護る？大蛇の器をですか
狩るべきは大蛇であって 器の人間じゃねぇ
俺は殺生が嫌いでね
天火様 お願いがございます
君 大蛇の器探しちょるらしいの
兄貴 大蛇って何だよ
あらやだ 盗み聞き？
器って何だよ 危険人物なのか
そうそう 近所の山田さんね
真面目に言ってんだよ
なあ
置いて いくなよ
なにそれ どうしたのよ
反抗期は終わったのかな 甘いたいのか
ちゃんと言ってごらん
あれ
おい 空丸
何で 何も教えてくれねぇの
兄貴
俺はそんなに頼りない？
俺 強くなるから
だからもう少し そこにいってくれ
時代を飲み干した 波がとぐろを巻く
最大の舵で 常世の岸目指さん
曇天も貫ける 熱き意志の弓矢を放て
荒くれの風どもをなぎ倒すまでは
心繋げ 鋼より強く
いざ不敵に笑え
憂きを晴らせ お前があること
その真実だけで奈落から
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作，仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
日听:mam 翻译:sora 森罗 校对:mam zwx 时间轴:Foyzi 压制:Rivercrab
焦るな
空丸 少し休憩しなよ
まだ 大丈夫です
むやみに振ってても 限界があるだろ
あんな簡単に…
俺一人じゃ 強くなれないのか
俺だけが進めてないんだ
すみません
向いてねぇ
あなた
驚くほど 馴染んでないわね
妃子
こんなところで どうしたの
人酔いでもした？
曇家当主ってことで 引っ張り出されたけど
堅っ苦しいのは苦手なんだって
変わってないわね
お前は変わったな
昔はもっとがさつだったのに
その服 似合ってんぞ
護衛がてら しかたなくよ
護衛？
やはり君も来ていたのか 曇天火君
岩倉のおっさん
久しぶりだね
君は私の隊を抜けて以来か
獄門処の噂 例のか
ああ ここ数年 罪人の間で広まっているようだ
「獄門処に入る咎人が ある物を持ってくるべし」
ある物とやらの正体も気になるが
問題は誰が何の目的で集めているかだ
あくまで噂だから 警察は動かないだろうな
俺たちが動くか
いや この情報では何も出来ない
一度探ったほうがいいな
俺行きます 俺が獄門処に
無理だ やめておけ
「タイヤン」使う
天火を？
あれ 獄門処に一番近い 自由に動ける
潜入させる あれが一番よ
何度も言わせるな やつの力は借りない
おい 待って
立ち入り禁止だ
何だ
犲の隊長さん
お願い申し上げます
俺に剣を教えてください
わざわざ東京から来たのか ご苦労なことで
京都府知事とは 縁があってね
水路計画立案の相談にも乗っているんだよ
水路？
琵琶湖の疎水計画よ
滋賀から水路を繋げて 京復興に力を入れようってわけ
この夜会はその慈善会のようなものよ
だから俺も呼ばれたのか
天火君の活躍は聞いているよ
どうかな 君さえよければ また犲に
悪いけど 俺は曇家の当主でね
もう犬じゃない
岩倉様 先ほどから府知事が探しておられます
そうだったな お先に失礼するよ
なんか雰囲気変わったな 岩倉のおっさん
右大臣になんって口利くのよ
だって もう部下じゃねぇもん
知ってるわよ
今さらあなたが戻ってきても 迷惑だわ
そういうとこは変わってねぇな
うるさいわね
犲も あなたが居なくなって変わったわ
弟たちは何も知らないのね
うん
まだ背負わせたくないんだ
いつか背負うわ あなたの弟だもん
却下だ
お前に稽古をつけるほど 私は暇ではない
待ってください 兄貴を越えたいです
対価は？
私は損得勘定で動く人間だ
お前に剣を教えたとして 私になにを提供できる
ざ…雑用とか
話にならん
不愉快だ 散れ
無駄だ あの人は一度決めたことを曲げない
しかし 何でうちの隊長なんだよ
稽古なら 道場にでもいけばいいだろ
それは あの細身で 嘉神を一発で仕留めたから
あれなら 俺でも通用するんじゃないかって
よく見てたな
別に
ってか 何で俺にはタメ口なんだよ
だって 下っ端臭するし
俺だって犲だ
ニーハオ
ニ…ニーハオ
ちょ…屍さん
犲の屍千狼よ 屍様 呼べ
お前 うちの利益 知りたい？
私 教えるよ
どんなことでもできるか
はい
本当に行くんすか 空兄
なぁ 二言はねぇ
兄貴には黙っててくれ
獄門処のあるもの？
監獄内の誰かが集めてるとの噂よ
その人物も突き止めて欲しいね
なんで俺に
あなた獄門処の渡し人 うまく潜り込んで探る
屍さん 何でこんなやつに
潜入させるなら 曇天火だって言ってたじゃないですか
やります 俺にやらせてください
お願いします
これ以上 兄に負担を掛けないでください
いいことよ
あなた 情報を持ってくる 私たちの得ね
引き換えに あなたの得にもなる
症状が悪化してるようだな
平気平気
じゃ 朝飯の時間だから
もう少し 休んで行け
そうはいきません
空丸たちが待ってるんで
しばらるの間 本物の罪人の世話 頼んだぞ
空兄
心配すんな すぐ戻る
三男坊 今日は一人で偉いな
ああ あいっす
たっだいま
お帰り
あれ 空丸と一緒じゃないのか
いや
まだ帰ってないんだ
宙太郎 何か心当たりない
おいら 知らないっすよ
何か事件に巻き込まれてなきゃいいけど
白子 留守番頼む
空丸捜してくる
お…おいらも行くっす
敵ではありませんよ
では 何者だ
曇宙太郎君の担任で 牡丹と申します
お下げください
信用できないな
天火様より 聞いていませんか
天火様
私に協力させていただけませんか
必ず役に立ってみせます
今は味方もなく 一人でございますが
ご期待に添えるよう尽くします どうか
んじゃ 頼むわ
信じてくださるのですか
あんたの目は一度も揺れなかった
嘘のないまっすぐないい目だ
信念に満ちた目ってやつは 綺麗だな
あなた様も 同じことを言うのですね
約束いたします
この牡丹 あなたたち三兄弟を決して裏切らぬと
命と誇りに賭けて
私は曇家の味方にございます
俺は信用しない
あんたからは人の匂いがしない
俺も体臭は薄いほうだけど あんたには匂い自体がない
女に対して随分ですね
私も忍は信用できません
戦国に名を馳せた風魔一党
何をおいても 優先すべきは一族
その中でも 長の命令は絶対
一族のためならば 主 同胞を殺し
己らの命を差し出す
そんな風魔に 何を信じろというのでしょうか
風魔なんてのは昔の話だ
勝手に疑っていればいい
けど…
曇天三兄弟に手を出すなら 死んでもらう
よほどの情をお持ちのようで
俺は ずっと人は疑えと教えられた
なにことにも疑念を持てと
でも あいつらは違う
ここにいるのは 信じるほうがたやすいというやつらでね
だから あの三人が疑わない分 俺が疑わせてもらう
よしなに
まず 新人教育を受けてもらいます
看守への口答えは 罰の対象になりますので
ここに罪人の人権はない
報いを受け 罰を受け 一生をかけて苦しんでください
何の音だ…
風…いや違う
これは 声だ
地獄へようこそ
確かに ここは地獄だな
おい
あれ あんた…
大丈夫か
あの方が何とかしてくれる
大丈夫 大丈夫だ
無茶すんなって
あんた 髪がある 新入りか
あれを持ってきたのか
だったら 早くあの方に捧げに行くべきだ
あれって 噂のやつか
あの方って
そこ 何をしている
さっさと立て
少し休ませないと 死んでしまいますよ
誰に口を利いている
懲罰房へ行きたいのか
新入りが出しゃばるんじゃない
おい 立て
こっちだ
さっさと仕事に就かせろ
新入り あなたはこっちです
権田紺蔵
…といいましたね
あっ はい
何をして ここに入ったのですか
な…何って
罪状です
えっと…
最近 記憶が曖昧で…
なんつうか
記憶喪失ですか 入檻書には書いてありませんでしたが
いや 本当…この間からで
五歳ぐらいのことを思い出そうとすると 苦しくなってくるんだ
権田紺蔵 強盗傷人三件 脱獄歴一回
刑罰が重くなり 獄門処へ
…ああ そうでした
受刑者は皆 自分勝手で他人とは関わらない
心配するなんて 論外です
ここは手を染めた者たちの収監
けれど おかしいですね
あなたからは血の匂いがしない
何を隠しているのですか
さっさと出ろ
もう終わりかい
懲罰房も案外楽じゃのう
嘉神？あいつもここにいたのか
ここで少し待っていてください
どういうことだ 宙太郎
ち…違うっす
これは違うっす
誰なんだ こいつは
そいつ 今朝渡した罪人に似てないか
ぜっぜ…全然似てないっすよよよ
空兄がこいつの代わりに獄門処に潜入したとかじゃないっす
全然 そう全然
よく見るっすよ
空丸が…
全然似てないっすよ
待って 顔色が悪いぞ
そんな状態でどうする気だ
決まってるだろ 空丸を連れ戻す
なら 俺を使え
何度も言わせんな お前とは主従関係じゃねぇ
里がなくなろうと 忍は忍
こういう生き方しか出来ない
俺の力を知ってるだろ
俺なら 空丸を連れて帰れる
天火 命じてくれ
頼むわ
風魔の忍にじゃねぇ 友人であるお前に頼みたい
空丸を助けてくれ 白子
頑固ものめ
性分だ 諦めろ
すぐに戻る
意外と早かったじゃろう
ここもなかなか退屈じゃねぇ
まあ 贅沢は言わん
どうせ死刑待ちの身じゃ
死ぬ気なんてあるわけないっちゃろ
食い殺したい餌が一匹増えたけぇのう
独り言か
しかし 芥子の花なんかどうする気なんじゃ
芥子の花？
何をしている
何をしていると聞いているんだ
出ろ
なんじゃ 看守長さん 今入ったばっかじゃろう
虫が一匹湧いて出た
君 どこぞで会うたことあるかね
知らない 離せよ
入ってもらおうか
気のせいじゃったか
ほなね 弱虫の弟くん
楽にするといい
ここでは 俺たちは家族だ
この 妙な匂い
俺たちは同じだ 罪を抱え…
こいつが芥子の花を…
頼っていい 俺ならお前を分かってやれる
俺は 出来る限りの事をしてやる
俺が お前の家族だ
この圧迫感 どこかで…
どうした
お前だ
お前が壊した
お前が…
どこまでも広がる
灰色の空の下
運命を背負って
この身を捧げてゆく
沸き立つ思いを
この空に曝け出すのさ
守りぬく物は そばさ
明日に繋いでゆこう
たとえ今 露と消えても
君よ 決して諦めないで
終わらない悲しみなど無いことを 君は知っている
天兄 雨降ってきたっす
空兄 遅いっすね
来るな
洗濯物は 取り込んどいてくれ
空丸 置いていくなと お前は言った
けど 日々強くなるお前は いつか俺を必要としなくなる日が来る
この手を離れ 大きく遠く
置いていかれるのは 俺のほうだ