本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
明治11年
更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
日本は過去最大の犯罪率を誇る 混沌の時代を迎えていた
滋賀県大津市 琵琶湖の真ん中にそびえる大監獄 獄門処
重罪犯が集められた檻へ案内するのは
琵琶湖の橋渡し人 曇家の三兄弟
人呼んで 曇天三兄弟
片源 tetsuya
時代を呑み干した 波がとぐろを巻く
日听 pedo
翻译 sora
森罗
三位一体の舵で 常世の岸 目指さん
校 对 mam
zwx
时间轴 Foyzi
曇天も貫ける 熱き意志の弓矢を放て
压制 紺野木綿季
荒くれの運命どもをなぎ倒すまでは
がぜ
魂繋げ 鋼より強く
こころ
いざ 不敵に笑え
憂き世 晴らせ おまえが在ること
その真実だけで奈落越える
空丸達は
とっくに寝た
今日は濃かったから疲れたんだろうよ
馬鹿面のまんまちっとも起き上がりやしねえ
明日一応診療所には行かせるがな
空丸 あの事思い出したのか
いや 首を絞められた事で 断片的に蘇ったんだろう
できれば このまま忘れていてほしいが
悪いな 雑用ばかり頼んで
俺にできる事なら どんどん使ってくれ
アホか 使ってんじゃねえ
頼ってんだ
飲み過ぎだぞ
また空丸に怒られるんじゃ
いいから お前も付き合え
ちょっとだけだぞ
信じらんねえ あのクソ兄貴
生活苦しいっつってんのに 酒代に使いやがって
空丸が立ってるよ
ったく
よし これでいいじゃろう
先生 兄貴の治療は荒目にしてください
めっちゃ染みる奴で
はいはい
で 首の治療はどうする
いや いいです
首触られるのも苦手なんで
そうか
あの時…
空兄
じ…冗談っすよ
くすぐろうと思ってちょっと首触っただけで
先生 ありがとう
またな
空丸 治療はもう終わったのか
気持ち悪い
先生 二日酔いの薬くれ
あいよ
天兄 空兄に嫌われたっす
おい 今お兄ちゃんを揺らしちゃいかん
出ちゃいけない物が出るぞ
宙太郎 空丸と仲直りしたかったら
いつものあれ持っていけ
いつもの？
あれ見せる 空丸笑う で 仲直りだ
さすが天兄っす
空兄
相変わらず元気じゃな お前らは
で どうじゃその後 体調は
いやあ まだ酒が抜けなくて
そっちやないわ
分かっておるじゃろう 天火
てめえ また兄貴にいらん事吹き込まれたろう
仲直りするっす
別に喧嘩してねえし
空兄 照れなくていいっすよ
ったく 少し頭冷やせ
もっと嫌われたっす
あやつはどうしておる
金城白子じゃ あれからもう10年になるぞ
行く所が無いからとはいえ 素性を知らぬ者をよく傍に置けるのう
素性なら知ってるさ
殺人集団 風魔一族の残党じゃぞ
なんだ 知ってたのか
あの見事な白髪と紫眼 すぐに分かる
昔 名高い忍集団の里が三つあった
内一つ 甲賀は人につく 主君に忠義を誓う仁忍
内一つ 伊賀は金につく 契約以上の関わりを持たない覇忍
内一つ 風魔は…
風魔の時代はとっくに終わってるさ
とはいえ 元は忍だ
いつ厄介事に巻き込まれるか
今は金城白子だ 紛れもない俺の親友だよ
しかし
それ以上続くなら怒るぜ 先生
すまん ただ おぬしらの事が心配でな
好かれ過ぎんのも困るわ
天火さん 大変です
今すぐ神社に戻ってください
指名手配中の嘉神直人が曇神社に向かったって目撃情報が
嘉神直人？
元長州藩の異分子です
政府に与する者は 問答無用で血祭りに上げる殺人狂だと
この時間帯 神社に人は滅多に来ないはず
空丸 宙太郎
曇天火様ですね しばらくここでお待ちください
俺が素直に聞くと思うか
力尽くでも大人しくしていてもらいます
急いでんだ どいてもらおうか
空兄 まだ怒ってるかな
坊主 曇天の三男じゃろ
え 誰
ちょいと 獄門処まで案内してくれんじゃろか
御上から頼まれてのう 持っていきたい物があるんじゃ
でも 今日は仕事が無いって天兄が
あれ おかしいね 伝わってないんじゃろか
渡してくれん？
駄目っす 天兄の許可が無いと無理っす
君ら三兄弟の事は噂で知っちゅうよ
仲ええね
天兄は格好良くて強いんす
おいらも大きくなったら天兄みたいになるっす
ほう そないに強いんか
空兄は 普通っす
でも 空兄が作るご飯は美味しいんす
でも 嫌われたっす
うんこ持ってったのに もっと嫌われたっす
じゃあ そのお兄ちゃん 喜ばせてやろや
僕を獄門処まで運ぶんじゃ
仕事一人でできたら 褒めてくれるんやねえん
凄いな宙太郎
さすが俺の弟
でも駄目っす
僕にも 兄弟がおるんじゃけど
若い頃に別れてしもうたけ もう 覚えとらんのよ
やけ 御上に取り入ってれば
いつか見つけてくれるんじゃないかっての
上手くいったら兄弟に会えるかもしれんし
君もお兄ちゃんの役に立つんじゃろうけど
役に立つ
やるっす おいら役に立つっす
じゃあ 行こうか
あいっす
宙太郎
おかえりっす
そこの男 宙太郎から離れろ
白子さん呼んでこい
でも これから獄門処に…
言う事聞け
泣いてしもうたね
お前滋賀の人間じゃないだろ
その訛り 長州か
あらあら 物騒じゃのう
僕はただ 獄門処に橋渡ししてほしいだけじゃ
よく言うな
ここに来る途中 三人の警官を見たよ
どれも遺体でな
お前からは血の匂いがむせ返ってるぜ
君は長男の方 次男の方
長男ならええな
俺が長男だ
へえ 君が噂の長男君
そうだ この曇天火様にてめえごときが何の用だ
なら 構っちょくれ
弱えな それでも陸軍かい
天火さん やばいですって
知るか
いくらなんでも軍相手にこれは
先に喧嘩ふっかけた向こうが悪い
おい 引くな
しかし
あの男を人と思うな
化け物だ
曇天火 押し通る
てめえら 誰の指示で動いてやがる
俺だ
武田楽鳥 政府直属部隊の者だ
政府直属？
手合わせ願いたい
無理
知らん奴に構ってる時間はねえ
俺は忙しいんだ
逃げるのか 負け犬
どうとでも言え
俺が良ければ全て良し
そうやって 過去からも逃げるのか
今は曇神社の当主だろうが 弟達は知っているのか
大蛇の…
よっぽどマゾらしいな
気が済んだか
軍だか部隊だか知らねえが
この曇天の下 治安を任されているのは曇家だ
逆らうな 俺がルールだ
何故だ
これだけの力を持ちながら 何故部隊から抜けた
あなたは こんな狭い所で終わる人間じゃない
期待するな
俺は近くの者守るので手一杯の小さい男なんだよ
鎮守の森がボロボロじゃ
何なんだ こいつ
嘉神直人
長州の田舎 漁師の出身
細身に似合わず豪腕で両利き 流派は不明
西山塾で学んだ 狂信的な尊王攘夷論者
度を超えた言動や殺戮で 仲間達から孤立
その後 長州藩を脱藩
新政府に敵意を注ぎ 殺人を繰り返している
「百々目鬼」という変わった刀を使用
現在 滋賀県での目撃情報が入っている
以上だ
尊王攘夷論者じゃのに 自身の神である帝に牙を向けたのか
妄信的な信者ほど 何をするか分からない物よ
しかし 滋賀ねえ
放っておけ 警察の仕事じゃ
だが 武田が隊を動かして滋賀に向かった 勝手にな
あそこには曇神社がある
あわよくば 器の情報が手に入るかもしれない
隊長が動くなら 従うしかないわね
逃げてる場合か
おいおい 長男君
そんなもんかね
楽しめるおもったのに がっかりじゃ
君 大蛇の器探しちょるらしいの
は 大蛇 何だそれ
知らない
兄貴の奴 また一人で背負うのか
俺は どこまで置いて行かれるんだ
おい 聞いちょる？
つまらんのう
何じゃあ お前
その子 大事なもんでね
返してもらおうか
風魔か
すげぇ
目で付いていくのがやっとだ
白子さんが強いのは知ってたけど ここまでなんて
白兄と張り合ってるとか 何すかあの人
何戻ってきてんだ宙太郎
駄目だったっすか
あれが主か 忍者は苦労するんじゃのう
苦労？ 忍を誤解していないか
ただの下僕じゃろうが
白子さん
あながち間違ってはいないが
風魔は無忍 人にも金にもつかない 気紛れな影
ただ 何をおいても目的は遂げる
便利だろ
白子さん 止血しないと
宙太郎 布
あい
そんなもったいない
だって痛いでしょう
鬱陶しいのう
君らも 僕の邪魔しよるんか
ええねえ もっと構っちょってよ
白子さん
物騒だな
遅いよ
お待たせ
誰じゃあ 君
俺を知らねえとは 潜りか
曇天火 濁り空の地に笑う者よ
ほう 本物か
道理で
ええ感じじゃあ 御上の犬にはもったいないのう
たく 政府も相当恨まれてるな
ああ 恨んじょる
憎うて憎うて仕方ないんじゃ
幕府が帝の権威を利用して 外国を日本に入れるっちゅうんじゃ
日本は乗っ取られてしまうぞ
帝をお守りするんじゃ
僕はこの国の為を考えちょるのに 長州藩も腐っていきよって
気付いたら一人ぼっちじゃ
僕には神しかおらんかったのに
神は侍の魂まで奪うのか
復讐のつもりか
あんなに尽くしちょったのに全てを否定しよった
これは報い 「殺神」じゃ
あいつ 帝が狙いか
ここへ来たのは その足掛かりだろう
獄門処の中の犯罪者を解放すれば 国は大混乱に陥るだろう
じゃあ 脱獄の手引きをするために…
そういうこっじゃ
させません
殺す 神ごとく切っちゃる
嬉しいねえ 神と同格かい
黙れ
都合の良い物しか見ようとしないお前には 何も守れない
見ちょる
嘘だな
政府を否定するのは勝手だが
本当に日本を思うなら 狭い所で足掻いてないで見極めてこいよ
世界はでかいぞ
文句なら俺に言え いつでも構ってやる
殺していかんのか
今やらんと後悔しよるぞ
奪っちゃる 君の大事なもん 奪ってぶち殺しちゃる
何度来ても同じだ 俺からは何一つ奪えねえよ
お前の憎しみごとへし折ってやる
ほな早速…やってもらおか
油断が過ぎると昔教わらなかったか 曇天火
よう 安倍蒼世君
隊長自らこんな所まで珍しいこったな
兄貴の知り合いか
政府直属の部隊 というか 右大臣直属部隊「犲」
で 何の用だ
本来 我々の仕事ではないのだが
今回の件はこちらにも非があるのでな
うちの武田が私用で軍を使い 平民相手に剣を向けた事を詫びる
気にすんな
何忘れてくれよんじゃ
本職ではないのだが 捕縛する
相変わらずの 的確な急所突きでえげつないですね
喋るな
冷たいわ 久々の再会なのに
裏切り者と 馴れ合う気は無い
行くぞ
よし 帰ろうか
あれが…犲
やはり 曇天火は 首を縦に振らなかったか
どこまでも広がる
元犲の奴と手を組めれば 心強いのだが
あの男とは思想が決別したため 二度と手を組む事はありません
灰色の空の下
運命を背負って
曇神社十四代目当主 曇天火様
この身を捧げてゆく
あんた 何者だ
私もあなた様と同様 大蛇の器を探しております
沸き立つ思いを
この空に曝け出すのさ
しかし 器を探しているのは 私達だけではない
我々の目的はただ一つ
護り抜くものは そうさ
大蛇が完全に復活する前に器を見つけ
明日に繋いでゆこう
護る
壊す
たとえ今 露と消えても
君よ 決して諦めないで
終わらない悲しみなど無いことを 君は知っている
護る？ 大蛇の器をですか
狩るべきは大蛇であって 器の人間じゃあねえ
俺は殺生が嫌いでね
大蛇 器
どういう事だよ 兄貴