Thanks for downloading, this file is only for mystery fans, it contains original subtitles, you can use it to translate, or use player with translation-function like pot-player to translate it into your language immediately.
You can share it with friends but please don't use it in online-watching or other purpose, thank you.
それでは香港までのお客様 本日はキャセイ航空を
ご利用くださいまして 誠にありがとうございました
機長を始め 私ども乗務員一同
再び皆様と この機上にて お目にかかれますことを
楽しみに お待ち申し上げております
私が香港へ乗り込んだのは
宝石商協会の仕事だった
香港を基地にした 宝石の密輸が
日本の宝石市場を荒らしており
その黒幕を突き止めることを 依頼されたのだ
協会は ある人物を疑っている
銀座一の宝石店 「百宝堂」の若主人
速水荘吉
おひとりですか？ はあ… あっ 日本から？
ええ 東京です そりゃ そりゃ
ご一緒させていただけませんか？ どうぞ どうぞ
あっ ら… あーあ バンカーだ
惜しいですね いいショットだったが
アイヤー 乗ったかな？
ブー バンカー！
仲良くバンカーだ 性が合うんですかね
らしいですな あっ そういえば まだ
お名前を伺ってませんでしたね 明智小五郎といいます
えっ あの有名な私立探偵の？
いやいや… 何か お仕事ですか？
実は あなたに 会いにきたんですよ 速水さん
私に？ ええ
人目につかずに お話ししたくて
それで ここまでうかがったんです
何だかスリリングだなあ
このバンカーを脱出してから ゆっくり伺います
ああ えっと 僕のボールは…
ソレ 速水サン ソレ 明智サンネ
失礼 はい
あっ あ…
警察へ寄ってから病院へ行くよ セントメリー病院よ
よし 分かった
爆風で眼球が少し傷んだけど
失明の心配は全くないそうです
半月もすれば すっかり治るそうです
ほんとによかったわ 速水は 死んだんだってねえ
はい 即死だったそうです
飛行機で奥さんと おじさんっていう方と一緒でした
うん 今 波越警部と一緒に
警察に行かれました
奥さん気の毒に… とてもきれいな方ですよ
密輸事件で何か分かったかね？
はい 全て解決
やっぱり 速水が犯人だったんですね
ホテルの部屋で香港警察が 密輸のリストを見つけたそうです
ここかな？ あっ 明智君！
心配したよ とんだことだったね
ああ 警部 わざわざ…
ひとつ間違えば 木っ端みじんでしたよ
うん 君がプラスチック爆弾に やられたってことを その
文代君に電話したらさあ 泣くわ わめくわ 大騒ぎでさあ
もう 泣いたり わめいたりしたのは警部でしょ
ほんとに申し訳ありません ご迷惑をおかけして…
おい こちらは あの 速水の奥さんと
それに おじさんだ 毛利です
これは速水の妻の美与子
この度は速水が とんだことをいたしまして
速水のブルーバッグから プラスチック爆弾の 残りが出てきたよ
やつは つけ回してる明智君を 殺そうとして ドジったんだな
でも私 信じられません
速水は わがままですが 気の優しい人でした
密輸や殺人 そんな…
そんなひどいこと できるような人じゃありません
まっ お気持ちは分かりますがね 事実は事実ですから
さあ 失礼しよう
あの… これを明智さんに
ありがとうございます
先生 奥様からお花を頂きました ああ… ありがとうございます
お大事に どうも
白い バラの花だね
そう 白いの え？見えるのかい？
勘で分かりますよ ふん…
でも気の毒ね 富豪の令夫人が
今じゃ凶悪で狡猾な 犯罪者の妻だなんて
まあ 犯罪の陰に女ありっつってね
案外 彼女も共犯じゃないの？
警部 あの人は 密輸には関係ありませんよ
ほお 見えなくても名探偵の頭脳は健在ってわけだね
お聞かせ願いたいね その推理を
いや 推理じゃありません これは 直感です
私の目には まだ夫人の姿は見えなかった
しかし 彼女の表情は 悲しみと苦悩に満ちていることが
はっきりと分かった… そしてその悲しみは
彼女を一層 美しくしていることも
営業費の中で 明細の 分からないものが１億８千万
相手の分からない 売掛未収金が１億３千万
それに 使途不明金 ２億２千万
計５億３千万が行方不明です
密輸の資金に 流用されたと思われます
これが公になると 速水君を追い打ちすることになる
そこでこれを速水君の債務として
私が肩代わりする
昨日 毛利社長から会社が ５億円 返済していただきました
故速水氏の資産は この屋敷と葉山ですが
専門家に公正に評価させまして ４億５千万です
つまり美与子さん ４億５千万の屋敷と別荘を
私が５億で買わせてもらう ということにするわけです
異存はありませんね？
はい さっそく
引っ越しさせて いただきたいんだけど
そんなに早く？ お気の毒じゃないの
いえ 明子さん それは結構なんですが
あとの３千万 どうしたらいいんでしょうか
あっ 心配は要りません 親戚なんだから美与子さんには
家事手伝いということで うちにいてもらい
その月給分で ３千万を 相殺していくことにします
もちろん 何一つ手伝う必要はないがね
すいません
ご迷惑ばっかりかけてしまって…
では これに署名捺印を
いいか 窓の扉は 壁にマッチした色に塗り替える
はい 私たちの家になったのね
うん
はっ はい
ちょっといいかね？ はい
あの… 話があるんだ
どうぞ
ひどい雷だな 今夜は
気の毒なことをしたな 部屋を移らせて
いえ とんでもありません 私なら
下の小部屋で結構でしたのに あんたは使用人じゃない
それにね 店のコンパニオンを やってほしいんだよ
はっ 私にできるかしら…
もちろん高給を差し上げる
まず ドレスと靴を買おう
最高のやつをね そんなにしていただいちゃ…
いいんだよ
まっ 私に任せなさい
何 なさいますか
いいじゃないか やめてください！
いけません 人 呼びますよ
いや…
前から あんたが欲しかったんだよ
今では私が社長で主だ
どんなぜいたくでもさせてあげる
なっ？私に任せなさい ああ…
ああ いやっ…
おいっす！ いらっしゃい
明智君 退院おめでとう いや すっかりご心配をおかけして
１週間もすれば完全に 視力が回復して
サングラス外せるんですって あっそう それはよかったね
いや 日本へ帰ってきてからね このルービックキューブっての
こう… いじってんだけどね 難しいんだ これなあ
全然うまくいかないんだよねえ だけどね
密輸事件のほうは 解決したからね
しかし ひとつ疑問がありますね
疑問？ やなこと言わないでよ
君が疑問を出すとね 必ず そのとおりになるんだから
で 何？
速水がプラスチック爆弾の ボールを間違えて死ぬ…
密輸の黒幕にしちゃ ドジすぎると思いませんか？
はっ 猿も木から落ちるっつってね
浅はかな人間の知恵は この 間違いが多いんだよってね
だいいち この ほら おもちゃだって これ
全然１面もそろわないんだから でもね 僕と文代さんで
この事件を 追跡調査することになりました
おい 君たちは本気で 事件が未解決だと思ってんのかね
僕は そうは思わ…
あれ？ 明智君！君…
僕は 何かこの事件には
秘めた謎が 潜んでいるように思われるんです
いや 全く今のところ 単なる勘にすぎませんがね
単なる勘で これを合わせたって言うのかね
私 信じられません
あの人が密輸や殺人なんて
そんな ひどいまねなんか…！
まあ すてき…
まあ 立派ねえ… ほんとねえ
こういうのは いかがでございますか
皆さん これはフランスの ボワール公爵邸より
手に入れました 使用ダイヤ２４５個
計１８０カラット
本日の展示会の 随一の一品でございます
いかがですか？さあ
ワインどうぞ
どうぞ
さすが宝石商のパーティーだね 華やかだよ
事件の暗い影なんて まるで感じられないわね
いかがでございますか？
どうして 手に入れられたんですか？
そこは商売でございます ダイヤもすてきだけど
つけてらっしゃる方も美しいわ
初めまして 紺野百合江です おお
ニューヨークでエメラルドの ブローカーをしておりますの
これは これは ぜひ お取り引き願いたいもので
本当に宝石というものは
つけていらっしゃる 女性の美しさで
一層 引き立つもんですね あら 商売敵のご登場ね
あっ いや… これは 怖い人に会ったな
毛利さん こちら ルビーの
ブローカーをなさってる鮎沢さん
横浜でナイトクラブも 経営してらっしゃるの
どうぞよろしく あっ いや こちらこそ
あの… そちらの美しいモデルさんにも
ご紹介いただけますか？ 私の秘書の速水です
は… これは これは ぜひ社長さんと
ご一緒に 私のお店に いらっしゃってください
ありがとうございます
あら 私はのけ者？ あっ いや… どうぞ ご一緒に
その代わり今後は お手柔らかに
美与子さん 何してるの？
あなた お客様じゃないのよ お客様のおもてなし
君！人前を考えろ
初めまして 毛利の家内の駒代でございます
美与子さん ごめんなさい 失礼な人ね
いえ 私 お化粧を直してきます
毛利夫人 嫉妬してるな 美与子さんに
だって毛利さん 美与子さんに 気があるの見え見えよ
死んだ速水氏 化けて出るかなあ
ああっ 騒ぐな！
誰？
私が誰か お前に分からんはずがない
えっ 毛利の女になったようだな
あなたは…？ 私を裏切ったやつは許さん
美与子さん！美与子さん！
あっ 社長がお呼びですけど どうなさいました？
美与子さん 早く来て 客の相手をしてくれないと困るよ
あの！ うん？
これ！ どうしたんだ
エス エッチ… 荘吉 速水
あの人の結婚指輪ですわ
あの影のような人 速水でしょうか…
そんなバカな やつは死んだんだ
でも 声は似てました そっくりでした
私は君を離さんよ 絶対 離さん！
あっ やめてください こんな時に
お客様 ほっといて何のまね？
美与子さん 気分が悪いって言うんでね
ご親切ね でもね 美与子さん あなたの気を引いて
この家を取り戻そうと してるんじゃないかしら
そんな… 失礼なことを言うなよ
ああ… はっ
このいたずらは お前の仕業か
美与子さんを 追い出すつもりの
何のこと？ これだよ
何？これ
あの 見て！見て！ さっきの人が
誰だ！
どうしたの？パパ おい 誰か飛び降りなかったか？
いいえ 誰も
どうしたんですか？ 何かあったんですか？
誰かのぞいたのよ 窓から
何ですって？ だってここ２階でしょ？
すぐ ガードマンに調べさせます
どんなやつ？ 何か分からないけど 黒い洋服着て
顔中 包帯だらけなの 何です そりゃあ…
さあ… 気持ち悪かったわあ 気のせいとか
そんなことじゃないですか？ いえいえ 確かに見たのよ
覆面男ねえ…
さあ あの どうぞおかけください
これを… ありがとうございます
先生 お花 頂きました 白バラです
度々 どうも
さっ どうぞ
ゆうべ お宅で何かあったようですね
は… はあ
そのことで いらしたんでしょ？
よく ご存じですね
実は ゆうべの展示会に
うちの２人を 潜入させていたんです
まあ どうしてですの？
先生は まだ事件は解決して いないと思ってらっしゃるんです
じゃあ 速水は密輸をやっていないと
いや それは… 分かりません
夫は ほんとに死んだんでしょうか
私 それを確かめたくて 参りましたの
ということは ゆうべ現れた人影というのは
ご主人だったんですか？ いえ…
顔中 包帯だらけでしたから
でも この指輪を持っていたんです
ちょっと…
エス エイチ… これ確かに ご主人の物ですか？
私と交換した物です
でも 波越警部が現地警察で 死亡を確認してるんですよ
調べていただきたいんです
私 もし速水が生きていたら
とても つらい立場にいるんです
もちろん お手伝いするつもりですが
これからは どんなことも隠さずに相談してください
はい では よろしくお願いいたします
失礼します
二度目の出会いであった
まだかすむ目にも 苦悩に満ちた彼女の表情が
はっきりと分かった
ようこそ どうぞ
なかなか いい店ですね 百合江様も お見えです
昨日はどうも 失礼いたしました いえいえ こちらこそ
あっ さあ どうぞ どうぞ
お飲物は何にいたしますか ブランデー
はい ナポレオン はい かしこまりました
まもなく ショーが始まりますのでどうぞ ごゆっくり
ああ
すてきな展示会でしたわね
でも あの幽霊騒ぎには びっくりしましたわ
何だったんでしょう いたずらとしか 思えませんな
タチの悪い人がいたものね
お待ちどおさまでございました
それでは ようこそ ああ…
ショーですわ
ハーイ！
ミンナ 今日ハ ヨク来テクレタナ
私 地獄カラ来タ 「影男」
香港から来た奇術師よ 私 女ニ裏切ラレタ
私 女 憎イ 女 私ノ 敵！
私 女 処刑シタイ
アア… アイヤ ドノ女 処刑シタラ イイカナ？
アイヤ―！ コノ３人 トッテモ キレイ！
チンライ チンライ… 行きましょうよ 奥様
面白そうね 美与子さんもよ
ハイ ３人！ 行きましょう？
ハイ！ コッチ コッチ
ハイ！コッチ コッチ コッチ…
ハイ！コッチ ハイ！
コッチ！ ハァ！種モ 仕掛ケモナイ！
アナタ 入ル！ 入ル サア…
ハハ… 再見！
ハイ アナタ… ココ
入ッテ 入ッテ… ハーイ
アナタハ… ココ！
バイバーイ
コノ 女ノ人 男ノ心 ミンナ奪ッテシマウ
ダカラ… 死刑！
ハイ！
アア！消エタ？
モウ１回！
アイヤ―！
再見
コノ女ノ人 旦那サン 裏切ッタ
私 許セナイ… 死刑！
オオ… イナイ！
モウ１回！
アイヤ―！ ヤリマシタ 再見 再見
コノ女ノ 旦那サン 悪人！
ヤッパリ死刑！
オオ！イナーイ！
モウ１回！
何だ 何だ？ おい！
どうしたんだ？ 何だ？おい！
駒代！ どうしたんだ
おい 救急車を呼べ！ はいっ
駒代 しっかりしろ！
あの奇術師は？
おい 駒代！おい！ どうしたんです？
どうしました？
死んでる… ええ…？
今の奇術師が撃ったんだ 奇術師はどこ行った！
社長！ 楽屋で奇術師が縛られてました
どうしたんだ？ ステージへ… 出ようとしたら…
後ろから誰かに殴られたんだ 何だって？
じゃ… 今の奇術師は 誰なんだ？
これは明瞭な殺人です
しかし 動機が分からない
毛利さん 何か心当たり ありませんか？
全く思い当たることはないですな
お嬢さんは？ 全然
百合江さんは？ さあ…
美与子さん あなたは？
でも その奇術師 変なこと言ったんでしょ？
変なこと？ そうね
この女の旦那さんは悪人だ 死刑って…
バカな 芸人のふざけた口上にすぎん
美与子さん その奇術師は 中国のお面の下に
包帯をしていたと 客が証言しているんですが
その男は いつぞや この家に現れた包帯の男と
同一人物ですか？
いえ… それは…
あれは いたずらか錯覚だよ
錯覚ではありません
実在の人物です
今 証明いたします
２階へどうぞ
手すりも何にもありませんよ 隣の窓は遠いし
どっから どうやって のぞけるんですか？
明智さん あなたいったい何を 証明なさろうとおっしゃるんです
ほら のぞいてますよ
誰だ！
この男です この間 現れたのは
私の助手の小林君です
小林君かよ 脅かすなよ おい
屋根の縁にザイルの 擦れた跡がありました
屋根からか…
じゃあ 包帯の男は やっぱり速水さん？
バカな でも
もし速水さんが 生きてるとして 自分の家に 毛利さん一家が
住みついているのを見たら いい気持ちはしないでしょうね
使い込んだ金は 全部私が清算し
美与子さんの面倒まで見てるのに
なぜ恨まれなきゃならんのだ 警部
あっ？ 確かに香港で 速水の死体を
確認したんですか？ したとも！めちゃめちゃに
壊れた死体だったがね じゃあ はっきり人相
見たわけじゃないのね？ うん まあ… そう言われると
そうだけどもねえ でも遺留品は 確かに速水の物だったよ
ねえ 奥さん！ 誰だ！
秘書の篠田です
社長 こんな花が届きました
下へ置いとけ しかし 妙な手紙が…
「毛利幾造に告ぐ 必ず復讐してやる
影男より」 影男…
ゆうべの奇術師が名乗ってたわ
地獄から来た「影男」って
パパを恨んでる人ね
毛利さん 恨みを受ける覚えがあるなら
言っていただきたいですね いやあ そんな覚えはない
さっぱり分からなくなったなあ…
明智君 速水はやはり生きてるのかねえ
それは今のところ 全く分かりません
警部 とにかくこんな手紙が来た以上
毛利さんやお嬢さんの身辺は 十分警戒してください
うん
それから… 先生…
いや もう大丈夫だよ
美与子さんも くれぐれも注意してください
私の目に 初めて映った速水美与子は
激しい苦悩と恐怖に包まれていた
「影男」とは いったい誰なのか？
何のための殺人か？
もし速水の復しゅうとすれば なぜ美与子は おびえるのか…
美しい夫人は
深い謎の 真っただ中に立っていた…
筋は簡単だよ 速水が「影男」だ
爆弾で重傷を負ったが 他人の死骸とすり替えて
逃走した これは密輸の罪から 逃れるためだ
ところが 妻も財産も 毛利にとられたことを知って
復しゅうに現れた 潰れた顔でね
ああ イライラするなあ
あるいは 共犯がいるということも考えられるしね
共犯？ 誰が？
内偵を進めてるんだがね
娘の明子は 前妻の子で 駒代とは うまくいってなかった
っというより 憎んでいたようだ
秘書の篠田は 昔 毛利のために
倒産した 宝石商の息子だ
当然 毛利を恨んでる
この２人は十分 クサい それに もう１人
一番怪しいのは 美与子夫人だ
これはクサいぞ 速水とは夫婦なんだから
自分の夫だったら すぐ分かると思うんだけどなあ…
警部 とにかく彼の死亡の状況を 詳しく調べてください
それに 毛利一家の警戒も必要ですね
うん！ 複雑な事件だと 闘志がわくよ
警視庁に鬼警部 波越あり！
世間をビックリさしてやる
しかし この ルービックキューブだけは 性に
合わないんだよねえ…
心配しなくていいのよ 美与子さん
私が話すから
娘と速水夫人だ
あっ お嬢様です
パパ？
なんだ？ 美与子さんが お話しがあるって
プライベートの話は うちでしてもらいたいな
でも 急ぐの！
話って何ですか？ 私…
お宅を 出させていただきたいんです
それはダメだ この際 はっきり言っておこう
駒代の喪が明けたら 私はあなたと結婚したい
そんな… パパ！
女の気持ちって そんな単純なものじゃないのよ
速水のおじさまだって 生きてるかもしれないんだし
うるさい！ お前の出しゃばる問題じゃない
帰れ
立ち聞きしてたのか？ いえ
あまり大きな声が したものですから…
帰らせろ
たとえ 速水が生きていたとしても
捕まれば死刑になるやつだ だから あなたの面倒は私が見る
そうだ 葉山の別荘で 今後のことを話し合おう
でも 私… お呼びですか？
これから葉山へ行く 人目につきたくないから
車を裏口へまわしといてくれ かしこまりました
まっ 私に任しときなさい
ちょっと 店長に断ってくるから あの… あの！
ああ 香港３局の ３４６６４２をお願いします
おい！異常はないか？ はあ
速水夫人が入っていきましたが ほう…
あれ？
おい フォローしろ
ハロー キャナイ トーク トゥー ミスター チン？
オウ！毛利サン！ 私 チンヨ
どうだ？例の件 調べたか？ 速水 病院デ死ンダヨ
間違イナイ どうも速水らしい男が
日本に現れたんだ ソンナハズ ナイ！
私の家内がやられた 高い金を 払ったんだぞ もっとよく調べろ！
秘書と社長令嬢 恋人同士かな？
それにしちゃ 浮かない顔してるなうん
もしもし 明智ですが 百合江です
実は 影男の件で ご相談したいことがありますの
影男？ ええ…
夕食でも ご一緒しながら 仮面城に来ていただけません？
私 パパが復しゅうされるのは 当然だと思うわ
だって今まで随分 いろんな人を 泣かせてきたんだもの
私の父は毛利さんのために
倒産して死んでしまった
前社長はその埋め合わせに
僕の面倒を見てくださったのに
今では毛利社長の 秘書になってしまった
どうして辞めないの？
パパに仕返しするチャンスを 狙ってるんじゃないの？
じゃあ 駒代さんを殺したのは… いやっ 僕の恨んでるのは
あなたの父さんだけだ
でも 私とつきあい出したのは
パパに 復しゅうするため だったんでしょ？
最初はね でも 今は違う
愛してるよ 私も
私も どこかでパパを恨んでるわ
だって私のママは パパに捨てられて自殺したのよ
妙な運命だね 僕たちは… デートにしちゃ 様子が変だぜ
クサいな あの２人 うん
「毛利は死刑だ 奴と取り引きすると
お前も殺す 影男」
ホテルの部屋に 投げ込まれてあったの
私のとこにも これが…
全く 同じ物ですね 明らかに 脅迫状でしょ？
気持ちが悪くって 明智さんに守ってもらいたいの
そのために 来ていただいたんですがね…
ひとつ 高給を払いますから
あっ いや… お守りするというより
犯人を必ず突き止めてみせます うまいこと言って
明智さん 美与子さんのことで 精一杯なんでしょ？
あの方に だいぶ関心をお持ちのようだから
あっ いや… お気の毒な方だと 思ってるだけですよ
ピティー イズ アキン トゥー ラブ
かわいそうだという気持ちは 恋に近い
お上手ですね
私もこれから いろいろな手を使って
明智さんの気持ちを奪うつもりよ
いいわね？
狙われましたね 明智さん
百合江さんは ボーイハントにかけては
有名な人ですから 気をつけて
あっ 失礼 オフィスからの連絡です
ちょっと電話を拝借… あちらです
あっ 先生 今 波越警部から連絡で
毛利氏と美与子さんが こっそり抜け出して
行方が分からないんですって こっそり抜け出したって？
それは おかしいな
今 波越警部が 行方をあたっています
よし すぐ帰る
そんな 猟銃 何にお使いになるの？
万一 影男が現れたら
お願い！ そんな物 使わないで
まあ 一杯やりなさい
どうだろう さっき言ったこと
私の正妻に 収まってもらいたいんだが
今は お答えできません 本心を言うとね
速水の 使い込みの 穴埋めを引き受けたのも
本当を言うと あんたが欲しかったからなんだよ
いけません！ いいじゃないか
いや！やっ やめて！ 速水が生きてるわけはないよ
あれは私に恨みを抱く 誰かの仕業なんだ
それに万一 生きているとしたら それこそ
あんたは 凶悪犯人の妻になるんだよ
今のうちに 私の妻に なっておいたほうがいいよ
なっ 美与子さん い… いやっ
やめて…
帰ってきた運転手に聞いたら
葉山の別荘だってことが 分かったんだ
なあ 明智君 あの二人は もう関係があるんじゃないかなあ
だとすると 駒代殺しは速水夫人じゃないかな
現夫人を殺して 正妻に収まるっていうんですか？
そう だから殺し屋を雇った 僕はね どうも あの女
案外 くわせもんじゃないかって 気がするんだがねえ
社長ですか？
誰？ 誰なの？
ああ！
あなた…
あっ あ… あなたなの？
ねっ 言って！
誰なの？
あなたなの？
もう少し先のようだな
気がついたか？ どうする気だ！
これからが 今日の地獄だよ
毛利… あっ これだ！
おかしいな いないのかな でも 明かりがついてますよ
ああ
どうだ 切れ味を見たか うん？
死ね！ 二人で仲良く
今度は お前の首を切ってやるからな
誰かいませんか？ 毛利さーん！
留守ですかー？ 毛利さーん！
毛利さーん！
あっ 誰かいるぞ！追え！ はい！
はっ 美与子さん 毛利さん！
毛利さん！
いったい お二人はなぜ こっそり抜け出したんですか？
事件とは関係のないことです
いや 話してもらわなければ 困りますな
私たちの再婚の話です
ほっ そうですか それは それは…
いや しかし！ 勝手に抜け出されては
警備ができませんな
よいしょ… あっ 社長は…
いらっしゃいます ああ どうもどうも
どうも ありがとうございます
どうも 明智さん どうも
どうも 大変でしたね いかがですか？お具合は
いや 私が ちょっと殴られただけです
びっくりなさったでしょう？ 美与子さん
おケガはありませんか？
で… 犯人の目星は？
例の「影男」です まあ 怖い
実は 私たちにも脅迫状が来たんです
そう そうなんですよ
で あの影男と 面と向かわれたわけでしょ？
速水でしたか？ それを 今 聞いてるとこです
確かに 背格好と声は似ていた
美与子さんはどうですか？
分かりません しかし 目の前で見て
ご主人かどうか 分からないわけはないでしょう
似てるようにも思えました
でも あんな恐ろしいこと するような人じゃありません
ま… こうなると 十中八九
速水が犯人ってことになりますな
ところが 私には 別な推理が浮かんでるんです
別な推理？
速水氏は わなに掛けられて 殺されたんじゃないかという
何だって？
速水氏は密輸には関係なかった
つまり 密輸の犯人は別にいて
その仕掛人が 香港の殺し屋を使って
ボールを爆弾にすり替え
速水氏に打たせた
だが 速水は死ななかった
生き延びて 復しゅうに現れたっていうのか
いや 今のところ単なる推理ですが…
しかし あの 速水さんっとすると
どうして 毛利さんを狙うんですか？
自分を陥れたのは 毛利さんだと思ってるのよ
バカな！私は感謝されこそすれ 恨まれる覚えはない！
とにかく波越警部 一刻も早く 影男を逮捕してください
それから私は明日 退院するが 警察の責任で私たちを
守ってください！それだけの 税金は払ってますからね
ん… まあ 国から安い給料は もらってますけどもね
さあ まあ… よろしゅうございましたね
早く退院ができて ありがとう
でも しばらくは お大事になさって
ええ
あなた… ほんとに生きてるの？
ねっ 言って！
奥さん どちらへ？
急用を思いつきましたので
明智さんの事務所に… お送りしましょうか？
いえ 大丈夫でございます
何？美与子夫人が教会へ行った？
彼女 クリスチャンかなあ… ようし 帰ってこい
それより 毛利邸のほうが心配だ
あなた
警部ですか？ 速水の死体確認書に
キャディーの男の 報告はありませんでしたか？
目撃者なんですが
覚えてない？ あっ そうですか
その後 毛利邸に変わったことは？
あ？夫人が１人で教会に？
あなた…
あなたなの？ そばへ来るな
下がって話を聞け
あなた… 生きてたのね
ケガをしただけなのね？
このとおり 顔がめちゃくちゃだ
俺はもう ここで お前と結婚式を挙げた 俺じゃない
わなにかけられ
財産も会社も奪われた影の男だ
じゃあ… じゃ やっぱり毛利さんが
そうだ その毛利に お前は身を任せた
許して
無一文で放り出されて
他にどうすればいいのよ
生きてたなら なぜ知らせなかったの？
わなだって分かったら 警察に すぐ訴えればいいじゃないの！
毛利が黒幕だという証拠がない
だから 復しゅうするしかなかったんだ
まず毛利 そして毛利の娘
次がお前だ やめて！明子さんはいい人よ
私に とても親切にしてくださってるわ
お願い やめて ようし じゃあ 俺に協力しろ
そうしたら 明子は助けてやる
協力… 何？ 毛利を殺すことだ
そんな恐ろしいこと…
ほんとにあなたなの？
その顔 見せて よし 見せてやろう
無残な俺の この顔をな…
小林君の調べによると あの教会で式を挙げてるんです
となると 速水の呼び出しって ことも考えられますね
あの夫人も共犯って線が 濃くなるね
あ！ああ…
いいな？二人で毛利に 罪を告白させ殺すんだ
お前が協力するなら あいつの娘は殺さない
美与子… 美与子！
いいじゃないか 美与子！ あなた…
やめて…
次の角 曲がった所だ
美与子さん！美与子さん！
上だ！ 美与子さん！
あっ いた！
美与子さん！ 大丈夫ですか
どうしてここへ 呼び出されたんですか？
影男にですか？
それは ご主人でしたか？ 事情を話してください
どうしたんですか！
美与子さん ジュース持ってきたわ
はい ありがとう
ごめんなさいね パパったら 美与子さんを苦しめてばかりいて
でも 本気で結婚するつもりらしいわ
明子さんは反対なんでしょ？ ううん
美与子さんが幸せに なれるんだったら 反対はしないわ
やさしいのね 明子さんは
はい
美与子さん 警部と明智さんが 詳しい事情を聞きたいと言って
お見えになったよ 明子は ちょっと遠慮してくれないか
はい ご気分は いかがですか？
ショックが ひどかったものですから…
大事なことなので 正直にお答え願いたいんですが
ゆうべ 影男と会われましたね？
はい 私の部下が
あの付近で 聞き込んだところによると
４時過ぎに包帯の男が あの教会に
入っていくのを見たというんです 少なくとも１時間以上は 一緒に
いたということになりますな いいえ あの鐘楼で会ったのは
一目 見ただけです
でも… でも？
でも 何ですか？
あの包帯の男は 夫です
え？ やっぱり
ほんの一目 お会いになっただけでよく分かりましたね
短い時間でも 会ったのは これで三度目です
直感で夫と分かりました
それに 背を丸めて階段を下りる姿
確かに夫でした
するとやはり 速水は生きていたんだな
今度 現れたとき よく話して 誤解を解きますわ
ですから明智さん もう どうか
特別な警戒は やめていただきたいんです
何を言うんだ 私たちは狙われてるんだよ
だって 夫を捕まえる 手助けはしたくありません
お願いです この事件から手を引いてください
お気持ちはよく分かりますが
犯罪を中途半端にして 手を引くことはできません
私も被害者の１人ですから
もう一度 香港へ行って ご主人の 死亡時の様子を確かめてきます
香港へ？ ええ
帰ってきたら 必ずこの事件を解決してみせます
キャセイパシフィック航空より お客様にご案内申し上げます
キャセイパシフィック ４５１便 タイペイ経由 香港行きは
ただ今 ご搭乗開始でございます 当便 ご利用のお客様は ３６番…
明智がたった 消すんだ
しかし やつは手ごわいぞ 気をつけてな
分カテル！任シテヨ
アノ時ノ キャディーネエ…
オウ 分カッタ チンヨ！ チン！
ドゥ ユー ノウ アバディーン？ イエス…
オウ ソコノ レストランノ コックシテルネ
チンネエ… アア！アノ男ネ 辞メタヨ
半月前ネ
どこにいるか知りませんか？ 分カラナイ！
どうして俺をつける？ チンの部下か？
ノーノー… アナタ 日本人ネ？ トテモ イイ写真アルヨ
安クシテオクヨ
グッド アフタヌーン ファイブ オー ワン
イエス サー サンキュー
ああ 百合江さん 宝石の取り引きに来たの
明智さんは？ ええ… 影男事件の追跡調査です
あっ 収穫ありましたの？
いや… チンというキャディーが 鍵を握ってるようなんですが
居所が分かりません 捜し疲れましたよ
どうかしら 私とデートは？
恐ろしい事件だけど 明智さんに会えたのは
この事件のおかげだわ
ねえ このまま 私と一緒に旅行しない？
スペインかメキシコか… うんと情熱的な所へ
ありがたい話ですが
事件はまだ解決していないんでね
ほんとに チンて男が犯人なの？
ずいぶん 事件に関心をお持ちのようですね
明智探偵の恋人は事件でしょ？
私 その事件から早くあなたを 奪いたいの 本気よ
私には何だか 事件の進展を探りに
わざわざ香港まで私を 追ってこられたように思えますね
あら 私が何のために そんなことをする必要があるの？
あなたが影男か それとも影男の協力者か…
さすがは探偵さんね
奇抜で独創的な発想をなさるのね
私はね 恋のアバンチュールに 生きがいを感じてる女なの
はあ… お腹空いた サーティの鳩料理食べない？
はあ… 行きましょう！
サーティ！
鳩料理よ オオウ
ねえ 明智さん
私が本当に香港に来た目的を 言いましょうか？
ええ ぜひ
明智さん 美与子さんが好きでしょ？
そんな 隠してもダメ
香港でなら美与子さんに 勝てると思って追いかけてきたの
私って 悪い女でしょ？
あら？ ねえ どこへ行くの？
鳩料理ヨ 鳩料理 コッチ
ノー！サーティはあっち！
イヤ コッチヨ 鳩料理 一番オイシイノ コッチヨ
どこに鳩料理屋があるの？
私たちをどうする気？ 私 用アルノ明智ダ
デモ アナタ 帰スワケニイカナイ オイ
百合さん！
ヘイ
百合さん しっかりするんだ！
明智さん
私のために とばっちりを受けて 申し訳ないけど
きっと 助け出すから しっかりするんだ
優しいのね 明智さんって…
ほんとに 二人で遠くの国に行きたかった…
しっかりするんだ！
私 もう ダメ…
本当のこと言うわ
私 明智さんの言うとおり
あなたを監視に来たの
場合によっては 殺せって言われて…
影男にだね？
誰なんだ？ 影男というのは
いったい誰なんだ 言ってくれ！
ゆ… 百合江さん！
ヘイ！
二人トモ死ンデモラウヨ
この人は もう死んだ
フネ 爆発スルネ
二人 死体ナクナル
社長！ 明智さんが…
ああ… 香港で死んだらしいねえ
惜しい人をなくした
誰の仕業かしら さあ 分からん
速水が生きているとしたら やつだろうな
百合江さんも一緒だったんですね どうしてかしら
あの人はプレイガールで 有名だったからねえ
二人で示し合わせて 香港に行ったのかもしれんな
恋の冒険の危険な 代償ってところだな
影男の事件 どうなるのかしら
これだけ殺せば 警察も必死だ
今にきっと捕まるよ でも 当分は気をつけなさい
じゃ 会社に行ってくる
刑事が警戒しているが 絶対１人では出ないように
いってらっしゃいませ
うん… 君か
うん 明智のことは知ってる
まさか あなたが 殺したんじゃないでしょうね？
俺じゃない きっと毛利がやったんだ
しかし 明智は恐ろしい男だ
これで 復しゅうがやりやすくなった
どうしても 仕返しするの？
おう 俺を裏切るなよ
チンか？よくやった あとは速水だけだ
速水 確カニ死ンダヨ
ところが 速水のワイフが やつに会ってるんだ
ソレ オカシイ
はい グッドラック シーユーアゲイン
ああ 鮎沢君 どうぞ
社長さん 明智さん 大変なことになりましたね
百合江さんもねえ 二人は恋仲だったらしいですね
らしいね あの世で結ばれたってわけだ
今ごろ二人は速水に 感謝してるかもしれんよ
やっぱり やったのは速水ですか 決まってるじゃないか
ま… そんな いやな話はもうやめよう
それより 面白い もうけ話はないかね？
それで おうかがいしたんですよ
実は私の店 改装が出来あがりまして
明日 ぜひ いらっしゃって いただきたいんですけど
ほう それは… 美与子も連れてっていいかな？
ぜひともどうぞ いずれ奥さんになさるんでしょ？
いや まあ… そのつもりでいるがね
はい
ああ 明子か こんにちは
何だ 昼間から娘と連れ立って
はあ… 何の用だ！
実は 私たち結婚したいんですが
何を言いだすんだ 突然 そんなこと 許さん！
ほら 言うだけムダだって 言ったじゃないの
パパ 私 うちを出ます じゃ
待ちなさい！明子
お前は私の宝なんだ
私の幸せは 私が決めます！
明子！
篠田 君は私を裏切るのか
あなたは 速水社長を 裏切ったじゃありませんか
何！ 社長！社長…
若い人に強制したって無理ですよ
若い人の扱いは 慣れておりますから
後日 私が 折を見て ゆっくり話してみます ねっ
ああ 頼むよ
じゃ！ 明日の晩 お待ちしておりますよ
うむ
誰… 誰なの？
いらっしゃいませ さっ どうぞ
お招きいただいて ありがとう では スペシャルルームへ
ああ
地下室を改造しましてね
お二人が 最初のお客様なんです
さっ どうぞ うむ
すばらしい部屋が待ってますよ
なかなか凝ってるねえ 鏡の間でございます
さっ
お楽しみいただきます
魔法の部屋でしてね
捕まえようとしても なかなか捕まらないんです
やってごらんになります？
鮎沢君！
美与子！
美与子…！ どうしたことだ
これもみんな 鮎沢さんの計画です
あなたを驚かそうという
なかなかやるなあ 鮎沢君も
もっと驚くことがある
誰だ！
貴様…
速水か！ そう…
爆弾でズタズタにされた男が
あの世から戻ってきたのだ
お前に復しゅうするためにな
鮎沢君！ 鮎沢君はどこだ！
誰も助けになんか来やしないよ
速水君 美与子さんに聞いてくれ
私は美与子さんに親切にしたよ なあ 美与子さん？
貴様は 会社の金を流用して
香港を舞台に 宝石の密輸をやっていた
ところが 宝石商組合でそれが問題化し
明智が調査を依頼された
貴様は全てを俺の仕業に偽装し
香港の殺し屋 チンを雇って
明智の目の前で 俺を消した
その上 会社も財産も乗っ取り
俺の妻まで奪ったんだ
いや 邪推だ 証拠もなしに そんな
証拠は俺のこの顔だ
許してくれ！ 助けてくれ！
許してくれ！
おい 何をするんだ 助けてくれ
おい 助けてくれ！ 何をするんだ おい！
助けてくれ！ 会社の財産も
みんな返す！助けてくれ！
死ぬ前に 面白いものを見せてやる
レンガと壁の中の人間だ
ああっ 明子！
そう 娘と恋人は 向こうで生き埋めだ
仲良く死ね！ 何てことをする！
美与子さん 止めてくれ
あなた 約束破ったのね
明子さん 責めないって 約束したじゃない！
約束した？そうか… お前は 速水と連絡を取っていたのか
当然じゃないか
この女は俺の妻だ
この二人には 何の罪もないのよ
ねえ お願い 助けてあげて
ねっ お願い うるさい！
こうしなければ 俺の恨みは晴れないんだ
ワインはどうした？ 早くしろ！
成功を祝って 乾杯
速水 止めろ！ 止めてくれ！
助けてくれ！
止めろー！
助けてくれ！
お前も喉が渇いたか よしよし…
お前にも飲ましてやろう うん？
誰だ！
お前 止めたか？ いえ
どうしたんだ？
消えてる！ いったいどうしたことだ？
お… お前いったい誰だ？
速水荘吉だ
まさか… 死んだはずだ！
ほう… 死んだ？ じゃあ いったい君は何者なんだ
たった今 速水と名乗った君は
君は私のために 復しゅうをしてくれたわけだ
兄の私のために そう 君は私の弟だ
私の父がブラジルへ 宝石の買い付けに行ったとき
リオデジャネイロの 日本料理屋の女性に産ませた子ども
それが君だ やっぱり兄さんか！
生きていてよかったな！ さあ！
もう そろそろ 君の素顔を見せたまえ
鮎沢！
腹違いの俺に あんた ほんとによくしてくれた
おふくろが死んだときにも あんたは わざわざ
日本からやってきて 葬式まで出してくれた
そのあんたが殺され 罪を着せられ
しかも警察は黙ってる…
だから俺は この手で
この手で 復しゅうするしかなかったんだ！
君は この復しゅう劇に 恋人の紺野百合江を使ったね？
ああ
そしてまず 兄を生きていると思わせた
毛利一家をおびえさせ
警察の目をそらすために
次に 駒代夫人を血祭りに上げた
別荘での襲撃は失敗したが
教会へ呼び出して 私を装い
美与子を再び脅かした
そして 香港へたった明智の監視に百合江を送ったが
そのため恋人を殺してしまった…
明智と百合江を殺したのは 俺じゃない
そう あれはチンという 殺し屋を使った
毛利の仕業だ
いや わしは知らん 何も知らん！
とぼけちゃいかん 密輸の犯人はあんただ
速水を殺したのもあんた
優しい兄が…
無実の兄の復しゅうをしたい 気持ちはよく分かる
しかし 亡くなった兄さんは そんな血みどろな復しゅうを
望んだだろうか 亡くなった兄さん？
あんたは 兄じゃないのか？
いったいお前は 誰なんだ
夫じゃありません
じゃ… 誰だ！
美与子さん あなたは 私の正体をご存じでしょう
すでに鮎沢君の 正体を見破っていた あなたなら
私が速水でないことも 分かるはずですからね
いくら声色を使っても
ええ 入ってこられたときから
私には分かってました
あなたが 誰か…
お前は… いったい誰なんだ！
明智
生きていたのか
明智君！
毛利さん お嬢さんと篠田君は 我々が助け出しました
しかし あなたは 速水殺しと密輸の件で逮捕します
チンのやつ 肝心の明智を…
ロープを外すことは慣れてます
そして 爆発寸前に脱出しました
もうひとつ 意外な事実があるんです
どうやら鮎沢君は 美与子さんに 心惹かれていたようです
そうだ
私は最初は 兄貴を裏切って
毛利に体を任せた この人を殺そうと思っていた
しかし
この人の美しい姿を見てからは
愛してしまった…
どうすることも できなかったんだ
つまり今度の事件は
頭のいい毛利と鮎沢が 知恵を使いすぎて
知恵に敗れたということだな
いいえ 一番悪いのは私です
明智さん ご存じだったんでしょ？
この人が 速水でなくて 鮎沢であることを
私が知っていたことを…
ええ 教会の塔の中で分かったんですね
あの時
私はこの人に抱かれました
体を許しながら考えたんです
この人を利用して 夫の仕返しをしよう
なんて… 恐ろしい女なんでしょう
美与子さん どうしたんですか！
毒を飲んだんですね
さっきのワインの中に
私… 何？
なんてことを 美与子さん
俺は死ぬつもりだった
でも 君は 君は死んじゃいけない！
見て…
あの 鏡に映っている女は
あの顔は 夫を亡くして 不安におびえる弱い女
あの顔は… 他の男に抱かれた淫らな女
あれは！人を利用して 復しゅうしようと考えた
恐ろしい女…
バカな女…
寂しい女…
これが私… 私
さっき先生は
周りの者は みんな美与子さんに 心を奪われたとおっしゃったけど
先生もですね
速水美与子が死んだ…
鏡の中にいくつもの顔を残して…
しかし 私の心の中には
あの目の見えなかったときの
白いバラの匂いの 彼女の姿しか残っていなかった…