本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
いつまで洗うつもりだ
毎日毎日 米ばかり研いで…
こんなに冷たくなっているじゃないか
白子さん
大蛇が死んだら 晴れるんじゃなかったんですか
雨ですね
あの日から ずっと…
遺恨の渦巻く 苦界に流離えど
片源 tetsuya
壊れぬ絆は 消えない陽
ひかり
日听 mam
翻译 sora
森罗
百鬼だとて宿さん 生き抜いて護らん
校 对 mam
zwx
时间轴 Foyzi
压制 紺野木綿季
嗚呼 曇りなき心の宝刀 天かざせ
背負って立てよ 世界を
転がれよ 時代を
太陽の如く 覚悟燃やす
明日の涯てで笑う
おまえだけ願う
我こそ 熱き夢継ぐもの
行くな 俺らにはまだ兄貴が必要だ
兄貴
あれから一週間…
まだ…一週間
この家は…こんなに静かだったっけ
空丸 茶
出てきます
また行くのか
天火は…
分かってます
今後の大蛇研究の為に 死後の解剖を望んだのは天火だ
それでも嫌なんです
兄貴が帰ってくるのは この家だ
俺は大蛇なんて認めてない
兄貴が犠牲になったなんて 思いたくない
空丸
天火 お前の代わりは…出来そうにない
宙太郎
風邪引くぞ 帰ろう
天兄 待ってるんっす
すぐに帰ってくるっす
天兄は気まぐれだから もうすぐひょっこり帰ってくるっす
いつもみたいに「ただいま」って 笑うんっす
いつも…みたいに…
もうすぐ…帰ってくるんす
笑え
無理に決まってるだろう クソ兄貴
俺はどうしたらいいんだ
どういうことだ
大蛇が処刑されたなど 私は聞いていない
大蛇は生け捕りにしたかったというのに…
申し訳ありません
もういい
犲は解散だ
しかし 近衛隊として…
うるさい
大蛇がいない今 お前たちに用はない
役に立たぬ犬だったな
いや待て 器には弟がいたな
はい 曇空丸 宙太郎の二名が
そやつらを監視しておけ
大蛇が出た家系だ 何かしら使えるかもしれん
分かりました
解散か
いや もう一度チャンスを下さった
佐々木
お前は気持ちの整理をつけてから来い
いえ 大丈夫です
その顔では邪魔だと言っている
申し訳ありません
鷹峯さん 妃子さん どうされたんですか
今回の事が相当堪えてるんだろう
佐々木は天火と隊長の幼馴染だからな
じゃあ 隊長も…
顔に出さないなんて さすがですね
さすがか…
下手な詮索はやめた方がいいですよ
何があっても 安部蒼世が犲の頭に変わりはないですから
もっともだな
俺たちはついていくだけだ
警戒していた岩倉氏 及び犲の動きもいまの所止まっているみたいです
そうか これ引き下がればいいが
引き続き警戒を頼む
はい
あいつ また兄貴の布団で…
振りが甘い 集中しろ
くそ
私を相手に 上の空とはな
何を考えているのか知らないが 不愉快だ
やる気がないのなら出ていけ
待ってください
もう一度 お願いします
お前は何のために強くなりたい
俺は…
俺を超えて見せろ
下を向くな どんな不利な状況でも胸を張れ
何があっても一人で立てるように
私はそうしてきた
今のお前に曇の仕事など出来る訳がない
いつから盗み聞きが趣味になった
蒼世 重ねたり 比べたりしないで…
何が言いたい
あの子は天火とは違うわ
空丸 戻ってたのか
白子さん…
俺 今日で稽古行くのやめます
俺は兄貴みたいに強くなれない
兄貴は 親父とお袋が殺された事も たった一人で背負ってた
俺のせいであんな大怪我しても いつも笑ってた
なのに 俺は…
どういうことっすか
父ちゃんと母ちゃんが殺されたって何なんすか
病気で死んだんじゃないっすか
宙太郎…
空兄のせいで天兄が怪我したってどういうことっすか
空兄
おいらには何も教えてくれないんっすね
安部って あの陰陽師の？
しばらくうちで預かることになった
ゆくゆくはお前らと同じ 大蛇討伐隊の一員になる
よろしくな
これで211勝211敗450引き分けだな
ちけぇよ 俺のが一勝多い
俺の計算に間違いはないぞ
昨日は俺が勝っただろう
さっさと立て 天火
それでもこの犲の隊長か
この根暗長髪 調子乗んなよ
これが安部に伝わる宝刀か
蒼世 どっから盗んだんだよ
貰い受けたのだ 馬鹿
蒼世だけズルイ
親父 俺ん所にも宝刀ないの？
はいはい 曇家の宝刀は今度見せてやるから
曇大湖先生
何だ 改まって
俺にできるでしょうか
安部家の期待に答えられるでしょうか
下を向くな
お前は俺の自慢の生徒だ
胸を張れ お前はもっと強くなる
天火が犲の頭なら お前は右腕だ
この隊を頼むぞ
探しに行かなきゃ…
あんた
あの髪 風魔ですよね
行き場を失った残党だろう
残党？
俺みたいに運がいい奴は拾われて生き延びられているが
そうじゃない奴もいるからな
忍は従うことしか学んでいない
今も誰かの命令を待っているのだろう
忍びにとって 自由は地獄だよ
地獄…か
長
ここでその名を口にするな
申し訳ありません
怪我は医師に診てもらった
空丸の好意だ
空丸？
傷が癒えたのなら さっさと出て行け
この家には関わるな
本当に一族を復興するつもりはないのですか
そのつもりはないと言ったはずだ
使えない半端者になど用はない
お前は自由に生きろ
どうですか
今起きたところだよ
お茶入れてくるから あとを頼むな
その怪我 どうしたんだ
分かりません
森で急に何者かに襲われて
そんな奴が…
あの方はいつからこの家に？
白子さん？
十年くらい前かな
俺もあまり覚えてないけど
しかし あんたが風魔とは思わなかったよ
目も髪も半分黒いなんてあるんだな
私は半端者ですから
空丸さん
どうしたんですか
また護送中に隙をつかれまして…
罪人が森に逃げ込んだみたいなんです
どこにも見当たらなくて
でも 俺は…
空丸さんしか 頼める人いないんです
くそ どこに隠れてるんだ
手分けして探した方が良さそうだな
空丸さん 俺たち向こう探すんで こっちお願いします
よし 行くぞ
誰だ
何してんだよ あんた
何か手伝える事があればおっしゃてください
何言ってんだ そんな体で
頼むから休んでてくれ
何故です 貴方の不利益にはなりません
また倒れられたら困るんだよ
分かってくれよ
私を使ってください
何で そんなに震えてんだ
誰も命令してくれないのは 私が使えないの半端者だから？
なんだよ さっきから半端者って
私の目と髪が半分黒いのは 闇から逃げたからです
風魔の目と髪は元から白い訳じゃない
人の子と同じ 黒目黒髪で生まれてくる
幼い頃から舞や殺人 兵法を教えられ
最後の仕上げに心を殺す術をかけられる
大切な人を殺し 箱に詰められ 闇にさらされる
何日も何日も 気が狂うほど…
そして 闇を宿して初めて風魔になる
けれど 私は耐え切れずに…逃げ出した
私は風魔にも 人にもなれない
噂で一族が滅んだと聞いた時
仇を討てば許されるような気がしたんです
だから復讐を…
一人当てもなく生きるのが怖い…
私は何をすればいいのですか
何のために生きればいいのですか
ここじゃ 誰も命令なんてしない
何にも従わなくていいんだ
あんたは自分のこと半端者だって言うけと 俺だって同じだ
ずっと足掻いてる
似てるよ 俺たち…
誰だって 悩んで苦しんで
それでも生きているんだ
また笑えるって 期待してるから
失望するには まだ早い
俺は 自分の人生を嘆くほど まだちゃんと生きていない
一緒にぼちぼち成長していこう
帰るぞ 怪我人
乗れよ
あいにく うちは忍を必要としてないんだ
でも 神社の手伝い人なら募集中だ
三食宿付き
やる事ないなら助けてくれるとありがたい
けど…
早く 足が痺れる
怖がってる暇なんてねぇからな
お前の人生 まだ期待してろ
兄貴
曇家に居候が一人増えました いいよな
師匠
稽古の続き よろしくお願いします
来い
結局 一本も取れなかったみたいね
当たり前だ
俺 強くなります
兄貴みたいにはなれないけど 今度は俺が守っていきます
お前が継ぐというのか
曇の名を 曇天火の意志を？
はい １５代目当主 曇空丸として
今の言葉 精々背負っていけ
はい 師匠
あの坊主 着々と強くなるな
さすが隊長
鷹峯さん 俺も鍛えください
報酬は？
酒…一升…
三升
お願いします
よし
武田 いつまでも俺たちが前を歩いていると思うなよ
俺たちに並んでみせろ
はい
兄貴 曇の名も 兄貴の意志も 魂も…
兄貴の全てを 俺が受け継ぐから
どこまでも広がる
灰色の空の下
運命を背負って
この身を捧げてゆく
沸き立つ思いを
この空に曝け出すのさ
護り抜くものは そうさ
明日に繋いでゆこう
たとえ今 露と消えても
君よ 決して諦めないで
終わらない悲しみなど無いことを 君は知っている
お帰り
白子さん ただいま
ゲロ吉
それ 宙太郎の…
今日も帰りが遅くなるのかな 宙太郎
人一倍依存心が強いから
天火がいなくなって 何しでかすか
早く帰ってこい バカ
おや 三男坊じゃねぇの
この間振りじゃねぇ
嘉神…