラモーンズの ロンドン初公演は― 1737 01:34:32,400 --> 01:34:35,836 1976年７月４日だった 1738 01:34:32,400 --> 01:34:35,836 〝ラウンドハウス〞 1739 01:34:35,903 --> 01:34:39,273 ポール･シムノンが来て 声をかけてくれた ポール＆キース＆ ディー･ディー 1740 01:34:39,273 --> 01:34:39,373 ポール＆キース＆ ディー･ディー 1741 01:34:39,373 --> 01:34:41,776 ポール＆キース＆ ディー･ディー 〝ここでライブするのが 夢だ〞とね 1742 01:34:41,776 --> 01:34:45,112 〝ここでライブするのが 夢だ〞とね 1743 01:34:45,179 --> 01:34:45,446 ラモーンズと クリッシー＆ラット 1744 01:34:45,446 --> 01:34:49,950 ラモーンズと クリッシー＆ラット 〝クラッシュ〞という バンドをやってた 1745 01:34:49,950 --> 01:34:50,084 ラモーンズと クリッシー＆ラット 1746 01:34:50,084 --> 01:34:53,120 ラモーンズと クリッシー＆ラット ジョニーは言った 〝安心して〞 1747 01:34:53,220 --> 01:34:55,956 “今夜 俺たちの 演奏を聞いてみろ” 1748 01:34:56,023 --> 01:34:58,726 “うまいかどうかは 関係ないさ” 1749 01:34:59,060 --> 01:35:01,062 彼は納得してたよ 1750 01:35:01,195 --> 01:35:05,332 ２週間後 クラッシュの ツアーが始まった 1751 01:35:05,433 --> 01:35:07,935 こういうバンドは― 1752 01:35:08,335 --> 01:35:12,473 下手すぎても うますぎてもダメだ 1753 01:35:12,873 --> 01:35:14,742 それが“革命”だ 1754 01:35:14,842 --> 01:35:17,912 ヴァン･ヘイレンのように― 1755 01:35:18,012 --> 01:35:21,715 速弾きにこだわる 従来の演奏法もあれば― 1756 01:35:21,816 --> 01:35:26,020 パフォーマンスで 力を引き出す演奏法もある 1757 01:35:26,120 --> 01:35:28,222 その分岐点だったんだ 1758 01:35:28,756 --> 01:35:30,925 ここから面白くなった 1759 01:35:31,025 --> 01:35:33,761 ストゥージズからも 学んだよ 1760 01:35:33,761 --> 01:35:35,196 ストゥージズからも 学んだよ ラモーンズとフレッド＆ ロン＆スコット 1761 01:35:35,196 --> 01:35:35,296 ラモーンズとフレッド＆ ロン＆スコット 1762 01:35:35,296 --> 01:35:37,731 ラモーンズとフレッド＆ ロン＆スコット 私が関わった バンドは― 1763 01:35:37,731 --> 01:35:38,099 ラモーンズとフレッド＆ ロン＆スコット 1764 01:35:38,099 --> 01:35:40,267 ラモーンズとフレッド＆ ロン＆スコット そういうことを やっていた 1765 01:35:40,334 --> 01:35:42,903 いつだって歌のためだ 1766 01:35:43,003 --> 01:35:45,806 どのバンドも名曲を作った 1767 01:35:45,973 --> 01:35:49,810 名曲がなければ 偉大にはなれない 1768 01:36:48,102 --> 01:36:51,539 ラモーンズが 傷ついたことは確かだ 1769 01:36:51,839 --> 01:36:54,808 セックス･ピストルズは 有名だったからね 1770 01:36:54,875 --> 01:36:57,344 吐いたり 流血したりして― 1771 01:36:57,344 --> 01:36:58,312 吐いたり 流血したりして― ラモーンズ バックステージにて 1772 01:36:58,312 --> 01:36:58,379 ラモーンズ バックステージにて 1773 01:36:58,379 --> 01:37:01,916 ラモーンズ バックステージにて 自分の体を傷つけ 色んな物を破壊する 1774 01:37:01,916 --> 01:37:01,982 自分の体を傷つけ 色んな物を破壊する 1775 01:37:01,982 --> 01:37:02,917 自分の体を傷つけ 色んな物を破壊する セックス･ピストルズの 記事を読むラモーンズ 1776 01:37:02,917 --> 01:37:02,983 セックス･ピストルズの 記事を読むラモーンズ 1777 01:37:02,983 --> 01:37:05,352 セックス･ピストルズの 記事を読むラモーンズ 〝未来に希望はない〞と 1778 01:37:05,419 --> 01:37:09,857 彼らの曲が ラジオでかかると― 1779 01:37:05,419 --> 01:37:09,857 〝セックス･ ピストルズが ラモーンズを糾弾〞 1780 01:37:09,957 --> 01:37:12,927 直観的だと思った 1781 01:37:13,994 --> 01:37:16,130 彼らはトラブルメーカーだ 1782 01:37:16,197 --> 01:37:20,034 曲をかけたら 会わなくちゃいけない 1783 01:37:20,100 --> 01:37:22,303 なら かけなければいい 1784 01:37:22,369 --> 01:37:22,503 〝ラモーンズ 注目される〞 1785 01:37:22,503 --> 01:37:25,139 〝ラモーンズ 注目される〞 1786 01:37:22,503 --> 01:37:25,139 それで汚点がついた 1787 01:37:25,139 --> 01:37:25,239 〝ラモーンズ 注目される〞 1788 01:37:25,239 --> 01:37:26,907 〝ラモーンズ 注目される〞 1789 01:37:25,239 --> 01:37:26,907 批評家が味方した 1790 01:37:26,907 --> 01:37:27,007 〝ラモーンズ 注目される〞 1791 01:37:27,007 --> 01:37:30,010 〝ラモーンズ 注目される〞 1792 01:37:27,007 --> 01:37:30,010 彼らは無料で レコードがもらえる 1793 01:37:30,244 --> 01:37:33,514 彼らにはイライラするよ 1794 01:37:33,614 --> 01:37:38,185 “このバンドは 売れない”とか言われたりだ 1795 01:37:38,285 --> 01:37:41,121 結局 別の売り出し方を 求め― 1796 01:37:41,288 --> 01:37:44,992 ラモーンズは 私と決別することに 1797 01:37:45,392 --> 01:37:48,596 ラジオで曲を かけてもらいたくてね 1798 01:37:48,896 --> 01:37:53,167 私には 彼らを責める権利はない 1799 01:37:53,267 --> 01:37:54,902 ラモーンズは― 1800 01:37:55,002 --> 01:37:58,172 不安を抱いたティーンだった 1801 01:37:58,539 --> 01:38:02,476 高校時代の彼らに 全く未来が見えなかった 1802 01:38:02,576 --> 01:38:04,345 でも音楽を通して― 1803 01:38:04,578 --> 01:38:08,983 未来への希望を 自らに与えたんだ 1804 01:38:09,083 --> 01:38:14,054 未来に希望のない人々に 遺産を残したのさ 1805 01:38:14,488 --> 01:38:18,192 希望がないと 思い込んでるだけだと 1806 01:38:18,359 --> 01:38:21,362 演奏すらできないバンドが 存在する 1807 01:38:21,462 --> 01:38:22,596 ひどいもんだ 1808 01:38:22,896 --> 01:38:27,201 でも彼らはビッグで有名で 女にもモテる 1809 01:38:27,568 --> 01:38:28,936 バンドを始めよう 1810 01:38:29,036 --> 01:38:33,207 その他に どんな選択肢がある？ 1811 01:38:33,307 --> 01:38:36,210 先人もいるだろう 1812 01:38:36,477 --> 01:38:39,546 それじゃ食えないって？ 1813 01:38:40,014 --> 01:38:44,351 バンドの多くが 成功を収めている 1814 01:38:44,518 --> 01:38:46,954 大金を稼ぐほどにね 1815 01:38:47,221 --> 01:38:49,290 あれは 人生で最高の年だった 1816 01:38:49,356 --> 01:38:52,192 旅行や冒険に出かけて― 1817 01:38:52,626 --> 01:38:54,261 セックスもした 1818 01:38:55,262 --> 01:38:59,333 観客からは アンコールを求められ― 1819 01:39:00,200 --> 01:39:02,503 ファンとセックスも 1820 01:39:02,569 --> 01:39:04,705 私は億万長者になれた ラモーンズと デレク＆リンダ＆ダニー 1821 01:39:04,705 --> 01:39:05,239 ラモーンズと デレク＆リンダ＆ダニー 1822 01:39:05,239 --> 01:39:08,008 ラモーンズと デレク＆リンダ＆ダニー 彼らから離れなければね 1823 01:39:08,309 --> 01:39:11,045 だが私には無理だった 1824 01:39:11,145 --> 01:39:14,615 前人未到のことに 挑むのが好きだったから 1825 01:39:42,643 --> 01:39:46,480 “私と一緒にいれば 40年後にはスターだ” 1826 01:39:48,148 --> 01:39:50,384 “ロックに殿堂入りできる” 1827 01:39:50,484 --> 01:39:52,486 ひどい話だ 1828 01:39:52,986 --> 01:39:55,756 人生は思ったより短い 1829 01:39:56,056 --> 01:40:01,095 終わったと思っても それが始まりかもしれない 1830 01:40:01,195 --> 01:40:05,699 物事が成就するには 時間がかかる 1831 01:40:06,233 --> 01:40:09,236 私は幸運だったと思う 1832 01:40:09,436 --> 01:40:12,139 賢い人々に囲まれ― 1833 01:40:12,239 --> 01:40:16,377 優秀な人たちと巡り会い 親友になれた 1834 01:40:16,777 --> 01:40:20,481 私にとって 大事なのは人間だ 1835 01:40:20,581 --> 01:40:25,219 賢い人たちや友人 それに美しい人たち… 1836 01:40:25,452 --> 01:40:30,157 動物や自然や芸術も どれもすばらしい 1837 01:40:30,357 --> 01:40:33,160 音楽も その中の１つだ 1838 01:42:45,926 --> 01:42:50,831 二ール･ブーカーに 捧げる （１９５５～２０１４）