1
00:00:15,974 --> 00:00:20,937
（救急車のサイレン）

2
00:00:21,021 --> 00:00:24,733
（救命士）10代女性
自宅で意識消失　心臓の持病あり

3
00:00:24,816 --> 00:00:28,445
（救命士）意識レベル３桁
病院到着時に心停止

4
00:00:28,945 --> 00:00:31,031
胸骨圧迫 継続しています

5
00:00:38,163 --> 00:00:40,290
-（看護師１）患者さん 入ります
-（看護師２）はい

6
00:00:44,044 --> 00:00:46,880
（医師１）移動します １ ２の３

7
00:00:48,381 --> 00:00:50,216
-（佐々木(ささき)）モニター つけて
-（看護師１）はい

8
00:00:50,717 --> 00:00:52,302
-（佐々木）点滴と採血もお願い
-（看護師１）はい

9
00:00:55,680 --> 00:00:56,806
（看護師２）
モニター つながりました

10
00:00:56,890 --> 00:00:57,390
（佐々木）はい

11
00:00:57,474 --> 00:00:58,641
（佐々木）
点滴 つないだら時間100で

12
00:00:58,725 --> 00:00:59,517
（看護師１）はい

13
00:00:59,601 --> 00:01:01,770
（看護師２）挿管 準備します
先生 何フレですか？

14
00:01:01,853 --> 00:01:02,896
-（医師１）６フレで
-（看護師２）はい

15
00:01:02,979 --> 00:01:04,022
（佐々木）波形 確認します

16
00:01:11,029 --> 00:01:12,405
造影室に運ぶよ

17
00:01:12,906 --> 00:01:14,491
あのカテーテル 用意しておいて

18
00:01:14,574 --> 00:01:15,366
（看護師１）はい

19
00:01:20,538 --> 00:01:22,916
-（佐々木）ＩＡＢＰ 入れます
-（医師１）はい

20
00:01:24,084 --> 00:01:26,086
{\an8}♪～

21
00:01:34,135 --> 00:01:35,261
-（佐々木）ワイヤー抜いて
-（医師１）はい

22
00:01:35,970 --> 00:01:37,806
-（佐々木）チューブつなぐよ
-（医師１）はい

23
00:01:42,727 --> 00:01:44,562
（医師２）つながりました
ポンプオンします

24
00:01:44,646 --> 00:01:45,688
（佐々木）お願いします

25
00:02:07,377 --> 00:02:09,379
{\an8}～♪

26
00:02:09,879 --> 00:02:12,090
（山本）
この風船のように膨らむ

27
00:02:12,173 --> 00:02:14,133
ＩＡＢＰバルーンカテーテルを

28
00:02:14,217 --> 00:02:16,553
大腿(だいたい)動脈から挿入し

29
00:02:16,636 --> 00:02:21,349
心臓の動きに合わせて
バルーンを拡張 収縮させ

30
00:02:21,432 --> 00:02:24,185
機能が弱った心臓の動きを
補助します

31
00:02:25,645 --> 00:02:28,857
（山本）この
ＩＡＢＰバルーンカテーテルが

32
00:02:28,940 --> 00:02:31,651
多くの命を救いました

33
00:02:32,777 --> 00:02:36,990
（坪井(つぼい)）私は医学の世界では
素人でしたから

34
00:02:37,490 --> 00:02:40,285
それは もう恥を承知で

35
00:02:40,368 --> 00:02:43,037
いろんな先生方に
聞いて回りました

36
00:02:43,997 --> 00:02:47,542
そのように
医療従事者ではない坪井さんが

37
00:02:47,625 --> 00:02:51,212
バルーンカテーテルを作ろうとした
きっかけは なんでしたか？

38
00:02:54,424 --> 00:02:58,344
最初は娘さんのために人工心臓を
作ろうとされたんですよね？

39
00:02:58,428 --> 00:02:59,888
そこから なぜ—

40
00:02:59,971 --> 00:03:03,391
バルーンカテーテルを開発しようと
思い至ったんでしょうか？

41
00:03:08,771 --> 00:03:09,814
（ノック）

42
00:03:10,440 --> 00:03:11,691
（ドアが開く音）

43
00:03:12,609 --> 00:03:13,818
（係員１）失礼いたします

44
00:03:13,902 --> 00:03:16,779
そろそろ移動の準備を
お願いいたします

45
00:03:19,449 --> 00:03:21,492
それでは祝賀会のあと—

46
00:03:21,576 --> 00:03:24,329
改めて お話を伺っても
よろしいでしょうか？

47
00:03:28,166 --> 00:03:32,045
（陽子(ようこ)）スピーチがあるので
緊張しているのかもしれません

48
00:03:32,545 --> 00:03:33,922
お父さん

49
00:03:38,593 --> 00:03:39,928
（山本）失礼します

50
00:03:46,142 --> 00:03:50,772
（佳美(よしみ)）お父さんは 何事も
絶対に諦めない人です

51
00:04:23,054 --> 00:04:24,389
（社員）社長？

52
00:04:24,472 --> 00:04:26,683
（坪井）ペレーオ！

53
00:04:26,766 --> 00:04:27,600
（社員）なんですか？　その格好

54
00:04:27,684 --> 00:04:30,478
（佳美）アフリカから
帰ってきたときも そうでした

55
00:04:30,979 --> 00:04:32,647
おじいちゃんがやっていた—

56
00:04:32,730 --> 00:04:36,359
ビニール樹脂加工の会社を
引き継いだお父さんは

57
00:04:36,442 --> 00:04:38,569
大きな借金があることを
知ったんです

58
00:04:38,653 --> 00:04:39,445
ちょっと待ってろ

59
00:04:39,529 --> 00:04:40,947
ありがとう 運転手さん

60
00:04:41,489 --> 00:04:42,198
-（坪井）はい
-（社員たち）お！

61
00:04:42,281 --> 00:04:43,283
（坪井）アフリカ土産だ！

62
00:04:43,366 --> 00:04:44,784
（社員たち）おお！
ありがとうございます

63
00:04:44,867 --> 00:04:49,497
（坪井）ナイジェリアのラゴス
カメルーンからダホメー トーゴ

64
00:04:49,580 --> 00:04:51,791
セネガル アイボリーコースト

65
00:04:51,874 --> 00:04:53,543
一番売れたのはラゴスだ

66
00:04:53,626 --> 00:04:55,503
（社員たち）おお～！

67
00:04:55,586 --> 00:04:57,797
（坪井）売れたぞ～

68
00:04:57,880 --> 00:04:58,423
（拍手）

69
00:04:58,506 --> 00:05:03,553
（佳美）よくある女性の髪留め
日本では全然売れませんでした

70
00:05:04,053 --> 00:05:10,476
でも 縮毛で硬い髪の人が大勢いる
アフリカなら売れるかもしれない

71
00:05:11,060 --> 00:05:14,647
それで お父さんは
アフリカに行っちゃったんです

72
00:05:14,731 --> 00:05:17,942
汗と脂をかいて だんだんと締まる

73
00:05:18,026 --> 00:05:20,028
そりゃ売れるさ

74
00:05:21,571 --> 00:05:23,906
日本から売りにいくヤツ
俺しか いねえからな！

75
00:05:23,990 --> 00:05:25,116
（中村(なかむら)）そりゃそうだ

76
00:05:29,912 --> 00:05:33,708
（佳美）普通 夫が
そんな無謀な行動を起こしたら

77
00:05:33,791 --> 00:05:35,418
妻は怒ります

78
00:05:35,501 --> 00:05:38,379
これで借金返済だ

79
00:05:39,005 --> 00:05:40,757
（陽子）でしょうね

80
00:05:42,008 --> 00:05:44,802
あなたならやれる
そう思ってた！

81
00:05:48,556 --> 00:05:51,893
（佳美）でも
うちの家族は違うんです

82
00:05:59,650 --> 00:06:00,860
（奈美(なみ)）よんちゃん おやすみ

83
00:06:00,943 --> 00:06:02,028
（佳美）おやすみ

84
00:06:05,406 --> 00:06:09,035
（佳美）お父さんは
今日も帰ってきません

85
00:06:10,036 --> 00:06:12,663
（中村）アフリカ様様だな

86
00:06:14,040 --> 00:06:15,416
まだまだ

87
00:06:15,917 --> 00:06:19,379
まだまだ これからだ
どんどんいくぞ

88
00:06:19,879 --> 00:06:24,050
今度は この縄跳びを売りまくる！

89
00:06:27,220 --> 00:06:30,014
（佳美）お父さんには
そうしなければいけない—

90
00:06:30,098 --> 00:06:31,891
理由があったんです

91
00:06:33,684 --> 00:06:36,104
（看護師）検査 始めていきますね

92
00:06:37,271 --> 00:06:42,276
（佳美）私は 生まれたときから
心臓に疾患があったんです

93
00:06:43,861 --> 00:06:45,238
（榊原）心臓は本来

94
00:06:45,321 --> 00:06:48,116
全身から戻ってきた
酸素の少ない血液を

95
00:06:48,199 --> 00:06:49,909
肺へと送り出します

96
00:06:49,992 --> 00:06:54,372
そこで酸素を取り入れ
再び全身に行き渡らせてるんです

97
00:06:54,956 --> 00:06:58,793
佳美さんの場合 三尖弁(さんせんべん)

98
00:06:58,876 --> 00:07:02,588
ここの弁が
先天的に 全て閉じている状態です

99
00:07:03,089 --> 00:07:07,385
さらに ここと
ここの２か所 穴が開いています

100
00:07:08,970 --> 00:07:12,306
血液が正常に流れない状態が
長く続けば

101
00:07:12,807 --> 00:07:17,186
ほかの臓器にも異常を来たし
様々な合併症を引き起こします

102
00:07:17,687 --> 00:07:19,647
いわゆる難病です

103
00:07:21,274 --> 00:07:24,610
手術すれば治るんですよね
手術しましょう

104
00:07:26,446 --> 00:07:28,656
成功の確率は１パーセント

105
00:07:29,407 --> 00:07:32,285
手術中に亡くなる確率が
高いでしょう

106
00:07:34,495 --> 00:07:39,792
しかし 大事に大事に温存すれば
10年は生きられます

107
00:07:43,004 --> 00:07:44,881
（坪井）あと10年…

108
00:07:45,840 --> 00:07:48,509
（坪井）二十歳(はたち)まで
生きられんだと？

109
00:07:56,309 --> 00:07:57,643
（宣政のため息）

110
00:07:59,270 --> 00:08:00,688
（陽子）それで…

111
00:08:02,857 --> 00:08:05,485
どうする？　次は

112
00:08:13,034 --> 00:08:14,327
分かってる

113
00:08:19,207 --> 00:08:20,875
（ドアの開閉音）

114
00:08:22,335 --> 00:08:24,253
（鳥のさえずり）

115
00:09:02,124 --> 00:09:04,919
（東京の医師）名古屋の病院の
その診断は正しいです

116
00:09:05,836 --> 00:09:08,339
うちの病院も
どうしようもありません

117
00:09:28,192 --> 00:09:32,446
（坪井）先生は日本一の
心臓病の名医と聞きました

118
00:09:33,364 --> 00:09:34,949
費用なら なんとかします

119
00:09:35,908 --> 00:09:39,704
（長野の医師）恐らく
日本中どこへ行っても無理でしょう

120
00:09:50,506 --> 00:09:52,258
だったらアメリカだ

121
00:10:07,857 --> 00:10:11,277
（手紙を読み上げる声）

122
00:10:14,447 --> 00:10:18,242
{\an8}（坪井）
そんなはず ないだろ！

123
00:10:22,913 --> 00:10:23,998
んっ！

124
00:10:46,187 --> 00:10:47,355
（ため息）

125
00:11:03,079 --> 00:11:04,497
（陽子）何してるの

126
00:11:07,500 --> 00:11:08,834
仕事だ

127
00:11:09,502 --> 00:11:12,713
（陽子）仕事して
もっと お金ためて

128
00:11:13,255 --> 00:11:17,677
佳美が行きたいって言ってた
北海道にでも 旅行に連れていこう

129
00:11:21,722 --> 00:11:24,016
行きたいところには
どんどん行かせて

130
00:11:24,517 --> 00:11:25,434
あと10年の思い出を…

131
00:11:25,518 --> 00:11:26,852
違う

132
00:11:30,272 --> 00:11:31,941
諦めたわけじゃない

133
00:11:34,402 --> 00:11:35,569
考えてるんだ

134
00:11:38,823 --> 00:11:39,949
まだ方法がある

135
00:11:49,917 --> 00:11:51,961
人工心臓か

136
00:11:53,379 --> 00:11:55,172
それなら俺も読んだ

137
00:11:56,132 --> 00:11:56,799
だが まだ…

138
00:11:56,882 --> 00:11:57,800
そう

139
00:11:58,551 --> 00:12:00,219
日本は まだ研究段階

140
00:12:02,430 --> 00:12:08,519
だから 人工心臓を研究している
大阪や東京の先生にも会って—

141
00:12:08,602 --> 00:12:09,895
話を聞いてきたの

142
00:12:12,398 --> 00:12:14,817
佳美の手術のためのお金

143
00:12:15,359 --> 00:12:20,030
あれを 一番早く完成できる
研究機関に寄付する

144
00:12:21,574 --> 00:12:22,825
10年あれば

145
00:12:23,325 --> 00:12:26,537
佳美のための すばらしい心臓が
出来るかもしれない

146
00:12:27,037 --> 00:12:28,831
その10年に かけるの

147
00:12:32,668 --> 00:12:37,006
何もしない10年と
やってみる10年

148
00:12:39,258 --> 00:12:41,051
あなたは どちらを選ぶ？

149
00:13:17,129 --> 00:13:18,756
（石黒(いしぐろ)）人工心臓は アメリカで

150
00:13:18,839 --> 00:13:21,759
いずれ 人間への臨床試験が
始まるはずです

151
00:13:22,259 --> 00:13:24,011
あ そうですか！

152
00:13:24,094 --> 00:13:25,304
あ いや

153
00:13:25,804 --> 00:13:28,474
ですが 実現までは いばらの道です

154
00:13:28,557 --> 00:13:29,600
さあ どうぞ

155
00:13:32,061 --> 00:13:34,063
それでも 我々の研究所は

156
00:13:34,146 --> 00:13:35,815
この分野に
乗り込もうとしてますが

157
00:13:35,898 --> 00:13:37,858
まだまだ研究段階で

158
00:13:39,276 --> 00:13:41,570
（坪井）誰か 作った人は
いるんですか？

159
00:13:41,654 --> 00:13:45,241
最初に出来た人工心臓は1957年

160
00:13:45,324 --> 00:13:47,576
生存時間は１.５時間でした

161
00:13:48,911 --> 00:13:50,079
１.５時間

162
00:13:50,162 --> 00:13:53,582
（石黒）しかも それは
人間ではなく 犬です

163
00:13:54,124 --> 00:13:55,084
犬!?

164
00:13:55,584 --> 00:13:57,294
（石黒）それでも 今では
クリーブランドで

165
00:13:57,378 --> 00:14:00,631
145日間の生存日数記録を
出してます

166
00:14:01,215 --> 00:14:02,383
犬がですか

167
00:14:02,466 --> 00:14:04,885
（石黒）アハハ
犬では ありません

168
00:14:05,386 --> 00:14:06,637
子牛です

169
00:14:16,146 --> 00:14:17,565
話にならんわ

170
00:14:19,024 --> 00:14:21,569
-（作業員１）お疲れ～
-（作業員２）お疲れ様です

171
00:14:22,111 --> 00:14:23,153
（坪井）はい

172
00:14:25,656 --> 00:14:27,366
そうですか

173
00:14:29,243 --> 00:14:31,370
あ 分かりました

174
00:14:31,870 --> 00:14:34,957
お時間取らせまして
すみませんでした

175
00:14:35,541 --> 00:14:36,792
失礼します

176
00:14:51,974 --> 00:14:55,144
ああ～

177
00:14:58,147 --> 00:15:00,524
-（奈美）これくらい？
-（陽子）ううん 多い

178
00:15:01,317 --> 00:15:02,818
でも濃いほうが好きだから

179
00:15:02,902 --> 00:15:06,614
ダメダメ
お父さん また血圧 上がっちゃう

180
00:15:06,697 --> 00:15:07,865
（奈美）は～い

181
00:15:09,992 --> 00:15:11,910
（寿美(すみ)）よんちゃん ここ拭いて

182
00:15:11,994 --> 00:15:13,120
（佳美）はいはい

183
00:15:13,621 --> 00:15:15,247
ここも

184
00:15:20,085 --> 00:15:21,295
佳美

185
00:15:21,795 --> 00:15:23,464
そんなこと しなくていい

186
00:15:24,048 --> 00:15:25,174
お父さんがやるから

187
00:15:25,257 --> 00:15:27,927
できるだけ
体を動かさないようにしなさい

188
00:15:31,055 --> 00:15:32,014
貸して

189
00:15:34,141 --> 00:15:37,811
（奈美）ああ もう！
ダメダメ そんな拭き方じゃ

190
00:15:42,858 --> 00:15:44,276
（坪井）佳美！

191
00:15:46,070 --> 00:15:48,989
自分でできることは
自分でしたいから

192
00:15:50,658 --> 00:15:52,701
（寿美）
こぼさないでよ よんちゃん

193
00:15:53,202 --> 00:15:55,496
（奈美）
寿美ちゃんも 少し動きなさい

194
00:15:55,579 --> 00:15:57,956
（寿美）ええ～ やだ

195
00:16:00,042 --> 00:16:01,168
（奈美）よんちゃん ここ拭いて

196
00:16:01,752 --> 00:16:03,712
やっぱり 寄付するの？

197
00:16:04,213 --> 00:16:05,881
もう決めたの

198
00:16:05,965 --> 00:16:07,007
全部？

199
00:16:07,508 --> 00:16:08,842
どういう意味？

200
00:16:08,926 --> 00:16:11,303
よんちゃん 旅行に行きたいって

201
00:16:11,387 --> 00:16:13,889
それは寿美ちゃんが
行きたいんでしょ

202
00:16:13,972 --> 00:16:17,726
違う よんちゃん
ホントに言ってたもん

203
00:16:17,810 --> 00:16:21,271
じゃあ その分だけでも
残しておこうかしら

204
00:16:21,355 --> 00:16:22,314
うん！

205
00:16:25,150 --> 00:16:27,194
その寄付だがな…

206
00:16:29,655 --> 00:16:30,990
やめた！

207
00:16:32,491 --> 00:16:33,117
（ドライヤーの電源を切る音）

208
00:16:35,077 --> 00:16:38,872
どの研究機関でも
人工心臓は時間が かかり過ぎる

209
00:16:39,373 --> 00:16:40,249
話にならん

210
00:16:40,332 --> 00:16:41,542
でも…

211
00:16:42,292 --> 00:16:43,502
だから…

212
00:16:45,087 --> 00:16:46,296
俺が作る

213
00:16:46,797 --> 00:16:48,465
作るって何を？

214
00:16:49,049 --> 00:16:49,925
人工心臓だ

215
00:16:51,510 --> 00:16:52,386
え？

216
00:16:55,639 --> 00:16:59,560
人工心臓は
お父さんが作ってやる！

217
00:17:01,061 --> 00:17:03,647
自分でできることは自分でする

218
00:17:05,566 --> 00:17:06,817
今 決めた！

219
00:17:07,943 --> 00:17:10,112
お父さん 作れるの？

220
00:17:10,195 --> 00:17:12,030
そうよ

221
00:17:12,114 --> 00:17:14,241
そうそう
素人に そんなことできるわけ…

222
00:17:14,324 --> 00:17:17,870
なんで そんな簡単なことに
気付かなかったのかしら

223
00:17:18,495 --> 00:17:20,956
（奈美）え？　え？

224
00:17:22,082 --> 00:17:25,627
（坪井）佳美
治してやるからな

225
00:17:26,211 --> 00:17:28,338
お父さんが絶対 治してやる！

226
00:17:29,339 --> 00:17:32,426
よんちゃん
お父さんが治してくれるって！

227
00:17:32,926 --> 00:17:34,762
よかったね

228
00:17:34,845 --> 00:17:36,221
寿美も！

229
00:17:36,722 --> 00:17:39,099
（奈美）なんで誰も止めないの？

230
00:17:40,142 --> 00:17:40,934
もう！

231
00:17:46,648 --> 00:17:49,193
（佳美）うちの家族は違うんです

232
00:17:50,652 --> 00:17:52,780
作ると言っても
一人じゃ作れません

233
00:17:52,863 --> 00:17:54,114
作れるわけないでしょう

234
00:17:54,615 --> 00:17:57,785
教授 協力してください
お願いします 教授！

235
00:17:58,410 --> 00:17:59,453
お願いします！

236
00:18:03,290 --> 00:18:05,626
教授 私が見た中で

237
00:18:05,709 --> 00:18:08,962
ここが 一番
まともな研究機関だったんですよ！

238
00:18:09,046 --> 00:18:10,088
お願いします

239
00:18:10,589 --> 00:18:13,550
（坪井）お願いします！
話 聞いてください

240
00:18:14,593 --> 00:18:15,761
お願いします！

241
00:18:17,846 --> 00:18:20,933
教授 助けてください なんとか

242
00:18:21,016 --> 00:18:23,894
負けましたよ 坪井さん
やってみましょう

243
00:18:25,312 --> 00:18:27,022
（坪井）ありがとうございます

244
00:18:28,857 --> 00:18:33,320
（石黒）人工心臓の製作は
医学の世界だけじゃなく

245
00:18:33,403 --> 00:18:36,365
ものを作る
工学の世界でもあるんです

246
00:18:36,907 --> 00:18:39,910
我々は研究なら熱心に行えますが

247
00:18:39,993 --> 00:18:44,498
ものを作るという分野においては
豊富な技術も知識もない

248
00:18:44,998 --> 00:18:47,459
ものを作る技術者の視点も
必要なんです

249
00:18:49,503 --> 00:18:50,170
坪井さん

250
00:18:51,004 --> 00:18:53,924
我々と一緒に
人工心臓を研究していきましょう

251
00:18:56,093 --> 00:18:57,261
よろしくお願いします！

252
00:18:58,804 --> 00:18:59,721
（石黒）ああ おはよう

253
00:18:59,805 --> 00:19:01,723
（研究医たち）おはようございます

254
00:19:01,807 --> 00:19:04,226
人工心臓の研究チームは
あちらです

255
00:19:05,394 --> 00:19:06,812
-（石黒）佐々木君
-（佐々木）はい

256
00:19:07,604 --> 00:19:08,564
（石黒）坪井さん

257
00:19:08,647 --> 00:19:10,607
あ 佐々木です

258
00:19:11,108 --> 00:19:12,359
（坪井）坪井です
よろしくお願いします

259
00:19:12,442 --> 00:19:13,652
-（石黒）あと よろしく
-（佐々木）はい

260
00:19:13,735 --> 00:19:14,862
（石黒）失礼します

261
00:19:19,241 --> 00:19:21,451
それは… 何やってるんですか？

262
00:19:21,535 --> 00:19:26,164
ああ このシャントチューブを
解剖後に切り出して取ったときに

263
00:19:26,248 --> 00:19:27,165
ツルツルなのか—

264
00:19:27,249 --> 00:19:30,043
血栓だらけで ベタベタなのか
評価したいんだけど

265
00:19:30,627 --> 00:19:32,254
どうも うまくいかなくて

266
00:19:32,754 --> 00:19:35,257
素材が悪いのかなあ

267
00:19:35,340 --> 00:19:39,428
インビトロだと大丈夫なんだけど
インビボだとダメなんですよ

268
00:19:40,679 --> 00:19:42,598
こんなこと言われても
分かんないですよね

269
00:19:43,098 --> 00:19:47,352
ああ インビボか…

270
00:19:48,604 --> 00:19:50,272
インビトロかもしれないな

271
00:19:53,358 --> 00:19:55,944
インビボ… インビボか

272
00:20:06,288 --> 00:20:10,626
（講師）血液凝固などを起こさない
より良い材料の選択のためには

273
00:20:10,709 --> 00:20:13,629
少なくとも なんらかの方法で

274
00:20:13,712 --> 00:20:18,842
材料の血液に対する適合性を
正しく評価しなければなりません

275
00:20:19,635 --> 00:20:24,139
より直接的にインビボで
抗凝血性(こうぎょうけつせい)を評価できれば

276
00:20:24,222 --> 00:20:26,141
これに勝れるものは ないのですが

277
00:20:26,642 --> 00:20:33,649
結果が血行動態に強く依存するので
精度 再現性の点で問題があり

278
00:20:33,732 --> 00:20:37,653
時間と手間がかかり
経費も高くなります

279
00:20:44,868 --> 00:20:46,328
（坪井）あの すみません

280
00:20:46,411 --> 00:20:49,081
分からないところがあるんですけど
教えてもらえないでしょうか

281
00:20:49,164 --> 00:20:50,666
昼飯 おごりますんで

282
00:20:51,625 --> 00:20:53,543
あんたは誰ですか？

283
00:20:54,419 --> 00:20:56,255
-（坪井）ああ…
-（講師）僕は弁当持ってますから

284
00:20:56,755 --> 00:20:57,673
（講師）失敬

285
00:21:02,678 --> 00:21:03,804
（桜田(さくらだ)）何が分からないの？

286
00:21:04,888 --> 00:21:07,224
（桜田）僕も弁当を持ってるから
昼飯は いらないけど

287
00:21:07,724 --> 00:21:09,518
分からないことがあるなら
なんでも教えるよ

288
00:21:10,018 --> 00:21:11,853
-（坪井）ああ すみません
-（桜田）うん

289
00:21:11,937 --> 00:21:15,357
じゃあ インビボってのは
なんですかね

290
00:21:15,857 --> 00:21:17,859
インビトロも
分からないんですけど…

291
00:21:20,195 --> 00:21:22,572
それは イロハのイですよ

292
00:21:24,074 --> 00:21:25,117
あなた誰ですか？

293
00:21:26,660 --> 00:21:30,872
私は 人工心臓を
誰よりも作りたい者です

294
00:21:32,082 --> 00:21:32,874
は？

295
00:21:35,919 --> 00:21:39,423
（桜田）なるほど…
娘さんが病気で

296
00:21:41,258 --> 00:21:44,636
でも… 勝手に潜り込んじゃ
ダメじゃないですか

297
00:21:45,470 --> 00:21:48,682
都市医大(としいだい)で研究してるなら
そこで聞けばいいじゃないですか

298
00:21:51,518 --> 00:21:55,897
結局のところ 人工心臓というのは
実用化できるんですか

299
00:21:56,690 --> 00:21:57,816
それなんです

300
00:21:58,317 --> 00:22:00,652
一番知りたいのは
そのことなんです

301
00:22:01,820 --> 00:22:04,156
教えてください お願いします！

302
00:22:05,157 --> 00:22:06,158
うん…

303
00:22:12,372 --> 00:22:13,373
難しいです

304
00:22:16,418 --> 00:22:17,419
でも

305
00:22:18,879 --> 00:22:20,213
できると僕は思います

306
00:22:21,506 --> 00:22:22,758
そうですか！

307
00:22:22,841 --> 00:22:24,801
しかし10年では無理だ

308
00:22:25,302 --> 00:22:27,220
早くても30年は かかる

309
00:22:28,430 --> 00:22:29,598
（坪井）なるほど

310
00:22:30,182 --> 00:22:32,184
じゃあ３倍努力すれば
いいんですね

311
00:22:33,435 --> 00:22:36,438
いや…
そういうことじゃ ないでしょう

312
00:22:37,731 --> 00:22:41,693
子供の頃
人類が月に行けると思ってましたか

313
00:22:43,445 --> 00:22:45,322
何が起きるかは誰にも分からない

314
00:22:46,323 --> 00:22:49,493
私は 人類の進歩を信じます

315
00:22:50,202 --> 00:22:51,828
10年で絶対できます！

316
00:23:21,358 --> 00:23:23,568
こういうの作れるんですね
坪井さん

317
00:23:23,652 --> 00:23:24,569
（坪井）うん

318
00:23:24,653 --> 00:23:25,779
インビボで試してみて

319
00:23:25,862 --> 00:23:28,031
（佐々木）
はい ありがとうございます

320
00:23:29,032 --> 00:23:30,409
すごいな こことか

321
00:23:30,492 --> 00:23:32,786
-（陽子）どうぞ
-（柳）あ ありがとうございます

322
00:23:33,578 --> 00:23:36,873
あの 坪井さん
私にも作ってくれませんか

323
00:23:36,957 --> 00:23:38,291
-（坪井）うん いいよ
-（柳）あ ホントですか！

324
00:23:38,375 --> 00:23:40,502
（三浦(みうら)）僕も
作ってほしいものが あるんですが

325
00:23:41,628 --> 00:23:44,881
血管に模したチューブなんですが
実際の血管みたいに…

326
00:23:44,965 --> 00:23:46,967
-（陽子）どうぞ
-（富岡(とみおか)）あ すみません

327
00:23:48,176 --> 00:23:50,929
（三浦）
いろんな太さを試したいんですが

328
00:23:51,012 --> 00:23:52,431
坪井さん お願いできますか？

329
00:23:52,514 --> 00:23:55,058
（坪井）おお そんなもんなら
いくらでも作ってあげるけど

330
00:23:55,809 --> 00:23:58,395
それより そろそろ始めませんか

331
00:23:58,478 --> 00:23:59,521
（佐々木）何を？

332
00:23:59,604 --> 00:24:02,858
何をって 人工心臓そのものですよ

333
00:24:02,941 --> 00:24:04,734
（佐々木）もちろん始めてますよ

334
00:24:04,818 --> 00:24:08,113
けどまだ ポンプの厚さが
均一にならない

335
00:24:08,613 --> 00:24:10,866
まず そこから解決しないと

336
00:24:11,825 --> 00:24:13,910
これは どんな機械で
作ってるんですか？

337
00:24:13,994 --> 00:24:15,996
うん こちらです

338
00:24:17,914 --> 00:24:22,002
ああ 自転させるだけか

339
00:24:22,085 --> 00:24:24,713
だから厚みが均一にならないのかも

340
00:24:24,796 --> 00:24:29,217
自転させながら 公転もさせる
乾燥機を作ってみたらどうだろう

341
00:24:29,301 --> 00:24:32,304
公転… そっか

342
00:24:32,387 --> 00:24:33,471
面白いですね そのアイディア

343
00:24:33,555 --> 00:24:37,184
あ いや でも その機械を導入する
お金がありません

344
00:24:37,684 --> 00:24:40,020
まずは研究を重ねて 成果出して

345
00:24:40,103 --> 00:24:43,773
そういった積み重ねがないと
予算 獲得できないんです

346
00:24:45,483 --> 00:24:47,194
（三浦）僕 研修が

347
00:24:47,777 --> 00:24:49,696
ああ ごめんなさい
私も夜勤のバイトが

348
00:24:49,779 --> 00:24:51,281
僕もです すみません
失礼します

349
00:24:51,364 --> 00:24:52,699
（柳）じゃあ 坪井さん
お願いします

350
00:24:52,782 --> 00:24:53,825
（坪井）ああ

351
00:25:06,046 --> 00:25:10,342
分かったわ
あなたが自分で作ると言った意味が

352
00:25:11,426 --> 00:25:14,721
熱心だ　みんな熱心だよ

353
00:25:15,472 --> 00:25:19,309
でも あの人たちには
タイムリミットがない

354
00:25:36,159 --> 00:25:38,703
佳美 信号は乗ろうか

355
00:25:42,040 --> 00:25:43,959
（女子生徒１）お前
まだベビーカー乗ってんの？

356
00:25:44,042 --> 00:25:45,210
（女子生徒２）恥ずかしい！

357
00:25:45,293 --> 00:25:47,003
-（女子生徒１）行こ行こ
-（女子生徒２）行こ

358
00:25:55,178 --> 00:25:58,807
さすが 村山(むらやま)鉄工さんだ

359
00:25:59,557 --> 00:26:01,726
（村山）こんなの作ったの
初めてだけどな

360
00:26:02,227 --> 00:26:03,895
あんたの設計図どおりだ

361
00:26:04,646 --> 00:26:07,607
（坪井）これでいい 完璧だよ

362
00:26:08,942 --> 00:26:11,736
モーターもステンレスも
特殊なものだから

363
00:26:12,237 --> 00:26:13,405
費用のほうも

364
00:26:14,197 --> 00:26:15,615
ね？　社長

365
00:26:15,699 --> 00:26:17,867
すごいね これ

366
00:26:17,951 --> 00:26:18,952
費用 結構かかってんのよ

367
00:26:19,035 --> 00:26:21,162
（三浦）自公転回転成型機

368
00:26:21,246 --> 00:26:24,165
（佐々木）うん 業者と作ったって
言ってたぞ 坪井さん

369
00:26:24,666 --> 00:26:25,959
しかも自費で

370
00:26:26,042 --> 00:26:27,085
（柳･三浦）自費？

371
00:26:27,586 --> 00:26:31,006
予算獲得の段階
簡単にすっ飛ばした

372
00:26:31,506 --> 00:26:34,634
あの人には
世の中の仕組みは関係ないのね

373
00:26:35,135 --> 00:26:37,012
本気なんだなあ

374
00:26:37,095 --> 00:26:39,097
私たちだって本気よ

375
00:26:39,973 --> 00:26:41,558
（富岡）僕は

376
00:26:41,641 --> 00:26:46,521
人工心臓は移植までの補助的な装置
としてしか発展しないと思います

377
00:26:47,022 --> 00:26:48,815
少なくとも現段階では

378
00:26:51,401 --> 00:26:54,571
10年で
娘さんの命を救おうなんて—

379
00:26:55,071 --> 00:26:57,449
たとえアメリカでも
難しいと思います

380
00:26:59,451 --> 00:27:02,037
（富岡）石黒先生は
夢を持たせてるだけです

381
00:27:03,622 --> 00:27:06,625
見てられません 僕は
あの夫婦を

382
00:27:10,920 --> 00:27:12,839
（ドアが開く音）

383
00:27:15,675 --> 00:27:18,553
（佐々木）坪井さん 一体
いくらしたんですか これ

384
00:27:19,596 --> 00:27:21,056
（坪井）ウン千万だ

385
00:27:21,139 --> 00:27:23,224
（佐々木たち）うわあ～

386
00:27:23,725 --> 00:27:26,436
（三浦）えっ これは なんですか？

387
00:27:26,936 --> 00:27:28,646
真空乾燥機だよ

388
00:27:30,148 --> 00:27:34,569
樹脂の空気を抜いておかないと
気泡が入ってしまうんだ

389
00:27:35,195 --> 00:27:37,864
それで真空乾燥機まで

390
00:27:38,490 --> 00:27:40,659
（柳）大丈夫なんですか
そんな お金使って

391
00:27:41,159 --> 00:27:43,370
機械がないと話にならんだろ！

392
00:27:44,829 --> 00:27:48,792
（陽子）用意していたお金
ほとんどなくなったけどね

393
00:27:49,376 --> 00:27:50,543
（柳）いただきます

394
00:27:52,253 --> 00:27:56,341
今の課題は樹脂が破けないように
金型(かながた)を抜くことだ

395
00:28:00,136 --> 00:28:01,638
やっぱり抜けんな

396
00:28:02,138 --> 00:28:03,890
-（坪井）陽子 ちょっとこれ持て
-（陽子）ん？

397
00:28:03,973 --> 00:28:06,017
-（陽子）え？　持つって
-（坪井）引っ張ってくれ

398
00:28:06,726 --> 00:28:07,727
そっちを引っ張れ

399
00:28:08,228 --> 00:28:09,646
せ～の よっ！

400
00:28:10,730 --> 00:28:11,731
もうちょい引け！　そうだ

401
00:28:11,815 --> 00:28:12,440
（陽子）よいしょ

402
00:28:12,524 --> 00:28:13,024
{\an8}（樹脂が破れる音）

403
00:28:13,108 --> 00:28:14,818
（一同の慌てる声）

404
00:28:19,531 --> 00:28:20,532
（矢部）中村さん！

405
00:28:20,615 --> 00:28:21,449
え？

406
00:28:22,867 --> 00:28:25,370
あんなもんが商売になる日が
来るんですか？

407
00:28:26,371 --> 00:28:29,791
社長があれじゃ
将来はないと思います この会社は

408
00:28:32,919 --> 00:28:33,628
（中村）え？

409
00:28:39,217 --> 00:28:40,677
（中村のため息）

410
00:28:43,179 --> 00:28:46,015
お疲れ様です 中村さん

411
00:28:47,016 --> 00:28:48,101
ありがと

412
00:28:55,525 --> 00:28:57,610
お疲れ様です 水谷(みずたに)さん

413
00:28:57,694 --> 00:28:59,487
（水谷）いつもありがとう

414
00:29:33,438 --> 00:29:34,522
社長

415
00:29:36,483 --> 00:29:37,192
社長！

416
00:29:38,485 --> 00:29:41,446
ああ すまん すまん 作業中に

417
00:29:43,531 --> 00:29:44,240
今日の納品は？

418
00:29:44,324 --> 00:29:47,827
ここは いいですから
研究部屋へ

419
00:29:51,372 --> 00:29:52,290
（坪井）すまん

420
00:29:53,208 --> 00:29:54,459
ホントにすまん

421
00:29:55,710 --> 00:29:58,254
何を謝ることがあるんですか

422
00:29:58,963 --> 00:30:03,510
俺たちは 頑張ってる社長と
佳美ちゃんをずっと見てきたんです

423
00:30:04,469 --> 00:30:09,182
人工心臓 早く完成させてください

424
00:30:29,619 --> 00:30:30,328
（坪井）おはよう

425
00:30:30,411 --> 00:30:31,287
（佐々木･柳）おはようございます

426
00:30:31,371 --> 00:30:32,539
（三浦）おはようございます

427
00:30:34,415 --> 00:30:36,668
（坪井）あれ？　富岡君…

428
00:30:37,418 --> 00:30:38,503
辞めました

429
00:30:39,629 --> 00:30:40,838
辞めた？

430
00:30:41,714 --> 00:30:42,799
なんで？

431
00:30:43,341 --> 00:30:46,636
“人工心臓は 10年では出来ない”
って言ってました

432
00:30:48,096 --> 00:30:51,140
でも 僕たちは違います

433
00:30:55,353 --> 00:30:58,398
ひょっとして…
昨日は帰らなかったのか？

434
00:30:58,481 --> 00:31:01,442
ええ　家に帰る時間が惜しいんで

435
00:31:02,068 --> 00:31:04,195
（三浦）一日でも早く作らなくちゃ

436
00:31:06,656 --> 00:31:10,243
坪井さんとなら本当にできると
僕は思ってます

437
00:31:11,869 --> 00:31:13,538
（柳）それに 私たちは

438
00:31:13,621 --> 00:31:16,124
人の命を救うために
医者になったんです

439
00:31:26,301 --> 00:31:28,011
（寿美）ねえ よんちゃん！

440
00:31:30,597 --> 00:31:33,600
うちにある
よんちゃんの筆箱 使ってもいい？

441
00:31:33,683 --> 00:31:34,684
いいよ

442
00:31:34,767 --> 00:31:37,854
やった！
退院したら絶対返すから

443
00:31:37,937 --> 00:31:39,606
寿美ちゃんにあげる

444
00:31:39,689 --> 00:31:41,941
返す返す 絶対返す

445
00:31:42,025 --> 00:31:44,694
小学校に入ったら それ使って

446
00:31:46,195 --> 00:31:49,991
（春香(はるか)）
あ もう小学生になるんだ

447
00:31:50,491 --> 00:31:51,284
（寿美）誰？

448
00:31:51,868 --> 00:31:55,747
春香ちゃんよ
前も入院したとき 隣にいたでしょ

449
00:31:55,830 --> 00:31:58,416
え？
あのときから ずっといるの？

450
00:31:58,499 --> 00:31:59,834
（佳美）寿美ちゃん

451
00:32:01,210 --> 00:32:03,046
（春香）そうなんだよね

452
00:32:04,255 --> 00:32:08,801
ああ… 私も行きたいなあ 学校

453
00:32:11,638 --> 00:32:15,683
坂があるんだよね 学校の前に

454
00:32:16,601 --> 00:32:19,062
あれ 上(のぼ)れなくて

455
00:32:19,562 --> 00:32:22,231
すぐ 息が切れちゃうの

456
00:32:24,317 --> 00:32:24,942
でも

457
00:32:31,032 --> 00:32:36,204
お母さんに
これ買ってもらったの

458
00:32:39,290 --> 00:32:42,752
この靴なら 上れる気がする

459
00:32:48,591 --> 00:32:50,259
（坪井）フウ～

460
00:32:52,553 --> 00:32:53,805
（ため息）

461
00:33:28,673 --> 00:33:31,300
（坪井）これなら どうだ？

462
00:33:37,348 --> 00:33:38,641
抜けた…

463
00:33:39,934 --> 00:33:41,102
抜けた！

464
00:33:41,185 --> 00:33:42,353
（坪井）どうですか

465
00:33:42,854 --> 00:33:44,355
（石黒）すばらしい

466
00:33:44,439 --> 00:33:46,858
すばらしい試作第１号です

467
00:33:46,941 --> 00:33:49,277
ここまで できるとは
さすが坪井さん

468
00:33:49,777 --> 00:33:51,112
医学部長も驚くぞ

469
00:33:51,612 --> 00:33:53,990
これで実験を始められますかね

470
00:33:54,073 --> 00:33:55,116
始めましょう

471
00:33:55,199 --> 00:33:57,702
でも 人工弁が必要です

472
00:33:57,785 --> 00:34:00,538
-（坪井）付けましょう
-（石黒）でも日本には ありません

473
00:34:00,621 --> 00:34:01,998
アメリカから輸入しなければ

474
00:34:02,081 --> 00:34:03,166
しましょう

475
00:34:03,916 --> 00:34:07,003
でも 費用がかかります

476
00:34:07,587 --> 00:34:08,755
どれぐらいですか

477
00:34:09,255 --> 00:34:11,966
１つ百数十万

478
00:34:12,050 --> 00:34:15,636
人工血管も必要です
駆動機も合わせると ２千万以上

479
00:34:16,554 --> 00:34:18,890
大学に申請してみますが…

480
00:34:19,557 --> 00:34:20,975
何か問題でも？

481
00:34:21,476 --> 00:34:22,935
時間がかかります

482
00:34:24,812 --> 00:34:27,148
時間は ないんですよ！

483
00:34:28,691 --> 00:34:30,568
（坪井）人工弁が輸入できれば

484
00:34:30,651 --> 00:34:33,446
実験も始められる段階まで
来たんです

485
00:34:34,530 --> 00:34:35,698
（銀行員１）
それから 臨床試験を

486
00:34:35,782 --> 00:34:38,034
何度も繰り返さなければ
いけないわけですよね

487
00:34:38,534 --> 00:34:40,244
最終的な完成予定は？

488
00:34:40,328 --> 00:34:41,829
それはもう 一刻も早く

489
00:34:42,663 --> 00:34:44,040
（銀行員１）完成したとして

490
00:34:44,123 --> 00:34:46,334
市場は あるんですか？
人工心臓の

491
00:34:47,418 --> 00:34:49,170
資金の回収の めどは？

492
00:34:53,674 --> 00:34:56,094
（激しいせき込み）

493
00:35:02,350 --> 00:35:04,393
（看護師）春香ちゃん
ちょっと移動するよ

494
00:35:06,395 --> 00:35:07,563
-（医師）はい 移動するよ
-（看護師たち）はい

495
00:35:07,647 --> 00:35:08,898
（医師）１ ２ ３

496
00:35:25,498 --> 00:35:28,042
佳美 どうした？

497
00:35:28,918 --> 00:35:30,920
（佳美）お父さん 助けて

498
00:35:31,838 --> 00:35:32,755
体調悪いのか

499
00:35:32,839 --> 00:35:34,799
あの子を 助けて

500
00:35:41,889 --> 00:35:43,516
（陽子）そう

501
00:35:44,475 --> 00:35:47,478
仲が良かったみたいだから
春香ちゃんと

502
00:35:49,105 --> 00:35:50,940
大丈夫かしら

503
00:35:53,109 --> 00:35:55,695
助けてって言われてもなあ

504
00:35:56,946 --> 00:35:59,740
今は佳美の命のことしか考えられん

505
00:36:01,117 --> 00:36:03,244
あいつのタイムリミットのことしか

506
00:36:05,163 --> 00:36:07,915
ほかの子のことを
考えてる余裕なんて

507
00:36:10,585 --> 00:36:12,545
今の俺には ないんだ

508
00:36:25,892 --> 00:36:27,643
（川野がはなをすする音）

509
00:36:33,107 --> 00:36:36,986
（川野）佳美ちゃん ありがとね

510
00:36:38,654 --> 00:36:39,947
春香

511
00:36:41,324 --> 00:36:44,118
佳美ちゃんのことばっかり話してた

512
00:36:44,619 --> 00:36:46,370
いっつも笑顔で

513
00:36:59,300 --> 00:37:00,760
その靴…

514
00:37:35,711 --> 00:37:37,088
この坂？

515
00:37:37,964 --> 00:37:39,131
佳美…

516
00:37:57,358 --> 00:38:02,571
（学生たちの声）

517
00:38:07,994 --> 00:38:09,412
（佳美）いってきます

518
00:38:10,705 --> 00:38:11,372
（寿美）ねえ

519
00:38:15,418 --> 00:38:16,544
（寿美）今度の日曜日

520
00:38:16,627 --> 00:38:19,297
うちにある よんちゃんの腕時計
借りてもいい？

521
00:38:19,380 --> 00:38:20,339
いいよ

522
00:38:20,423 --> 00:38:22,591
（寿美）やった～！　絶対返すから

523
00:38:22,675 --> 00:38:25,761
（佳美）返したことないでしょ
早く行って

524
00:38:25,845 --> 00:38:29,223
寿美ちゃんの中学は あっちでしょ
遅れるよ

525
00:38:29,306 --> 00:38:31,392
返す返す 絶対返す

526
00:38:31,475 --> 00:38:32,601
じゃあね よんちゃん

527
00:38:34,395 --> 00:38:36,313
-（坪井）早く行け！
-（陽子）いってらっしゃい

528
00:38:41,819 --> 00:38:42,945
（奈美）よんちゃん！

529
00:38:45,156 --> 00:38:46,449
（奈美）あれ 私の妹

530
00:38:46,532 --> 00:38:47,783
え そうなの

531
00:38:52,455 --> 00:38:54,498
高校生か

532
00:38:55,624 --> 00:38:57,001
あと４年

533
00:38:59,795 --> 00:39:01,047
お前は何着る？

534
00:39:01,547 --> 00:39:02,298
え？

535
00:39:03,299 --> 00:39:06,969
佳美の成人式だ
やっぱり着物か？

536
00:39:11,474 --> 00:39:14,602
親が着飾ってどうするのよ

537
00:39:15,436 --> 00:39:18,272
俺は羽織袴(はかま)にするかな

538
00:39:18,773 --> 00:39:23,277
やめて
あなたの成人式じゃないんだから

539
00:39:23,861 --> 00:39:25,029
よ～し

540
00:39:26,614 --> 00:39:28,616
盛大な式にしてやっからな！

541
00:39:46,258 --> 00:39:50,054
（エアシャワーの音）

542
00:39:50,763 --> 00:39:52,807
（坪井）そうしないと
同じ動きにならない

543
00:39:53,349 --> 00:39:56,143
（柳）こうやって
厚みを調整してるんですね

544
00:39:56,894 --> 00:39:59,855
（坪井）回転速度にも
最適な数字があるんだ

545
00:40:00,356 --> 00:40:02,942
それを見つけるのに何年かかったか

546
00:40:03,442 --> 00:40:08,030
自転と公転を同時に行い
厚みを均一にする

547
00:40:08,114 --> 00:40:09,657
初期段階では そうだった

548
00:40:10,157 --> 00:40:11,534
しかし 今の課題は

549
00:40:11,617 --> 00:40:15,162
実際の心臓の鼓動のように
同じ動きができるかだ

550
00:40:15,663 --> 00:40:16,580
そのためには

551
00:40:17,331 --> 00:40:20,709
下から上に向かって
厚みを変える必要があるんだ

552
00:40:20,793 --> 00:40:21,836
（佐々木たち）ああ～

553
00:40:21,919 --> 00:40:23,254
-（坪井）持ってごらん
-（柳）はい

554
00:40:24,338 --> 00:40:26,048
-（柳）うわっ ホントだ
-（佐々木）貸して

555
00:40:26,132 --> 00:40:27,174
（柳）すごい！

556
00:40:27,842 --> 00:40:30,094
-（佐々木）うお～ すごい！
-（柳）すごいですね

557
00:40:30,970 --> 00:40:33,180
（早足の足音）

558
00:40:33,264 --> 00:40:34,348
（陽子）あら おかえりなさい

559
00:40:34,431 --> 00:40:35,224
おい

560
00:40:36,976 --> 00:40:38,227
これが何か分かるか

561
00:40:40,062 --> 00:40:41,981
{\an8}人工心臓の記事だ

562
00:40:43,399 --> 00:40:46,652
しかも 犬や子牛じゃない
人間のだぞ

563
00:40:47,153 --> 00:40:49,238
アメリカでは ついに始まったんだ

564
00:40:50,489 --> 00:40:52,575
前は112日だったけどな

565
00:40:52,658 --> 00:40:55,578
今度は150日以上生きてる

566
00:40:56,203 --> 00:40:58,831
これからの時代は人工心臓だ！

567
00:40:59,498 --> 00:41:01,584
佳美 お父さんも ご飯

568
00:41:02,209 --> 00:41:03,544
（佳美）は～い

569
00:41:04,211 --> 00:41:07,590
これはいけるぞ！　ハハハ

570
00:41:08,132 --> 00:41:10,426
あ 佳美 味噌(みそ)汁も

571
00:41:11,093 --> 00:41:12,344
は～い

572
00:41:15,264 --> 00:41:18,642
（坪井）書いてあるだろ？
150日以上だ！

573
00:41:21,228 --> 00:41:23,981
（佐々木）本物の心臓と
同じ動きですよ！

574
00:41:24,064 --> 00:41:27,568
ああ 厚みを変えたのが
やっぱり正解だった

575
00:41:27,651 --> 00:41:30,821
シミュレーションテストでは
拍出量と心拍数は大丈夫でした

576
00:41:30,905 --> 00:41:34,575
よ～し！　このまま
臨床試験までいきましょう！

577
00:41:34,658 --> 00:41:35,659
はい　いきましょう

578
00:41:35,743 --> 00:41:36,368
（ドアの開閉音）

579
00:41:36,452 --> 00:41:39,371
いや まさか ここまで来るなんて

580
00:41:39,955 --> 00:41:42,833
（石黒）医学部長
思ったより早くいけそうです

581
00:41:43,709 --> 00:41:47,296
（医学部長）石黒君
これ 見たかい？

582
00:41:47,796 --> 00:41:48,631
（石黒）いえ

583
00:41:52,676 --> 00:41:53,636
（ノック）

584
00:41:54,428 --> 00:41:55,262
どうぞ

585
00:41:56,764 --> 00:41:58,057
（坪井）失礼します

586
00:41:59,850 --> 00:42:01,310
なんですか お話って

587
00:42:06,357 --> 00:42:07,525
これは？

588
00:42:08,400 --> 00:42:10,444
（石黒）人間への人工心臓です

589
00:42:11,278 --> 00:42:12,655
死亡しました

590
00:42:13,739 --> 00:42:14,823
え!?

591
00:42:18,118 --> 00:42:20,579
{\an8}（石黒）生存期間は
１７０日間

592
00:42:21,121 --> 00:42:26,252
その170日の間
患者は何度も危篤状態に陥り

593
00:42:26,877 --> 00:42:31,215
その都度 胸を開かれ
故障した人工心臓を取り換えられた

594
00:42:33,175 --> 00:42:34,385
“こんなに つらく”

595
00:42:34,468 --> 00:42:37,137
“苦しい思いをして
生きるぐらいなら”

596
00:42:37,638 --> 00:42:39,890
“何もしない死を望む”と

597
00:42:40,557 --> 00:42:44,853
最後は自ら人工心臓のスイッチを
切ることを望んだそうです

598
00:42:47,147 --> 00:42:49,858
{\an8}この患者を
苦しめたことについて

599
00:42:49,942 --> 00:42:53,654
{\an8}人工心臓の臨床試験に
批判が集まってます

600
00:42:55,698 --> 00:42:56,949
（石黒のため息）

601
00:42:59,952 --> 00:43:02,538
命の重さをどう考えるか

602
00:43:09,837 --> 00:43:11,130
坪井さん

603
00:43:12,923 --> 00:43:17,678
このまま 研究を継続するのは
いいでしょう

604
00:43:18,512 --> 00:43:19,722
しかし

605
00:43:20,306 --> 00:43:22,099
実用化は目指さない

606
00:43:22,725 --> 00:43:24,435
それが私の結論です

607
00:43:33,110 --> 00:43:37,948
この研究所の失敗で
上から 何か言われたんですか？

608
00:43:40,117 --> 00:43:41,744
（石黒）上は関係ありません

609
00:43:41,827 --> 00:43:44,038
だって おかしいでしょう

610
00:43:44,538 --> 00:43:46,123
急に そんなことを言いだすなんて

611
00:43:47,333 --> 00:43:51,211
困難な挑戦だってことは
最初から分かってたじゃないですか

612
00:43:51,712 --> 00:43:53,505
何もしなければ

613
00:43:53,589 --> 00:43:56,675
死を待つだけの人間がいる
ってことを考えてくださいよ！

614
00:43:56,759 --> 00:43:59,094
（石黒）実用化させるまでにはね
坪井さん

615
00:43:59,845 --> 00:44:02,765
気が遠くなるような臨床試験が
必要なんですよ

616
00:44:03,307 --> 00:44:07,603
その過程で まだまだ
様々な問題に直面するでしょう

617
00:44:09,063 --> 00:44:10,481
その費用は莫大(ばくだい)ですよ

618
00:44:11,774 --> 00:44:15,069
大学側は
一銭も出してないじゃないですか

619
00:44:15,152 --> 00:44:16,987
それはあなたが
勝手にやったことでしょう

620
00:44:18,864 --> 00:44:19,907
はあ？

621
00:44:19,990 --> 00:44:20,699
（石黒）しかも

622
00:44:21,617 --> 00:44:24,244
それぐらいの莫大な費用をかけて
失敗したのが この…

623
00:44:24,328 --> 00:44:25,871
（新聞をたたく音）
（石黒）研究所なんですよ

624
00:44:28,123 --> 00:44:31,543
坪井さん あなた
それでも耐えられますか？

625
00:44:35,214 --> 00:44:37,925
まっ それは あくまで

626
00:44:38,008 --> 00:44:40,469
坪井さん側の問題では
あるわけですが

627
00:44:45,808 --> 00:44:47,559
なんなんだ あの教授

628
00:44:48,602 --> 00:44:50,270
突然 変わりやがって

629
00:44:51,438 --> 00:44:53,899
命 助けるために
医者になったんじゃないのか

630
00:44:55,067 --> 00:44:56,485
ふざけやがって

631
00:45:01,615 --> 00:45:03,117
なんなんだ あいつは！

632
00:45:04,743 --> 00:45:06,120
８億よ

633
00:45:06,954 --> 00:45:09,957
これまで かかったお金
８億

634
00:45:10,040 --> 00:45:10,916
分かってる！

635
00:45:14,878 --> 00:45:16,713
助成金は返さなくてもいいが

636
00:45:17,214 --> 00:45:19,383
国家融資は返さなきゃならん

637
00:45:20,509 --> 00:45:23,762
借金も ここが限界だ

638
00:45:28,100 --> 00:45:30,227
これからかかる費用は

639
00:45:30,936 --> 00:45:33,230
100頭の動物実験と

640
00:45:34,022 --> 00:45:36,066
60人の臨床試験

641
00:45:37,526 --> 00:45:39,445
その施設の維持費

642
00:45:43,365 --> 00:45:45,576
10億超えてる

643
00:45:46,535 --> 00:45:48,912
これ 必要？

644
00:45:50,205 --> 00:45:54,042
それをしなければ
国の認可が取れん

645
00:45:55,377 --> 00:45:57,171
しかも それだけじゃない

646
00:45:58,172 --> 00:45:59,882
動物実験の管理する者や

647
00:46:00,382 --> 00:46:04,094
臨床医も５～６人
常勤で雇う必要がある

648
00:46:05,846 --> 00:46:07,306
それを数年間

649
00:46:15,063 --> 00:46:17,274
１千億 超えてる

650
00:46:28,285 --> 00:46:29,495
それで

651
00:46:41,673 --> 00:46:44,051
（坪井）
どう考えても 個人じゃ無理です

652
00:46:44,134 --> 00:46:46,053
頼れるのは
教授しかいないんです！

653
00:46:46,136 --> 00:46:48,263
何度来られても同じことです

654
00:46:48,347 --> 00:46:49,223
（坪井）でもこのままじゃ…

655
00:46:49,306 --> 00:46:53,185
私がやっているのはね
人工心臓だけじゃないんですよ

656
00:46:53,268 --> 00:46:54,811
忙しいんで　それじゃ

657
00:46:55,312 --> 00:46:58,106
それは ないじゃないですか 教授！

658
00:46:58,190 --> 00:46:59,858
坪井さんに お電話です！

659
00:47:00,359 --> 00:47:01,235
失礼

660
00:47:02,277 --> 00:47:03,737
-（坪井）教授！　ちょっと！
-（富岡）坪井さん！

661
00:47:03,820 --> 00:47:05,948
奥様からです　急ぎのようです

662
00:47:06,532 --> 00:47:07,533
（富岡）こちらです！

663
00:47:09,034 --> 00:47:10,369
坪井さん いらっしゃいました

664
00:47:10,869 --> 00:47:12,663
-（事務員）こちらです
-（坪井）すみません

665
00:47:13,747 --> 00:47:14,790
もしもし？

666
00:47:16,333 --> 00:47:17,251
いつだ

667
00:47:17,960 --> 00:47:18,835
無事なのか？

668
00:47:19,795 --> 00:47:21,630
佳美は無事なのか！

669
00:47:37,563 --> 00:47:38,438
（坪井）クソ…

670
00:47:38,939 --> 00:47:40,274
（クラクション）

671
00:47:41,942 --> 00:47:43,110
（富岡）乗ってください

672
00:47:43,610 --> 00:47:44,695
（坪井）富岡君

673
00:47:45,988 --> 00:47:47,990
すまん
タクシーが つかまるところまで

674
00:47:48,073 --> 00:47:50,033
（富岡）行きます 名古屋まで
（坪井）え？

675
00:47:50,117 --> 00:47:52,202
僕には
こんなことしかできませんが

676
00:47:52,703 --> 00:47:55,038
ありがとう ありがとう！

677
00:48:10,137 --> 00:48:11,889
（富岡）石黒先生は

678
00:48:11,972 --> 00:48:14,224
医学部長には逆らえないんです

679
00:48:20,939 --> 00:48:25,736
やっぱり綺麗事(きれいごと)だったんだ
今になってハシゴを外すなんて

680
00:48:36,288 --> 00:48:36,997
すいません

681
00:48:38,498 --> 00:48:43,003
真っ先に逃げ出した僕が
言うことじゃなかったです

682
00:48:46,882 --> 00:48:49,593
君は… 今 何を研究してるんだ？

683
00:48:50,844 --> 00:48:53,013
まあ あの 僕の話は

684
00:48:55,390 --> 00:48:58,435
名古屋までは ４時間以上かかる

685
00:48:59,728 --> 00:49:04,024
黙ってると
悪いことばかり考えてしまう

686
00:49:05,943 --> 00:49:07,194
話してくれないか？

687
00:49:11,323 --> 00:49:15,285
あの…
バルーンカテーテルの研究を

688
00:49:16,370 --> 00:49:18,163
（坪井）バルーンカテーテル？

689
00:49:18,664 --> 00:49:20,791
ＩＡＢＰバルーンカテーテルです

690
00:49:21,291 --> 00:49:23,877
海外のものしかなくて
事故が頻発してるんです

691
00:49:24,461 --> 00:49:26,004
なのに 誰もデータを取ってない

692
00:49:26,088 --> 00:49:30,509
富岡君！
それは心臓の病気を治せるのか

693
00:49:30,592 --> 00:49:31,593
あ いやいや あの…

694
00:49:32,469 --> 00:49:35,305
一時的な補助をするだけです

695
00:49:37,057 --> 00:49:39,184
ああ… そうか

696
00:49:40,310 --> 00:49:42,437
それじゃあ意味ないな

697
00:49:44,690 --> 00:49:45,732
すいません

698
00:49:47,234 --> 00:49:50,237
ああ いや… こちらこそ すまん

699
00:49:50,737 --> 00:49:52,239
君の研究を

700
00:49:52,864 --> 00:49:54,533
いや あの…

701
00:49:55,033 --> 00:49:58,954
研究…
しようと思っているだけです

702
00:50:01,415 --> 00:50:02,374
なぜ しないんだ

703
00:50:07,295 --> 00:50:12,134
ひょっとして
あの教授に冷遇されているのか？

704
00:50:16,221 --> 00:50:18,390
そういうことか

705
00:50:20,016 --> 00:50:22,477
でも それがなんだ

706
00:50:23,353 --> 00:50:27,065
データを誰も取ってないんだったら
君が取ればいいじゃないか

707
00:50:30,610 --> 00:50:32,195
えっ どうしてですか？

708
00:50:32,988 --> 00:50:37,784
どうして坪井さんは そんなに
いつも前向きでいられるんですか？

709
00:50:41,955 --> 00:50:43,915
俺が諦めたら

710
00:50:45,125 --> 00:50:46,752
それで終わりじゃないか

711
00:51:08,732 --> 00:51:11,568
佳美！　佳美！

712
00:51:15,947 --> 00:51:19,409
ごめんね 心配かけて

713
00:51:23,663 --> 00:51:24,748
（坪井）ハア～

714
00:51:30,045 --> 00:51:31,755
（榊原）今のところは大丈夫です

715
00:51:32,255 --> 00:51:33,048
ですが

716
00:51:33,548 --> 00:51:36,092
これから 同様のことが起こる
可能性があることは

717
00:51:36,176 --> 00:51:37,511
覚悟してください

718
00:51:39,304 --> 00:51:42,390
心臓疾患から来る合併症を起こし

719
00:51:42,474 --> 00:51:47,229
肺 腎臓 すべての臓器が
弱っています

720
00:51:49,689 --> 00:51:50,774
これからは できるだけ

721
00:51:50,857 --> 00:51:52,818
佳美さんのそばに
いてあげてください

722
00:51:54,277 --> 00:51:58,740
たとえ 奇跡的に明日
人工心臓が出来たとしても

723
00:51:59,407 --> 00:52:04,871
ほかの臓器が弱っているので
もはや 完治は不可能です

724
00:52:08,208 --> 00:52:09,626
不可能？

725
00:52:13,672 --> 00:52:17,968
人工心臓が出来ても 佳美は…

726
00:52:45,996 --> 00:52:47,122
お父さん

727
00:52:52,085 --> 00:52:53,461
送ってもらったんでしょ

728
00:52:55,130 --> 00:53:00,051
ああ… すまなかった 遅くまで

729
00:53:02,721 --> 00:53:04,389
ありがとうございました

730
00:53:07,934 --> 00:53:10,937
よんちゃんの前で
そんな顔 絶対見せないでよ

731
00:53:13,106 --> 00:53:14,357
分かった？

732
00:53:16,026 --> 00:53:20,405
（寿美の泣き声）

733
00:53:43,970 --> 00:53:46,723
退院おめでとう！　乾杯！

734
00:53:46,806 --> 00:53:48,892
（一同）乾杯！

735
00:53:49,392 --> 00:53:50,977
-（坪井）おめでとう！
-（陽子）おめでとう！

736
00:53:51,061 --> 00:53:52,979
-（奈美）おめでとう
-（佳美）ありがとう

737
00:53:53,730 --> 00:53:56,983
よ～し
なんでも好きなもの食べろ！

738
00:53:57,525 --> 00:53:58,985
おいしそうだな

739
00:54:00,111 --> 00:54:01,529
-（奈美）あ ねぇ よんちゃん
-（佳美）ん？

740
00:54:01,613 --> 00:54:03,949
おいしいパフェのお店があるの
今度行こう

741
00:54:04,032 --> 00:54:05,075
-（佳美）うん
-（奈美）うん

742
00:54:05,158 --> 00:54:06,910
寿美ちゃんが
教えてくれたんだよね

743
00:54:07,619 --> 00:54:09,037
（寿美）あ うん

744
00:54:12,666 --> 00:54:14,417
-（奈美）おいしそう
-（陽子）はい どうぞ

745
00:54:14,501 --> 00:54:15,752
（佳美）ありがと

746
00:54:18,004 --> 00:54:18,964
（奈美）いただきます

747
00:54:19,047 --> 00:54:20,882
（坪井）お母さん 俺も じゃあ
チューリップくれ

748
00:54:21,549 --> 00:54:22,884
（奈美）うん おいしい

749
00:54:30,308 --> 00:54:32,227
（佳美）お風呂 入ってくるね

750
00:54:33,561 --> 00:54:34,396
（奈美）うん

751
00:54:44,823 --> 00:54:46,074
（佳美）お姉ちゃん

752
00:54:46,574 --> 00:54:47,534
（奈美）うん？

753
00:54:49,411 --> 00:54:50,537
（佳美）私

754
00:54:53,123 --> 00:54:53,915
もう ダメなの？

755
00:54:59,254 --> 00:55:02,757
（奈美）ええ？　何言ってんの

756
00:55:03,258 --> 00:55:04,968
退院できたじゃん

757
00:55:06,720 --> 00:55:08,179
大丈夫だよ

758
00:55:09,306 --> 00:55:11,349
大丈夫に決まってんじゃん

759
00:55:14,936 --> 00:55:16,021
そっか

760
00:55:39,586 --> 00:55:40,795
（はなをすする音）

761
00:56:13,870 --> 00:56:15,538
（坪井）北海道

762
00:56:16,039 --> 00:56:17,874
（三浦）でも
飛ばされたんじゃないですよ

763
00:56:18,375 --> 00:56:20,126
故郷で働きたいんです

764
00:56:20,627 --> 00:56:21,961
（坪井）でも…

765
00:56:22,045 --> 00:56:25,340
私は 海外に行ってみようと
思ってるんです

766
00:56:25,840 --> 00:56:28,051
僕は… 現場に戻ります

767
00:56:29,928 --> 00:56:31,346
（坪井）そうか

768
00:56:31,971 --> 00:56:35,016
みんな 生きていかなくちゃ
いけないもんな

769
00:56:41,106 --> 00:56:42,315
坪井さん

770
00:56:44,818 --> 00:56:49,322
力になれなくて
本当に申し訳ありませんでした

771
00:56:50,365 --> 00:56:53,201
（坪井）おい やめてくれよ

772
00:56:53,827 --> 00:56:55,161
こちらこそ

773
00:56:55,870 --> 00:56:58,540
いろいろやってくれて
すまんかったな

774
00:56:59,749 --> 00:57:00,875
ありがとう！

775
00:57:01,668 --> 00:57:02,836
ありがとう！

776
00:57:04,337 --> 00:57:05,380
ありがとう！

777
00:57:07,257 --> 00:57:08,299
ほら

778
00:57:09,717 --> 00:57:10,510
ありがとう！

779
00:57:11,010 --> 00:57:12,053
坪井さん

780
00:57:12,846 --> 00:57:14,681
そんな顔するな

781
00:57:14,764 --> 00:57:18,309
知ってるだろ？
俺が諦めの悪い男だって

782
00:57:18,810 --> 00:57:21,813
大丈夫 大丈夫
こっちは なんとかするから

783
00:57:22,313 --> 00:57:23,565
心配すんな

784
00:57:25,567 --> 00:57:27,694
なんとかなるわけ ないだろ

785
00:57:37,620 --> 00:57:40,123
クソ！　クソ！

786
00:57:40,206 --> 00:57:41,749
何やってたんだ！

787
00:57:48,047 --> 00:57:49,924
ああ！

788
00:57:55,346 --> 00:57:59,142
（荒い息）

789
00:58:08,443 --> 00:58:09,527
（足音）

790
00:58:16,409 --> 00:58:19,954
なんだ まだ起きてたのか

791
00:58:32,759 --> 00:58:34,344
そんなの いいから

792
00:58:36,304 --> 00:58:37,722
寝てなくていいのか？

793
00:58:38,806 --> 00:58:42,936
大丈夫 今日は体調がいいの

794
00:58:47,273 --> 00:58:48,858
俺は いいから

795
00:58:51,486 --> 00:58:53,571
私がやりたいの

796
00:58:58,493 --> 00:59:03,706
お父さんは
お前に肩をもんでもらう資格もない

797
00:59:06,501 --> 00:59:07,835
いいから

798
00:59:29,732 --> 00:59:30,942
佳美に—

799
00:59:34,112 --> 00:59:35,989
話さなきゃいけないことがある

800
00:59:40,785 --> 00:59:42,370
人工心臓な…

801
00:59:45,873 --> 00:59:48,126
お前を治してやろうと思って…

802
00:59:50,211 --> 00:59:51,212
いいよ

803
00:59:55,383 --> 00:59:56,551
分かってる

804
00:59:59,220 --> 01:00:03,141
お父さんを見てれば
すぐに分かるよ

805
01:00:09,856 --> 01:00:14,652
私の心臓は 治らない

806
01:00:20,199 --> 01:00:27,081
私 子供の頃から何度も入院してた

807
01:00:30,501 --> 01:00:35,840
昨日まで 一緒にいた子が
ある日 いなくなってた

808
01:00:38,551 --> 01:00:40,887
みんな 心臓の病気だった

809
01:00:45,641 --> 01:00:51,564
お父さんは 私のために
何年間も頑張ってくれた

810
01:00:54,359 --> 01:00:59,030
誰にも負けないくらい
心臓の勉強をしてくれた

811
01:01:01,574 --> 01:01:04,410
それだけで 私は十分だよ

812
01:01:08,539 --> 01:01:12,251
だから これからは

813
01:01:13,211 --> 01:01:18,174
その知識を
苦しんでいる人のために使って

814
01:01:23,888 --> 01:01:25,723
私の命は

815
01:01:27,684 --> 01:01:29,435
もう大丈夫だから

816
01:02:02,385 --> 01:02:08,433
（足音）

817
01:02:17,400 --> 01:02:18,860
それで？

818
01:02:23,197 --> 01:02:24,949
次は どうする？

819
01:02:31,414 --> 01:02:32,623
（陽子のため息）

820
01:02:36,836 --> 01:02:38,796
私が聞きたい

821
01:02:54,312 --> 01:02:57,106
人工心臓は
なんのために作ってたの？

822
01:03:01,903 --> 01:03:03,613
よんちゃんのためでしょ

823
01:03:07,575 --> 01:03:12,330
だったら今 よんちゃんが
どうしてほしいか考えようよ

824
01:03:18,628 --> 01:03:22,215
次だよ 次

825
01:03:40,483 --> 01:03:41,818
（寿美）広いよ！

826
01:03:43,528 --> 01:03:45,154
（奈美）きれいだね

827
01:03:46,697 --> 01:03:48,491
（寿美）はい チーズ

828
01:03:48,574 --> 01:03:49,534
（シャッター音）

829
01:03:50,660 --> 01:03:52,703
-（寿美）撮れた
-（奈美）ありがとう

830
01:03:52,787 --> 01:03:54,288
じゃあ今度 寿美ちゃん入って

831
01:03:54,372 --> 01:03:55,039
（寿美）ホント？

832
01:03:55,122 --> 01:03:56,541
-（寿美）はい
-（陽子）はい

833
01:04:00,336 --> 01:04:01,712
（陽子）はい チーズ

834
01:04:02,213 --> 01:04:02,838
（シャッター音）

835
01:04:04,257 --> 01:04:06,968
-（奈美）ありがとう
-（佳美）ありがとう

836
01:04:15,017 --> 01:04:18,980
佳美 ほかにも
行きたい所があったら言ってね

837
01:04:20,565 --> 01:04:21,732
お母さん

838
01:05:14,160 --> 01:05:20,916
（鳥のさえずり）

839
01:06:04,543 --> 01:06:06,671
-（川野）ありがとうございます
-（坪井）ああ

840
01:06:08,673 --> 01:06:10,091
-（川野）どうぞ
-（坪井）ああ

841
01:06:10,174 --> 01:06:13,010
（坪井）すみません　いただきます

842
01:06:13,552 --> 01:06:17,848
佳美ちゃんも
何度も お線香をあげに来てくれて

843
01:06:18,349 --> 01:06:19,684
そうですか

844
01:06:21,602 --> 01:06:28,359
“つらいとき いつも春香が
明るく慰めてくれた”って

845
01:06:31,570 --> 01:06:36,200
春香は そういう子だったんです
自分もつらいのに

846
01:06:39,996 --> 01:06:43,082
覚えててくださいね
あの子のこと

847
01:06:58,222 --> 01:06:59,515
あの

848
01:07:00,474 --> 01:07:04,979
春香ちゃんは
心臓のどんな病気だったんですか？

849
01:07:37,344 --> 01:07:39,430
（陽子）次は どこに行こうかね

850
01:07:41,849 --> 01:07:43,392
あ おかえりなさい

851
01:07:43,476 --> 01:07:46,395
ねえ お父さん
今度 佳美と一緒に旅行に…

852
01:07:46,479 --> 01:07:51,942
（物をあさる音）

853
01:08:01,243 --> 01:08:02,369
（ノック）

854
01:08:17,301 --> 01:08:22,139
ＩＡＢＰバルーンカテーテルの
事故が 日本で頻発してるらしい

855
01:08:24,225 --> 01:08:28,979
なぜそんなことが起きるのか
東大(とうだい)の先生にも聞いてみたんだが

856
01:08:30,064 --> 01:08:31,607
“分からない”って言う

857
01:08:32,817 --> 01:08:34,443
誰にも分からないんだ

858
01:08:35,444 --> 01:08:37,613
誰もデータを取ってないからだ

859
01:08:40,324 --> 01:08:42,743
この資料と格闘したよ

860
01:08:45,246 --> 01:08:46,831
もういいから

861
01:08:48,541 --> 01:08:50,751
佳美の近くに いてあげて

862
01:08:54,213 --> 01:08:57,842
恐らく
こういうことじゃないかと思うんだ

863
01:08:58,592 --> 01:09:00,928
日本で使われてる
バルーンカテーテルは

864
01:09:01,011 --> 01:09:03,013
すべて海外からの輸入品で

865
01:09:03,097 --> 01:09:05,516
日本人の体の大きさに
合ってないんだよ

866
01:09:06,016 --> 01:09:09,687
だったら患者のサイズに合わせた
バルーンを作ればいい

867
01:09:10,271 --> 01:09:14,859
ほら あの先生のこと覚えてるか？
富岡君ていただろ？

868
01:09:15,359 --> 01:09:18,279
あの 研究をすぐにやめてしまった
若い医者だ

869
01:09:18,362 --> 01:09:21,490
彼が バルーンカテーテルの研究を
してるって言ってたのを

870
01:09:21,574 --> 01:09:22,950
思い出したんだよ

871
01:09:24,285 --> 01:09:26,996
ちょっと待って 話が見えない

872
01:09:27,663 --> 01:09:29,707
それが 一体どうしたって言うの？

873
01:09:30,207 --> 01:09:33,377
（坪井）明日
彼に会ってみようと思うんだ

874
01:09:35,379 --> 01:09:40,134
あなた 頭が
どうかしちゃったんじゃないの？

875
01:09:45,347 --> 01:09:50,394
バルーンカテーテルって 一時的に
心臓の補助をするためのものでしょ

876
01:09:52,771 --> 01:09:53,814
そうだ

877
01:09:54,857 --> 01:09:59,028
バルーンカテーテルじゃ
佳美の命は助からないんでしょ

878
01:10:00,863 --> 01:10:03,699
そんなもの作って
なんの意味があるのよ！

879
01:10:06,493 --> 01:10:09,747
“これからは その知識を”

880
01:10:11,707 --> 01:10:16,295
“苦しんでる人のために使って”
って 佳美に言われたんだ

881
01:10:20,925 --> 01:10:23,093
それは今なの？

882
01:10:24,470 --> 01:10:27,348
今は あの子のそばにいてあげて

883
01:10:27,973 --> 01:10:28,849
もう あの子は…

884
01:10:28,933 --> 01:10:30,476
“ほかの誰かを助ける”！

885
01:10:32,228 --> 01:10:33,812
佳美と約束したんだ

886
01:10:34,313 --> 01:10:39,985
“私の命は もう大丈夫だから
苦しんでる人を助けて”って

887
01:10:41,362 --> 01:10:46,951
これは 俺と佳美の
新しい夢なんだよ

888
01:10:49,453 --> 01:10:50,204
今度こそ…

889
01:10:53,874 --> 01:10:55,042
今度こそ

890
01:11:11,850 --> 01:11:16,563
（富岡）日本人は大動脈が細く
蛇行が激しい例が多いんです

891
01:11:17,815 --> 01:11:20,442
海外製のバルーンカテーテルを
使用すると…

892
01:11:24,238 --> 01:11:28,200
カテーテルの この金属の部分が
血管に引っかかって

893
01:11:28,283 --> 01:11:29,702
事故の原因になると思われます

894
01:11:29,785 --> 01:11:30,911
（坪井）う～ん

895
01:11:34,456 --> 01:11:39,420
ここの部分に柔軟性がないので
蛇行血管への挿入が難しいんです

896
01:11:40,504 --> 01:11:41,797
（坪井）ちょっといいかい

897
01:11:48,846 --> 01:11:50,556
なるほど

898
01:11:51,056 --> 01:11:52,808
（石黒）バルーンカテーテル？

899
01:11:54,810 --> 01:11:58,439
あなたが作らなくても
海外製で 事足りてますよ

900
01:11:58,522 --> 01:12:02,609
でも 実際
事故が起きてるじゃありませんか

901
01:12:03,402 --> 01:12:05,487
（石黒）ある程度は
しかたのないことです

902
01:12:06,905 --> 01:12:08,490
しかたのないこと？

903
01:12:09,908 --> 01:12:14,538
日本でも優秀な国立大学が
国家融資で何億もかけて

904
01:12:15,039 --> 01:12:17,166
で 結局
うまくいかなかったんですよ

905
01:12:17,916 --> 01:12:20,252
国産のバルーンカテーテルが
ないなら

906
01:12:20,336 --> 01:12:22,421
海外製を使うほかないでしょう

907
01:12:22,504 --> 01:12:23,464
（坪井）いや

908
01:12:24,048 --> 01:12:26,967
患者の体に合わせた
バルーンカテーテルを作れれば

909
01:12:27,051 --> 01:12:28,969
きっと事故は なくせます

910
01:12:29,470 --> 01:12:32,014
しかたがないことじゃ
なくなるんですよ

911
01:12:33,307 --> 01:12:34,350
一緒に

912
01:12:34,433 --> 01:12:37,144
安全なバルーンカテーテルを
作りませんか？

913
01:12:40,731 --> 01:12:41,982
（石黒のため息）

914
01:12:42,524 --> 01:12:43,901
坪井さん

915
01:12:45,486 --> 01:12:47,488
あなた 少し休んだほうがいい

916
01:12:49,198 --> 01:12:53,786
バルーンカテーテルじゃ
佳美さんの命は救えないんですよ

917
01:12:58,165 --> 01:13:02,795
それが
分かってないと思いますか？

918
01:13:04,713 --> 01:13:05,756
（坪井）よいしょ

919
01:13:06,757 --> 01:13:07,883
（村山）社長 これどこ？

920
01:13:09,051 --> 01:13:11,220
テーブルの真ん中に置いてください

921
01:13:17,684 --> 01:13:20,521
（中村）社長 これは

922
01:13:21,355 --> 01:13:24,733
バルーンカテーテルの
耐久試験用の駆動装置だ

923
01:13:25,317 --> 01:13:26,860
作るぞ 俺は

924
01:13:27,361 --> 01:13:31,240
誰の体にも合う
バルーンカテーテルを絶対作る！

925
01:13:50,509 --> 01:13:52,344
（坪井）これじゃ厚すぎる

926
01:14:09,194 --> 01:14:12,906
（坪井）作り方は人工心臓と似てる

927
01:14:13,407 --> 01:14:16,285
いける　いけるぞ

928
01:14:20,622 --> 01:14:21,540
よし

929
01:14:37,347 --> 01:14:39,892
薄けりゃ破けるか

930
01:14:59,995 --> 01:15:01,497
デパートに あるかな？

931
01:15:01,580 --> 01:15:03,290
あるかねえ？

932
01:15:13,258 --> 01:15:14,384
（ノック）

933
01:15:15,427 --> 01:15:16,345
はい

934
01:15:18,430 --> 01:15:20,557
新入社員を紹介したいんだけど

935
01:15:21,058 --> 01:15:22,684
今 手が離せん

936
01:15:24,937 --> 01:15:27,189
だったら ここに連れてきます

937
01:15:43,205 --> 01:15:44,331
（ノック）

938
01:15:49,670 --> 01:15:51,672
（ノック）

939
01:16:04,184 --> 01:16:05,894
坪井佳美です

940
01:16:08,730 --> 01:16:10,774
よろしくお願いします

941
01:16:12,484 --> 01:16:13,527
どういうことだ？

942
01:16:15,279 --> 01:16:18,115
あなたが
佳美のそばに いられないなら

943
01:16:18,824 --> 01:16:21,451
佳美のほうから
そばに来るしかないでしょ

944
01:16:34,006 --> 01:16:38,385
うまいね　どこかで勉強したの？

945
01:16:38,468 --> 01:16:40,887
これくらいは簡単にできます

946
01:16:40,971 --> 01:16:42,639
（中村）はあ～

947
01:16:46,560 --> 01:16:49,271
“衛生管理者”？

948
01:16:50,147 --> 01:16:53,900
（佳美）会社が大きくなって
従業員が もっと増えれば

949
01:16:53,984 --> 01:16:56,028
必要になってくるんです

950
01:16:58,572 --> 01:17:01,575
少しでも
お父さんの役に立ちたいから

951
01:17:12,794 --> 01:17:15,672
（ドアの開閉音）

952
01:17:19,051 --> 01:17:20,218
（ノック）

953
01:17:36,568 --> 01:17:39,363
何か手伝えることない？

954
01:17:42,908 --> 01:17:44,868
“俺と佳美の夢”

955
01:17:46,662 --> 01:17:51,041
その夢に なんで私がいないのよ

956
01:17:52,501 --> 01:17:54,586
ずっと一緒に
やってきたんじゃない

957
01:17:59,508 --> 01:18:01,259
私も かなえたい

958
01:18:02,969 --> 01:18:07,391
せめて あの子の願いだけは

959
01:18:17,025 --> 01:18:22,280
このカテーテルを
折れずに曲がるようにしたいんだが

960
01:18:22,364 --> 01:18:23,281
どう思う？

961
01:18:27,953 --> 01:18:29,246
（陽子）う～ん

962
01:18:30,831 --> 01:18:35,210
これって…
金属じゃなきゃ ダメなの？

963
01:19:11,496 --> 01:19:13,498
このカテーテルなら いけますよ

964
01:19:13,582 --> 01:19:17,544
よし！　次はバルーンだ

965
01:19:17,627 --> 01:19:20,255
患者さんのサイズに合わせた
バルーンを作る！

966
01:19:20,756 --> 01:19:21,756
坪井さん

967
01:19:22,883 --> 01:19:24,176
これを見てください

968
01:19:25,302 --> 01:19:28,472
ここでは１日に何人も
手術で胸を開けてます

969
01:19:28,555 --> 01:19:32,517
その患者たちの大動脈弓(きゅう)部から
腹腔(ふくくう)動脈までの距離と

970
01:19:32,601 --> 01:19:35,395
胸部大動脈の直径を測定しました

971
01:19:35,896 --> 01:19:37,189
富岡君…

972
01:19:37,689 --> 01:19:39,691
（富岡）
ほかの人には見せないでくださいよ

973
01:19:40,192 --> 01:19:41,359
分かってる

974
01:19:44,029 --> 01:19:47,866
富岡君 この患者さんたちの
身長と体重 分かるかい？

975
01:19:48,366 --> 01:19:51,203
そこに何か
相関関係が あるかもしれない

976
01:19:51,703 --> 01:19:54,164
（富岡）すぐに調べます

977
01:20:11,723 --> 01:20:13,975
（桜田）私にも
よく分からないのですが—

978
01:20:14,059 --> 01:20:17,145
バルーンは人工心臓と
作り方が似ていますよね

979
01:20:17,646 --> 01:20:18,480
うん

980
01:20:18,563 --> 01:20:21,274
もう一度 おさらいしてみたら
いかがですか？

981
01:20:30,158 --> 01:20:33,036
ここじゃなかった？
大切なことって

982
01:20:35,247 --> 01:20:37,040
あなたの技術の見せ所

983
01:20:39,000 --> 01:20:42,796
溶媒で膨潤(ぼうじゅん)させて引き抜く

984
01:20:46,841 --> 01:20:51,012
乾燥させて元の形に戻す

985
01:20:56,893 --> 01:20:58,645
（陽子）ああ～！

986
01:20:58,728 --> 01:20:59,771
（坪井）ハハハ

987
01:21:12,909 --> 01:21:14,160
（坪井）ダメか…

988
01:21:14,661 --> 01:21:16,872
（桜田）溶媒は
すぐに乾燥するはずなので

989
01:21:17,497 --> 01:21:20,792
もしかすると 樹脂に湿気が
残っているかもしれませんよ

990
01:21:21,585 --> 01:21:22,752
（坪井）おお

991
01:21:24,671 --> 01:21:25,839
樹脂に…

992
01:21:29,801 --> 01:21:32,804
（布団乾燥機の音）

993
01:22:35,992 --> 01:22:37,285
完成だ

994
01:22:42,165 --> 01:22:46,670
これで 助かる人が増えるんだね

995
01:22:51,800 --> 01:22:54,344
これなら完璧です

996
01:22:55,053 --> 01:22:56,846
僕が調べた実験データでは

997
01:22:56,930 --> 01:22:58,848
これ以上の強度を持つ
バルーンカテーテルは

998
01:22:58,932 --> 01:23:00,058
日本には ありませんよ

999
01:23:01,267 --> 01:23:04,437
人工心臓で勉強したことも
全部ぶちこんだ

1000
01:23:05,980 --> 01:23:08,274
いや～
坪井さんだから できたんですよ

1001
01:23:08,900 --> 01:23:11,528
特に バルーンのこの先端部分を

1002
01:23:11,611 --> 01:23:13,822
ポリウレタン製の
ロングチップにしたことにより

1003
01:23:13,905 --> 01:23:16,574
蛇行血管への安全な挿入が
可能になりました

1004
01:23:17,367 --> 01:23:20,537
これは画期的なアイディアでした

1005
01:23:21,496 --> 01:23:24,624
今までの苦労も
ムダじゃなかったな

1006
01:23:25,125 --> 01:23:25,709
（富岡）はい

1007
01:23:26,334 --> 01:23:28,044
でも 問題は これからです

1008
01:23:28,545 --> 01:23:29,546
（坪井）分かってる

1009
01:23:30,046 --> 01:23:35,218
医療機関の協力がなければ
商品として流通できないことは

1010
01:23:36,302 --> 01:23:39,431
あの教授を説得するしかないんだろ

1011
01:23:40,807 --> 01:23:41,850
はい

1012
01:23:43,184 --> 01:23:45,311
僕に力があれば
よかったんですけど

1013
01:23:48,648 --> 01:23:51,276
君は ここまででいい

1014
01:23:51,359 --> 01:23:52,402
あ いやでも しかし

1015
01:23:52,485 --> 01:23:53,987
無理をするな

1016
01:23:54,696 --> 01:23:57,490
俺も十数年 この世界を見てきた

1017
01:23:58,366 --> 01:24:00,827
君も将来がある身じゃないか

1018
01:24:02,037 --> 01:24:04,539
お子さんも 生まれたばかりだろ

1019
01:24:06,416 --> 01:24:08,168
早く家に帰ってやれ

1020
01:24:08,918 --> 01:24:12,630
君に これ以上
迷惑をかけるわけにはいかない

1021
01:24:14,591 --> 01:24:18,136
ありがとな
ここまで協力してくれて

1022
01:24:19,721 --> 01:24:21,890
一人じゃ とてもできなかった

1023
01:24:22,807 --> 01:24:24,350
ホントに感謝してる

1024
01:24:44,913 --> 01:24:46,456
ほう

1025
01:24:47,332 --> 01:24:51,503
（坪井）Ｌ Ｍ Ｓと
日本人に合うサイズを作りました

1026
01:24:52,087 --> 01:24:54,547
厚生省の審査も通ってます

1027
01:24:55,632 --> 01:24:57,801
（石黒）発がん性や急性毒性は

1028
01:24:57,884 --> 01:24:58,760
ありません

1029
01:24:59,260 --> 01:25:00,470
（石黒）耐久性は

1030
01:25:05,725 --> 01:25:07,602
１週間分の実験データです

1031
01:25:08,103 --> 01:25:10,730
バルーンが破裂したり
ガスが漏れることは

1032
01:25:10,814 --> 01:25:12,357
一度もありませんでした

1033
01:25:12,857 --> 01:25:15,819
（石黒）では それを
もう一度お願いします

1034
01:25:18,947 --> 01:25:24,118
坪井さん これは人の命が
関わってるものなんですよ

1035
01:25:26,746 --> 01:25:28,498
（坪井）
そう言われると思いまして

1036
01:25:28,998 --> 01:25:30,208
実は

1037
01:25:33,920 --> 01:25:36,047
１か月分の実験も行いました

1038
01:25:46,891 --> 01:25:48,351
坪井さん

1039
01:25:49,727 --> 01:25:52,814
あなたが ここまでやれるとは
思いませんでした

1040
01:25:55,024 --> 01:25:55,942
それでは—

1041
01:25:56,442 --> 01:26:00,113
このバルーンカテーテルを
使っていただけるんですね

1042
01:26:02,448 --> 01:26:05,702
（石黒）残念ながら
この製品を使うわけにはいきません

1043
01:26:06,786 --> 01:26:07,871
は？

1044
01:26:09,080 --> 01:26:10,456
どうしてですか

1045
01:26:10,957 --> 01:26:13,084
すべての試験をパスしてるんですよ

1046
01:26:15,295 --> 01:26:17,630
医療現場では
何が起こるか分からない

1047
01:26:18,131 --> 01:26:23,386
正直 あなたは この分野において
なんの実績もない

1048
01:26:24,512 --> 01:26:27,557
知識も経験も乏しい会社の製品を

1049
01:26:28,057 --> 01:26:30,810
安心して使うことなど
できないんですよ

1050
01:26:31,811 --> 01:26:33,938
そんなこと

1051
01:26:34,856 --> 01:26:37,483
最初から
分かってたことじゃないか！

1052
01:26:39,110 --> 01:26:40,862
（石黒）このバルーンカテーテルは

1053
01:26:41,362 --> 01:26:44,407
私の医師免許にかけて
使用できません

1054
01:26:49,913 --> 01:26:50,538
（富岡）クソ～！

1055
01:26:50,622 --> 01:26:51,372
（車のハンドルをたたく音）

1056
01:27:05,386 --> 01:27:09,724
なんとか 桜田先生のところで

1057
01:27:14,896 --> 01:27:16,064
すみません

1058
01:27:19,609 --> 01:27:23,613
東京都市医科大学に
一度 協力を仰いだ研究を

1059
01:27:24,113 --> 01:27:26,950
ほかの大学が横取りすることは
できないんです

1060
01:27:27,659 --> 01:27:29,410
そういう決まりなんですよ

1061
01:27:33,998 --> 01:27:38,252
これが どんなに
多くの人を救うと分かっていても

1062
01:27:39,379 --> 01:27:41,547
うちでは使用することができません

1063
01:27:42,882 --> 01:27:45,301
それが今の医療界の現実なんです

1064
01:27:47,387 --> 01:27:51,975
そして 私も その中の一人なのです

1065
01:28:05,571 --> 01:28:06,990
（佳美）お疲れ様です

1066
01:28:09,534 --> 01:28:11,911
じゃあ 私 先に上がります

1067
01:28:11,995 --> 01:28:13,830
（社員たち）お疲れ様です

1068
01:28:13,913 --> 01:28:16,416
お 勉強？

1069
01:28:16,499 --> 01:28:18,042
ケーキを買いに

1070
01:28:18,584 --> 01:28:21,838
バルーンカテーテルが完成した
お祝いです

1071
01:28:22,338 --> 01:28:24,716
あ！　お父さんには
内緒にしてください

1072
01:28:24,799 --> 01:28:26,301
オッケイ！

1073
01:28:33,307 --> 01:28:34,475
佳美ちゃん？

1074
01:28:35,685 --> 01:28:36,519
佳美ちゃん！

1075
01:28:44,319 --> 01:28:47,071
（走る足音）

1076
01:28:50,950 --> 01:28:51,743
佳美…

1077
01:28:52,243 --> 01:28:54,537
佳美！　お父さんだぞ！

1078
01:28:55,329 --> 01:28:59,208
佳美 大丈夫か！
佳美！

1079
01:28:59,709 --> 01:29:02,337
佳美！　お父さんだ！

1080
01:29:03,087 --> 01:29:03,671
佳美

1081
01:29:17,977 --> 01:29:20,855
やっぱり　まだいたんだ

1082
01:29:24,359 --> 01:29:25,777
そばにいるんだ

1083
01:29:28,112 --> 01:29:29,864
佳美が目覚めるまで

1084
01:29:32,575 --> 01:29:35,828
今日 明日の心配は ないって
お医者さん 言ったんでしょ

1085
01:29:40,833 --> 01:29:42,293
そばにいるからな

1086
01:29:43,669 --> 01:29:47,006
お父さん ずっと そばにいるから

1087
01:29:51,302 --> 01:29:53,346
お前が言ったとおりだった

1088
01:29:57,975 --> 01:30:02,271
人工心臓がダメになったときに
諦めて—

1089
01:30:03,856 --> 01:30:06,400
佳美と ずっと
一緒にいてやればよかったのに

1090
01:30:10,363 --> 01:30:15,326
そんなこと
最初に気付くべきだったのに

1091
01:30:17,995 --> 01:30:21,040
お父さんのやってきたことは
間違ってなかった

1092
01:30:22,625 --> 01:30:24,460
（坪井）間違ってたんだ！

1093
01:30:30,216 --> 01:30:32,093
バルーンカテーテルはな

1094
01:30:34,429 --> 01:30:35,680
もう…

1095
01:30:36,180 --> 01:30:39,267
バルーンカテーテルは
よんちゃんの願いなんでしょ

1096
01:30:48,484 --> 01:30:52,113
（寿美）日記だよ
よんちゃんが ずっと書いてた

1097
01:31:00,163 --> 01:31:01,747
（陽子）この子たちが

1098
01:31:03,291 --> 01:31:06,294
今のお父さんに
どうしても見せたいって

1099
01:31:11,048 --> 01:31:14,719
（奈美）よんちゃん
見せてもいいよね

1100
01:31:19,891 --> 01:31:20,766
見てよ

1101
01:31:23,936 --> 01:31:25,730
いいから見てよ！

1102
01:31:27,231 --> 01:31:29,650
お父さんは
間違ってなんかないから

1103
01:31:56,135 --> 01:31:57,136
それで？

1104
01:31:58,596 --> 01:32:01,224
どうすんの？　次は

1105
01:32:05,520 --> 01:32:07,939
（陽子）ここは私たちに任せて

1106
01:32:29,752 --> 01:32:34,715
（佳美）お父さんは 何事も
絶対に諦めない人です

1107
01:32:44,016 --> 01:32:48,062
お父さんは 今日も帰ってきません

1108
01:32:49,814 --> 01:32:51,983
でも 私は知っています

1109
01:32:53,025 --> 01:32:56,862
お父さんが私のために
頑張ってくれていることを

1110
01:33:02,868 --> 01:33:07,665
私は 心臓の病気で いつも唇が青い

1111
01:33:09,917 --> 01:33:13,671
（同級生）おい死人！
追いかけてみろよ！

1112
01:33:13,754 --> 01:33:18,050
（佳美）事情を知らない子たちに
ひどい言葉も言われました

1113
01:33:20,511 --> 01:33:24,181
そんなときは
お姉ちゃんが助けてくれました

1114
01:33:25,266 --> 01:33:26,809
（奈美）よんちゃんをいじめんな！

1115
01:33:26,892 --> 01:33:28,978
（クラクション）

1116
01:33:33,608 --> 01:33:36,861
（奈美）よんちゃん！
動かないで！　そこにいて！

1117
01:33:42,366 --> 01:33:44,327
（佳美）
お姉ちゃんは どんなときも

1118
01:33:44,827 --> 01:33:48,289
私の気持ちを
一番に考えてくれていた

1119
01:33:49,457 --> 01:33:53,336
そんなお姉ちゃんが 私は大好き

1120
01:33:55,463 --> 01:33:57,506
お願い！　お願いお願い

1121
01:33:59,342 --> 01:34:01,552
分かった　買ってあげる

1122
01:34:01,636 --> 01:34:03,012
（寿美）やった！

1123
01:34:03,095 --> 01:34:06,849
（佳美）みんなは私に
何かをしてくれようとするけど

1124
01:34:07,350 --> 01:34:11,270
寿美ちゃんだけは
私に甘えてくれた

1125
01:34:17,318 --> 01:34:20,946
お母さん 私のことは いい

1126
01:34:21,906 --> 01:34:23,908
お父さんを助けてあげて

1127
01:34:26,494 --> 01:34:32,875
いつも そばにいなくても
私 寂しくなんかなかったよ

1128
01:34:34,752 --> 01:34:35,920
お母さん

1129
01:34:36,545 --> 01:34:40,633
私は 頑張ってるお母さんが
大好きだから

1130
01:34:44,178 --> 01:34:45,471
（坪井）治してやるからな

1131
01:34:46,180 --> 01:34:48,099
お父さんが絶対 治してやる！

1132
01:34:48,182 --> 01:34:52,061
（佳美）お父さんが
人工心臓を作ってくれる！

1133
01:34:53,104 --> 01:34:55,898
私 生きててもいいんだ！

1134
01:35:02,822 --> 01:35:08,035
私のために頑張るお父さんは
誰よりも かっこいい

1135
01:35:15,584 --> 01:35:16,460
バルーンカテーテルじゃ

1136
01:35:16,544 --> 01:35:18,587
よんちゃんの心臓は
救えないんでしょ？

1137
01:35:19,797 --> 01:35:24,802
（佳美）お父さんは 私の願いを
かなえようと してくれている

1138
01:35:25,302 --> 01:35:26,345
（奈美）お父さん！

1139
01:35:31,767 --> 01:35:33,811
（寿美）私が 一から教えるから

1140
01:35:34,979 --> 01:35:36,188
ありがとう

1141
01:35:36,689 --> 01:35:38,190
-（寿美）じゃあ やります
-（佳美）はい！

1142
01:35:38,691 --> 01:35:40,943
まず自分の名前 打ってみて

1143
01:35:41,444 --> 01:35:43,362
えっと ここに…

1144
01:35:43,863 --> 01:35:45,739
（佳美）“衛生管理者”？

1145
01:35:46,240 --> 01:35:49,034
（奈美）これから絶対
必要になってくるから

1146
01:35:49,118 --> 01:35:49,994
（佳美）うん

1147
01:35:50,077 --> 01:35:54,165
私は ほかの会社で
経営の勉強をする

1148
01:35:55,750 --> 01:36:00,087
そして いつか
お父さんたちの力になる

1149
01:36:02,756 --> 01:36:05,843
もうこれは
私の夢でもあるんだからね

1150
01:36:06,469 --> 01:36:08,512
じゃあ あたしも頑張ろ

1151
01:36:09,597 --> 01:36:12,057
皆さん よろしくお願いします

1152
01:36:14,101 --> 01:36:17,646
（佳美）
私だって できることをしたい

1153
01:36:19,482 --> 01:36:21,192
その日が来るまで

1154
01:36:35,414 --> 01:36:38,959
20歳を迎えることができるとは
思ってなかった

1155
01:36:41,670 --> 01:36:46,717
私が ここまで頑張れた理由は
たった１つです

1156
01:36:48,010 --> 01:36:52,181
それは 諦めの悪いお父さんの
子供だったから

1157
01:36:52,264 --> 01:36:54,558
-（奈美）泣いてるよ～
-（坪井）泣いとらん

1158
01:36:54,642 --> 01:36:57,770
（佳美）ありがとう お父さん

1159
01:36:58,270 --> 01:36:59,814
大好きだよ

1160
01:37:08,781 --> 01:37:10,908
人の命が救える

1161
01:37:13,661 --> 01:37:18,415
お父さんたちが作ったもので
たくさんの命が助かる

1162
01:37:19,500 --> 01:37:23,254
これは 家族全員の夢だから！

1163
01:37:31,512 --> 01:37:33,013
どうしても
やらなきゃいけないことが

1164
01:37:33,097 --> 01:37:34,139
あるんです

1165
01:37:36,225 --> 01:37:40,854
こればっかりは どうしても
やらなきゃいけないんだ！

1166
01:37:42,147 --> 01:37:43,607
（石黒）坪井さん

1167
01:37:44,149 --> 01:37:45,943
たいへん申し訳ないが

1168
01:37:46,944 --> 01:37:50,114
この件では
あなたを出入り禁止にします

1169
01:37:50,823 --> 01:37:52,825
（ドアが開く音）
（富岡）ちょっと待ってください

1170
01:37:56,829 --> 01:38:00,666
その研究
私に やらせていただけませんか？

1171
01:38:02,167 --> 01:38:05,296
私もそろそろ 博士号論文を
書かなければなりません

1172
01:38:06,046 --> 01:38:08,882
私の研究として
やらせていただけませんかね？

1173
01:38:09,383 --> 01:38:13,053
君は 人工心臓のとき
真っ先に逃げ出したじゃないか

1174
01:38:14,054 --> 01:38:15,389
なんだ 今頃

1175
01:38:16,015 --> 01:38:19,143
自分のことしか
考えていなかったからです

1176
01:38:20,352 --> 01:38:23,188
ほかの研究をしていたほうが
結果が早く出る

1177
01:38:23,689 --> 01:38:26,025
立場も上にあがる
そう思ってました

1178
01:38:27,276 --> 01:38:30,195
しかし 医者にとって
一番重要なことは

1179
01:38:31,655 --> 01:38:33,282
患者を救うことです

1180
01:38:33,365 --> 01:38:34,867
それ以外に大切なことは
ありません

1181
01:38:34,950 --> 01:38:36,744
君は自分が何言ってるのか
分かってるのか！

1182
01:38:36,827 --> 01:38:39,038
（富岡）自分の立場なんて
どうでもいいんです

1183
01:38:40,873 --> 01:38:43,208
どうでもいいんだ そんなこと

1184
01:38:45,169 --> 01:38:47,338
綺麗事と言われようと
かまいません

1185
01:38:48,839 --> 01:38:51,634
ここで坪井さんに
手を差し伸べられないのなら

1186
01:38:53,594 --> 01:38:55,763
私は医者になった意味もありません

1187
01:38:58,891 --> 01:39:00,476
もし不都合なことがあれば

1188
01:39:02,686 --> 01:39:04,480
私が責任を取ります

1189
01:39:07,274 --> 01:39:09,193
私の医師免許にかけて

1190
01:39:17,743 --> 01:39:21,622
よかったのか？
子供が生まれたばかりなのに

1191
01:39:22,122 --> 01:39:23,207
坪井さん

1192
01:39:25,417 --> 01:39:27,252
多くの人を救いましょう

1193
01:39:52,027 --> 01:39:54,988
-（富岡）坪井さん！
-（坪井）おう 富岡君

1194
01:39:57,282 --> 01:39:58,659
ありがとうございます

1195
01:40:05,958 --> 01:40:07,167
行きましょう

1196
01:40:11,088 --> 01:40:13,966
（看護師）いいんですか
石黒先生の許可 取らなくて

1197
01:40:14,591 --> 01:40:16,635
責任は僕が持ちます

1198
01:40:17,136 --> 01:40:18,303
使います これを

1199
01:40:20,389 --> 01:40:23,642
目の前に
救うべき患者がいるんです

1200
01:40:42,578 --> 01:40:43,871
（富岡）ＩＡＢＰ入ります

1201
01:40:51,503 --> 01:40:52,880
（医師）ポンプ開始します

1202
01:40:53,464 --> 01:40:55,466
（バルーンカテーテルの駆動音）

1203
01:41:12,274 --> 01:41:13,692
（医者１）いいな これ

1204
01:41:13,776 --> 01:41:15,069
（医者２）だよな～

1205
01:41:15,694 --> 01:41:16,695
なんだね それは

1206
01:41:17,196 --> 01:41:18,405
（医者２）医学部長

1207
01:41:18,489 --> 01:41:20,866
（医者１）
バルーンカテーテルです 国産の

1208
01:41:21,366 --> 01:41:23,702
ものすごく入れやすいし
使いやすいです

1209
01:41:24,203 --> 01:41:25,037
強度もある

1210
01:41:25,120 --> 01:41:27,164
（医者３）
失敗は 一度もありません

1211
01:41:27,247 --> 01:41:29,458
（医者４）アメリカのは
真っすぐにしか入らないんです

1212
01:41:29,541 --> 01:41:32,127
でも これは湾曲して
するするっと入っていく

1213
01:41:32,211 --> 01:41:33,837
日本人の体に合ってます

1214
01:41:34,338 --> 01:41:37,382
（医者２）これがもっとあれば
患者を救えます

1215
01:41:40,886 --> 01:41:41,762
あっ…

1216
01:41:44,056 --> 01:41:45,307
（ノック）

1217
01:41:50,771 --> 01:41:51,897
ああ

1218
01:41:52,898 --> 01:41:54,066
中へどうぞ

1219
01:41:56,985 --> 01:41:57,903
（坪井）私は

1220
01:41:58,695 --> 01:42:00,989
この部屋には出入り禁止なもので

1221
01:42:02,991 --> 01:42:03,951
（石黒）ああ…

1222
01:42:05,744 --> 01:42:08,288
随分 評判がいいみたいですね

1223
01:42:09,039 --> 01:42:10,040
さあ どうぞ

1224
01:42:16,130 --> 01:42:17,673
坪井さん

1225
01:42:18,549 --> 01:42:21,635
今更 こんなことを言うのは
心苦しいんですが

1226
01:42:23,804 --> 01:42:26,348
上からも せっつかれましてね

1227
01:42:27,975 --> 01:42:32,229
よかったら
私にも１本頂けないでしょうか

1228
01:42:41,029 --> 01:42:42,531
そうですか！

1229
01:42:43,198 --> 01:42:46,994
若い先生は みんな薄給ですからね

1230
01:42:48,120 --> 01:42:52,124
タダで このサンプルを
持っていったんですよ

1231
01:42:53,834 --> 01:42:58,672
当然 教授なら お買い上げのうえ
お使いいただけますよね？

1232
01:42:59,548 --> 01:43:00,757
高いですけど

1233
01:43:01,383 --> 01:43:03,135
ああ… はっ

1234
01:43:04,219 --> 01:43:05,470
もちろんです

1235
01:43:15,022 --> 01:43:16,231
よっし！

1236
01:43:18,233 --> 01:43:20,777
（桜田）
都市医大が購入するとなれば

1237
01:43:21,904 --> 01:43:23,197
そうだね

1238
01:43:24,489 --> 01:43:25,991
うちは 50本いこうか

1239
01:43:26,575 --> 01:43:29,077
あっ… いいんですか！

1240
01:43:29,161 --> 01:43:30,078
ええ

1241
01:43:30,621 --> 01:43:34,207
あなたは10年以上
心臓の仕事をしていた

1242
01:43:35,250 --> 01:43:38,170
今じゃ 私のほうが
教えを請いたいぐらいですよ

1243
01:43:41,757 --> 01:43:43,592
（桜田）
坪井さんの言ったとおりでした

1244
01:43:44,801 --> 01:43:45,594
え？

1245
01:43:47,971 --> 01:43:51,475
進歩するんですね 人類は

1246
01:43:53,435 --> 01:43:54,561
100本？

1247
01:43:55,854 --> 01:43:58,106
坪井さんが作った
バルーンカテーテルでしょ

1248
01:43:58,607 --> 01:44:00,275
100本でも少ないくらいだ

1249
01:44:03,278 --> 01:44:07,032
やっと 坪井さんの
力になれるときが来ました

1250
01:44:07,532 --> 01:44:11,244
（坪井）三浦君！　ありがとう！

1251
01:44:17,626 --> 01:44:19,544
{\an8}（モンゴル人医師･･
モンゴル語で）

1252
01:44:19,628 --> 01:44:23,048
{\an8}（モンゴル人医師･･
モンゴル語で）

1253
01:44:25,175 --> 01:44:28,637
{\an8}（柳･･モンゴル語で）

1254
01:44:29,805 --> 01:44:31,098
（坪井）すぐ作る

1255
01:44:31,598 --> 01:44:33,809
赤ん坊用のバルーンカテーテルな

1256
01:44:33,892 --> 01:44:35,394
（柳）ありがとうございます！

1257
01:44:35,477 --> 01:44:37,187
あ いやでも あの…

1258
01:44:37,688 --> 01:44:38,647
なんだ？

1259
01:44:39,606 --> 01:44:41,775
病院も それを支払うお金が…

1260
01:44:41,858 --> 01:44:43,193
そんなのいい

1261
01:44:43,694 --> 01:44:46,697
それで 小さな命が助かるんだろ？

1262
01:44:48,532 --> 01:44:51,618
（救命士）10代女性
自宅で意識消失　心臓の持病あり

1263
01:44:51,702 --> 01:44:54,705
（佐々木）造影室に運ぶよ
あのカテーテル 用意しておいて

1264
01:45:05,424 --> 01:45:06,466
佳美…

1265
01:45:09,094 --> 01:45:10,804
-（医師）ポンプオンします
-（佐々木）お願いします

1266
01:45:10,887 --> 01:45:15,517
（バルーンカテーテルの駆動音）

1267
01:45:17,811 --> 01:45:19,563
（佐々木）この子は絶対に助ける

1268
01:45:20,731 --> 01:45:21,440
（三浦）助ける

1269
01:45:22,607 --> 01:45:24,192
（柳）死なせは しない

1270
01:45:30,741 --> 01:45:31,700
（坪井）佳美

1271
01:45:32,826 --> 01:45:35,704
佳美！　大丈夫か

1272
01:45:46,048 --> 01:45:47,299
（佐々木）もう大丈夫

1273
01:45:49,968 --> 01:45:51,261
よく頑張ったね

1274
01:45:52,179 --> 01:45:53,430
（三浦）あと お願いします

1275
01:46:06,443 --> 01:46:07,694
（坪井）佳美！

1276
01:46:08,653 --> 01:46:12,074
また１つ 命が助かったぞ！

1277
01:46:13,575 --> 01:46:15,243
（坪井）佳美のおかげだな！

1278
01:46:18,997 --> 01:46:21,458
佳美 分かるか？

1279
01:46:22,292 --> 01:46:24,586
また 命が１つ助かったぞ

1280
01:46:27,923 --> 01:46:28,548
うん？

1281
01:46:29,716 --> 01:46:31,343
どうした？　うん？

1282
01:46:38,934 --> 01:46:40,685
夢が…

1283
01:46:42,354 --> 01:46:44,106
かなったんだね

1284
01:46:44,689 --> 01:46:47,317
うん そうだ

1285
01:46:47,984 --> 01:46:49,861
また１つ夢がかなったぞ

1286
01:46:56,034 --> 01:46:57,452
（佳美）みんなは

1287
01:47:00,413 --> 01:47:05,418
私の誇りだよ

1288
01:47:16,888 --> 01:47:18,223
（ノック）

1289
01:47:18,723 --> 01:47:19,850
（ドアの開閉音）

1290
01:47:20,600 --> 01:47:21,810
（係員）失礼いたします

1291
01:47:21,893 --> 01:47:25,021
それでは会場のほうへ
移動をお願いいたします

1292
01:47:41,288 --> 01:47:42,372
（山本）坪井さん

1293
01:47:45,584 --> 01:47:50,297
ああ… さっきは
答えられなくてすみません

1294
01:47:50,881 --> 01:47:53,592
いえいえ あの…

1295
01:47:54,134 --> 01:47:55,385
（坪井）私は

1296
01:47:57,053 --> 01:47:59,472
娘の命を救えなかった人間です

1297
01:48:02,309 --> 01:48:06,354
いつまでたっても
あの子のことは忘れられない

1298
01:48:08,356 --> 01:48:12,444
本当は表彰されるような
人間じゃないんです

1299
01:48:17,490 --> 01:48:18,867
（山本）私は！

1300
01:48:23,997 --> 01:48:27,876
心臓の病気でした

1301
01:48:30,295 --> 01:48:33,673
13歳のとき 倒れました

1302
01:48:37,010 --> 01:48:42,641
でもＩＡＢＰバルーンカテーテルで
命が救われたんです

1303
01:48:45,101 --> 01:48:46,811
あとで調べてみたら

1304
01:48:47,395 --> 01:48:53,068
坪井さんがバルーンカテーテルを
東京の病院に渡したすぐあとでした

1305
01:48:55,362 --> 01:49:00,075
あのとき
バルーンカテーテルがなかったら

1306
01:49:02,077 --> 01:49:03,578
私は ここにいません

1307
01:49:08,792 --> 01:49:11,461
今では 仕事もすることができて

1308
01:49:12,671 --> 01:49:14,756
どこにでも行くことができます

1309
01:49:17,133 --> 01:49:21,221
坪井さんに
どうしても お礼が言いたくて

1310
01:49:22,597 --> 01:49:25,559
本当は ずっと それが言いたくて

1311
01:49:40,323 --> 01:49:41,283
（坪井）ありがとう

1312
01:49:43,451 --> 01:49:44,536
ありがとう

1313
01:49:47,163 --> 01:49:49,499
お礼を言うのは私のほうです

1314
01:49:51,084 --> 01:49:52,752
ありがとうございました

1315
01:49:56,840 --> 01:50:00,760
（坪井）お礼は
佳美に言ってやってください

1316
01:50:07,642 --> 01:50:08,310
（山本）はい

1317
01:50:31,833 --> 01:50:33,335
（係員）こちらで お待ちください

1318
01:50:44,220 --> 01:50:45,430
（陽子）それで…

1319
01:50:49,893 --> 01:50:52,020
次は どうする？

1320
01:50:55,106 --> 01:50:57,108
{\an8}♪～

1321
01:56:15,927 --> 01:56:17,929
{\an8}～♪