1
00:00:33,116 --> 00:00:34,576
（男）ヒッヒッヒッ…

2
00:00:35,702 --> 00:00:36,661
（物音）

3
00:00:41,458 --> 00:00:42,292
（男）チッ…

4
00:00:53,803 --> 00:00:56,890
（老人）あんた
なんのつもりか知らんが

5
00:00:57,015 --> 00:01:00,226
どうせなら生きている者(もん)に
やってやっちゃ どうだい？

6
00:01:00,351 --> 00:01:02,937
そのほうが よっぽど人助けだ

7
00:01:05,857 --> 00:01:09,778
（寿海(じゅかい)）人は そう簡単には救えぬ

8
00:01:11,946 --> 00:01:12,781
（老人）フン

9
00:01:13,406 --> 00:01:16,159
だからって
無駄が過ぎるんじゃねえかい？

10
00:01:27,170 --> 00:01:30,715
（老人）おいおい
賽(さい)の河原じゃあるめえし

11
00:01:31,299 --> 00:01:33,176
あんた 一体…

12
00:01:34,093 --> 00:01:36,221
（男）ぎゃ〜！

13
00:01:37,514 --> 00:01:38,473
（老人）ひっ！

14
00:01:41,518 --> 00:01:42,519
（寿海）妖(あやかし)か

15
00:01:42,685 --> 00:01:44,395
（モモンガの咆哮(ほうこう)）

16
00:01:44,604 --> 00:01:45,563
（老人）ひいっ！

17
00:01:45,980 --> 00:01:46,815
うっ！

18
00:01:59,077 --> 00:01:59,953
（老人）ぐわ〜

19
00:02:00,078 --> 00:02:01,579
がっ 助け…

20
00:02:01,704 --> 00:02:04,541
あっ あんた なんで…

21
00:02:05,375 --> 00:02:06,459
（寿海）すまぬ

22
00:02:06,793 --> 00:02:09,462
わしにも 分からぬ

23
00:02:10,713 --> 00:02:12,465
（モモンガのうめき声）

24
00:02:33,778 --> 00:02:35,113
（寿海）百鬼丸(ひゃっきまる)

25
00:03:08,187 --> 00:03:09,022
（寿海）お前

26
00:03:09,856 --> 00:03:11,649
お前は なんと…

27
00:03:12,400 --> 00:03:15,486
なんと すさまじい

28
00:03:22,368 --> 00:03:28,374
♪〜

29
00:04:45,743 --> 00:04:51,749
〜♪

30
00:05:05,430 --> 00:05:07,724
（寿海）確かに人のものだ

31
00:05:07,849 --> 00:05:08,683
（百鬼丸）フッ

32
00:05:09,267 --> 00:05:11,394
笑えるのだな お前！

33
00:05:11,853 --> 00:05:13,980
わしの声も聞こえるのか？

34
00:05:14,480 --> 00:05:15,565
聞こえる

35
00:05:17,108 --> 00:05:18,484
しゃべれる！

36
00:05:18,901 --> 00:05:20,361
なんということだ！

37
00:05:20,987 --> 00:05:23,489
目は まだ見えぬようだが

38
00:05:23,656 --> 00:05:25,658
（百鬼丸）でも 感じる

39
00:05:25,950 --> 00:05:26,826
ずっと…

40
00:05:27,660 --> 00:05:29,871
ずっと感じてた

41
00:05:31,122 --> 00:05:33,833
そうだ　わしは

42
00:05:35,460 --> 00:05:37,462
わしは お前の…

43
00:05:41,007 --> 00:05:44,969
お前の… なんなのだろうな

44
00:05:47,388 --> 00:05:48,973
お前に出会い

45
00:05:49,557 --> 00:05:52,643
人の体を与え 名付けはしたが

46
00:05:54,479 --> 00:05:57,148
それが果たして お前にとって…

47
00:05:58,649 --> 00:06:01,110
あれは まるで…

48
00:06:06,574 --> 00:06:07,408
これ

49
00:06:07,533 --> 00:06:09,619
（寿海）ああ 壊れたようだな

50
00:06:10,411 --> 00:06:11,913
戦いに使った

51
00:06:12,747 --> 00:06:14,624
だから 同じものを…

52
00:06:16,542 --> 00:06:17,418
欲しい

53
00:06:21,964 --> 00:06:23,716
（寿海）腹が減ってるだろう

54
00:06:31,349 --> 00:06:32,266
（百鬼丸）これを

55
00:06:32,642 --> 00:06:34,769
これが 欲しい

56
00:06:38,606 --> 00:06:41,192
（寿海）まずは何か食わねばな

57
00:06:52,787 --> 00:06:53,621
（寿海）フッ

58
00:07:02,171 --> 00:07:03,840
さあ 出来たぞ

59
00:07:03,965 --> 00:07:05,508
少し待っておれよ

60
00:07:08,136 --> 00:07:10,888
（百鬼丸）大丈夫 熱いのは分かる

61
00:07:11,389 --> 00:07:13,933
冷たいのも 全部分かる

62
00:07:14,684 --> 00:07:17,311
そうか… そうだったな

63
00:07:17,437 --> 00:07:19,230
癖は抜けぬものだ

64
00:07:20,106 --> 00:07:20,940
さあ

65
00:07:25,236 --> 00:07:26,070
おっ

66
00:07:27,989 --> 00:07:30,074
ひもが もろくなっておるな

67
00:07:30,199 --> 00:07:32,452
新しいものに取り替えてやろう

68
00:07:32,910 --> 00:07:36,456
お前の出生につながる
唯一のものだからな

69
00:07:37,331 --> 00:07:39,041
（百鬼丸）醍醐景光(だいごかげみつ)

70
00:07:39,709 --> 00:07:40,793
醍醐？

71
00:07:41,544 --> 00:07:44,380
会ったのか？　その家紋の主に

72
00:07:45,047 --> 00:07:46,299
それが お前の…

73
00:07:47,467 --> 00:07:49,427
（百鬼丸）俺を鬼神に食わせた

74
00:07:51,179 --> 00:07:52,305
まだ食ってる

75
00:07:53,848 --> 00:07:55,349
それは 一体…

76
00:07:56,601 --> 00:07:57,435
百鬼丸！

77
00:07:57,977 --> 00:08:00,438
聞いたままでよい 話してみよ

78
00:08:01,272 --> 00:08:04,859
家紋の主は
そなたに何を語ったのだ？

79
00:08:10,948 --> 00:08:12,158
（縫(ぬい)の方(かた)）百鬼丸！

80
00:08:16,746 --> 00:08:19,415
（侍女）お方様
お目覚めになりましたか！

81
00:08:20,082 --> 00:08:21,417
すぐに薬師(くすし)を

82
00:08:27,256 --> 00:08:31,010
（縫の方）私は どこまでも甘い

83
00:08:34,305 --> 00:08:37,016
（侍女）
若様 お方様がお目覚めに！

84
00:08:37,600 --> 00:08:39,894
（陸奥(むつ)）おお それは重畳(ちょうじょう)！

85
00:08:40,228 --> 00:08:41,145
若！

86
00:08:42,188 --> 00:08:45,399
（多宝丸(たほうまる)）急ぐ用があるゆえ
戻ったら お目にかかる

87
00:08:51,447 --> 00:08:54,575
（兵庫(ひょうご)）お母上のお顔ぐらい
見てからにすればいいのに

88
00:08:54,700 --> 00:08:56,994
（陸奥）ご領内に妖が出たのだ

89
00:08:57,161 --> 00:08:58,371
しかたあるまい

90
00:08:58,955 --> 00:09:00,540
（兵庫）若は変わられた

91
00:09:00,665 --> 00:09:01,499
（陸奥）兵庫！

92
00:09:04,085 --> 00:09:06,879
（陸奥）だが 確かに 以前とは…

93
00:09:25,982 --> 00:09:28,985
（寿海）つまり お前一人に

94
00:09:29,110 --> 00:09:32,488
国ひとつが
のしかかっているということか

95
00:09:39,328 --> 00:09:41,622
なんと重い

96
00:09:42,206 --> 00:09:44,584
お前を拾い 生かしたのは

97
00:09:44,709 --> 00:09:47,628
地獄を味わわせるためだったか

98
00:09:58,431 --> 00:09:59,390
（百鬼丸）あれがいる

99
00:10:00,516 --> 00:10:01,976
あれが欲しい

100
00:10:04,645 --> 00:10:05,646
（寿海）できぬ

101
00:10:06,063 --> 00:10:08,024
新しい足は やれぬ

102
00:10:08,149 --> 00:10:09,025
（百鬼丸）なぜ？

103
00:10:09,567 --> 00:10:12,737
（寿海）お前は
また鬼神との戦いに行くだろう

104
00:10:13,112 --> 00:10:15,906
鬼神を倒し 体を取り戻し

105
00:10:16,032 --> 00:10:18,492
そして お前に乗っている国は…

106
00:10:19,785 --> 00:10:23,914
いや それは領主であるお前の父が
責めを負えばよいことだ

107
00:10:24,707 --> 00:10:29,170
確かにお前は
姿は人に近づいたのかもしれぬ

108
00:10:29,545 --> 00:10:33,799
だが その実
人から遠ざかってはおらぬか？

109
00:10:34,383 --> 00:10:35,635
あの様子…

110
00:10:36,510 --> 00:10:40,181
お前が あやめてきたのは
妖だけではあるまい

111
00:10:41,974 --> 00:10:43,476
わしには分かる

112
00:10:52,985 --> 00:10:54,695
（寿海）新しい義足は

113
00:10:54,987 --> 00:10:58,032
お前を
また地獄へ近づけるだけだろう

114
00:10:58,574 --> 00:11:00,076
わしにはできん

115
00:11:00,493 --> 00:11:02,995
俺は 欲しい

116
00:11:03,788 --> 00:11:04,830
（寿海）すまぬ

117
00:11:17,176 --> 00:11:18,010
なぜ！

118
00:11:21,305 --> 00:11:24,016
（寿海）わしは お前を救えぬ

119
00:11:24,558 --> 00:11:25,726
救えぬ！

120
00:11:27,186 --> 00:11:28,229
（縫の方）救えませぬ！

121
00:11:28,354 --> 00:11:30,231
私は そなたを…

122
00:11:30,356 --> 00:11:32,441
（地響き）

123
00:11:41,242 --> 00:11:44,412
（景光）薬師が
もう心配はいらぬと申しておった

124
00:11:44,912 --> 00:11:47,998
二度と
あのような愚かなまねは致すな

125
00:11:48,999 --> 00:11:51,335
（縫の方）
まこと 愚かにございました

126
00:11:51,794 --> 00:11:55,840
私の命など
なんの足しにもならぬものを

127
00:11:58,050 --> 00:11:58,884
殿…

128
00:11:59,510 --> 00:12:02,513
首なしの菩薩(ぼさつ)像を
覚えておられましょう？

129
00:12:02,680 --> 00:12:05,933
（景光）
ああ 常日頃 拝んでおったな

130
00:12:06,183 --> 00:12:07,977
（縫の方）あの首が消えたのは

131
00:12:08,102 --> 00:12:09,937
百鬼丸が生まれたとき

132
00:12:10,729 --> 00:12:14,316
私は これこそ信心のたまものと

133
00:12:14,525 --> 00:12:17,778
その後も ずっと
あの子の無事を祈り続け

134
00:12:18,362 --> 00:12:22,908
生きていると分かったときは
母の思いが通じたのだと

135
00:12:25,744 --> 00:12:28,038
なんという思い上がり

136
00:12:29,665 --> 00:12:32,418
殿 百鬼丸が生きていたは

137
00:12:32,543 --> 00:12:34,253
あの菩薩像が身代わりとして

138
00:12:34,378 --> 00:12:36,714
鬼神に食われたためにございます

139
00:12:36,922 --> 00:12:38,466
そうでなければ なぜ

140
00:12:38,591 --> 00:12:42,136
全てを奪われた あの子の頭が
残っておりましょう

141
00:12:43,804 --> 00:12:46,015
あの菩薩像が砕けたとき

142
00:12:46,515 --> 00:12:48,851
はっきりと感じたのでございます

143
00:12:49,935 --> 00:12:54,231
12の鬼神のうち
あの子を食い損ねた者がいると

144
00:12:55,107 --> 00:12:57,193
菩薩像が砕けた今

145
00:12:57,526 --> 00:12:59,737
殿との約定は破れました

146
00:13:00,196 --> 00:13:04,283
そして 百鬼丸は
きっと己の体を取り戻すでしょう

147
00:13:05,451 --> 00:13:08,245
殿 この国の安寧のときは

148
00:13:09,121 --> 00:13:10,456
終わりまする

149
00:13:19,673 --> 00:13:21,759
（景光）そなたの思い過ごしじゃ

150
00:13:21,926 --> 00:13:23,886
早く体を治せ

151
00:13:31,060 --> 00:13:31,894
おるか？

152
00:13:33,312 --> 00:13:36,482
地獄堂に見張りをつけ
どんな異変も見逃すな

153
00:13:36,607 --> 00:13:37,441
（密偵）はっ

154
00:13:37,566 --> 00:13:40,277
それと
百鬼丸の行方にございますが

155
00:13:40,653 --> 00:13:43,656
あれが連れていた子供を
見つけたとの知らせが

156
00:13:45,282 --> 00:13:46,534
多宝丸に行かせよ！

157
00:13:48,077 --> 00:13:49,078
それが…

158
00:13:53,249 --> 00:13:54,875
（多宝丸）人の気配がないな

159
00:13:55,000 --> 00:13:58,337
（陸奥）庄屋の一家と
使用人が何名かいたそうですが

160
00:13:58,462 --> 00:14:00,798
ぱったりと姿を見せなくなったとか

161
00:14:01,423 --> 00:14:03,884
妖が出始めたころとのことです

162
00:14:06,220 --> 00:14:07,054
若！

163
00:14:09,181 --> 00:14:11,559
（物音）

164
00:14:13,644 --> 00:14:14,478
いますね

165
00:14:33,998 --> 00:14:35,082
（寿海）焦ることはない

166
00:14:36,000 --> 00:14:40,087
風穴はあるし
食料や水も まだいくらかはある

167
00:14:40,754 --> 00:14:41,881
百鬼丸

168
00:14:42,006 --> 00:14:43,549
“なぜ”と言ったな？

169
00:14:43,841 --> 00:14:45,843
わしも お前に問おう

170
00:14:46,176 --> 00:14:48,596
なぜだ なぜ戦う？

171
00:14:49,763 --> 00:14:53,475
ここを出れば
また修羅の世界に戻ることになる

172
00:14:53,726 --> 00:14:55,102
それでも出たいか？

173
00:14:56,353 --> 00:14:57,271
（百鬼丸）出たい

174
00:14:57,897 --> 00:14:59,523
（寿海）体が欲しいのか？

175
00:14:59,648 --> 00:15:00,691
欲しい

176
00:15:02,234 --> 00:15:04,862
（寿海）
お前は人にない力を持っている

177
00:15:06,655 --> 00:15:08,282
人並みの体は

178
00:15:08,407 --> 00:15:11,243
むしろ お前を
不自由に縛るかもしれん

179
00:15:11,410 --> 00:15:12,661
それでも欲しいか？

180
00:15:12,786 --> 00:15:13,621
（百鬼丸）欲しい！

181
00:15:14,705 --> 00:15:15,539
（寿海）なぜだ？

182
00:15:17,374 --> 00:15:18,208
なぜ？

183
00:15:18,417 --> 00:15:20,294
（寿海）考えたことはないか？

184
00:15:21,921 --> 00:15:23,380
（百鬼丸）俺のものだ

185
00:15:24,632 --> 00:15:27,885
だから 鬼神は 全部…

186
00:15:29,678 --> 00:15:30,512
殺す！

187
00:15:32,765 --> 00:15:33,599
（多宝丸）ぐっ！

188
00:15:34,725 --> 00:15:35,559
（兵庫）若！

189
00:15:35,684 --> 00:15:36,936
化けネズミだ 抜かるな！

190
00:15:37,061 --> 00:15:37,895
（兵庫･陸奥）はっ！

191
00:15:38,854 --> 00:15:39,772
（威嚇する声）

192
00:15:39,939 --> 00:15:41,398
うお〜！

193
00:15:43,150 --> 00:15:44,068
うっ うう…

194
00:15:44,193 --> 00:15:46,028
（陸奥）兵庫！　おのれ！

195
00:15:47,196 --> 00:15:48,030
ふん！

196
00:15:48,238 --> 00:15:49,073
ぐっ！

197
00:15:50,991 --> 00:15:51,867
（陸奥）素早い

198
00:15:51,992 --> 00:15:53,577
（多宝丸）
手負いにした 気をそらすな！

199
00:15:53,702 --> 00:15:54,536
（兵庫･陸奥）はっ！

200
00:15:54,912 --> 00:15:56,538
（掘る音）

201
00:15:58,958 --> 00:16:00,042
（寿海）百鬼丸

202
00:16:01,001 --> 00:16:03,837
確かに お前の体は お前のものだ

203
00:16:03,963 --> 00:16:06,340
取り戻すのに理由はいらぬ

204
00:16:06,757 --> 00:16:10,552
だが 殺すのは
鬼神や妖だけでは済むまい

205
00:16:11,095 --> 00:16:13,722
お前の父 母…

206
00:16:13,889 --> 00:16:15,975
そして 弟も

207
00:16:16,976 --> 00:16:20,145
醍醐の民も
必ずお前の邪魔をするだろう

208
00:16:20,729 --> 00:16:23,941
そうなれば お前が取り戻す体は

209
00:16:24,400 --> 00:16:26,276
人の血にまみれたものになる

210
00:16:27,444 --> 00:16:31,240
それは義手や義足よりも重い

211
00:16:32,408 --> 00:16:34,910
そのとき お前は人でありえるのか

212
00:16:35,035 --> 00:16:37,913
少なくとも お前のそばにあるのは

213
00:16:38,080 --> 00:16:40,374
屍(しかばね)だけになりはせぬか

214
00:16:41,000 --> 00:16:43,752
この世に お前一人だけに

215
00:16:44,545 --> 00:16:45,379
（百鬼丸）一人…

216
00:16:45,504 --> 00:16:47,256
（寿海）そう 一人だ

217
00:16:50,259 --> 00:16:51,719
わしには それが…

218
00:16:51,844 --> 00:16:52,761
（百鬼丸）違う

219
00:16:53,637 --> 00:16:54,471
いる

220
00:16:54,763 --> 00:16:56,015
（寿海）誰がいるのだ？

221
00:16:58,350 --> 00:16:59,268
今は…

222
00:17:05,774 --> 00:17:06,942
今は いない

223
00:17:17,828 --> 00:17:18,704
（陸奥）あれは…

224
00:17:23,250 --> 00:17:25,127
子を育てるために 人を…

225
00:17:25,252 --> 00:17:26,086
（兵庫）何！

226
00:17:26,253 --> 00:17:28,088
（鳴き声）

227
00:17:29,006 --> 00:17:30,632
おのれ もののけ 覚悟！

228
00:17:31,050 --> 00:17:32,134
（威嚇する声）

229
00:17:39,892 --> 00:17:40,768
（百鬼丸）ううっ

230
00:17:51,820 --> 00:17:52,654
あれは！

231
00:17:52,946 --> 00:17:54,907
（うなり声）

232
00:18:02,581 --> 00:18:03,457
（百鬼丸）は〜っ！

233
00:18:06,585 --> 00:18:07,795
（寿海）わしは

234
00:18:08,087 --> 00:18:11,340
あのあわれな赤ん坊を
救ったつもりで

235
00:18:11,465 --> 00:18:14,259
再び 修羅の川に流しただけだ

236
00:18:14,927 --> 00:18:18,222
百鬼丸 お前にとって

237
00:18:18,430 --> 00:18:22,351
わしもまた
鬼神の一人なのかもしれんな

238
00:18:29,191 --> 00:18:31,568
（陸奥）若！
（多宝丸）片づけるぞ 兵庫！

239
00:18:31,693 --> 00:18:33,070
（兵庫）うお〜！　ぬっ…

240
00:18:33,195 --> 00:18:34,029
（陸奥）逃がさん！

241
00:18:52,464 --> 00:18:53,298
（百鬼丸）やあ〜！

242
00:19:23,495 --> 00:19:25,247
（陸奥）いかがします？　若

243
00:19:25,372 --> 00:19:27,207
（兵庫）ひと思いに！
（多宝丸）待て

244
00:19:28,917 --> 00:19:30,002
（多宝丸）火をかけよ

245
00:19:31,253 --> 00:19:34,173
親をこのままにしておけば
子も逃げまい

246
00:19:38,677 --> 00:19:42,890
（兵庫）若 いくら妖でも
俺は このやり方は好きじゃない

247
00:19:43,015 --> 00:19:43,974
（陸奥）兵庫！

248
00:19:44,266 --> 00:19:45,100
（多宝丸）帰るぞ

249
00:19:49,146 --> 00:19:50,606
陸奥 兵庫

250
00:19:50,731 --> 00:19:54,526
私は二度と
剣を情で鈍らせることはしない

251
00:19:55,152 --> 00:19:57,654
この国を民を…

252
00:19:58,030 --> 00:19:59,281
守るために！

253
00:20:00,073 --> 00:20:00,949
若…

254
00:20:02,201 --> 00:20:03,035
（陸奥･兵庫）はっ

255
00:20:06,955 --> 00:20:08,040
（寿海）これでよい

256
00:20:08,707 --> 00:20:10,959
誰かいると言っておったな

257
00:20:11,084 --> 00:20:13,003
お前のそばにいる者か？

258
00:20:13,587 --> 00:20:14,421
いい

259
00:20:14,546 --> 00:20:17,299
お前が分かっていれば それでいい

260
00:20:17,883 --> 00:20:20,385
お前に殺す以外の存在がある

261
00:20:20,510 --> 00:20:22,179
もしかしたら その者が

262
00:20:22,804 --> 00:20:25,933
お前を“人”に
とどめてくれるやもしれん

263
00:20:29,228 --> 00:20:30,395
百鬼丸

264
00:20:32,189 --> 00:20:33,398
わしの名か

265
00:20:34,358 --> 00:20:38,111
一緒に暮らしていたときは
名で呼ぶこともなかったからな

266
00:20:38,862 --> 00:20:39,863
わしは…

267
00:20:40,864 --> 00:20:42,866
いや 知らんでよい

268
00:20:43,158 --> 00:20:44,993
わしは何者でもない

269
00:20:46,912 --> 00:20:50,582
（百鬼丸）知ってる
これが なんというものか

270
00:20:53,502 --> 00:20:54,962
“おっかちゃん”だ

271
00:20:59,675 --> 00:21:01,593
ハハッ 馬鹿(ばか)

272
00:21:01,969 --> 00:21:04,638
それは違うぞ 違う

273
00:21:05,389 --> 00:21:07,391
ハッハッハ…

274
00:21:27,744 --> 00:21:28,870
（寿海）そうか

275
00:21:29,037 --> 00:21:30,914
これまで お前たちには

276
00:21:31,039 --> 00:21:34,001
わしなど
生きたものと見えていなかったか

277
00:21:36,169 --> 00:21:38,964
まだ死ぬ資格があったとはな

278
00:21:42,968 --> 00:21:46,763
（兵庫）百鬼丸討伐に
若を向かわせるのか 殿は

279
00:21:46,888 --> 00:21:49,141
（陸奥）兵庫 繰り言ならば…

280
00:21:49,766 --> 00:21:52,311
（兵庫）いや 俺も腹を決めた

281
00:21:52,436 --> 00:21:55,480
若と同じ 情は持ち込まぬ！

282
00:21:58,734 --> 00:22:02,070
（多宝丸）百鬼丸の一味が
袖ヶ浜(そでがはま)にいたと知らせがあった

283
00:22:03,363 --> 00:22:05,991
直ちに赴き これを討つ！

284
00:22:08,452 --> 00:22:09,328
出陣！

285
00:22:22,591 --> 00:22:23,508
（百鬼丸）どろろ

286
00:22:26,386 --> 00:22:32,392
♪〜

287
00:23:49,761 --> 00:23:55,767
〜♪