1
00:00:18,318 --> 00:00:49,283
♬～

2
00:00:49,283 --> 00:00:54,021
この男の名は…

3
00:00:54,021 --> 00:00:58,892
幕末の世に
６度にわたって北の大地を調査し➡

4
00:00:58,892 --> 00:01:06,300
明治２年
「北海道」の命名を提言した　その人である。

5
00:01:06,300 --> 00:01:24,318
♬～

6
00:01:24,318 --> 00:01:27,654
明治維新の２３年前➡

7
00:01:27,654 --> 00:01:33,660
武四郎は　初めて
ヤウンモシリ　蝦夷地に渡った。

8
00:01:35,329 --> 00:01:40,200
この地に　たびたび
ロシア船が出没する話を聞き➡

9
00:01:40,200 --> 00:01:47,341
国を守るため　詳しい地図を描こうと
思い至ったのである。

10
00:01:47,341 --> 00:01:53,013
武四郎は
蝦夷地の入り口　箱館に逗留して➡

11
00:01:53,013 --> 00:01:57,317
内陸へ行く手だてを探っていた。

12
00:02:02,289 --> 00:02:04,224
おや。

13
00:02:04,224 --> 00:02:06,626
まだ　そのような　お姿で…。
寄るでない！

14
00:02:06,626 --> 00:02:09,963
これは　蝦夷測量図の写しだ。

15
00:02:09,963 --> 00:02:14,301
長崎から携えてまいったのに
船旅で　ぬれてしまった。

16
00:02:14,301 --> 00:02:17,204
長崎！

17
00:02:17,204 --> 00:02:20,974
松浦様は
長崎から　いらしたんでございますか？

18
00:02:20,974 --> 00:02:23,310
ああ。

19
00:02:23,310 --> 00:02:25,979
長崎の出島に出入りしている者の話では➡

20
00:02:25,979 --> 00:02:29,316
清国がエゲレスに侵略されたそうじゃ。

21
00:02:29,316 --> 00:02:34,655
同じように
ロシアも蝦夷地を狙うておるらしい。

22
00:02:34,655 --> 00:02:39,660
それで　長崎から　この蝦夷地まで…。

23
00:02:46,667 --> 00:02:50,337
これで　案内人を手配してくれ。

24
00:02:50,337 --> 00:02:54,674
まずは　蝦夷地のことを知らねば
国の守りも固められぬ。

25
00:02:54,674 --> 00:02:58,011
海岸から内側を探索し
内陸の絵図を作りたい。

26
00:02:58,011 --> 00:03:00,280
頼む。　この金で➡

27
00:03:00,280 --> 00:03:02,949
蝦夷地を知り尽くした案内人を
探してくれ。

28
00:03:02,949 --> 00:03:06,620
はあ…
これだけの金子がございますれば➡

29
00:03:06,620 --> 00:03:09,956
案内人は　いくらでもおりまする。

30
00:03:09,956 --> 00:03:13,293
されど　手形は　どうされますか？

31
00:03:13,293 --> 00:03:17,631
蝦夷地は　私ども和人の住む土地とは
厳重に区別されておりまして…。

32
00:03:17,631 --> 00:03:19,566
新堂屋。
はい。

33
00:03:19,566 --> 00:03:22,302
そこを　なんとかしてもらえぬか？

34
00:03:22,302 --> 00:03:26,973
そのほうは
蝦夷地で　一二を争う商人であろう。

35
00:03:26,973 --> 00:03:32,279
はあ…。
さて　いかがいたしましょうか。

36
00:03:35,649 --> 00:03:41,521
あの男は　幕府の隠密やもしれぬ。
（六之助）えっ…？

37
00:03:41,521 --> 00:03:46,660
篆刻で金を稼ぎながら
この蝦夷地まで来たと言うておったが➡

38
00:03:46,660 --> 00:03:51,331
あの金は恐らく
ご公儀から出ている金であろう。

39
00:03:51,331 --> 00:03:57,003
旦那様　そのような厄介なお方のお供は
ご勘弁くださいまし。

40
00:03:57,003 --> 00:04:00,607
何を言う！　ここで恩を売っておけば➡

41
00:04:00,607 --> 00:04:04,945
松前様だけではなく　ご公儀とも　じかに
商いができるようになるやもしれぬ。

42
00:04:04,945 --> 00:04:10,283
そうなれば
お前の給金も倍ではきかぬぞ。

43
00:04:10,283 --> 00:04:13,186
まことでございますか！
ああ。

44
00:04:13,186 --> 00:04:16,890
⚟（雷鳴）

45
00:04:23,630 --> 00:04:26,633
（佐七郎）これが　手形にございます。

46
00:04:28,969 --> 00:04:34,641
松浦様は
当家の手代　吉兵衛といたしております。

47
00:04:34,641 --> 00:04:39,980
かたじけない。
これは　この国のことを憂いて➡

48
00:04:39,980 --> 00:04:42,883
この蝦夷地にまでいらっしゃった
松浦様への➡

49
00:04:42,883 --> 00:04:46,319
私どもの　せん別にございます。

50
00:04:46,319 --> 00:04:48,255
心得た。

51
00:04:48,255 --> 00:04:52,192
新堂屋　誠に世話になった。
ええ。

52
00:04:52,192 --> 00:04:56,329
六之助！
⚟（六之助）へい。

53
00:04:56,329 --> 00:04:59,666
当家の手代　六之助がお供いたします。

54
00:04:59,666 --> 00:05:05,272
道案内と人足は　番所を通ってから
アイヌを手配いたしました。

55
00:05:05,272 --> 00:05:08,175
よろしく頼む。
へい。

56
00:05:08,175 --> 00:05:10,477
よし！

57
00:05:16,883 --> 00:05:20,620
「新堂屋の手代　吉兵衛」。

58
00:05:20,620 --> 00:05:22,622
通れ。
へい。

59
00:05:24,491 --> 00:05:28,195
「六之助」。　通れ。
へい。

60
00:05:30,630 --> 00:05:33,533
ここからが　蝦夷地でございます。

61
00:05:33,533 --> 00:06:16,943
♬～

62
00:06:16,943 --> 00:06:19,246
ウテルクと申します。

63
00:06:21,815 --> 00:06:24,284
松浦武四郎と申す。

64
00:06:24,284 --> 00:06:26,219
よろしく頼むぞ…。

65
00:06:26,219 --> 00:06:30,957
ウ…？
ウテルクにございます。

66
00:06:30,957 --> 00:06:32,959
ウテルク。

67
00:07:22,609 --> 00:07:25,278
人足は　皆　アイヌたちなのか？

68
00:07:25,278 --> 00:07:29,149
ええ。　和人の数は少うございますで…。

69
00:07:29,149 --> 00:07:32,619
お前は　なぜ　アイヌの言葉が話せるのだ？

70
00:07:32,619 --> 00:07:38,491
話せるというほどでは…。
聞かせてくれ。　どこで学んだ？

71
00:07:38,491 --> 00:07:43,964
昔　アイヌの女子から…。
そのほうの嫁はアイヌなのか？

72
00:07:43,964 --> 00:07:46,266
いいえ。

73
00:08:01,915 --> 00:08:05,251
鉄の足を持つ武四郎は➡

74
00:08:05,251 --> 00:08:11,925
険しい山道でも
一日１５里　６０キロを歩いた。

75
00:08:11,925 --> 00:08:17,263
そして　山道の距離を歩数で測った。

76
00:08:17,263 --> 00:08:20,600
３歩が１間と勘定して➡

77
00:08:20,600 --> 00:08:25,939
武四郎は
正確な地図を描いていったのである。

78
00:08:25,939 --> 00:08:48,194
♬～

79
00:08:48,194 --> 00:08:51,164
絵が得意だった武四郎は➡

80
00:08:51,164 --> 00:08:54,300
北の大地の美しい風景や➡

81
00:08:54,300 --> 00:08:59,639
この地に生きる人々の姿を
描き残していった。

82
00:08:59,639 --> 00:09:14,921
♬～

83
00:09:14,921 --> 00:09:17,590
大丈夫か？
へい…。

84
00:09:17,590 --> 00:09:37,277
♬～

85
00:09:37,277 --> 00:09:40,613
知床岬までを調査した一行は➡

86
00:09:40,613 --> 00:09:45,485
太平洋側を通って帰路についた。

87
00:09:45,485 --> 00:09:50,623
武四郎は
アイヌの言葉の響きを残した地名を➡

88
00:09:50,623 --> 00:09:53,960
詳細に記録していった。

89
00:09:53,960 --> 00:10:02,969
♬～

90
00:10:02,969 --> 00:10:07,273
はあ…　ああ…。

91
00:10:09,309 --> 00:10:12,979
ウテルク　あれはどこだ？

92
00:10:12,979 --> 00:10:15,982
⚟（アイヌの言葉で）

93
00:10:22,655 --> 00:10:24,958
ポロチケウェ？

94
00:10:30,530 --> 00:10:35,235
ポロチケウェ…。

95
00:10:35,235 --> 00:10:40,540
モルラン…。　ヌプルッ・ペ…。

96
00:10:50,683 --> 00:10:54,387
（ウテルク）ピリカ。
うん？

97
00:10:56,356 --> 00:10:59,959
うつくし…。

98
00:10:59,959 --> 00:11:04,964
ウテルク
お前　和人の言葉ができるのか？

99
00:11:08,301 --> 00:11:12,172
海。
おお…！

100
00:11:12,172 --> 00:11:15,642
空。
おお！

101
00:11:15,642 --> 00:11:19,512
雲。
おお～！

102
00:11:19,512 --> 00:11:22,515
ウテルク。

103
00:11:22,515 --> 00:11:29,656
蝦夷地の海　空　雲は…。

104
00:11:29,656 --> 00:11:34,527
ピリカであるな。

105
00:11:34,527 --> 00:11:37,230
ピリカ～！

106
00:11:42,001 --> 00:11:46,673
ピリカ～！

107
00:11:46,673 --> 00:11:50,343
ピリカ～！

108
00:11:50,343 --> 00:12:11,297
♬～

109
00:12:11,297 --> 00:12:16,169
そして　翌年
武四郎は　樺太を目指した。

110
00:12:16,169 --> 00:12:20,974
当時　樺太を　和人は「北蝦夷地」と呼び➡

111
00:12:20,974 --> 00:12:26,646
ロシアとの間に
国境は定められていなかった。

112
00:12:26,646 --> 00:12:45,999
♬～

113
00:12:45,999 --> 00:12:48,701
⚟ほら！　行け！

114
00:12:58,011 --> 00:13:00,279
（六之助）この漁場には　蝦夷地から➡

115
00:13:00,279 --> 00:13:04,150
若い働き盛りのアイヌが
連れて来られております。➡

116
00:13:04,150 --> 00:13:08,621
無理やり　力ずくで。

117
00:13:08,621 --> 00:13:11,624
なんと…！

118
00:13:22,969 --> 00:13:25,304
おい！

119
00:13:25,304 --> 00:13:29,175
これを使え。　薬だ。

120
00:13:29,175 --> 00:13:31,177
これを傷口に塗るとよい…。

121
00:13:31,177 --> 00:13:35,948
おい。　見ない顔だな。　何者だ！

122
00:13:35,948 --> 00:13:37,884
⚟こら！

123
00:13:37,884 --> 00:13:40,853
何をしておる！

124
00:13:40,853 --> 00:13:43,656
働け！

125
00:13:43,656 --> 00:13:45,992
⚟お前もだ！

126
00:13:45,992 --> 00:13:48,661
ああっ！　ああっ…！

127
00:13:48,661 --> 00:13:51,331
ああっ　ああっ…！

128
00:13:51,331 --> 00:13:55,335
何を見てる。　早く行け。

129
00:13:58,004 --> 00:14:00,707
早く行け！

130
00:14:06,612 --> 00:14:11,284
松前から遠いとはいえ
このありさまは何だ？

131
00:14:11,284 --> 00:14:15,621
アイヌは
ただも同然で働かされております。➡

132
00:14:15,621 --> 00:14:19,625
いいように
扱われているのでございますよ。

133
00:14:30,970 --> 00:14:33,673
⚟もたもたするな！

134
00:14:43,316 --> 00:14:47,019
（湊屋彦兵衛）さあ　どうぞ。
ああ…。

135
00:14:50,656 --> 00:14:53,559
料理は　お口に合いませぬか？

136
00:14:53,559 --> 00:14:57,530
いや　うまい。

137
00:14:57,530 --> 00:15:01,834
うまいが…。
「うまいが」？

138
00:15:04,604 --> 00:15:07,273
あのような扱いを受けている
アイヌたちがとった➡

139
00:15:07,273 --> 00:15:11,944
魚や貝であると思うと…。

140
00:15:11,944 --> 00:15:15,281
我々　商人は
「運上金」という名の年貢を➡

141
00:15:15,281 --> 00:15:17,617
松前様に取られております。

142
00:15:17,617 --> 00:15:20,520
それはそれは
厳しい年貢でございますから➡

143
00:15:20,520 --> 00:15:24,290
アイヌも　こき使わねば　払えませぬ。

144
00:15:24,290 --> 00:15:28,961
悪いのは　我々　商人ではなく
松前様なのでございますよ。

145
00:15:28,961 --> 00:15:33,833
運上金が苦しいわりには
湊屋殿は良い暮らしじゃが…。

146
00:15:33,833 --> 00:15:38,638
湊屋様は　北蝦夷地一帯を
松前様に任されている➡

147
00:15:38,638 --> 00:15:41,974
蝦夷地一番の大商人でございますから。

148
00:15:41,974 --> 00:15:46,279
みすぼらしい風体では商売はできませぬ。

149
00:15:48,648 --> 00:15:51,984
湊屋殿は　どう思われるか？

150
00:15:51,984 --> 00:15:56,322
この地に生きるアイヌを大切にせねば➡

151
00:15:56,322 --> 00:15:59,926
蝦夷地の平穏も発展もないと思うがのう。

152
00:15:59,926 --> 00:16:02,261
これはこれは…。

153
00:16:02,261 --> 00:16:05,164
大層なアイヌびいきで
いらっしゃいますな。

154
00:16:05,164 --> 00:16:07,600
ははは…！　そうですね～。

155
00:16:07,600 --> 00:16:11,604
（彦兵衛）さあ　どうぞ。
（六之助）おお！　ありがとうございます。

156
00:16:17,276 --> 00:16:21,147
樺太を出立した武四郎一行は➡

157
00:16:21,147 --> 00:16:26,953
宗谷岬まで船で戻り
陸路　箱館を目指した。

158
00:16:26,953 --> 00:17:03,256
♬～

159
00:17:14,467 --> 00:17:18,170
イヤイライケレ。

160
00:17:21,607 --> 00:17:25,311
違ったか…？

161
00:17:27,280 --> 00:17:30,283
「かたじけない」は…。

162
00:17:35,955 --> 00:17:40,826
「イヤイライケレ」…。

163
00:17:40,826 --> 00:17:44,630
間違いないが…。

164
00:17:44,630 --> 00:17:49,969
ウテルク。　イヤイライケレ。

165
00:17:49,969 --> 00:17:52,638
「イヤイライケレ」？

166
00:17:52,638 --> 00:17:55,341
イヤイライケレ…？

167
00:18:19,799 --> 00:18:27,273
過酷な扱いを受けたアイヌが
ロシアに逃げてゆけば…。

168
00:18:27,273 --> 00:18:29,942
この国は危うい。

169
00:18:29,942 --> 00:18:33,279
（六之助）アイヌは…➡

170
00:18:33,279 --> 00:18:38,584
和人には逆らいませぬ。

171
00:19:11,917 --> 00:19:14,820
あっ…　あっ　はあ…。

172
00:19:14,820 --> 00:19:17,790
ウテルク　休もう。

173
00:19:17,790 --> 00:19:19,792
（六之助）やはり➡

174
00:19:19,792 --> 00:19:23,262
船にすれば　よろしゅうございましたな～。

175
00:19:23,262 --> 00:19:27,133
幾度も申したではないか！

176
00:19:27,133 --> 00:19:29,935
蝦夷地を知る者はアイヌしかおらぬ。

177
00:19:29,935 --> 00:19:33,239
わしは　その内陸を知りたいのじゃ。

178
00:19:40,579 --> 00:19:44,283
（咆哮）

179
00:19:45,951 --> 00:19:48,854
ああっ！　あっ　あっ　あっ…！➡

180
00:19:48,854 --> 00:19:52,158
うわ～！　ああっ　ああ～！

181
00:20:08,641 --> 00:20:11,343
（咆哮）

182
00:20:17,316 --> 00:20:20,619
（咆哮）

183
00:20:22,188 --> 00:20:24,890
ううっ…！

184
00:20:27,326 --> 00:20:30,329
ああ～！
（咆哮）

185
00:20:32,198 --> 00:20:35,901
ううっ…！
（咆哮）

186
00:20:39,672 --> 00:20:41,974
うわ～！
（崖から落ちる音）

187
00:20:48,013 --> 00:20:50,015
ウテルク！

188
00:20:54,687 --> 00:20:57,690
しっかりいたせ　ウテルク！

189
00:21:05,297 --> 00:21:08,300
お前は勇敢な男だ！

190
00:21:12,171 --> 00:21:15,474
お前がおらねば死んでいた…！

191
00:21:31,323 --> 00:21:33,325
うっ…　ああっ…！

192
00:22:13,899 --> 00:22:58,344
♬～

193
00:22:58,344 --> 00:23:00,646
すまぬ。

194
00:23:02,948 --> 00:23:05,651
（リセ）なぜ　謝る？

195
00:23:09,822 --> 00:23:15,294
ウテルクは　一人なら
熊から逃げおおせたであろうに➡

196
00:23:15,294 --> 00:23:19,164
わしのために戦い　腕を失ってしまった。

197
00:23:19,164 --> 00:23:21,634
わしさえ　おらねば…。

198
00:23:21,634 --> 00:23:23,569
ウテルクは生きている。

199
00:23:23,569 --> 00:23:26,272
生きてはいるが…。

200
00:23:59,004 --> 00:24:04,610
わしは　松浦武四郎と申す。

201
00:24:04,610 --> 00:24:08,914
武四郎？
そうだ。

202
00:24:25,898 --> 00:24:31,303
「私たちアイヌは
みだりに自分の名を名乗らない」。

203
00:24:31,303 --> 00:24:34,206
なぜだ？

204
00:24:34,206 --> 00:24:37,976
でも　あんたには教えてあげる。

205
00:24:37,976 --> 00:24:45,317
私は
ウテルクの妹　リセ。

206
00:24:45,317 --> 00:24:51,657
私のニシパの　とと様　かか様。

207
00:24:51,657 --> 00:24:55,327
ニシパ？

208
00:24:55,327 --> 00:24:58,997
「ニシパ」は　大切な人のこと。

209
00:24:58,997 --> 00:25:03,002
それは　そなたの夫のことか？

210
00:25:09,274 --> 00:25:16,148
このお二方は　そなたの夫の両親か？

211
00:25:16,148 --> 00:25:20,452
イチニカ　私の息子。

212
00:25:28,627 --> 00:25:33,966
わびにもならぬが　これを食べてくれ。

213
00:25:33,966 --> 00:25:36,301
米と　みそだ。

214
00:25:36,301 --> 00:25:38,637
酒も少しある。

215
00:25:38,637 --> 00:25:42,508
傷に良い薬もある。

216
00:25:42,508 --> 00:25:47,513
せめてもの　わしの気持ちだ。

217
00:26:00,893 --> 00:26:26,885
♬～（歌声）

218
00:27:22,941 --> 00:27:25,277
オハウ。

219
00:27:25,277 --> 00:27:27,980
「オハウ」？

220
00:28:44,957 --> 00:29:43,248
♬～（歌声と手拍子）

221
00:29:51,623 --> 00:29:55,327
このコタンは　女子が多いのだな。

222
00:29:59,498 --> 00:30:05,637
アイヌの男は　皆
北蝦夷に連れて行かれる。

223
00:30:05,637 --> 00:30:13,312
コタンに残された女は
シサムの女にされる。

224
00:30:13,312 --> 00:30:16,214
侍　商人…。

225
00:30:16,214 --> 00:30:23,655
お前らシサムは　皆　鬼だ。

226
00:30:23,655 --> 00:30:28,994
私も　シサムの女にされた。

227
00:30:28,994 --> 00:30:32,664
逆らえば殺された。

228
00:30:32,664 --> 00:30:38,003
シサムの子ども　はらんだ女も殺された。

229
00:30:38,003 --> 00:30:43,875
私　殺される前に逃げた。

230
00:30:43,875 --> 00:30:51,016
とと様　かか様
はらんだ私　迎え入れてくれた。

231
00:30:51,016 --> 00:30:55,721
名前もくれた。　イチニカ。

232
00:31:01,293 --> 00:31:07,632
それで　言葉も覚えたのだな。

233
00:31:07,632 --> 00:31:12,971
だけど　北蝦夷から戻ってきた夫➡

234
00:31:12,971 --> 00:31:18,677
子どもの顔を見て　ある日　死んだ。

235
00:31:21,646 --> 00:31:28,320
エカシ
ポロトのほとりで　いつも歌を歌う。

236
00:31:28,320 --> 00:31:32,324
死んだ息子に聴かせてる。

237
00:31:37,996 --> 00:31:42,300
イチニカが大人になったら　私も死ぬ。

238
00:31:50,342 --> 00:31:57,048
そなたの夫は　そのようなことを
望んではおらぬと思うが。

239
00:32:06,625 --> 00:32:15,634
あんたは　いいシサム。
私が初めて見た　いいシサム。

240
00:32:15,634 --> 00:32:21,940
生きてるうちに
いいシサムに会えてよかった。

241
00:32:23,975 --> 00:32:27,646
いいシサムか…。

242
00:32:27,646 --> 00:32:32,317
ウテルクは　わしの命の恩人だ。

243
00:32:32,317 --> 00:32:37,656
もっと　いいシサムになって
恩返しをせねばならぬ。

244
00:32:37,656 --> 00:32:40,992
「恩返し」？

245
00:32:40,992 --> 00:32:47,299
恩返し。　恩返しとは…。

246
00:32:51,002 --> 00:32:59,711
♬～（歌声と手拍子）

247
00:33:10,956 --> 00:33:13,291
（手拍子）

248
00:33:13,291 --> 00:33:35,580
♬～（歌声と手拍子）

249
00:33:35,580 --> 00:33:50,228
♬～

250
00:33:50,228 --> 00:33:53,365
よし！

251
00:33:53,365 --> 00:33:56,034
そこだ！
おったぞ！

252
00:34:01,640 --> 00:34:04,976
やったな！

253
00:34:04,976 --> 00:34:52,958
♬～

254
00:35:01,967 --> 00:35:04,869
よし…。

255
00:35:04,869 --> 00:35:19,551
♬～

256
00:35:26,191 --> 00:35:29,160
もう一度やらせてくれ。

257
00:35:37,869 --> 00:35:51,149
♬～

258
00:36:08,299 --> 00:36:13,171
「武四郎は　いつまでここにいる？」。

259
00:36:13,171 --> 00:36:16,841
ウテルクの傷が治るまでだ。

260
00:37:16,634 --> 00:37:25,310
ウテルクに命を救ってもらい
そのうえ　長い間　世話になった。

261
00:37:32,984 --> 00:37:36,654
武四郎。

262
00:38:18,963 --> 00:38:21,633
これをあげる。

263
00:38:30,308 --> 00:38:33,978
リセが織ってくれたのか？

264
00:38:42,887 --> 00:38:45,557
リセ。

265
00:38:53,531 --> 00:39:38,176
♬～

266
00:39:38,176 --> 00:39:40,845
何してる？

267
00:39:45,650 --> 00:39:52,991
月の明るい夜　武四郎は外に出る。
どうして？

268
00:39:52,991 --> 00:40:14,279
♬～

269
00:40:14,279 --> 00:40:19,017
「里世」と書いてある。

270
00:40:19,017 --> 00:40:24,889
「里の世」「コタンのモシリ」という意味だ。

271
00:40:24,889 --> 00:40:27,558
「コタンのモシリ」？

272
00:40:36,034 --> 00:40:40,905
リセ。

273
00:40:40,905 --> 00:40:43,708
わしは　明日　ここをたつが➡

274
00:40:43,708 --> 00:40:47,979
リセに頼みがある。

275
00:40:51,582 --> 00:40:57,255
イチニカが　一人前になっても
生きていてほしい。

276
00:40:59,257 --> 00:41:04,996
リセが生きていると思いながら
わしも生きていく。

277
00:41:04,996 --> 00:41:09,667
死ぬのは　どうか　やめてくれ。

278
00:41:09,667 --> 00:41:13,004
その願いを込めて　印を彫った。

279
00:41:13,004 --> 00:41:18,676
その印がリセを守ると願いを込めて。

280
00:41:30,555 --> 00:41:33,324
武四郎。

281
00:41:33,324 --> 00:41:36,694
ずっと　ここにいるつもり　あるか？

282
00:41:36,694 --> 00:41:41,032
そしたら　私は死なない。

283
00:41:41,032 --> 00:41:46,304
イチニカも武四郎のことが大好きだ。

284
00:41:55,380 --> 00:41:59,717
すまぬ。

285
00:41:59,717 --> 00:42:03,388
それはできぬ。

286
00:42:13,664 --> 00:42:18,002
リセ…。

287
00:42:18,002 --> 00:42:20,671
わしは　１６の年に家を出て➡

288
00:42:20,671 --> 00:42:25,543
蝦夷地に来るまで
国じゅうを旅してまいった。

289
00:42:25,543 --> 00:42:30,681
諸国の風物に接し
たくさんの知己も得たが➡

290
00:42:30,681 --> 00:42:33,351
己の使命が何なのか分からず➡

291
00:42:33,351 --> 00:42:35,686
ずっと迷っておった。

292
00:42:35,686 --> 00:42:40,358
されど　蝦夷地に来て
初めて分かったのだ…！

293
00:42:40,358 --> 00:42:44,228
己のなすべきことが。

294
00:42:44,228 --> 00:42:49,367
わしは　この蝦夷地で見たことを➡

295
00:42:49,367 --> 00:42:52,036
江戸に戻って
大勢の人に知らせねばならぬ。

296
00:42:52,036 --> 00:42:56,374
この国のためにも　アイヌのためにも。

297
00:42:56,374 --> 00:43:00,978
わしは　ウテルクのように
勇敢な男ではない。

298
00:43:00,978 --> 00:43:06,250
されど　なさねばならぬ使命があるのだ。

299
00:43:23,668 --> 00:43:26,337
もし…➡

300
00:43:26,337 --> 00:43:31,676
リセが　わしと　一緒に来てくれるなら➡

301
00:43:31,676 --> 00:43:36,647
イチニカと共に　江戸に参ろう。

302
00:43:47,024 --> 00:43:51,362
私は　ここで生まれた。

303
00:43:51,362 --> 00:43:54,265
私は　ここに住む人。

304
00:43:54,265 --> 00:43:59,704
ここに住む人…。

305
00:43:59,704 --> 00:44:02,974
どこにも行かない。

306
00:44:02,974 --> 00:44:15,553
♬～

307
00:44:15,553 --> 00:44:19,524
その着物は置いてゆけ。

308
00:44:19,524 --> 00:44:23,995
これも　いらない…！
これだけは持っていてくれ。

309
00:44:23,995 --> 00:44:30,668
わしの…　リセへの想いだ。

310
00:44:30,668 --> 00:45:25,656
♬～

311
00:45:30,661 --> 00:45:34,532
♬～

312
00:45:34,532 --> 00:45:37,335
江戸に戻った武四郎は➡

313
00:45:37,335 --> 00:45:43,207
自分の目と足で確かめた
ヤウンモシリ　蝦夷地のありさまを➡

314
00:45:43,207 --> 00:45:48,346
書物として　次々と世に送り出した。

315
00:45:48,346 --> 00:46:50,041
♬～

316
00:46:57,348 --> 00:47:04,021
（佐島勘解由）これが　江戸で
たいそうな評判のようじゃ。

317
00:47:09,293 --> 00:47:15,166
（佐七郎）「蝦夷大概図」　「多氣志樓」？

318
00:47:15,166 --> 00:47:17,635
熊に食われて死んだのでは…？

319
00:47:17,635 --> 00:47:21,972
そのほう　何故
そのようなことを知っておる？

320
00:47:21,972 --> 00:47:26,644
あっ　いえ…。
うわさに聞いただけでございます。

321
00:47:26,644 --> 00:47:31,515
湊屋　はしがきを読んでみよ。

322
00:47:31,515 --> 00:47:33,484
はっ。

323
00:47:36,987 --> 00:47:41,859
「松前公は　権勢を欲しいままにし➡

324
00:47:41,859 --> 00:47:46,664
その家臣　御用商人らは　アイヌに対し➡

325
00:47:46,664 --> 00:47:51,335
酷使のうえ
欺きだまし　財物を　かすめ取り➡

326
00:47:51,335 --> 00:47:55,005
よって　アイヌの数は　近年➡

327
00:47:55,005 --> 00:47:59,677
大幅に減りしありさまである」。

328
00:47:59,677 --> 00:48:04,515
続けよ。
（彦兵衛）「蝦夷地を松前家より召し上げ➡

329
00:48:04,515 --> 00:48:08,486
ご公儀　御みずから　仁政をしかねば➡

330
00:48:08,486 --> 00:48:11,956
早晩　蝦夷地は滅び　ひいては➡

331
00:48:11,956 --> 00:48:16,627
日本国滅亡の遠因となること必定。➡

332
00:48:16,627 --> 00:48:19,296
よって　今➡

333
00:48:19,296 --> 00:48:24,168
警世の書　改革の檄として➡

334
00:48:24,168 --> 00:48:28,639
この絵図を…　世に問うものなり」。

335
00:48:28,639 --> 00:48:34,512
松浦武四郎とやら　手形も有せず➡

336
00:48:34,512 --> 00:48:40,785
何故
あちこち旅することが　できたのかな…。

337
00:48:42,987 --> 00:48:46,657
ともあれ　生かしてはおけぬ。

338
00:48:46,657 --> 00:48:49,994
即刻　始末するべく➡

339
00:48:49,994 --> 00:48:52,897
江戸屋敷の者に命じておいた。

340
00:48:52,897 --> 00:48:54,865
はは～っ…！

341
00:49:06,277 --> 00:49:12,550
武四郎は　蝦夷地のありさまを
直接　幕府に伝えようとした。

342
00:49:14,952 --> 00:49:18,289
警備警衛の策　何もなく➡

343
00:49:18,289 --> 00:49:21,192
蝦夷地は　丸腰そのもの。

344
00:49:21,192 --> 00:49:24,161
さらに
このまま松前家の悪政を許し➡

345
00:49:24,161 --> 00:49:27,298
悪徳商人をのさばらせておけば➡

346
00:49:27,298 --> 00:49:32,636
蝦夷地はロシアに攻められる以前に
内から滅びまする。

347
00:49:32,636 --> 00:49:35,306
（堀井出雲守）「内から滅びる」？

348
00:49:35,306 --> 00:49:37,241
さようでございまする。

349
00:49:37,241 --> 00:49:42,980
そのことを　ご老中　阿部伊勢守様に
じきじき　お伝え申し上げたく➡

350
00:49:42,980 --> 00:49:47,318
お願い申し上げまする。

351
00:49:47,318 --> 00:49:49,653
そのほうの言うことは分かった。

352
00:49:49,653 --> 00:49:55,526
されど　この書物に記されたことが
まことかどうか確かめようがない。

353
00:49:55,526 --> 00:50:01,665
信じるに足る証しはあるか？

354
00:50:01,665 --> 00:50:03,934
証し…。

355
00:50:41,705 --> 00:51:03,394
♬～

356
00:51:29,687 --> 00:51:56,714
♬～

357
00:51:56,714 --> 00:52:00,317
浦賀に　アメリカの黒船が
４隻　現れたよ～！

358
00:52:00,317 --> 00:52:04,188
総督はアメリカのペルリ
身の丈　六尺　四五寸の大男だ！

359
00:52:04,188 --> 00:52:07,157
さあ　持ってった！　持ってった！

360
00:52:13,330 --> 00:52:17,201
先ほど　お訪ね申した
松浦武四郎でござる！

361
00:52:17,201 --> 00:52:21,005
追われておる！　開門　願いたい！

362
00:52:21,005 --> 00:52:23,974
開門…！　開門！

363
00:52:31,015 --> 00:52:33,984
⚟（足音）

364
00:52:44,028 --> 00:52:48,699
松前家は　本気で
そのほうを抹殺する気だな。

365
00:52:48,699 --> 00:52:51,368
松前家？

366
00:52:51,368 --> 00:52:55,339
（堀井）松前家から放たれた刺客であった。

367
00:52:57,041 --> 00:52:58,976
なんと…。

368
00:52:58,976 --> 00:53:03,313
そのほうの書物が
まことのことを記しておらねば➡

369
00:53:03,313 --> 00:53:05,582
松前家も　そこまでは怒るまい。

370
00:53:07,651 --> 00:53:10,988
しばらくは　我が屋敷にて　身を隠せ。

371
00:53:10,988 --> 00:53:13,957
ありがたき幸せにございまする。

372
00:53:46,356 --> 00:53:50,027
松浦武四郎にございます。

373
00:53:50,027 --> 00:53:53,697
ご老中　阿部伊勢守様である。

374
00:53:53,697 --> 00:53:55,632
はは～っ！

375
00:53:55,632 --> 00:53:57,901
面を上げよ。

376
00:54:00,971 --> 00:54:05,843
この国のために
蝦夷地をどうすればよいか➡

377
00:54:05,843 --> 00:54:07,845
言うてみよ。

378
00:54:07,845 --> 00:54:11,315
はっ…。

379
00:54:11,315 --> 00:54:18,188
第一に　蝦夷地に古くから住むアイヌを
味方にすること。

380
00:54:18,188 --> 00:54:21,658
そのために　松前家と商人が結託して➡

381
00:54:21,658 --> 00:54:27,531
アイヌから産物や労働を搾取することを
やめさせること。

382
00:54:27,531 --> 00:54:34,238
第二に　ロシアとの明確な国境を
北蝦夷地に定めること。

383
00:54:34,238 --> 00:54:37,207
それだけか？

384
00:54:37,207 --> 00:54:41,678
まだ明らかにされていない
蝦夷地内陸の地勢を明らかにし➡

385
00:54:41,678 --> 00:54:43,614
通行に便利な道を作って➡

386
00:54:43,614 --> 00:54:48,552
幕府の統治を　速やかに
行えるようにすることにございます。

387
00:54:48,552 --> 00:54:52,322
よう分かった。

388
00:54:52,322 --> 00:54:59,029
このたび　蝦夷地を
幕府の御料所といたす。

389
00:54:59,029 --> 00:55:03,634
そのほうも　この堀井と共に
蝦夷地に渡り➡

390
00:55:03,634 --> 00:55:07,504
内陸の地勢を調べてまいれ。

391
00:55:07,504 --> 00:55:09,773
ははっ！

392
00:55:14,278 --> 00:55:18,182
武四郎は　幕府の役職を得て➡

393
00:55:18,182 --> 00:55:23,320
再び　ヤウンモシリ　蝦夷地に渡った。

394
00:55:23,320 --> 00:55:39,870
♬～

395
00:55:39,870 --> 00:55:43,640
調査は　２００日にも及び➡

396
00:55:43,640 --> 00:55:49,012
寒さに命を落とす者さえあった。

397
00:55:49,012 --> 00:56:20,944
♬～

398
00:56:20,944 --> 00:56:23,847
　回想　何をしておる！➡

399
00:56:23,847 --> 00:56:25,849
働け！

400
00:56:25,849 --> 00:56:28,118
ああっ！　ああっ…！

401
00:56:29,987 --> 00:56:34,658
この地が幕府の直轄になったことで➡

402
00:56:34,658 --> 00:56:39,329
アイヌは　もう
非道な扱いを受けることはなくなると➡

403
00:56:39,329 --> 00:56:42,100
武四郎は信じていた。

404
00:58:19,629 --> 00:58:39,649
⚟（機を織る音）

405
00:58:39,649 --> 00:58:42,619
武四郎だ。

406
00:59:03,273 --> 01:00:05,001
♬～

407
01:00:05,001 --> 01:00:10,674
久しいな。　元気であったか？

408
01:00:16,346 --> 01:00:19,616
皆　元気か？

409
01:00:24,020 --> 01:00:27,891
みんな　いない。

410
01:00:27,891 --> 01:00:30,160
みんな　死んだ。

411
01:00:33,363 --> 01:00:39,035
エカシ　フチ　ウテルク…➡

412
01:00:39,035 --> 01:00:41,705
みんな　死んだ。

413
01:00:41,705 --> 01:00:45,976
ウテルクが？　なぜ？

414
01:00:47,577 --> 01:00:52,048
前の夏　北蝦夷に連れて行かれた。

415
01:00:52,048 --> 01:00:54,951
冬になっても戻ってこない。

416
01:00:54,951 --> 01:00:58,922
きっと死んだ。

417
01:00:58,922 --> 01:01:04,327
片腕でも　漁場に連れて行かれたのか？

418
01:01:04,327 --> 01:01:09,666
アイヌ　どんどんいなくなった。

419
01:01:09,666 --> 01:01:13,336
シサムの役人は
アイヌの男を漁場に連れて行く。

420
01:01:13,336 --> 01:01:17,207
コタンに残された女
夫にする男がいない。

421
01:01:17,207 --> 01:01:21,678
アイヌの子ども　生まれない。

422
01:01:21,678 --> 01:01:25,348
アイヌ　滅びる。

423
01:01:25,348 --> 01:01:28,251
ここに生きるアイヌ　滅びる。

424
01:01:28,251 --> 01:01:32,022
そんなことはさせぬ。

425
01:01:32,022 --> 01:01:35,692
蝦夷地も幕府の御料所になったのだ。

426
01:01:35,692 --> 01:01:41,031
だから　これからアイヌの生活も
きっと良くなる。

427
01:01:41,031 --> 01:01:44,901
信じない。　シサムは同じ。　変わらない。

428
01:01:44,901 --> 01:01:51,374
そんなことはない！
必ず　良き蝦夷地にしてみせる！

429
01:01:51,374 --> 01:01:57,347
信じない。　幕府も　あんたも信じない。

430
01:02:00,650 --> 01:02:07,991
私が抱きつくとでも思ったか？
喜ぶ　飛びつくとでも思ったか？

431
01:02:07,991 --> 01:02:11,861
出て行ったシサム　偉い人になった。

432
01:02:11,861 --> 01:02:15,865
きれいな着物着て　戻ってきた。

433
01:02:15,865 --> 01:02:19,536
でも　私　何もうれしくない。

434
01:02:21,538 --> 01:02:29,012
誰も戻ってこない。　何も帰ってこない。

435
01:02:29,012 --> 01:02:31,982
あんたが来ても　何も変わらない。

436
01:02:35,352 --> 01:02:37,621
帰れ…！

437
01:02:45,028 --> 01:02:50,367
分かった。　帰る。

438
01:02:50,367 --> 01:02:56,706
ただ　もう一つだけ聞かせてくれ。
イチニカは　どうした？

439
01:02:56,706 --> 01:02:59,676
イチニカは元気なんだろう？

440
01:03:02,312 --> 01:03:05,215
あの子は　半分　シサム。

441
01:03:05,215 --> 01:03:09,185
めったに戻ってこない。

442
01:03:09,185 --> 01:03:12,956
ここにも　ほとんど帰ってこない。

443
01:03:12,956 --> 01:03:15,925
白鳥屋で働いてる。

444
01:03:27,003 --> 01:03:31,341
ウテルクに命を救われながら➡

445
01:03:31,341 --> 01:03:36,680
何もできず
このコタンを出て行ったこと　謝る。

446
01:03:36,680 --> 01:03:43,553
だが　わしは　ここに住むアイヌが
すべてのアイヌが➡

447
01:03:43,553 --> 01:03:50,527
安心して暮らせるよう
これからも懸命に働く。

448
01:03:59,369 --> 01:04:05,175
邪魔をした。　達者でいてくれ。

449
01:04:05,175 --> 01:04:57,861
♬～

450
01:06:08,631 --> 01:07:32,916
♬～

451
01:07:49,666 --> 01:07:52,335
⚟逃すな！
⚟はっ！

452
01:08:11,287 --> 01:08:16,559
何も言うな。　分かっておる。

453
01:08:20,296 --> 01:08:23,566
ニシパ…。

454
01:08:28,972 --> 01:08:36,946
私の…　ニシパ…。

455
01:08:39,315 --> 01:08:41,284
リセ…。

456
01:08:43,653 --> 01:08:52,929
武四郎の腕の中　うれし…。

457
01:08:56,666 --> 01:09:03,940
しっかりせい！　リセ…　リセ！

458
01:09:03,940 --> 01:09:07,610
死んではならぬ！　リセ！

459
01:09:07,610 --> 01:10:15,678
♬～

460
01:10:15,678 --> 01:10:20,349
これ　武四郎が持っていてくれ。

461
01:10:23,019 --> 01:10:24,987
ああ。

462
01:10:29,892 --> 01:10:34,363
武四郎。
何だ？

463
01:10:34,363 --> 01:10:36,332
俺は江戸に行く。

464
01:10:39,235 --> 01:10:45,007
白鳥屋の丁稚になったのではないのか？
白鳥屋　辞めた。

465
01:10:45,007 --> 01:10:48,911
今はイチニカでもない　市助だ。

466
01:10:48,911 --> 01:10:52,381
俺は蝦夷地を出て　広い和人の国を見る。

467
01:10:52,381 --> 01:10:59,989
和人の言葉　和人の文字を知る。
だから　江戸に行く。

468
01:10:59,989 --> 01:11:05,661
お前が蝦夷地を出ると
コタンで眠るリセが悲しむな。

469
01:11:05,661 --> 01:11:07,997
母さんは悲しまない。

470
01:11:07,997 --> 01:11:11,334
コタンを出て白鳥屋に行くときも
悲しまなかった。

471
01:11:11,334 --> 01:11:13,269
まことか？

472
01:11:13,269 --> 01:11:17,206
「コタンにいても
漁場に連れて行かれて殺されるだけだ。➡

473
01:11:17,206 --> 01:11:23,346
だから　好きにしろ」と言った。
そうか。

474
01:11:23,346 --> 01:11:28,217
リセは　賢い母さんだ。

475
01:11:28,217 --> 01:11:31,020
俺の母さんは　いい女だ。

476
01:11:31,020 --> 01:11:35,892
「いい女」？
そんな言葉も白鳥屋で習ったのか？

477
01:11:35,892 --> 01:11:41,030
白鳥屋の丁稚は
「江戸の女は　皆　いい女だ」と言った。

478
01:11:41,030 --> 01:11:44,700
だけど　浮世絵を見たら
みんな　変な顔だった。

479
01:11:44,700 --> 01:11:47,970
江戸の女は　みんな
あんな変な顔なのか？

480
01:11:53,042 --> 01:11:59,015
その目で確かめてみるんだな　市助。

481
01:12:04,654 --> 01:12:16,632
♬～

482
01:12:26,909 --> 01:12:29,178
（市助）「みんなで助け合っている」。

483
01:12:38,020 --> 01:12:43,693
武四郎は
アイヌの家族を　一軒一軒　訪ね歩き➡

484
01:12:43,693 --> 01:12:47,563
正確な人別帳を作った。

485
01:12:47,563 --> 01:12:51,367
その結果　アイヌの人口が➡

486
01:12:51,367 --> 01:12:55,338
激減していることも明らかになった。

487
01:12:58,708 --> 01:13:04,513
調査の結果を携え　武四郎は江戸に戻った。

488
01:13:04,513 --> 01:13:10,653
そのころ　武四郎を任命した老中
阿部正弘が死去。

489
01:13:10,653 --> 01:13:15,324
開国派の井伊直弼が大老となっていた。

490
01:13:15,324 --> 01:13:26,335
♬～

491
01:13:26,335 --> 01:13:30,206
江戸の自宅で　武四郎は日夜➡

492
01:13:30,206 --> 01:13:35,678
ヤウンモシリ　蝦夷地の内陸の詳細を
記した。

493
01:13:35,678 --> 01:13:44,353
そして　「東西蝦夷山川地理取調日誌」を
完成させた。

494
01:13:55,031 --> 01:13:59,702
おかえり。
ただいま戻りました。

495
01:14:03,839 --> 01:14:09,312
きょうは　何の学問をしたのだ？
はい。　園部塾では➡

496
01:14:09,312 --> 01:14:13,649
井伊大老の攘夷派への弾圧について
お話がありました。

497
01:14:13,649 --> 01:14:16,552
ほう…　園部先生は何と？

498
01:14:16,552 --> 01:14:21,324
「幕府のやり方に異を唱えた者を
ことごとく処刑した井伊様は➡

499
01:14:21,324 --> 01:14:26,662
恐ろしき為政者だ」と
仰せでございました。

500
01:14:26,662 --> 01:14:33,002
和人は　アイヌだけでなく
同じ和人も弾圧するのですね。

501
01:14:33,002 --> 01:14:37,273
幕府も松前家も同じか。

502
01:14:52,021 --> 01:14:55,891
森山塾では
エゲレス語がだいぶ進みました。

503
01:14:55,891 --> 01:14:59,829
そうか。　エゲレス語は難しいか？

504
01:14:59,829 --> 01:15:04,300
和人の言葉より　安易にございます。

505
01:15:04,300 --> 01:15:07,636
先生。

506
01:15:07,636 --> 01:15:10,539
Ｔｈｉｓ　ｉｓ　ａ　ｔａｂｌｅ．

507
01:15:10,539 --> 01:15:16,512
何だ？　それは。
「これは机である」でございます。

508
01:15:19,648 --> 01:15:21,984
筆は「ｐｅｎ」。

509
01:15:21,984 --> 01:15:24,253
Ｔｈｉｓ　ｉｓ　ａ　ｐｅｎ．

510
01:15:26,856 --> 01:15:31,127
大したものだな　市助！
はい！

511
01:15:40,336 --> 01:15:43,005
それでは失礼いたします。

512
01:15:51,947 --> 01:15:54,216
⚟おい　急げ　急げ！

513
01:15:56,886 --> 01:15:59,688
もっと早く刷れんのか？

514
01:15:59,688 --> 01:16:02,591
これらの本は　ますます売れるぞ！

515
01:16:02,591 --> 01:16:08,297
手が遅い！
刷れ！　刷れ！　どんどん刷れ！

516
01:16:08,297 --> 01:16:11,200
武四郎は　地図のほかにも➡

517
01:16:11,200 --> 01:16:17,973
蝦夷地のことを分かりやすく描いた絵本を
幾種類も出版。

518
01:16:17,973 --> 01:16:21,310
これらは　爆発的に売れ続け➡

519
01:16:21,310 --> 01:16:26,182
今でいう大ベストセラー作家となった。

520
01:16:26,182 --> 01:16:28,851
しかし…。

521
01:16:36,325 --> 01:16:42,198
「近世蝦夷人物誌」
人心を惑わす悪書なり。

522
01:16:42,198 --> 01:16:47,937
よって　出版は　あいならぬ。
それは　何故でございますか！

523
01:16:47,937 --> 01:16:53,676
人心を惑わす悪書だからじゃ。

524
01:16:53,676 --> 01:16:57,012
この本は　北の地に住む➡

525
01:16:57,012 --> 01:17:00,616
天性麗しき心根の
アイヌたちを描いたもので➡

526
01:17:00,616 --> 01:17:03,519
人心を惑わす所なぞ
一か所とてございません！

527
01:17:03,519 --> 01:17:07,490
ご奉行様のご判断である！

528
01:17:09,625 --> 01:17:16,499
この「近世蝦夷人物誌」の出版は
許されなかった。

529
01:17:16,499 --> 01:17:22,171
為政者にとっては
不都合な書であったからだ。

530
01:17:29,645 --> 01:17:33,916
うああ～！

531
01:17:42,224 --> 01:17:47,196
武四郎の理想も夢も絶望も踏み倒して➡

532
01:17:47,196 --> 01:17:52,334
時代は猛スピードで進んでいった。

533
01:17:52,334 --> 01:17:59,308
そして　幕府は
大政を朝廷に奉還した。

534
01:18:06,282 --> 01:18:10,553
しばらく待っちょってくいやんせ。
はっ…。

535
01:18:37,980 --> 01:18:44,320
（河田重吉）
新政府参与　大久保利通卿にござる。

536
01:18:44,320 --> 01:18:47,990
ははっ…！

537
01:18:47,990 --> 01:18:54,663
松浦さん　もう　そういう時代ではなか。
座りなさい。

538
01:18:57,100 --> 01:19:00,269
さあ…。

539
01:19:02,271 --> 01:19:04,540
はっ！

540
01:19:14,283 --> 01:19:19,154
早速だが　新政府は
蝦夷地の開拓を重要課題と考えておる。

541
01:19:19,154 --> 01:19:23,125
ついては　そのほうを
箱館府判府事に任じたい。

542
01:19:25,628 --> 01:19:29,965
まずは　蝦夷地に　新しい地名を
付けねばならぬと思うておる。

543
01:19:29,965 --> 01:19:35,638
その案を　松浦さん
おはんに出してもらいたか。➡

544
01:19:35,638 --> 01:19:40,976
旧幕府の記録にも目を通したが
そのほうの調べ　誠に見事。➡

545
01:19:40,976 --> 01:19:43,312
蝦夷地の名を改め➡

546
01:19:43,312 --> 01:19:48,651
アイヌと日本人を平等に扱う政策をも
立案せねばならぬと思うておる。

547
01:19:48,651 --> 01:19:52,988
ぜひ力を貸してもらいたい。

548
01:19:52,988 --> 01:19:58,327
身に余るお言葉　身命を賭して
お役目　全ういたしまする！

549
01:19:58,327 --> 01:20:01,997
話は以上である。　大いに励んでくれ。

550
01:20:01,997 --> 01:20:04,967
ははっ…！

551
01:20:09,338 --> 01:20:13,008
箱館府判府事となった武四郎は➡

552
01:20:13,008 --> 01:20:17,880
まず　地名の選定に取りかかった。

553
01:20:17,880 --> 01:20:25,354
積丹　余市➡

554
01:20:25,354 --> 01:20:34,029
小樽　石狩　札幌など➡

555
01:20:34,029 --> 01:20:36,365
アイヌ語をもとにして➡

556
01:20:36,365 --> 01:20:43,338
地名を漢字二文字に落とし込む作業に
日夜　まい進した。

557
01:20:45,374 --> 01:20:49,712
（鍋島直正）松浦か？
はっ！

558
01:20:49,712 --> 01:20:56,385
地名選定のほう　進んでおるか？
はっ！　着々と進んでおりまする。

559
01:20:56,385 --> 01:20:59,054
そうか…。

560
01:21:03,192 --> 01:21:09,331
ならば　終わりしだい
最も重要な蝦夷地の改名に取りかかれ。

561
01:21:09,331 --> 01:21:11,667
蝦夷地の改名？

562
01:21:11,667 --> 01:21:15,337
蝦夷地を
正式に我が国に編入する。

563
01:21:15,337 --> 01:21:19,675
蝦夷地の名も　新しい時代を
感じさせるものにしたい。

564
01:21:19,675 --> 01:21:25,948
行政区分は王政にのっとって「道」とする。
直ちに案を出せ。

565
01:21:28,016 --> 01:21:30,686
かしこまりました。

566
01:21:58,013 --> 01:22:00,682
　回想　私は　ここで生まれた。

567
01:22:04,319 --> 01:22:07,589
　回想　私は　ここに住む人。

568
01:22:09,992 --> 01:22:38,020
♬～

569
01:22:38,020 --> 01:22:44,893
蝦夷地の改名案として
６つの案を考えました。

570
01:22:44,893 --> 01:22:49,631
「日髙見道」
「北加伊道」➡

571
01:22:49,631 --> 01:22:54,036
「海北道」
「海島道」➡

572
01:22:54,036 --> 01:22:58,307
「東北道」
「千島道」。

573
01:23:00,843 --> 01:23:04,313
松浦。
はっ！

574
01:23:04,313 --> 01:23:07,282
そのほうは　どれが最も良いと思うのだ？

575
01:23:11,987 --> 01:23:15,657
おそれながら　それがしは➡

576
01:23:15,657 --> 01:23:20,996
「北加伊道」が
最もふさわしいと思っておりまする。

577
01:23:20,996 --> 01:23:23,665
「北加伊道」か…。

578
01:23:23,665 --> 01:23:30,339
アイヌの古い言葉では　そこに住む人を
「カイ」と呼ぶと聞きました。

579
01:23:30,339 --> 01:23:33,242
「道」は　昔の行政区分で➡

580
01:23:33,242 --> 01:23:39,681
「北に住むカイの地」
北加伊道にございます。

581
01:23:39,681 --> 01:23:43,352
よいではないか。
それでは　「北加伊道」で➡

582
01:23:43,352 --> 01:23:48,690
大久保卿にお伺いを立てよう。

583
01:23:48,690 --> 01:23:51,360
よくやった　松浦。

584
01:23:51,360 --> 01:23:53,629
はっ！

585
01:23:58,033 --> 01:24:04,640
「北加伊道」か…　雄大であるな。

586
01:24:04,640 --> 01:24:06,575
はっ！

587
01:24:06,575 --> 01:24:11,980
松浦　大儀であった。

588
01:24:11,980 --> 01:24:14,316
ははっ…！

589
01:24:14,316 --> 01:24:17,653
こうして　ヤウンモシリ　蝦夷地は➡

590
01:24:17,653 --> 01:24:22,324
「北加伊道」と名付けられた。

591
01:24:22,324 --> 01:24:27,663
松浦武四郎が新政府の役人となって➡

592
01:24:27,663 --> 01:24:30,999
ほえておるそうじゃ。
え～！

593
01:24:30,999 --> 01:24:36,672
されど　蝦夷地に入れぬ！

594
01:24:36,672 --> 01:24:42,344
はっ！　どうぞ　今度こそ
息の根を止めてくださいませ！

595
01:24:42,344 --> 01:24:51,353
新政府でのやつの地位は
幕府のそれと比べると　はるかに高い。

596
01:24:51,353 --> 01:24:58,026
殺せば目立つゆえ
違う手を使おうと思うての。

597
01:24:58,026 --> 01:25:00,629
（彦兵衛　佐七郎）違う手？

598
01:25:00,629 --> 01:25:02,597
ふふふ…！

599
01:25:05,300 --> 01:25:09,171
東久世長官　お待ちくださいませ！

600
01:25:09,171 --> 01:25:12,841
（東久世通禧）松浦は　声が大きいのう。

601
01:25:18,647 --> 01:25:22,317
新しい法律のことでございますが…。
それは　またにせい。

602
01:25:22,317 --> 01:25:25,220
いいえ　待てませぬ！
松前藩と商人が手を組んで➡

603
01:25:25,220 --> 01:25:30,659
アイヌの人々を酷使するような悪弊は
即刻　撤廃せねばなりません！

604
01:25:30,659 --> 01:25:33,328
新政府とアイヌが
対等に商いをする制度を➡

605
01:25:33,328 --> 01:25:36,231
法律で定めなければなりませぬ。

606
01:25:36,231 --> 01:25:43,338
されど　文字もないような者どもと
どうやって対等につきあうのじゃ。

607
01:25:43,338 --> 01:25:49,211
アイヌが文字を学ぶことを
幕府や松前藩が遠ざけただけです。

608
01:25:49,211 --> 01:25:55,917
アイヌには　美しい音楽や踊りがあり
伝承によって歴史も記録されております。

609
01:25:55,917 --> 01:26:01,623
誰にでも優しく　争いを嫌い
支配や上下の関係を嫌います。

610
01:26:01,623 --> 01:26:06,294
ですので　こちらが誠実に接すれば
必ず　うまくいきまする。

611
01:26:06,294 --> 01:26:09,965
この書物を参考にしていただければ…。
分かった　分かった。

612
01:26:09,965 --> 01:26:14,836
それは　またの機会に
大久保卿にも　お伝えいたすゆえ➡

613
01:26:14,836 --> 01:26:21,309
これから会議や。　出ていけ。
長官！

614
01:26:21,309 --> 01:26:23,278
出ていけ！

615
01:26:28,183 --> 01:26:31,653
東久世長官が　北海道に出立されたとは
まことでございまするか？

616
01:26:31,653 --> 01:26:33,588
まことじゃ。
なぜ　それがしに➡

617
01:26:33,588 --> 01:26:37,325
北海道赴任の命が
下らぬのでございますか！

618
01:26:37,325 --> 01:26:39,261
おいに聞かれても分からん。

619
01:26:39,261 --> 01:26:41,196
大久保卿にお聞きしたい。

620
01:26:41,196 --> 01:26:45,667
大久保卿は　それがしに
役名と官位を与えて利用するだけで➡

621
01:26:45,667 --> 01:26:49,337
北海道で仕事を任せるお気持ちは
ないのでございましょうか？

622
01:26:49,337 --> 01:26:51,306
知らん！　ふん！

623
01:27:07,289 --> 01:27:11,960
開拓判官　松浦武四郎にございます。
何事だ。

624
01:27:11,960 --> 01:27:15,630
それがしを　一日も早く
北海道にお送りくださいませ。

625
01:27:15,630 --> 01:27:18,300
そのことを大久保様から。

626
01:27:18,300 --> 01:27:22,270
北海道のことは
東久世開拓使長官に任せてる。

627
01:27:24,172 --> 01:27:29,644
大久保様…　大久保様　お待ちください！

628
01:27:29,644 --> 01:27:34,316
それがしを…
それがしを　一日も早く北海道へ。

629
01:27:34,316 --> 01:27:37,285
大久保様　一日も早く…！

630
01:27:52,667 --> 01:27:56,004
ばかくさい！

631
01:27:56,004 --> 01:27:59,341
（雷鳴）

632
01:27:59,341 --> 01:28:01,610
ばかくさい…。

633
01:28:04,946 --> 01:28:07,849
ばかくさい…。

634
01:28:07,849 --> 01:28:13,522
武四郎は　明治政府の職を辞した。

635
01:28:24,966 --> 01:28:31,306
♬～（三味線と歌声）

636
01:28:31,306 --> 01:28:35,577
（笑い声）

637
01:28:39,981 --> 01:28:41,950
はあっ…！

638
01:28:51,993 --> 01:28:54,896
⚟（足音）

639
01:28:54,896 --> 01:28:58,567
いかがなされました？

640
01:29:01,269 --> 01:29:05,941
夢を見た。

641
01:29:05,941 --> 01:29:12,614
新政府の役人たちが酒宴を開いていた。

642
01:29:12,614 --> 01:29:16,284
そこに供されていたのは➡

643
01:29:16,284 --> 01:29:21,957
アイヌの人肉　臓腑。

644
01:29:21,957 --> 01:29:27,629
それをアイヌの亡霊たちが見ており…。

645
01:29:30,966 --> 01:29:37,839
ここのところ　毎晩　見るのだ。　同じ夢を。

646
01:29:37,839 --> 01:29:40,642
同じ夢？

647
01:29:40,642 --> 01:29:47,315
わしは
幕府のお雇いの身分になりながら➡

648
01:29:47,315 --> 01:29:53,188
アイヌの窮状を何一つ救えなかった。
新政府になってからも…。

649
01:29:53,188 --> 01:29:55,857
そのようなことはございませぬ。

650
01:29:58,326 --> 01:30:02,197
いや　そうなのだ。

651
01:30:02,197 --> 01:30:08,670
わしは何もしなかったのだ。
その罪は許されぬ。

652
01:30:08,670 --> 01:30:14,542
北海道のことを多くの人に知らせるのは
わしの使命だ。

653
01:30:14,542 --> 01:30:17,812
それは今も変わらぬ。

654
01:30:23,685 --> 01:30:33,662
されど…　北海道の地を
再び踏むことはできぬと思う。

655
01:30:56,384 --> 01:31:01,656
リセに合わせる顔もない。

656
01:31:27,682 --> 01:31:33,555
市助　お前に頼みがある。

657
01:31:33,555 --> 01:31:39,694
先生。　先生のお気持ちは分かりました。

658
01:31:39,694 --> 01:31:43,365
私が北海道に帰ります。

659
01:31:43,365 --> 01:31:49,037
先生の代わりに
北海道のために働きまする。

660
01:31:50,705 --> 01:31:59,047
市助…　よく言った。　お前ならできる。

661
01:31:59,047 --> 01:32:04,652
お前なら　アイヌと和人の懸け橋になれる。

662
01:32:04,652 --> 01:32:25,340
♬～

663
01:32:25,340 --> 01:32:31,613
久しぶりに彫ったので
あまり　うまくいかなかったがのう。

664
01:32:41,356 --> 01:32:44,259
「市児火」…。

665
01:32:44,259 --> 01:32:49,230
市助ではない。　イチニカだ。

666
01:32:51,032 --> 01:32:53,935
母も　先生から頂いた印を➡

667
01:32:53,935 --> 01:32:58,206
いつも　お守りのように
首から下げておりました。

668
01:33:05,547 --> 01:33:09,317
達者で暮らせよ。

669
01:33:09,317 --> 01:33:12,220
はい。

670
01:33:12,220 --> 01:33:17,892
先生のお志は
私が北海道で果たします。

671
01:33:22,864 --> 01:33:25,533
北海道を頼んだぞ。

672
01:33:29,003 --> 01:33:34,976
さあ　行け。　お前が時代の先頭を歩むのだ。

673
01:33:38,680 --> 01:33:43,551
おさらばにございまする。

674
01:33:43,551 --> 01:34:20,989
♬～

675
01:34:20,989 --> 01:34:26,661
武四郎は　維新の英雄ではない。

676
01:34:29,664 --> 01:34:38,940
だが　松浦武四郎なくして
今日の北海道はない。

677
01:34:43,211 --> 01:35:51,879
♬～