久方ぶりでございます
お探ししておりました 長
十代目 風魔小太郎さま
下忍ゆえ ご存知ないかと思いますが
錦と申します
人違いだろう 俺の名は金城白子
曇の忍だ
長 私は見つけました
われら風魔一族を滅ぼした…
あの男の居場所を
仇討ちのお供をいたします
一族のことは忘れろ
これからは お前の好きに生きるんだ
時代を飲み干した 波がとぐろを巻く
最大の舵で 常世の岸目指さん
曇天も貫ける 熱き意志の弓矢を放て
荒くれの風どもをなぎ倒すまでは
心繋げ 鋼より強く
いざ不敵に笑え
憂きを晴らせ お前があること
その真実だけで奈落から
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作，仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
どこに行くんだい
日听:mam 郝郝 翻译:sora 森罗 校对:zwx mam 时间轴:Foyzi 压制:紺野木綿季
ちょっと京都まで
あっ そう
こんなお兄ちゃんを置き去りにして 京都にね
大げさだろ 夜には戻ってくるよ
空丸
忙しいね 空丸も
俺じゃなく 犲の奴らに稽古をつけてもらうんだと
子離れは出来そうか
思ったより寂しいもんだな
こんにちは 曇空丸です
どういうことだ 武田
えっと…その…
今日は 取引しに来ました
鷹峯 佐々木
ごめんなさいね 部外者は立ち入り禁止なの
お…俺もですか
待ってください
言いましたよね あなたは損得勘定で動く人間だって
だから 隊長の利益を持ってきました
煩わしい 散れ
獄門処の例の物 調べて来たんです
本当に行ったか
あの人に言われました
獄門処に入る咎人が持ってくるという
「ある物」のことを知りたいそうですね
だから 取引してください
話は聞こう
俺 囚人との会話を聞きました
獄門処の特別房にいる 狐の面をした男が
芥子を集めているようです
芥子？
そこから 独特な匂いもしていました
証拠は？
はい
俺が被ってた変装用の鬘です
少しですが 匂いが残っているかと
阿片か
犬飼 鑑識に回せ
了解じゃ
芦屋は獄門処の看守と囚人名簿を手配
ご苦労 これが本当の情報であることを願うかな
あなたの利益になったでしょうか
そうだな
一応 そちらの望みを聞いておこうか
俺を強くしてください
兄貴よりずっと
安い条件だな
明日またここに来い
鑑識の結果次第で 取引成立だ
じゃあ…
音を上げないと誓うなら 相手をしてやってもいい
お願いします
あらまあ 嬉しそうな顔して帰っていったわよ
どういうつもりですか
犲を入れるとか 言い出さないですよね
まさか 道具が増えただけだ
俺は反対です
一般人に剣を教えるなんて
私は 隊長が言うなら賛成ね
屍さん？
曇の人間なら 大蛇の器を捜す際 何かの役に立つかもしれない
使い捨ての駒として 利用できるよ
だから獄門処に行かせたんですか
結果 思わぬ情報が手に入って 万々歳ね
けど…
屍 武田 続きは外でやれ
トゥイプウチ
すみません
つまり武田は 弟君が羨ましいのかしら
そうか
そんなに剣の相手をして欲しかったなら 早く言え
今日は残業だな
さすが兄弟ね
真っ直ぐぶつかってくるあたりまでそっくり
でも…
隊長は もう曇と関わりたくないものだと思っていました
蒼世
天火への当て付けのつもり？
でも 気をつけることね
今は目を逸らしていられても
そのうち嫌でも思い出すわ
あなたが 友と師と夢を失くした日を
大丈夫っすか 天兄
ったく 雨の中 半裸でいるからだ
馬鹿でも風邪引くって分かって よかったな
いや 誰かが俺の噂をしてるだけだ
はいはい
空丸
この国 好きか
国？
正直 考えたことないな
あんまり滋賀から出ないし
一回 日の本廻るのも悪くねぇぞ
色々知れて楽しい
日本は今 変わろうとしてるんだ
鎖国が終わって 外の国からたくさん学んで
物凄い速さで変わっていく
古いものと新しいものに戸惑うものもいる
すべてがちぐはぐで
外から見たらそりゃあ 格好悪いんだろう
けど 日本が子供から大人になる大事な瞬間だ
国も人 今しかない時代がある
良いじゃねぇか
俺はそんな時代が好きだなぁ
国視点で見てるのか
きっと 兄貴の世界は広いんだろうな
天兄にも そんな時代あったんっすか
そりゃあまぁ 人百倍格好よかったけどな
誰もが経験する時代だ
おいらも？
いつか来る
焦らなくていいぞ
自分の速度でいい
人は成長していける生き物だ
俺は逃げねぇから ゆっくり来い
そんなこと…
言われなくても行ってやる
黙って見てろ
明日か この選択で合ってるか
いや 大丈夫だ きっと強くなれる
落ち着け 俺はあいつじゃない
大丈夫 乗り越えたはずだ
取引成立だ
お前の情報が正しかったことが証明された
じゃあ…
次の休暇から お前の稽古を始める
ありがとうございます
やっぱり 曇の血ね
まさか 天火の弟に剣を教えることになるなんて
あの 前から聞こうと思ってたんですけど
皆さんと兄貴って どういう関係なんですか
あいつの話をするな
いつまで意地になってるつもり？
昔 犲の隊長だったの あなたのお兄さん
夢？
そうだ 今日 他の奴らと顔合わせあったろう
明日から本格的に犲が結成されるからな
俺は確信した あいつらとなら国を守れる
俺の夢だ
国を守る？
国の為になることがしてぇんだ
何を言っている 俺たちは駒だ
大蛇を壊す為に鍛え 死んでいく道具だ
英雄になるぞ 蒼世 妃子
俺たちなら出来ることがある
俺たちにしか守れないものがある
歴史の裏で 共に国を守ろう
私たち犲は 三百年に一度 この地に復活すると言われている
大蛇討伐の為に組織された部隊なの
大蛇…
君 大蛇の器探しちょるらしいの
何なんですか 大蛇の器って
天火から聞いたのか
はい
大蛇は人の敵にて害
大蛇は器になるべき人物を選び 体内に侵蝕する
やがてその体を支配し 完全な大蛇へと復活を遂げるのだ
我々犲の使命は 大蛇の器を探し出し 壊すことだ
そうですか
じゃあ 何で兄貴は犲を抜けたんですか
私は暇ではない
無駄話はここまでだ
ただいま
天兄が…
しっかりするっす
絵に描いたように 体調悪くなってんじゃねぇかよ
苦しい 死ぬ
もう無理 頭痛い
かまって
うるせえ 子供か
苦しい
帰ってたんだ 空丸
白子さん
先生…
どれ 見せてみなさい
空丸が冷たい
無理 お兄ちゃんもう無理
心が痛い
もっと心配してくれてもいいと思うんですよ
すみません
ついでに兄貴の頭も見てやってください
空丸 帰って来いよ
あと お願いします
どこか出かけるの
どこ行くんだ
夕飯の買い物に
お兄ちゃんもう駄目なんだぞ
ほら 行くぞ 宙太郎
天兄のそばにいるっす
風邪うつったらどうすんだ ほら
いやっす
宙太郎
うぜぇ
行ってきます
相変わらず賑やかだな
そうだといいけど
こんにちは
お前…
俺が呼んだんだ
入ってくれ
天火さま
実は 白子と牡丹に聞いてほしいことがあってな
雨 やまねぇな
空兄
ほらこれ もらったっす
こら 勝手に…
ええんよ
天火くん 風なんやろう
たくさん栄養つけないと
すみません
上林さんところの野菜 うまいんで 兄貴も喜びます
あら 兄弟そろってたらしやな もう
うちの子ら 天火くんにめろめろでなぁ
天火兄ちゃんは
次 いつ来るの
天兄はおいらの兄ちゃんっす
ほら 待ってっす
空丸くん 来とったんか
ほんま 曇んところは賑やかでええな
暖かいしな
天兄はお日様なんす
うまいこと言うな
はよ風邪治してもらわんと
暖かいって それを言うなら みんなの方こそ
愛されてるぞ 兄貴
さっさと風邪治して 照らしに来やがれ
これは…
空兄 早く
天兄が待ってるっす
曇空丸さま
だれ
獄門処でお会いしました
獄門処で？
あのう 人違いじゃ
救急箱
うそ 女
いつ私が男だと名乗りましたか
こんなとこで何してんだ 看守だろ
あなたが周りを気にせず叫んでくれたおかげで
妙な目で見られ始めました
俺たちはやり直せるんだ
そんな職場にずっといろと
悪い
かまいません
欲しい情報は手に入りましたし
それだけ
何しに来たんだ 失業報告？
なぜ来たのでしょう
聞いてんの 俺なんだけど
ただ 何か…
まだ考えてるのか 復讐
勘違いなさっているようですが
私は憎くて 敵を討ちたいわけではないのです
一族の使命感ですよ
一族の使命って…
ほかに生きる目的もないので
あんた これから行くところあるのか
どうにかなります
待って
よかったら うちに寄って行かないか
夕飯の材料 たくさんもらったんだ
見ず知らずの他人によくそんなことが言えますね
獄門処で接点あっただろ
結構です
俺 基本そこの神社にいるから いつでも来てくれよ
空丸
白子さん
よかった 探しに行こうと思ってたんだ
一人か
さっきまで
あれ
私にかかわると ろくなことがありませんよ
今日の夕飯は豪華にいきますよ
兄貴にも栄養取ってもらわないと
空丸
今すぐ家に帰れ
はい
あんな怖い白子さん 初めて見た
嫌な予感がする
大変です
ただいま
空兄
どうした 宙太郎
天兄が 天兄が…
兄貴がどうした
牡丹さん
どうしたんだよ 先生
兄貴は？
天兄が警察に連れて行かれたんっす
ちょっと それどういうことよ
それが 先日の獄門処爆破事件の主犯として
滋賀県警に逮捕されたみたいです
天火が主犯じゃと
ありえん 誤認逮捕じゃ
いや 天火を急いで逮捕しなければならない理由があるとしたら…
まさか…
それしか考えられないね
奴が器だ
隊長
兄貴が 大蛇の器？
どういうことですか
実はな…
これは…まさか…
俺 もうすぐ死ぬんだわ
お前が 大蛇の器なのか
太田先生から薬を処方してもらってたが
もう効かなくなってきた
相当侵食されてる
いつから知ってたんだ
お前だって器を探してただろ
お前には助けられてばっかだったな
過去形はやめろ
空丸たちはどうするんだ
それが 最後の頼みだ
ふざけるな
天火さま 彼は忍です
命じれば 従います
最後くらい曇の忍らしくさせてやればよろしいのでは
白子
頼む
お前は わがまますぎる
悪い
で…でも すぐ戻ってくるんっすよね
どうなんだよ 答えてくれよ
今 なんって言いました
どこまでも広がる
灰色の空の下
運命を背負って
この身を捧げてゆく
沸き立つ思いを
この空に曝け出すのさ
守りぬく物は そばさ
明日に繋いでゆこう
たとえ今 露と消えても
君よ 決して諦めないで
終わらない悲しみなど無いことを 君は知っている
古代より生まれし大蛇はあやかしか 物の怪か
三百年に一度蘇り すべてを滅ぼす
心せよ 大蛇は人の敵にて害
見つけ次第 狩り封ずるべし
兄貴が…死刑？