1
00:00:17,350 --> 00:00:22,480
（ナレーション）戦の時代は
既に何年もの長きにわたり

2
00:00:22,605 --> 00:00:24,899
この国に続いていた

3
00:00:25,400 --> 00:00:31,239
血と慟哭(どうこく)の光景は
往時も何ひとつ変わりなかった

4
00:00:31,990 --> 00:00:34,034
（兵）ハッ ハアハア…

5
00:00:35,702 --> 00:00:36,745
うわ〜 うっ

6
00:00:38,246 --> 00:00:39,581
ううっ

7
00:00:41,499 --> 00:00:43,543
ぐおっ うお…

8
00:00:45,336 --> 00:00:47,297
殺せ… 早く

9
00:00:51,760 --> 00:00:54,345
（打ちつける音）
（兵）うわ〜！

10
00:00:55,889 --> 00:00:59,309
（武将）まだ生きて逆らう者どもに
思い知らせよ

11
00:01:00,602 --> 00:01:01,811
（兵）ひっ ぎゃあ！

12
00:01:01,936 --> 00:01:03,521
ぐわ〜！

13
00:01:06,066 --> 00:01:08,234
（女）あんた あんた！

14
00:01:09,069 --> 00:01:09,903
がは…

15
00:01:12,197 --> 00:01:13,740
（歩哨(ほしょう)）それも さらしとけ

16
00:01:18,953 --> 00:01:19,871
（寿海(じゅかい)）はっ…

17
00:01:33,176 --> 00:01:37,472
ううっ… ううう〜！

18
00:01:45,438 --> 00:01:51,444
♪〜

19
00:03:08,187 --> 00:03:14,193
〜♪

20
00:03:25,496 --> 00:03:28,458
（村人Ａ）お〜い カナメ

21
00:03:28,833 --> 00:03:31,044
（カナメ）こんにちは
（村人Ａ）おう！

22
00:03:31,836 --> 00:03:33,421
（村人Ｂ）これ 先生に

23
00:03:33,838 --> 00:03:35,632
（カナメ）
わあ ありがとうございます

24
00:03:35,757 --> 00:03:38,927
（村人Ｂ）なんの こんなんじゃ
お礼にもなんねえけどな

25
00:03:39,469 --> 00:03:42,931
先生のおかげで せがれは
また走れるようになったんだ

26
00:03:43,056 --> 00:03:45,141
（村人Ａ）
あんな人がいてくれるんだ

27
00:03:45,433 --> 00:03:47,477
この世もまだ
見捨てたもんじゃねえ

28
00:03:47,602 --> 00:03:48,645
（村人Ｂ）ああ

29
00:03:55,360 --> 00:03:58,571
（寿海）肩の筋肉の力で
曲がるようになっている

30
00:03:58,696 --> 00:04:00,990
練習すれば 必ず動かせる

31
00:04:01,282 --> 00:04:04,118
おお〜 腕だ 俺の

32
00:04:04,244 --> 00:04:06,704
（女）あんた よかったね
（男）ああ

33
00:04:06,829 --> 00:04:10,333
本当に いいんですかい？
こんなすげえものをタダで

34
00:04:11,334 --> 00:04:13,336
わしの勝手でやってることだ

35
00:04:14,045 --> 00:04:15,713
（２人）ありがとうごぜえます

36
00:04:16,172 --> 00:04:17,131
（カナメ）師匠

37
00:04:17,340 --> 00:04:19,884
（寿海）この男に
使い方を教えてやってくれ

38
00:04:20,009 --> 00:04:20,843
（カナメ）はい

39
00:04:21,261 --> 00:04:22,095
（寿海）次

40
00:04:22,220 --> 00:04:24,847
（男）
寿海先生は 神様みてえなお人だ

41
00:04:25,473 --> 00:04:27,392
（カナメ）ええ 本当に

42
00:04:36,776 --> 00:04:39,821
（カナメ）
師匠は みなしごだった俺に

43
00:04:39,946 --> 00:04:41,531
生きる意味をくれた

44
00:04:42,615 --> 00:04:45,702
ここで働ける俺は 幸せ者です

45
00:04:46,744 --> 00:04:48,579
（鳥のさえずり）

46
00:04:49,956 --> 00:04:52,583
（木を削る音）

47
00:05:08,516 --> 00:05:11,144
師匠 今までずっと…

48
00:05:18,276 --> 00:05:19,944
（雨音）

49
00:05:21,821 --> 00:05:24,866
（子供の泣き声）

50
00:05:25,658 --> 00:05:28,661
（子供）痛いよ おっかあ 痛い…

51
00:05:28,786 --> 00:05:31,205
（母親）
もう少しで お医者様の所だから

52
00:05:31,331 --> 00:05:32,623
頑張っておくれ

53
00:05:34,667 --> 00:05:35,960
痛いよ〜

54
00:05:36,085 --> 00:05:37,211
（カナメ）どうしましたか？

55
00:05:40,548 --> 00:05:43,342
寿海先生の家は
この先でしょうか？

56
00:05:43,468 --> 00:05:44,802
この子の腕を

57
00:05:45,428 --> 00:05:48,431
通りすがりのお侍に
言いがかりをつけられて

58
00:05:48,556 --> 00:05:49,474
こんな…

59
00:05:51,684 --> 00:05:55,313
大丈夫です
師匠なら必ず助けてくれます

60
00:06:03,404 --> 00:06:04,363
（寿海）う〜む

61
00:06:05,573 --> 00:06:08,201
少し時間がかかるかもしれんが

62
00:06:08,618 --> 00:06:10,620
できるだけのことは してみよう

63
00:06:10,995 --> 00:06:13,498
（母親）本当ですか！
ありがとうございます

64
00:06:14,582 --> 00:06:17,043
よかった　よかったね

65
00:06:17,376 --> 00:06:18,211
（子供）うん

66
00:06:19,712 --> 00:06:23,257
（母親）本当に 本当に
ありがとうございました

67
00:06:23,591 --> 00:06:26,177
（カナメ）すぐに
元気に遊べるようになりますよ

68
00:06:26,719 --> 00:06:30,098
実は どれだけ怖い人かと
思ってましたけど

69
00:06:30,473 --> 00:06:32,517
来てみて 本当によかった

70
00:06:32,850 --> 00:06:35,103
人の噂(うわさ)なんて当てにならないわ

71
00:06:35,561 --> 00:06:36,562
噂？

72
00:06:38,272 --> 00:06:39,232
い… いえ…

73
00:06:47,031 --> 00:06:48,991
（戸が開く音）
（寿海）うん？

74
00:06:51,494 --> 00:06:52,328
カナメ

75
00:06:54,497 --> 00:06:55,498
（カナメ）師匠…

76
00:06:59,544 --> 00:07:00,878
本当なんですか？

77
00:07:02,505 --> 00:07:06,634
あなたが昔
斯波(しば)殿に仕えていたというのは

78
00:07:17,895 --> 00:07:20,356
（寿海）
海に落ちたわしを拾ったのは

79
00:07:20,690 --> 00:07:22,316
大陸の船だった

80
00:07:22,942 --> 00:07:25,445
そのまま大陸に渡ったわしは

81
00:07:25,862 --> 00:07:31,325
手足を失った者たちに
作り物の手足を補う技と出会った

82
00:07:33,035 --> 00:07:35,580
罪滅ぼしなどと言うつもりはない

83
00:07:35,997 --> 00:07:40,251
ただ 何もせぬまま死んで
楽になるのだけは

84
00:07:40,751 --> 00:07:43,004
許されぬと思ったのだ

85
00:07:46,966 --> 00:07:49,802
一度死んだはずのわしは生かされた

86
00:07:50,178 --> 00:07:53,514
わしには まだ すべきことがあると

87
00:07:53,639 --> 00:07:57,560
斯波領金石(かないし)の戦で 私の父は…

88
00:07:58,144 --> 00:07:59,353
死にました

89
00:08:01,355 --> 00:08:03,566
（カナメ）父上 父上！

90
00:08:04,066 --> 00:08:05,776
父上〜！

91
00:08:11,449 --> 00:08:14,452
お前が… お前が父上を！

92
00:08:15,828 --> 00:08:16,704
カナメ

93
00:08:21,000 --> 00:08:22,710
た… 頼む

94
00:08:22,960 --> 00:08:24,962
（カナメ）命乞いか… 今更！

95
00:08:25,087 --> 00:08:27,256
（寿海）
わしの命など いくらでもやる

96
00:08:27,423 --> 00:08:30,384
この仕事が済んだら
いかようにしてもかまわん

97
00:08:30,510 --> 00:08:33,638
だが あの親子との約束だけは

98
00:08:47,235 --> 00:08:48,236
（カナメ）くっ…

99
00:08:52,490 --> 00:08:53,908
あの子のためだ

100
00:08:57,411 --> 00:08:58,412
すまぬ

101
00:09:09,215 --> 00:09:11,801
（木を削る音）

102
00:09:21,602 --> 00:09:23,854
（子供）ありがとう 先生！

103
00:09:27,024 --> 00:09:28,442
さようなら！

104
00:09:30,736 --> 00:09:32,738
償えるはずがない

105
00:09:37,493 --> 00:09:41,205
（カナメ）あなたは 俺を救えない

106
00:09:44,458 --> 00:09:45,751
（寿海）うっ…

107
00:09:46,752 --> 00:09:47,753
うう…

108
00:09:58,889 --> 00:09:59,724
（寿海）あっ

109
00:10:08,941 --> 00:10:10,443
（きしむ音）

110
00:10:18,993 --> 00:10:19,827
うん？

111
00:10:29,003 --> 00:10:29,837
うっ

112
00:10:46,145 --> 00:10:47,021
ああ…

113
00:10:48,814 --> 00:10:51,359
生きているのか？　こんな…

114
00:10:55,529 --> 00:10:58,032
生きたい… のか？

115
00:11:05,539 --> 00:11:07,375
（赤ん坊の産声）

116
00:11:08,250 --> 00:11:09,293
（景光(かげみつ)）産まれたか？

117
00:11:10,211 --> 00:11:12,797
（産婆）はい 男の子にございます

118
00:11:14,423 --> 00:11:15,341
おお！

119
00:11:16,217 --> 00:11:17,843
でかしたぞ 奥

120
00:11:18,177 --> 00:11:19,845
立派な跡継ぎじゃ

121
00:11:19,970 --> 00:11:22,848
（笑い声）

122
00:11:55,089 --> 00:11:56,757
（寿海）ハハハハッ

123
00:11:56,966 --> 00:11:59,802
お前 そのカニに
大層好かれたようだが

124
00:11:59,927 --> 00:12:02,430
無理をすると その面(めん)に傷が付くぞ

125
00:12:03,222 --> 00:12:04,056
どれ

126
00:12:04,932 --> 00:12:06,976
何匹か持って帰って 焼いてやろう

127
00:12:09,478 --> 00:12:12,398
ハハハハッ そろそろ戻ろうか

128
00:12:19,780 --> 00:12:22,408
（寿海）わしは 再び生かされた

129
00:12:23,409 --> 00:12:26,454
体のあちこちを欠き
こちらの言うことも

130
00:12:26,579 --> 00:12:29,248
どこまで伝わっているのかも
分からない

131
00:12:33,878 --> 00:12:38,924
だが この子には不思議な力がある

132
00:12:45,598 --> 00:12:48,559
生き抜くための強い力

133
00:12:57,485 --> 00:12:58,861
お前の名前だ

134
00:13:03,741 --> 00:13:07,870
この世には 何百もの鬼より
恐ろしいものが いくらでもある

135
00:13:07,995 --> 00:13:10,331
だが 負けるな 百鬼丸(ひゃっきまる)

136
00:13:10,498 --> 00:13:12,458
お前なら 必ず越えていける

137
00:13:42,154 --> 00:13:42,988
はっ

138
00:13:43,614 --> 00:13:44,865
（鎌鼬(かまいたち)）グワ〜！

139
00:13:52,206 --> 00:13:54,208
（うめき声）

140
00:13:56,460 --> 00:13:58,754
（寿海）百鬼丸 大丈夫か？

141
00:13:59,630 --> 00:14:01,048
今のは 一体…

142
00:14:02,132 --> 00:14:04,301
（狼(おおかみ)の遠ぼえ）

143
00:14:13,185 --> 00:14:15,187
（寿海）うん？　どうした？

144
00:14:20,609 --> 00:14:22,444
（妖怪たち）ケケケケ…

145
00:14:23,863 --> 00:14:24,697
もののけが

146
00:14:24,822 --> 00:14:26,407
（妖怪たち）ケケケケ…

147
00:14:29,952 --> 00:14:32,913
（寿海）この子の力に引かれ
集まってくるのか？

148
00:14:37,501 --> 00:14:38,460
（寿海）百鬼丸

149
00:14:39,295 --> 00:14:43,215
わしも いつまでもお前を
守ってやれるわけではない

150
00:14:43,966 --> 00:14:46,677
お前が独りで生きてゆくために

151
00:14:50,055 --> 00:14:51,682
強くなるんだ

152
00:14:52,308 --> 00:14:53,183
（多宝丸(たほうまる)）ヤーッ！

153
00:14:55,811 --> 00:14:57,396
ヤーッ！　ターッ！

154
00:14:58,272 --> 00:14:59,189
ヤーッ！

155
00:14:59,440 --> 00:15:00,274
（家臣Ａ）うお…

156
00:15:01,901 --> 00:15:02,985
参りました

157
00:15:03,110 --> 00:15:05,154
（家臣Ｂ）さすが 多宝丸様 お強い

158
00:15:05,279 --> 00:15:10,242
（多宝丸）ハハハッ どうだ
僕はこの国で 一番強いんだぞ！

159
00:15:10,367 --> 00:15:11,201
（景光）多宝丸

160
00:15:12,244 --> 00:15:13,454
剣(けん)の稽古か？

161
00:15:13,704 --> 00:15:14,747
（多宝丸）父上！

162
00:15:15,789 --> 00:15:18,667
アハハッ 高い！

163
00:15:19,209 --> 00:15:21,045
あっ 母上

164
00:15:23,964 --> 00:15:24,798
あっ

165
00:15:29,178 --> 00:15:30,512
んっ どうした？

166
00:15:30,804 --> 00:15:31,722
ううん

167
00:15:32,723 --> 00:15:37,144
それより 父上
この間の戦の話をお聞かせください

168
00:15:37,269 --> 00:15:39,021
（景光）フフッ よかろう

169
00:15:39,772 --> 00:15:40,606
（木刀がぶつかり合う音）

170
00:16:19,436 --> 00:16:20,396
（妖怪）グオ〜

171
00:16:23,357 --> 00:16:25,025
（妖怪）ウオ〜

172
00:16:27,903 --> 00:16:29,363
（妖怪）シャ〜

173
00:16:30,739 --> 00:16:32,199
（妖怪）ギャ〜

174
00:16:42,334 --> 00:16:44,336
（寿海）手当てをしてやらねば

175
00:16:55,389 --> 00:16:58,475
痛みを知らねば 恐れも感じぬ

176
00:16:58,726 --> 00:17:02,271
切り刻み 殺し 命を奪い取ることに

177
00:17:02,396 --> 00:17:04,982
なんのためらいも 生じはしない

178
00:17:08,068 --> 00:17:09,194
うむ…

179
00:17:13,157 --> 00:17:15,200
（寿海）願いは ただひとつ

180
00:17:19,747 --> 00:17:25,210
生まれ持った運命に負けず
強く生きてほしい

181
00:17:26,253 --> 00:17:28,380
ただ それだけのはずだった

182
00:17:33,260 --> 00:17:36,680
わしは また間違ったのか？

183
00:17:41,310 --> 00:17:42,519
（長い舌の妖怪）シャ〜ッ

184
00:17:54,948 --> 00:17:55,824
ギャ〜

185
00:18:04,458 --> 00:18:05,793
（寿海）百鬼丸 無事か？

186
00:18:12,007 --> 00:18:12,841
どうした？

187
00:18:15,677 --> 00:18:16,512
百鬼丸！

188
00:18:19,389 --> 00:18:20,682
右脚が…

189
00:18:21,683 --> 00:18:23,477
手荒く動かしたからか？

190
00:18:24,353 --> 00:18:25,187
大丈夫か？

191
00:18:31,068 --> 00:18:32,611
こ… これは！

192
00:18:33,028 --> 00:18:34,488
一体 何が？

193
00:18:37,491 --> 00:18:40,494
な… なんということだ　脚だ

194
00:18:40,619 --> 00:18:42,246
生身の脚が生えた

195
00:18:42,704 --> 00:18:44,748
どうして このようなことが？

196
00:18:57,010 --> 00:18:58,512
（雷鳴）

197
00:19:02,391 --> 00:19:07,521
（寿海）妖怪(あやかし)とは
人を食らうだけのものではない

198
00:19:08,188 --> 00:19:13,318
時に彼らは 人の心を惑わし
その力を貸し与えもする

199
00:19:14,069 --> 00:19:18,657
人知を超えた力でもって
人に恩恵を与え

200
00:19:19,116 --> 00:19:23,287
代償として
人から何かを奪ってゆく

201
00:19:24,663 --> 00:19:30,169
お前も そういう因果の中で
奴(やつ)らに体を奪われたのやもしれん

202
00:19:33,380 --> 00:19:37,092
（寿海）わしは行けぬ
足手まといになるばかりだからな

203
00:19:39,511 --> 00:19:42,639
結局 何もしてやれなかったな

204
00:19:44,600 --> 00:19:47,728
わしは ただ殺生を教えただけで

205
00:19:50,355 --> 00:19:53,233
お前を拾ったとき
身につけていたお守りだ

206
00:19:54,109 --> 00:19:58,530
持っていれば どこかで
本当の親と会えるやもしれん

207
00:20:08,582 --> 00:20:09,416
うっ…

208
00:20:21,386 --> 00:20:22,221
うう…

209
00:20:42,991 --> 00:20:46,036
（どろろ）
つまり 化け物をぶっ殺して回ると

210
00:20:46,161 --> 00:20:48,830
取られた体が戻ってくるってわけか

211
00:20:49,456 --> 00:20:52,084
（琵琶丸(びわまる)）
そういうことなんだろうね

212
00:20:52,709 --> 00:20:57,047
昔 誰かが化け物どもと
取り引きでもしたんだろう

213
00:20:57,172 --> 00:20:59,424
あの子の体と引き換えにね

214
00:20:59,841 --> 00:21:01,260
ひでえじゃねえか

215
00:21:01,426 --> 00:21:03,345
何もらったんだが 知らねえけど

216
00:21:03,470 --> 00:21:07,641
目も鼻も口も
丸ごと全部やっちまうなんてよ

217
00:21:08,350 --> 00:21:12,938
ああ 地獄に落ちる覚悟でもなきゃ
できないことさね

218
00:21:13,063 --> 00:21:16,441
（どろろ）
なあ なんで化け物どもは
そんなん 欲しがるんだよ

219
00:21:16,566 --> 00:21:20,070
目ん玉１つ食ったって
腹の足しには なんねえだろ

220
00:21:20,529 --> 00:21:21,780
さてね

221
00:21:22,072 --> 00:21:24,574
心の足しにはなるのかもね

222
00:21:25,200 --> 00:21:27,452
なんだよ そりゃ… ん？

223
00:21:28,245 --> 00:21:29,955
百鬼丸 起きたのかい？

224
00:21:30,622 --> 00:21:31,456
お… おい

225
00:21:34,960 --> 00:21:37,004
ヘッ 熱かったかい？

226
00:21:37,129 --> 00:21:39,464
（琵琶丸）
なるほど 痛みが戻ったか

227
00:21:44,219 --> 00:21:45,721
（どろろ）あっ 何してんだ

228
00:21:45,846 --> 00:21:47,222
やけどしちまうだろ？

229
00:21:47,472 --> 00:21:50,058
ったく いきなり なんだってんだよ

230
00:21:50,183 --> 00:21:51,018
おい！

231
00:21:51,643 --> 00:21:53,270
ったく もう〜

232
00:22:14,583 --> 00:22:16,960
（寿海）わしは どこへも行けぬ

233
00:22:19,629 --> 00:22:20,964
百鬼丸…

234
00:22:26,386 --> 00:22:32,392
♪〜

235
00:23:49,553 --> 00:23:55,559
〜♪