1
00:00:36,494 --> 00:00:41,499
♪～

2
00:01:28,171 --> 00:01:33,176
～♪

3
00:01:33,301 --> 00:01:37,764
（マスター）
１日が終わり
人々が 家路へと急ぐころ

4
00:01:38,473 --> 00:01:40,683
俺の１日は始まる

5
00:02:04,958 --> 00:02:09,963
営業時間は
夜12時から 朝７時ごろまで

6
00:02:10,338 --> 00:02:13,675
人は“深夜食堂”って言ってるよ

7
00:02:16,219 --> 00:02:18,054
メニューは これだけ

8
00:02:18,638 --> 00:02:21,933
あとは 勝手に注文してくれりゃ

9
00:02:22,183 --> 00:02:26,813
出来るもんなら作るよってのが
俺の営業方針さ

10
00:02:30,233 --> 00:02:31,943
客が来るかって？

11
00:02:32,402 --> 00:02:34,195
それが 結構 来るんだよ

12
00:02:36,739 --> 00:02:38,950
（時計の鐘の音）

13
00:03:10,440 --> 00:03:13,610
（マリリン）
またいつか再開するって
約束してくれたけど

14
00:03:13,902 --> 00:03:16,279
お互い分かってるだけにねえ

15
00:03:17,405 --> 00:03:18,448
（忠(ちゅう)さん）
地方じゃ

16
00:03:18,573 --> 00:03:21,034
いい劇場だったんだけどな
あそこも

17
00:03:22,201 --> 00:03:24,787
そうか 閉めちゃうのか

18
00:03:26,164 --> 00:03:29,500
ストリップも 今や 去りゆくのみか

19
00:03:31,252 --> 00:03:35,965
でも いつもは私たちの
股間しか撮らないお客さんが

20
00:03:36,507 --> 00:03:39,385
最後にスタッフも一緒に
記念写真 撮ってくれてさ

21
00:03:40,011 --> 00:03:41,971
な～んか うれしかったな～

22
00:03:42,096 --> 00:03:42,931
おっ おー

23
00:03:43,723 --> 00:03:44,682
（忠さん）
フフフ…

24
00:03:50,647 --> 00:03:51,689
（マスター）
いらっしゃい

25
00:03:51,814 --> 00:03:52,649
いつものかい？

26
00:03:52,774 --> 00:03:53,733
（竜(りゅう)）
ああ

27
00:04:01,491 --> 00:04:03,576
どうしたの？
そんな おっかない顔して

28
00:04:04,202 --> 00:04:05,161
（ゲン）
小寿々(こすず)さんの店で

29
00:04:05,286 --> 00:04:07,705
客が暴れてるって連絡があってよ

30
00:04:08,539 --> 00:04:10,208
小指だけ折ってやったよ

31
00:04:12,293 --> 00:04:13,294
同業者？

32
00:04:13,419 --> 00:04:15,922
いや それが 有名な作家かなんかで

33
00:04:16,047 --> 00:04:18,173
“お前らなんか
出来損ないの人間だ”

34
00:04:18,298 --> 00:04:21,094
“子どもも産めねえくせに
日本から出てけ！”

35
00:04:21,219 --> 00:04:23,513
悪態つくわ　イス振り回すわ

36
00:04:23,638 --> 00:04:25,723
で 兄貴が止めに入ったら

37
00:04:26,182 --> 00:04:28,476
“ヤクザが男女(おとこおんな)の肩持つのか？”

38
00:04:28,601 --> 00:04:30,937
“どうせ お前ら
年金も払ってねえ非国民だろうが”

39
00:04:31,062 --> 00:04:32,814
…とか言いやがってよお

40
00:04:33,273 --> 00:04:35,066
じゃあ 私は非国民だ

41
00:04:35,400 --> 00:04:37,402
えっ お前 払ってねえのかよ

42
00:04:37,527 --> 00:04:38,569
ゲンちゃん 払ってんの？

43
00:04:38,945 --> 00:04:41,531
（ゲン）
払ってねえと
障害年金もらえねえだろうがよ

44
00:04:49,497 --> 00:04:50,540
（マスター）
お待ち

45
00:05:04,262 --> 00:05:06,306
（小寿々(こすず)）こんばんは
（マスター）いらっしゃい

46
00:05:06,431 --> 00:05:08,516
小寿々さん 大変だったね

47
00:05:08,641 --> 00:05:10,601
今 話を聞いてたんだよ

48
00:05:11,019 --> 00:05:14,814
時々 来んのよ
ああいう嫌～な客が

49
00:05:15,440 --> 00:05:17,358
マスター 卵焼きね

50
00:05:17,483 --> 00:05:19,610
え～ いつもより甘くして

51
00:05:19,777 --> 00:05:22,322
よしなよ
砂糖菓子じゃねえんだから

52
00:05:22,447 --> 00:05:25,658
ヤなことあったから
体が糖分欲してんの

53
00:05:25,783 --> 00:05:27,827
あっ あ～ん おビールもね

54
00:05:27,952 --> 00:05:28,870
（マスター）
あいよ

55
00:05:31,873 --> 00:05:34,792
竜ちゃん ありがと

56
00:05:38,671 --> 00:05:41,424
気持ちだから取っといて

57
00:05:43,301 --> 00:05:44,844
きょうのこと忘れて

58
00:05:44,969 --> 00:05:47,263
店のみんなに
うまいもんでも食わしてやりな

59
00:05:50,641 --> 00:05:51,851
ありがと

60
00:05:53,186 --> 00:05:54,645
そうする

61
00:05:56,230 --> 00:05:58,191
昇天する

62
00:06:03,237 --> 00:06:03,905
はい

63
00:06:04,072 --> 00:06:05,364
（マリリン）マスター
（小寿々）ありがと

64
00:06:05,490 --> 00:06:08,576
お土産に鯖(さば)寿司(ずし)買ってきたんだけど
出していいよね？

65
00:06:08,743 --> 00:06:11,329
いいよ　なんなら切っちゃおうか？

66
00:06:11,871 --> 00:06:12,830
鯖寿司 食べる人？

67
00:06:12,955 --> 00:06:14,123
（ゲン）頂戴
（忠さん）はい！

68
00:06:14,248 --> 00:06:15,374
（コウちゃん）
いただきます

69
00:06:19,796 --> 00:06:20,671
（マリリン）
あれ？

70
00:06:23,174 --> 00:06:26,302
これって 誰かの忘れ物(もん)じゃない？

71
00:06:30,973 --> 00:06:32,892
ん？　ちょっと見てみよ

72
00:06:33,101 --> 00:06:33,893
いいの？

73
00:06:34,018 --> 00:06:35,937
うん だって開けなくちゃ
分かんねえだろ

74
00:06:36,062 --> 00:06:37,021
そっか

75
00:06:38,439 --> 00:06:40,733
（小寿々）あら　何？
（忠さん）何だこれ

76
00:06:47,073 --> 00:06:48,032
骨？

77
00:07:08,219 --> 00:07:11,097
２階って
ここの２階に置いてあんの？

78
00:07:11,264 --> 00:07:12,056
（マスター）
うん

79
00:07:13,516 --> 00:07:17,395
物が物だし
すぐ引き取りに来ると思ってね

80
00:07:18,521 --> 00:07:20,898
（小道(こみち)）
そろそろ警察に届けたほうが
いいんじゃないすか？

81
00:07:21,023 --> 00:07:22,859
そうしなよ　マスター

82
00:07:23,151 --> 00:07:24,777
骨つぼなんて縁起の悪いもの

83
00:07:24,902 --> 00:07:26,863
いつまでも
置いといちゃ よくねえって

84
00:07:26,988 --> 00:07:27,989
（マスター）
うん…

85
00:07:30,408 --> 00:07:32,201
（川島たまこ）
ハア～

86
00:07:32,577 --> 00:07:34,328
死にたい

87
00:07:37,039 --> 00:07:39,625
骨つぼって ヤよね～

88
00:07:39,917 --> 00:07:42,503
あたし この間 見てきたわ～

89
00:07:42,962 --> 00:07:46,883
（マスター）
たまこさんは
いわゆる お妾(めかけ)さんってやつでね

90
00:07:47,133 --> 00:07:49,969
不動産会社の社長だったパトロンが

91
00:07:50,094 --> 00:07:53,264
１週間前に
心臓麻痺(まひ)で亡くなってから

92
00:07:53,389 --> 00:07:55,099
この調子でね

93
00:07:55,725 --> 00:07:57,101
とにかく その めいっちまうの

94
00:07:57,226 --> 00:07:58,853
よしてくんないかな　たまこさん

95
00:07:59,437 --> 00:08:01,731
あたしが日陰の女だから

96
00:08:02,023 --> 00:08:04,984
自業自得だって言いたいんでしょう

97
00:08:05,526 --> 00:08:08,571
お前に悲しむ権利はないって

98
00:08:08,863 --> 00:08:10,448
思い過ごしだよ

99
00:08:10,823 --> 00:08:12,658
分かんのよ

100
00:08:13,576 --> 00:08:17,955
ず～っと水商売で生きてきたから
気配には敏感なの

101
00:08:18,664 --> 00:08:21,792
けど 少しは
残してくれたんじゃねえの？

102
00:08:22,001 --> 00:08:24,962
もちろん約束してくれたわよ～

103
00:08:25,338 --> 00:08:28,257
でもさ 遺言状には―

104
00:08:28,466 --> 00:08:32,636
あたしのことなんて
一切書いてなかったって 奥さんが

105
00:08:34,096 --> 00:08:35,722
（たまこ）
あたしが うかつだったのよ

106
00:08:36,974 --> 00:08:40,227
口約束なんて信じちゃうからさ～

107
00:08:50,238 --> 00:08:53,616
お葬式にも
呼んでもらえなかったのよ

108
00:08:54,700 --> 00:08:56,369
ひどいと思わない？

109
00:09:00,706 --> 00:09:02,458
何 作ってんの？

110
00:09:03,251 --> 00:09:05,086
あたし頼んでないけど

111
00:09:06,212 --> 00:09:08,506
（マスター）
たまこさんの
愚痴につきあってたら

112
00:09:09,131 --> 00:09:10,675
腹が減っちゃってね

113
00:09:11,676 --> 00:09:12,635
ひっどい

114
00:09:13,511 --> 00:09:15,805
マスターまで そんなこと言うの？

115
00:09:18,849 --> 00:09:20,518
（マスター）
よかったら つまんでよ

116
00:09:21,269 --> 00:09:23,479
これよ　これ～

117
00:09:23,896 --> 00:09:26,691
あ～ たまんな～い

118
00:09:30,486 --> 00:09:31,362
うん

119
00:09:33,447 --> 00:09:34,574
ん～！

120
00:09:39,704 --> 00:09:41,497
ヒデちゃんが死んで

121
00:09:41,747 --> 00:09:44,500
いいことなんて
ひとっつもないって思ってたけど

122
00:09:45,543 --> 00:09:46,752
マスター

123
00:09:47,086 --> 00:09:47,920
（マスター）
うん？

124
00:09:48,546 --> 00:09:50,006
なんか吹っ切れそう

125
00:09:51,299 --> 00:09:52,216
そうかい

126
00:10:03,603 --> 00:10:07,607
（小暮(こぐれ)）
あとで表に出しとくから
早く帰ったほうがいいよ

127
00:10:07,773 --> 00:10:09,692
また大将に怒られちゃうよ

128
00:10:12,403 --> 00:10:13,321
あっ あと―

129
00:10:14,155 --> 00:10:18,200
れんげ渡すとき
口つけるほう持たないでくれるかな

130
00:10:21,245 --> 00:10:23,039
（自転車のベル）

131
00:10:23,914 --> 00:10:25,166
気にしないんだ

132
00:10:29,420 --> 00:10:31,255
大将 言ってたよ

133
00:10:31,464 --> 00:10:34,508
交番に出前に行くと
全然 帰ってこないって

134
00:10:34,634 --> 00:10:36,510
僕も そう言われても困る…

135
00:10:36,636 --> 00:10:37,595
（麺をすする音）

136
00:10:38,095 --> 00:10:40,264
あっ マスター　どうもどうも

137
00:10:41,223 --> 00:10:42,600
差し入れですか？

138
00:10:45,311 --> 00:10:50,149
おお… あー やっぱり
名前書いてませんね

139
00:10:50,733 --> 00:10:52,026
“やっぱり”って？

140
00:10:52,276 --> 00:10:54,070
いや 電車の忘れ物でも

141
00:10:54,195 --> 00:10:57,573
こういう
無記名の骨つぼが多いんですよ

142
00:10:58,032 --> 00:11:02,119
いろいろ事情があって
始末に困ったんでしょうね

143
00:11:03,287 --> 00:11:05,498
拾得物として うちで預かりますよ

144
00:11:05,623 --> 00:11:08,376
マスターが拾得者で

145
00:11:08,501 --> 00:11:10,836
持ち主が遺失者ってことで

146
00:11:11,629 --> 00:11:16,258
えーっと あの紙
どこ置いちゃったかなー

147
00:11:20,346 --> 00:11:21,430
（男性）
ごちそうさん

148
00:11:30,564 --> 00:11:32,775
ケチなオヤジでさ

149
00:11:33,150 --> 00:11:35,152
焼き肉でも
ごちそうしてくれんのかと思ったら

150
00:11:35,277 --> 00:11:37,405
ラーメンよ～？

151
00:11:37,530 --> 00:11:39,198
“なかなか いけんでしょ”
とか言って

152
00:11:39,323 --> 00:11:40,658
得意げな顔しちゃってさ

153
00:11:40,783 --> 00:11:43,661
フッ 当てが外れたわけだ

154
00:11:44,161 --> 00:11:46,956
Ｂ級グルメだか
なんだか知らないけどさ

155
00:11:47,081 --> 00:11:48,582
あんな貧乏ったらしいもんで

156
00:11:48,707 --> 00:11:51,961
どうにかしようっていう
了見が みっともないわよね

157
00:11:52,670 --> 00:11:53,337
（西田はじめ）
フッ

158
00:11:56,048 --> 00:11:57,633
何が おかしいの？

159
00:11:58,384 --> 00:12:01,137
だって ラーメンが貧乏臭(くさ)いだの
なんだの言っといて

160
00:12:01,262 --> 00:12:02,471
ナポリタンって

161
00:12:03,764 --> 00:12:04,932
そうね

162
00:12:06,142 --> 00:12:08,769
そう言われりゃ そうよね～

163
00:12:08,894 --> 00:12:09,645
でしょ？

164
00:12:10,146 --> 00:12:13,149
（マスター）
彼 はじめ君って言うんだけど

165
00:12:13,274 --> 00:12:16,068
最近 ちょくちょく
寄ってくれるんだ

166
00:12:16,193 --> 00:12:17,987
あなたも食べる？　はい

167
00:12:18,112 --> 00:12:19,155
（はじめ）いいんですか？
（たまこ）うん

168
00:12:19,280 --> 00:12:21,532
でも 鉄板で出てくるなんて
珍しいですよね

169
00:12:21,657 --> 00:12:24,702
うちの田舎じゃね
こうやって出てきたの

170
00:12:24,827 --> 00:12:26,871
それもね
“ナポリタン”じゃなくて

171
00:12:26,996 --> 00:12:29,832
“イタリアン”って
呼ばれてたのよ～

172
00:12:30,458 --> 00:12:32,168
うち 貧乏だったからさ

173
00:12:32,293 --> 00:12:34,086
これが ごちそうだったの

174
00:12:34,628 --> 00:12:37,548
誕生日とか入学式とかは

175
00:12:37,673 --> 00:12:40,259
デパートの食堂行って
これ食べんの

176
00:12:40,384 --> 00:12:43,137
それが すっごくうれしくてね～

177
00:12:44,763 --> 00:12:47,266
マスター 僕にも同じのください

178
00:12:47,391 --> 00:12:48,267
（マスター）
あいよ

179
00:12:49,268 --> 00:12:51,687
細身なのに よく食べんのね

180
00:12:51,812 --> 00:12:53,481
聞いたら食べたくなっちゃって

181
00:12:56,066 --> 00:12:56,734
あっ…

182
00:13:01,655 --> 00:13:02,990
（はじめ）
僕も よくやるんです

183
00:13:03,115 --> 00:13:05,326
気をつけてても
ご飯粒とか付いちゃって

184
00:13:07,620 --> 00:13:09,538
（マスター）
出雲(いずも)のお神様が

185
00:13:09,663 --> 00:13:12,082
いたずら心を起こしたのか

186
00:13:12,291 --> 00:13:14,919
縁ってやつは不思議なもんだ

187
00:13:19,131 --> 00:13:22,009
たまこさんが住んでるような
広い部屋は無理だけど

188
00:13:23,594 --> 00:13:27,389
狭い部屋で 一から始めようよ～

189
00:13:27,848 --> 00:13:29,433
はじめちゃんの
給料が少ない分…

190
00:13:29,558 --> 00:13:30,935
どうなってんだ　ありゃ

191
00:13:31,060 --> 00:13:33,103
（たまこ）
パートでも なんでもやるつもり

192
00:13:33,729 --> 00:13:35,731
（はじめ）たまこさん…
（たまこ）ウフフ

193
00:13:35,856 --> 00:13:37,900
はじめのやつ 実入りよかったか？

194
00:13:38,025 --> 00:13:38,943
いいえ

195
00:13:39,276 --> 00:13:43,239
はじめ君 蒲田(かまた)にある
ネジ工場の営業って言ってましたよ

196
00:13:44,281 --> 00:13:46,200
あっ 部屋にあるプラモデル

197
00:13:46,325 --> 00:13:48,869
お城のシリーズだけは
取っておきたいんだけど

198
00:13:49,245 --> 00:13:52,414
もう… しょうがないわね

199
00:14:18,524 --> 00:14:19,900
（マスター）
はい お待ち

200
00:14:21,485 --> 00:14:23,487
（たまこ）貸して
（はじめ）あっ ありがと

201
00:14:23,946 --> 00:14:25,698
驚いたねー

202
00:14:26,407 --> 00:14:28,868
人間 変われば変わるもんだ

203
00:14:29,368 --> 00:14:31,203
（たまこ）フフッ
（はじめ）ハハッ

204
00:14:36,458 --> 00:14:37,793
きのうが…

205
00:14:39,545 --> 00:14:41,338
これだ　よし

206
00:14:41,589 --> 00:14:42,590
ヒヒヒ…

207
00:14:43,257 --> 00:14:46,385
マスター 御苑(ぎょえん)の桜も満開らしいぜ

208
00:14:46,510 --> 00:14:49,555
ああ けさ 近くを通ったんだけど

209
00:14:49,680 --> 00:14:50,681
一気だね

210
00:14:50,890 --> 00:14:53,601
いっぺん みんなで繰り出すか
パーッとよ

211
00:14:53,809 --> 00:14:55,185
（忠さん）フフッ
（戸が開く音）

212
00:14:55,311 --> 00:14:56,103
いらっしゃい

213
00:14:56,228 --> 00:14:58,188
（戸が閉まる音）

214
00:14:59,064 --> 00:15:01,025
（マスター）１人かい？
（はじめ）ええ

215
00:15:01,317 --> 00:15:03,986
ハハ　たまには息抜きしねえとな

216
00:15:04,153 --> 00:15:06,196
ずっと一緒にいると
息が詰まっちまう

217
00:15:09,909 --> 00:15:12,036
そういやよ 家は見つかったのか？

218
00:15:14,246 --> 00:15:15,581
振られちゃいました

219
00:15:18,542 --> 00:15:20,544
（マスター）
はじめ君が言うには

220
00:15:20,961 --> 00:15:23,130
亡くなった社長の奥さんが

221
00:15:23,297 --> 00:15:26,175
遺言状を書き換えたのが発覚して

222
00:15:26,884 --> 00:15:30,179
たまこさんにも
遺産が入ることになって…

223
00:15:38,604 --> 00:15:41,523
ごめんね　そういうことだから

224
00:15:45,069 --> 00:15:48,864
お別れの記念にと思って
奮発したのよ～

225
00:15:50,908 --> 00:15:51,742
はい

226
00:15:53,953 --> 00:15:55,537
僕より お金ですか？

227
00:15:56,664 --> 00:15:58,207
僕は つなぎですか？

228
00:16:02,336 --> 00:16:05,172
人間の心って
そんな簡単に離れるのかな？

229
00:16:06,590 --> 00:16:07,508
あっ そっか

230
00:16:08,217 --> 00:16:11,762
離れるもなにも
最初から遊びだったんだ

231
00:16:18,560 --> 00:16:21,563
たまこさんは 僕の心の中で
生き続けますから

232
00:16:23,732 --> 00:16:25,275
感傷的ね

233
00:16:26,527 --> 00:16:27,820
若いのね

234
00:16:29,154 --> 00:16:32,282
大切な思い出も
いつか色あせんのよ

235
00:16:34,910 --> 00:16:36,787
もう一度だけ　ねっ？

236
00:16:36,996 --> 00:16:39,915
肌が… 肌がなじんじゃったからさ

237
00:16:40,833 --> 00:16:42,501
あー 人肌…

238
00:16:45,546 --> 00:16:46,338
ねっ？

239
00:16:47,256 --> 00:16:48,882
（たまこ）ちょっと…
（はじめ）ねっ？

240
00:16:49,008 --> 00:16:51,051
（たまこ）
ちょっと！　もう

241
00:16:52,261 --> 00:16:53,721
ハア～

242
00:16:55,222 --> 00:16:56,515
（はじめ）
ああ あっ！

243
00:16:57,516 --> 00:16:58,308
あっ…

244
00:17:02,104 --> 00:17:04,314
ちょっと やめてくれ！

245
00:17:08,402 --> 00:17:10,529
本当に欲しいものは―

246
00:17:11,155 --> 00:17:13,281
１つしか手に入んないのよ

247
00:17:15,617 --> 00:17:17,368
欲張っちゃだめよ

248
00:17:18,662 --> 00:17:19,997
はじめちゃん

249
00:17:29,673 --> 00:17:32,718
（ドアの開閉音）

250
00:17:32,843 --> 00:17:35,971
（はじめ）
いい勉強させてもらいました

251
00:17:46,690 --> 00:17:48,358
やっぱり人間

252
00:17:48,984 --> 00:17:52,696
そう簡単に変わるもんじゃねえな

253
00:18:08,504 --> 00:18:10,297
（ミキ）
桜の花の塩漬けって

254
00:18:10,839 --> 00:18:13,842
あんパンに
ちょこっとのってる あれ？

255
00:18:13,967 --> 00:18:14,718
そう

256
00:18:15,344 --> 00:18:17,805
こいつに これ作って売ったら
もうかるんじゃねえかって

257
00:18:17,930 --> 00:18:20,015
冗談言ったら 真に受けちゃってよ

258
00:18:20,140 --> 00:18:20,891
（カナ）
フッ…

259
00:18:22,768 --> 00:18:24,645
一生懸命 作ったのに

260
00:18:24,937 --> 00:18:27,064
大して需要ないらしいんですよね

261
00:18:27,564 --> 00:18:29,024
ひどいと思いませんか？

262
00:18:32,486 --> 00:18:35,405
これ ほんとに
売れると思ったわけ？

263
00:18:35,531 --> 00:18:38,659
いやまあ パン屋さんに
買ってもらえたらいいかなって

264
00:18:38,784 --> 00:18:41,620
（一同の笑い声）

265
00:18:41,745 --> 00:18:43,997
マスターまで
笑うことないじゃないすか

266
00:18:47,751 --> 00:18:48,794
こんばんは

267
00:18:49,670 --> 00:18:50,504
（マスター）
いらっしゃい

268
00:18:52,756 --> 00:18:54,925
マスター 鉄板あっためといて

269
00:18:55,050 --> 00:18:55,884
（マスター）
あいよ

270
00:18:58,262 --> 00:18:59,471
おそろいで

271
00:19:00,013 --> 00:19:01,223
ウフ ちょうどよかった

272
00:19:01,348 --> 00:19:02,683
あたし 臨時ボーナス入ったから

273
00:19:02,808 --> 00:19:04,518
みんなに ごちそうしようと
思ってたの

274
00:19:04,643 --> 00:19:06,478
じゃんじゃん頼んじゃって

275
00:19:06,687 --> 00:19:07,938
遠慮しとくよ

276
00:19:08,230 --> 00:19:10,274
あんたにおごられる
義理はねえから

277
00:19:13,527 --> 00:19:16,196
あたしが
はじめちゃんのこと捨てたから

278
00:19:16,363 --> 00:19:19,199
みんな そういう
おもてなしなわけだ

279
00:19:20,284 --> 00:19:22,828
かわいそうなのは はじめちゃんで

280
00:19:23,203 --> 00:19:26,957
あたしは お金のことしか頭にない
ひどい女だって

281
00:19:27,749 --> 00:19:29,084
違うとでも？

282
00:19:29,877 --> 00:19:31,545
そのとおりね

283
00:19:34,339 --> 00:19:37,968
でも お互い納得して別れたの

284
00:19:38,969 --> 00:19:42,222
夢見がちな お嬢ちゃんたちには
分かんないでしょうけど

285
00:19:43,515 --> 00:19:46,977
（ルミ）
たまには 汗水流して働けば？

286
00:19:47,311 --> 00:19:48,478
そうよ

287
00:19:49,062 --> 00:19:50,898
人の金ばっか当てにして

288
00:19:51,315 --> 00:19:54,026
お金に いいも悪いもないわよ

289
00:19:54,902 --> 00:19:59,114
人の懐から あたしの懐に移るだけ

290
00:20:00,616 --> 00:20:02,326
誰かに頼ってると

291
00:20:02,451 --> 00:20:06,079
その人がいなくなると
だめになるって言うでしょ？

292
00:20:06,288 --> 00:20:08,290
あたし ヤだな　そういうの

293
00:20:14,463 --> 00:20:17,507
あたしは お呼びじゃないようね～

294
00:20:17,716 --> 00:20:20,219
じゃ また 縁があったら

295
00:20:27,601 --> 00:20:28,560
マスター

296
00:20:33,565 --> 00:20:36,401
はじめちゃんは
あたしじゃ だめなのよ

297
00:20:39,947 --> 00:20:42,699
分かってたでしょ？　最初から

298
00:20:46,453 --> 00:20:49,581
また ナポリタン食べにきなよ

299
00:20:52,459 --> 00:20:55,504
いつか そんなときがあったら

300
00:21:07,015 --> 00:21:08,475
（男性）
きょうは ありがとうございました

301
00:21:12,104 --> 00:21:13,897
どうも また よろしくお願いします

302
00:21:14,022 --> 00:21:15,232
ありがとうございました

303
00:21:20,570 --> 00:21:22,823
きょう 何日かしら？

304
00:21:24,032 --> 00:21:24,825
ああ…

305
00:21:29,788 --> 00:21:32,666
いや～ ちょうど今
連絡しようと思ってたところで

306
00:21:33,166 --> 00:21:34,876
（たまこ）
封筒はいらないわ

307
00:21:36,503 --> 00:21:39,589
７万と3,000円

308
00:21:40,674 --> 00:21:45,178
あの… また融通
していただけないでしょうか

309
00:21:45,887 --> 00:21:46,930
今？

310
00:21:47,681 --> 00:21:48,765
（男性）
できれば

311
00:21:52,477 --> 00:21:53,603
おいくら？

312
00:22:09,369 --> 00:22:14,374
（テレビの音声）

313
00:22:25,761 --> 00:22:28,263
（テレビの笑い声）

314
00:22:38,899 --> 00:22:43,904
（セミの鳴き声）

315
00:23:03,340 --> 00:23:05,217
ウッ… ハア

316
00:23:11,056 --> 00:23:11,765
よっ！

317
00:23:34,579 --> 00:23:36,414
（店主）
えーっと あと 何だっけ？

318
00:23:40,502 --> 00:23:41,378
どうかした？

319
00:23:41,545 --> 00:23:42,254
（マスター）
うん？

320
00:23:42,796 --> 00:23:44,965
（店主）大根？
（マスター）いや…

321
00:23:45,632 --> 00:23:47,509
（マスター）これもらうよ
（店主）まいど

322
00:23:55,225 --> 00:23:57,144
（夏木いずみ）
マスター 最近
ニラレバ食べてないんで

323
00:23:57,269 --> 00:23:59,104
行きますよ　野口(のぐち)さんと

324
00:23:59,229 --> 00:24:01,273
（マスター）ああ
（野口(のぐち)）俺は１人で行くよ

325
00:24:01,398 --> 00:24:04,109
（いずみ）
おごりますよ？　給料出たから

326
00:24:07,821 --> 00:24:09,364
こっちですよ

327
00:24:16,705 --> 00:24:19,708
夜になると
泣き声が聞こえてくるとか

328
00:24:19,833 --> 00:24:21,084
バカな噂(うわさ)するやつもいてね

329
00:24:21,209 --> 00:24:22,752
うん それ ほんとですよ

330
00:24:22,878 --> 00:24:24,379
あたしも聞いたんだから

331
00:24:24,504 --> 00:24:25,839
へえー

332
00:24:26,840 --> 00:24:28,008
ここですね

333
00:24:37,517 --> 00:24:41,605
やっぱり お墓が持てる人って
都会じゃ 限られてるんですよね

334
00:24:42,272 --> 00:24:44,858
何代も家が続いてれば
別なんだろうけど

335
00:24:45,400 --> 00:24:48,361
しっかし
マスターも物好きですよね

336
00:24:48,486 --> 00:24:50,614
骨つぼ 引き取りに来るなんて

337
00:24:50,739 --> 00:24:54,117
店に来るかもしんないだろ？
忘れてった場所なんだから

338
00:24:54,242 --> 00:24:55,869
だといいですけど

339
00:24:58,872 --> 00:25:02,292
あっ これですね　はい

340
00:25:05,170 --> 00:25:07,547
（大きな物音）
（野口）ヒッ！ ハッ！ アッ…

341
00:25:07,797 --> 00:25:08,798
（男性１）
もう…

342
00:25:10,508 --> 00:25:12,302
（男性１）気をつけろよ　お前
（男性２）すいません

343
00:25:12,427 --> 00:25:14,262
（男性１）うん うん
（男性２）はい

344
00:25:17,265 --> 00:25:18,558
フー

345
00:25:19,142 --> 00:25:21,311
幽霊の泣き声じゃないですよ？

346
00:25:21,853 --> 00:25:24,356
野口さん 仮にも
デカの端くれなんだから…

347
00:25:24,481 --> 00:25:27,651
うるさいんだよ
いちいちツッコミ入れんなよ

348
00:25:27,776 --> 00:25:30,237
お前さ なんというか… あの…

349
00:25:30,362 --> 00:25:33,782
俺と 使う絵の具の色が
違うっていうかさ　いやいや

350
00:25:33,907 --> 00:25:35,116
これ 例えだよ　例え

351
00:25:35,242 --> 00:25:37,160
じゃあ どうもありがとう

352
00:25:37,744 --> 00:25:39,537
いや 例えなのは分かりますよ

353
00:25:39,663 --> 00:25:41,331
むしろ 例えが多いっていうか

354
00:25:41,456 --> 00:25:42,874
例えに酔ってるっていうか

355
00:25:42,999 --> 00:25:44,709
（野口）
マスター 上でハンコお願いします

356
00:25:44,834 --> 00:25:46,294
（マスター）え？
（野口）あっ 上でハンコを

357
00:26:31,214 --> 00:26:33,216
（いびきの音）

358
00:26:43,351 --> 00:26:44,728
（男性）
スカっとしたねー

359
00:26:44,853 --> 00:26:46,521
（女性）
うん でも シャワーの出
悪くなかった？

360
00:26:46,646 --> 00:26:48,815
（男性）
えー？　男のほうは大丈夫だったよ

361
00:27:33,193 --> 00:27:33,902
あっ

362
00:27:35,278 --> 00:27:36,446
恐縮です

363
00:27:45,914 --> 00:27:49,125
わざわざ警察から引き取るなんて
マスターっぽいすね

364
00:27:50,043 --> 00:27:53,671
なんだか 仏さんに
申し訳なくってさ

365
00:27:54,923 --> 00:27:57,425
それに 気が変わって

366
00:27:57,592 --> 00:28:00,804
ここに取りに来ることも
あるんじゃないかと思ってさ

367
00:28:03,681 --> 00:28:05,934
（かすみ）
おっちゃん 相変わらず不器用やな

368
00:28:06,059 --> 00:28:08,686
あっ ひょっとして腱鞘炎(けんしょうえん)ちゃう？

369
00:28:08,978 --> 00:28:11,481
早(は)よ病院行って
診てもうたほうがええで

370
00:28:12,607 --> 00:28:13,358
（マスター）
うん

371
00:28:14,484 --> 00:28:16,653
２階の あれのたたりだったりして

372
00:28:17,695 --> 00:28:20,031
しばらく店 閉めたらええやん

373
00:28:20,156 --> 00:28:21,741
そんな難儀してんねから

374
00:28:22,117 --> 00:28:23,243
そうもいかねえよ

375
00:28:26,204 --> 00:28:29,165
あんた そんな精つけて
どこで発散するん？

376
00:28:37,090 --> 00:28:38,091
（マスター）
いらっしゃい

377
00:28:41,928 --> 00:28:43,346
（栗山みちる）
それ ください

378
00:28:43,513 --> 00:28:45,348
（マスター）
あっ どっち？

379
00:28:46,516 --> 00:28:47,851
とろろご飯

380
00:28:48,977 --> 00:28:52,564
（マスター）
ちょっと時間が かかるけど
それでもいい？

381
00:28:54,399 --> 00:28:57,652
（おなかの鳴る音）

382
00:28:58,611 --> 00:29:02,157
とりあえず すぐにでも
食べられるもの出そうか？

383
00:29:02,741 --> 00:29:06,453
おひたし きんぴら ウインナー

384
00:29:06,578 --> 00:29:08,955
（マスター）そんなもんでよけりゃ
（みちる）全部ください

385
00:29:10,290 --> 00:29:11,166
あいよ

386
00:29:23,219 --> 00:29:24,304
かすみさん

387
00:29:24,804 --> 00:29:27,348
あの人 よっぽど
おなかすいてたんですね

388
00:29:27,766 --> 00:29:30,185
あの女 なんぞ訳ありやで

389
00:29:30,310 --> 00:29:32,520
プーンと
香ばしいにおいさせてたな

390
00:29:50,246 --> 00:29:51,915
（皿が割れる音）

391
00:29:57,545 --> 00:29:58,588
ごめんね

392
00:30:08,807 --> 00:30:11,226
悪いね　待たしちゃって

393
00:30:16,564 --> 00:30:19,108
（ルミ）
その食い逃げ女 若いの？

394
00:30:20,401 --> 00:30:22,821
20代半ばってとこかな

395
00:30:23,238 --> 00:30:24,864
きっと 何か事情があったんですよ

396
00:30:25,698 --> 00:30:26,908
小道君

397
00:30:27,158 --> 00:30:29,869
見ず知らずの女をかばう
あなたの… 何て言うの？

398
00:30:29,994 --> 00:30:31,704
メンタリティー？　同情心？

399
00:30:31,830 --> 00:30:33,915
（ミキ）
それが あなたの弱点なの

400
00:30:34,874 --> 00:30:37,752
マスターの手の調子が悪いのに
つけ込んだのよ

401
00:30:37,877 --> 00:30:39,212
性悪よ

402
00:30:43,132 --> 00:30:44,092
（戸が開く音）

403
00:30:45,927 --> 00:30:47,345
（マスター）
あっ いらっしゃい

404
00:30:49,597 --> 00:30:50,807
（塙千恵子(ちえこ)）
ご無沙汰

405
00:30:51,182 --> 00:30:53,893
はい そろそろ足すころでしょ？

406
00:30:55,687 --> 00:30:56,813
すまないね

407
00:30:59,899 --> 00:31:01,109
また つぼ

408
00:31:02,193 --> 00:31:03,820
それって？

409
00:31:04,028 --> 00:31:05,154
ぬか床(どこ)だよ

410
00:31:05,280 --> 00:31:08,116
（ルミ）
えっ？　マスターのぬか漬けって

411
00:31:08,366 --> 00:31:10,326
（ルミ）この方の？
（マスター）ああ

412
00:31:10,827 --> 00:31:14,539
俺の作った ぬか床だけじゃ
味に深みがなくてね

413
00:31:14,664 --> 00:31:16,499
ちょっと足してんだ

414
00:31:16,791 --> 00:31:18,293
深みっていうのはね

415
00:31:18,418 --> 00:31:20,753
出そうと思っても
出せるもんじゃないの

416
00:31:20,962 --> 00:31:22,630
時間がかかるのよ

417
00:31:22,964 --> 00:31:25,466
私たちみたいにね　マスター

418
00:31:26,843 --> 00:31:28,511
きょうは忙しいから

419
00:31:29,012 --> 00:31:31,514
落ち着けるときに また伺うわ

420
00:31:31,764 --> 00:31:33,224
うん じゃあ

421
00:31:39,606 --> 00:31:42,483
（ミキ）何者？
（カナ）どういう関係？

422
00:31:43,318 --> 00:31:45,111
古～い知り合いさ

423
00:32:35,536 --> 00:32:36,704
悪いね

424
00:32:37,080 --> 00:32:40,208
（マスター）うちは12時からなんだ
（みちる）すいませんでした！

425
00:32:40,959 --> 00:32:41,626
（マスター）
うん？

426
00:32:42,126 --> 00:32:43,670
謝りに来たのかい？

427
00:32:45,380 --> 00:32:46,965
お金がないので

428
00:32:47,131 --> 00:32:49,300
ここで働かせてもらえませんか？

429
00:32:49,717 --> 00:32:51,970
（マスター）
俺１人で十分だよ

430
00:32:52,553 --> 00:32:54,138
じゃあ せめて―

431
00:32:55,098 --> 00:32:58,601
この間の食事の分は
何か働かせてください

432
00:32:59,310 --> 00:33:01,854
いいよ　出世払いで

433
00:33:02,689 --> 00:33:04,440
出世なんかしません！

434
00:33:07,276 --> 00:33:10,697
ちょっと… 休んでいくかい？

435
00:33:13,157 --> 00:33:14,075
はい

436
00:33:39,517 --> 00:33:40,476
（マスター）
えっ？

437
00:34:18,514 --> 00:34:20,475
足りないかもしれませんが

438
00:34:21,309 --> 00:34:23,061
これで許してください

439
00:34:26,022 --> 00:34:26,938
待ちな

440
00:34:31,194 --> 00:34:32,320
受け取れません

441
00:34:32,445 --> 00:34:34,112
見くびらないでください

442
00:34:35,322 --> 00:34:36,741
風呂に行ってきなよ

443
00:35:11,067 --> 00:35:12,360
（女性）
こんにちは

444
00:35:29,585 --> 00:35:31,754
（小道）
熊谷(くまがや)は40度いきましたよ

445
00:35:32,255 --> 00:35:34,006
（金本(かねもと)）
亜熱帯だよねえ

446
00:35:35,383 --> 00:35:37,051
（小道）あっ！
（金本）うん？

447
00:35:37,552 --> 00:35:38,636
食い逃げ

448
00:35:39,137 --> 00:35:39,846
（金本）
うん？

449
00:35:40,805 --> 00:35:41,848
偉いですよね

450
00:35:42,140 --> 00:35:44,559
わざわざ謝りに来て
働いて返そうなんて

451
00:35:44,684 --> 00:35:45,643
うん

452
00:35:46,018 --> 00:35:48,646
今どきいないよ
そんな けなげな子

453
00:35:51,274 --> 00:35:52,567
お待たせしました

454
00:36:06,956 --> 00:36:08,374
相変わらず うまいっすね

455
00:36:08,499 --> 00:36:09,959
マスターの卵焼き

456
00:36:11,085 --> 00:36:12,044
そうかい

457
00:36:12,170 --> 00:36:14,088
あっ 僕もお願いします

458
00:36:14,380 --> 00:36:15,506
それね―

459
00:36:16,257 --> 00:36:17,967
俺が作ったんじゃなくて

460
00:36:18,259 --> 00:36:19,886
彼女が作ったんだ

461
00:36:20,511 --> 00:36:21,762
（金本）えー！
（小道）えっ？

462
00:36:27,393 --> 00:36:29,312
（マスター）いらっしゃい
（千恵子）こんばんは

463
00:36:32,231 --> 00:36:32,899
（金本）
あっ…

464
00:36:34,734 --> 00:36:36,152
（小道）知ってるんですか？
（金本）うん

465
00:36:36,277 --> 00:36:39,947
新橋(しんばし)のほら 老舗料亭の
“ほおずき”の女将(おかみ)さん

466
00:36:40,072 --> 00:36:41,199
たまに来んだよ

467
00:36:43,284 --> 00:36:45,411
マスター いつもの

468
00:36:45,620 --> 00:36:46,495
（マスター）
あいよ

469
00:36:58,674 --> 00:37:00,218
お待たせしました

470
00:37:00,676 --> 00:37:01,761
ありがと

471
00:37:03,930 --> 00:37:04,764
（マスター）
あっ…

472
00:37:05,348 --> 00:37:08,476
しばらく うちで
働いてくれることになった

473
00:37:08,601 --> 00:37:09,644
みちるちゃん

474
00:37:09,852 --> 00:37:11,979
えっ そんなに手首悪いの？

475
00:37:12,104 --> 00:37:15,399
あー なんか悪化しちゃってね

476
00:37:16,108 --> 00:37:17,526
ふーん

477
00:37:30,748 --> 00:37:32,166
何してんの？

478
00:37:33,376 --> 00:37:34,585
癖で

479
00:37:34,835 --> 00:37:37,171
自分のにおい嗅ぐと
落ち着くんです

480
00:37:38,839 --> 00:37:40,633
野生動物じゃあるまいし

481
00:37:40,758 --> 00:37:42,551
みっともないマネ よしなさい

482
00:37:44,095 --> 00:37:45,179
すみません

483
00:37:46,055 --> 00:37:49,600
料理…
あんたがマスターの代わりに？

484
00:37:50,142 --> 00:37:51,060
はい

485
00:37:51,310 --> 00:37:53,688
味付けは
マスターに教えてもらいながら

486
00:37:56,983 --> 00:37:59,485
あっ あたしも卵焼き
いただこうかしら

487
00:37:59,652 --> 00:38:00,528
あいよ

488
00:38:05,908 --> 00:38:07,618
いいの？　ついてやんなくて

489
00:38:08,661 --> 00:38:11,580
うちの常連さんも
気に入ってくれてね

490
00:38:12,039 --> 00:38:13,624
あっ そう

491
00:38:35,604 --> 00:38:37,064
お待たせしました

492
00:38:55,666 --> 00:38:58,002
マスターが
言うだけのことはあるわね

493
00:38:59,462 --> 00:39:00,963
でも 塩っけが―

494
00:39:01,756 --> 00:39:03,090
少し強い

495
00:39:05,092 --> 00:39:06,802
厳しくしつけないのが

496
00:39:07,053 --> 00:39:09,055
今のご時世かもしんないけど

497
00:39:12,391 --> 00:39:13,517
マスターも年取って

498
00:39:13,642 --> 00:39:16,270
物分かりのいい
おじさんになっちゃったのね

499
00:39:33,996 --> 00:39:36,374
これ きょうの分

500
00:39:37,083 --> 00:39:38,501
裸で悪いんだけど

501
00:39:39,251 --> 00:39:40,503
それと これ…

502
00:39:41,128 --> 00:39:42,129
合鍵

503
00:39:42,797 --> 00:39:45,966
戸締まりと
火の用心さえしてくれりゃ

504
00:39:46,092 --> 00:39:48,302
好きに使ってもらって
構わないから

505
00:39:48,844 --> 00:39:50,429
最近 使ってなかったけど

506
00:39:50,638 --> 00:39:52,098
布団も出しといたから

507
00:39:54,809 --> 00:39:55,518
うん

508
00:40:58,456 --> 00:40:59,790
あー

509
00:41:02,001 --> 00:41:07,006
♪～

510
00:42:26,544 --> 00:42:28,087
ばあちゃん…

511
00:42:29,880 --> 00:42:32,174
（みちる）
勘弁ね

512
00:42:59,201 --> 00:43:00,703
（マスター）
あっ… だめだめだめ

513
00:43:00,828 --> 00:43:03,330
ちょっと… これ…

514
00:43:03,455 --> 00:43:04,415
こっちが…

515
00:43:04,707 --> 00:43:07,459
本当だったら 行けたんだけどね

516
00:43:07,835 --> 00:43:08,961
手がしびれて…

517
00:43:10,296 --> 00:43:11,338
調子悪いな

518
00:43:13,924 --> 00:43:14,675
よっ！

519
00:43:16,051 --> 00:43:18,470
あっ 生姜(しょうが)取って

520
00:43:19,638 --> 00:43:21,015
あっ もう１個だな

521
00:43:22,349 --> 00:43:23,058
うん

522
00:43:23,851 --> 00:43:25,019
（マスター）これ
（店主）はい

523
00:43:30,065 --> 00:43:31,025
（店主）
オクラ どう？

524
00:43:32,192 --> 00:43:33,569
ネバネ～バ

525
00:43:36,155 --> 00:43:37,031
１個でいい？

526
00:43:37,156 --> 00:43:38,574
（マスター）じゃあ２個
（店主）はい

527
00:43:59,762 --> 00:44:01,639
また よろしいですか？

528
00:44:01,764 --> 00:44:02,640
どうぞ

529
00:44:11,440 --> 00:44:13,192
あ～

530
00:44:13,859 --> 00:44:16,236
まさに 一服の涼

531
00:44:17,154 --> 00:44:18,822
ご協力 感謝します

532
00:44:18,947 --> 00:44:20,199
いってらっしゃい

533
00:44:50,646 --> 00:44:54,733
これで あとは
三杯酢に浸してあげれば

534
00:44:55,317 --> 00:44:56,777
へえー

535
00:44:59,905 --> 00:45:01,365
（小暮）
どうも マスター

536
00:45:01,740 --> 00:45:04,243
いや～ 蒸しますね

537
00:45:04,743 --> 00:45:06,870
日本も亜熱帯ですか？

538
00:45:07,871 --> 00:45:10,624
あっ 最近 空き巣が多いので

539
00:45:11,041 --> 00:45:13,210
戸締まりは
しっかり お願いしますね

540
00:45:13,335 --> 00:45:14,795
うちなら大丈夫

541
00:45:14,920 --> 00:45:17,005
ちゃーんと留守番いるから

542
00:45:17,673 --> 00:45:18,966
留守番？

543
00:45:19,675 --> 00:45:23,387
今度 住み込みで
働いてもらうことになった

544
00:45:23,512 --> 00:45:24,721
みちるちゃん

545
00:45:27,516 --> 00:45:30,811
マスターが 人を信じるなんて

546
00:45:31,270 --> 00:45:34,398
かなりの腕前と お見受けします

547
00:45:35,274 --> 00:45:37,025
おれは ざいごもんだそい

548
00:45:37,151 --> 00:45:39,194
しょうしらて

549
00:45:39,695 --> 00:45:42,531
なにも
恥ずかしがることはないですよ

550
00:45:42,698 --> 00:45:45,909
東京なんてね
田舎者の集まりなんですから

551
00:45:47,911 --> 00:45:50,998
生まれは新潟の上越(じょうえつ)ですか？

552
00:45:51,665 --> 00:45:54,418
（みちる）はい
（小暮）上越のどこですか？

553
00:45:54,543 --> 00:45:56,044
親不知(おやしらず)です

554
00:45:56,962 --> 00:46:00,174
越後(えちご) 筒石(つついし) 親不知

555
00:46:00,924 --> 00:46:03,594
日本海の荒波！

556
00:46:05,053 --> 00:46:06,805
いやー まんざらでもありません

557
00:46:18,442 --> 00:46:19,610
あっ そっか…

558
00:46:20,360 --> 00:46:21,487
ではでは

559
00:46:24,865 --> 00:46:26,909
おっと？

560
00:46:27,075 --> 00:46:28,410
なんと…

561
00:46:32,456 --> 00:46:34,082
（戸が閉まる音）

562
00:46:38,962 --> 00:46:40,714
面白い方ですね

563
00:46:40,839 --> 00:46:43,759
フッ ちょっと変わってんだよ

564
00:46:44,885 --> 00:46:45,552
フッ

565
00:46:52,226 --> 00:46:54,686
（ゲン）
売れねえな　ちょっと休もうぜ

566
00:46:54,978 --> 00:46:59,983
（風鈴の音）

567
00:47:01,109 --> 00:47:03,320
（ゲン）どこ？
（男性）そこっす

568
00:47:08,075 --> 00:47:08,909
（みちる）
すいません

569
00:47:09,034 --> 00:47:10,619
（男性）はい
（ゲン）何か用？

570
00:47:11,370 --> 00:47:12,162
（みちる）
風鈴…

571
00:47:12,287 --> 00:47:13,956
（ゲン）
おっ！ 商売 商売！

572
00:47:14,081 --> 00:47:16,041
（男性）
へい らっしゃい　好きなのどうぞ

573
00:47:26,343 --> 00:47:27,010
これ

574
00:47:27,135 --> 00:47:28,887
（男性）これですね　はい
（ゲン）これ最高

575
00:47:29,179 --> 00:47:29,888
いくらですか？

576
00:47:30,013 --> 00:47:31,181
（ゲン）10円
（男性）えっ？

577
00:47:31,306 --> 00:47:32,933
すいません　1,000円で

578
00:47:34,643 --> 00:47:36,937
ヘッ 1,000円でお願いします

579
00:47:37,104 --> 00:47:37,813
はい

580
00:47:38,647 --> 00:47:39,314
ありがとうございます

581
00:47:39,439 --> 00:47:40,107
（男性）
ありがとうございました

582
00:47:40,232 --> 00:47:41,191
ありがとね

583
00:47:55,706 --> 00:48:00,711
（風鈴の音）

584
00:48:03,839 --> 00:48:05,465
（洲崎つたえ）
いい音色

585
00:48:16,101 --> 00:48:18,770
親不知出身で 親なしって

586
00:48:18,895 --> 00:48:20,314
できすぎでしょ

587
00:48:21,481 --> 00:48:22,899
“おやしらず”って？

588
00:48:23,150 --> 00:48:24,276
新潟よ

589
00:48:24,484 --> 00:48:25,193
あっ…

590
00:48:26,320 --> 00:48:28,947
本当かどうか
分かったもんじゃないわよ

591
00:48:29,906 --> 00:48:31,366
（カナ･ルミ･ミキ）
ね～

592
00:48:31,491 --> 00:48:32,618
（マリリン）
別にいいじゃん

593
00:48:32,743 --> 00:48:35,245
料理できるんだし
マスター助かってんだから

594
00:48:35,370 --> 00:48:36,038
ねっ？

595
00:48:37,414 --> 00:48:40,208
よかったら 味見してください

596
00:48:43,420 --> 00:48:44,630
これ 何ですか？

597
00:48:44,755 --> 00:48:46,131
糸かぼちゃです

598
00:48:46,548 --> 00:48:49,134
みちるちゃんが八百屋で見つけてね

599
00:48:49,593 --> 00:48:52,220
新潟じゃ よく食べるらしいよ

600
00:48:56,099 --> 00:48:58,435
癖がないのに癖になりそうです

601
00:48:58,560 --> 00:49:00,854
ほんとだ　さっぱりしてる

602
00:49:01,104 --> 00:49:02,606
（ミキ）あっ…
（ルミ）うん

603
00:49:02,731 --> 00:49:04,149
（ミキ）
おいしい！

604
00:49:06,151 --> 00:49:09,529
あー らっくらしたー

605
00:49:09,655 --> 00:49:12,449
おれのばあちゃん
名立(なだち)の生まれだそい

606
00:49:12,574 --> 00:49:14,117
あっちゃくて
なーんも食わんねって言うと

607
00:49:14,242 --> 00:49:17,204
よーく こしょってくれたんだわね

608
00:49:20,666 --> 00:49:22,709
夏バテで食欲がないとき

609
00:49:22,834 --> 00:49:25,045
おばあちゃんが
よく作ってくれたんです

610
00:49:26,546 --> 00:49:28,757
（マリリン）
…って言ったの？

611
00:49:32,803 --> 00:49:35,847
（一同の笑い声）

612
00:49:35,972 --> 00:49:37,891
（ミキ）かわいいね
（カナ）かわいい

613
00:49:38,558 --> 00:49:40,268
（ミキ）
何言ってるか分かんない…

614
00:49:41,561 --> 00:49:42,688
（キミトシ）
こんばんは

615
00:49:42,938 --> 00:49:44,231
んっ どうも

616
00:49:44,356 --> 00:49:45,357
お待たせ

617
00:49:46,358 --> 00:49:47,442
（マスター）
いらっしゃい

618
00:49:48,360 --> 00:49:50,821
あれ？　マスターまだ…

619
00:49:51,029 --> 00:49:53,490
うん 治んなくてね

620
00:49:53,615 --> 00:49:54,616
ふーん

621
00:49:55,659 --> 00:50:00,038
いや… なんだか
体の軸が曲がってますね

622
00:50:01,873 --> 00:50:02,999
そうかい？

623
00:50:04,084 --> 00:50:06,753
んー ひょっとすると
手のしびれは―

624
00:50:06,878 --> 00:50:08,922
背骨からきてるかもしれませんね

625
00:50:09,631 --> 00:50:11,925
マスター
一度 キミ君に診てもらったら？

626
00:50:12,050 --> 00:50:14,636
（キミトシ）
うん 今度
うちの治療院に来てくださいよ

627
00:50:15,929 --> 00:50:18,181
（ミキ）
ねえねえ
手と背骨って関係あるの？

628
00:50:18,306 --> 00:50:19,808
（キミトシ）
そういう症状 結構 多いんですよ

629
00:50:19,933 --> 00:50:21,226
（ミキ）
へ～

630
00:50:21,351 --> 00:50:23,979
（小道）
手首を治療しても
だめってことですよね？

631
00:50:34,406 --> 00:50:35,115
（みちる）
ねえ！

632
00:50:38,034 --> 00:50:40,203
お疲れさま　頑張ってね

633
00:51:11,693 --> 00:51:13,278
たまねぎは…

634
00:51:14,654 --> 00:51:15,864
（みちる）１袋
（店主）はい

635
00:51:17,240 --> 00:51:18,074
これも

636
00:51:19,034 --> 00:51:20,285
慣れてきたね

637
00:51:21,077 --> 00:51:22,537
ああ いえいえ

638
00:51:23,121 --> 00:51:24,706
あとピーマンもください

639
00:51:24,831 --> 00:51:25,624
ピーマン

640
00:51:28,335 --> 00:51:29,252
オクラは？

641
00:51:30,128 --> 00:51:32,506
（みちる）あっ じゃあ１つだけ
（店主）はい

642
00:51:47,938 --> 00:51:49,940
（包丁で食材を切る音）

643
00:51:50,065 --> 00:51:51,358
ただいま

644
00:51:51,525 --> 00:51:52,651
（マスター）
おかえり

645
00:52:02,452 --> 00:52:03,411
ああ

646
00:52:04,454 --> 00:52:07,165
キミトシ君の
整骨院で診てもらったら

647
00:52:07,666 --> 00:52:09,584
うそみたいに よくなってね

648
00:52:13,839 --> 00:52:15,006
分かってます

649
00:52:15,966 --> 00:52:19,719
マスターの手が治るまでの間
っていう約束でしたもんね

650
00:52:24,099 --> 00:52:25,684
急がなくたっていいんだよ

651
00:52:28,895 --> 00:52:31,565
これから どうすんの？

652
00:52:34,276 --> 00:52:35,569
考えます

653
00:52:36,611 --> 00:52:38,572
１週間だけ時間ください

654
00:52:50,125 --> 00:52:51,626
（子どもたち）ワッショイ！
（大人たち）ソイヤ ソイヤ！

655
00:52:51,751 --> 00:52:53,336
（子どもたち）
ワッショイ ワッショイ！

656
00:52:53,461 --> 00:52:54,296
（大人たち）
ソイヤ ソイヤ！

657
00:52:54,421 --> 00:52:55,881
（子どもたち）
ワッショイ ワッショイ！

658
00:52:56,006 --> 00:52:56,882
（大人たち）
ソイヤ ソイヤ！

659
00:52:57,007 --> 00:52:58,508
（子どもたち）
ワッショイ ワッショイ！

660
00:52:58,633 --> 00:52:59,342
（大人たち）
ソイヤ ソイヤ！

661
00:52:59,467 --> 00:53:01,094
（子どもたち）
ワッショイ ワッショイ！

662
00:53:01,219 --> 00:53:02,637
（大人たち）
ソイヤ ソイヤ！

663
00:53:04,306 --> 00:53:07,183
あっ もう
器 下げてもらっていいよ

664
00:53:07,309 --> 00:53:09,978
早く戻らないと
大将に叱られるんじゃない？

665
00:53:12,856 --> 00:53:14,983
（女性）
子どもたち かわいいね

666
00:53:19,446 --> 00:53:20,572
（みちる）
お待たせ

667
00:53:23,158 --> 00:53:25,535
これ 付けといたから

668
00:53:34,002 --> 00:53:35,211
もうすぐ…

669
00:53:36,254 --> 00:53:37,464
お別れかも

670
00:53:51,186 --> 00:53:53,313
（小道）
みちるちゃん
どうするんでしょうね

671
00:53:54,189 --> 00:53:56,024
ここで働けばいいのに

672
00:53:56,608 --> 00:53:58,318
（金本）
仮にそうなったとして

673
00:53:58,777 --> 00:54:01,321
それが彼女にとって
いいことかな？

674
00:54:01,446 --> 00:54:02,155
えっ？

675
00:54:03,323 --> 00:54:05,116
ここではない どこかで

676
00:54:05,241 --> 00:54:07,160
出発すべきじゃないかってこと

677
00:54:22,634 --> 00:54:24,260
（戸が開く音）

678
00:54:24,386 --> 00:54:25,428
いらっしゃい

679
00:54:36,523 --> 00:54:37,857
（長谷川(はせがわ)タダオ）
ビールもらおうかな

680
00:54:38,692 --> 00:54:39,526
あいよ

681
00:54:53,164 --> 00:54:54,457
いい店だね

682
00:54:57,419 --> 00:54:58,753
探し回ったよ

683
00:55:00,880 --> 00:55:02,132
心配した

684
00:55:03,591 --> 00:55:06,302
いなくなったのは
長谷川さんのほうじゃないですか

685
00:55:10,724 --> 00:55:12,225
話あるんだけど

686
00:55:12,976 --> 00:55:14,644
今 仕事中ですから

687
00:55:18,356 --> 00:55:21,568
預かってた みちるちゃんの貯金
使っちゃったことは悪かったよ

688
00:55:22,610 --> 00:55:24,404
行方くらましたのも悪かった

689
00:55:25,405 --> 00:55:28,324
これからは
コツコツ残りの借金返して

690
00:55:28,450 --> 00:55:30,869
今度こそ
お店持たしてあげるからさ

691
00:55:32,120 --> 00:55:33,913
ぜんもいらねえ

692
00:55:34,247 --> 00:55:35,957
店もいらねえ！

693
00:55:39,544 --> 00:55:41,713
あっ 何でもないですから　はい

694
00:55:44,174 --> 00:55:46,843
親不知の居酒屋で働いてたとき

695
00:55:47,177 --> 00:55:48,595
長谷川さんに―

696
00:55:49,512 --> 00:55:51,765
“お前の料理なら東京で店出せる”
って言われて

697
00:55:51,890 --> 00:55:53,892
すっごく うれしかったです

698
00:55:55,894 --> 00:55:57,687
でも もういいんです

699
00:55:58,480 --> 00:56:00,648
長谷川さんも もういらねえ！

700
00:56:02,942 --> 00:56:05,278
おまんの ばあちゃんにも
会ってきたんだわね

701
00:56:07,614 --> 00:56:09,824
ばあちゃん かわいそうに

702
00:56:09,949 --> 00:56:11,868
リウマチが悪なって

703
00:56:11,993 --> 00:56:13,453
難儀してたぞい

704
00:56:14,662 --> 00:56:18,374
おまんのこと
ほんね もう 心配してたでのう

705
00:56:19,084 --> 00:56:21,836
だそい こんなとこいねえで

706
00:56:21,961 --> 00:56:23,588
俺とやり直してくんない？

707
00:56:24,214 --> 00:56:25,048
なっ？

708
00:56:29,636 --> 00:56:31,721
（小暮）
困った人だそい

709
00:56:37,477 --> 00:56:40,188
いいかげん
察してあげたらどうですか？

710
00:56:43,149 --> 00:56:44,150
何ですか？

711
00:56:44,567 --> 00:56:46,361
お巡りさんには関係ないでしょ

712
00:56:46,486 --> 00:56:48,363
民事不介入って知らない？

713
00:56:48,822 --> 00:56:50,865
くだらないこと言ってないで

714
00:56:50,990 --> 00:56:52,826
耳を澄ましてください

715
00:56:52,951 --> 00:56:56,704
要するに彼女には
愛する男がいるんです

716
00:56:57,038 --> 00:56:59,040
えっ！　あっ…

717
00:56:59,457 --> 00:57:00,458
僕？

718
00:57:00,708 --> 00:57:03,002
黙りなさい！　ほんとに もう…

719
00:57:03,128 --> 00:57:05,130
真剣な話なんだから

720
00:57:08,424 --> 00:57:12,345
先日 みちるさんに
プロポーズしました

721
00:57:12,679 --> 00:57:15,974
彼女は それを
引き受けてくれました

722
00:57:16,099 --> 00:57:17,684
内緒だったんですけど

723
00:57:18,435 --> 00:57:22,188
フッ そんなこと
あるわけないねかね

724
00:57:26,067 --> 00:57:29,195
僕みたいな しがない公務員に

725
00:57:29,320 --> 00:57:31,614
みちるさんは いつも優しくて

726
00:57:31,739 --> 00:57:33,533
それが支えとなって

727
00:57:33,658 --> 00:57:35,076
こんな吹きだまりでも

728
00:57:35,201 --> 00:57:38,163
真面目に頑張ろうって
思うようになったんです

729
00:57:38,913 --> 00:57:42,292
赤い糸で結ばれるなんて
バカにしてたけど

730
00:57:43,293 --> 00:57:45,587
真実なんですねー

731
00:57:47,964 --> 00:57:48,756
みちる

732
00:57:50,091 --> 00:57:52,635
あー！　まだ分かんないのかい？

733
00:57:52,760 --> 00:57:56,306
あんたは用済みだってことだよ

734
00:57:57,015 --> 00:57:57,849
うん？

735
00:57:59,767 --> 00:58:01,269
そう言わんかね

736
00:58:01,811 --> 00:58:04,397
そりゃー 切ねえのお

737
00:58:05,398 --> 00:58:08,651
親不知のばあちゃんも
用済みっちゅうことかね

738
00:58:13,198 --> 00:58:13,948
じゃあな

739
00:58:14,073 --> 00:58:16,034
（マスター）
ビール代 もらってないけど

740
00:58:17,577 --> 00:58:20,788
付けは勘弁してもらいてえな

741
00:58:38,223 --> 00:58:40,183
小暮さんも隅に置けないな

742
00:58:40,767 --> 00:58:43,019
いつの間に
愛を育んでたんですか？

743
00:58:44,062 --> 00:58:45,104
みちるさん

744
00:58:47,982 --> 00:58:49,609
いいアドリブでした

745
00:58:51,069 --> 00:58:53,863
あの はにかみ
まんざらでもありません

746
00:58:55,657 --> 00:58:58,243
じゃあ 表から失礼します

747
00:59:02,038 --> 00:59:03,957
マスター お邪魔しました

748
00:59:16,678 --> 00:59:18,304
アホらし

749
00:59:19,222 --> 00:59:21,683
三文芝居もいいとこ

750
00:59:22,934 --> 00:59:24,018
ちょっと

751
00:59:38,533 --> 00:59:39,534
何ですか？

752
00:59:40,994 --> 00:59:43,288
ここの２階で
寝泊まりしてるって？

753
00:59:44,205 --> 00:59:44,998
はい

754
00:59:45,164 --> 00:59:48,042
マスター ちゃんと毎日
帰ってるんだろうね

755
00:59:48,167 --> 00:59:50,253
泊まっていったりしてないだろうね

756
00:59:50,962 --> 00:59:51,713
はい

757
00:59:52,505 --> 00:59:55,466
あんた マスターのこと
どう思ってんの？

758
00:59:56,467 --> 00:59:57,719
どうって…

759
00:59:58,845 --> 01:00:00,513
マスターは いい人です

760
01:00:00,972 --> 01:00:02,849
私を拾ってくれました

761
01:00:03,766 --> 01:00:04,726
ふーん

762
01:00:08,980 --> 01:00:10,732
うちの店で働いてみない？

763
01:00:13,610 --> 01:00:14,319
えっ？

764
01:00:15,069 --> 01:00:16,779
マスターの手も治ったし

765
01:00:16,904 --> 01:00:19,032
いつまでも居候はできないでしょ？

766
01:00:19,157 --> 01:00:20,366
あっ 誤解しないでよ

767
01:00:20,491 --> 01:00:23,036
あの人から
引き離そうってつもりじゃないのよ

768
01:00:24,662 --> 01:00:26,164
どういうことですか？

769
01:00:26,331 --> 01:00:29,876
どういうことって そういうことよ

770
01:00:36,591 --> 01:00:37,800
女将さん…

771
01:00:39,969 --> 01:00:42,180
マスターに恋してるんですね

772
01:00:44,474 --> 01:00:45,183
フッ

773
01:00:46,768 --> 01:00:47,560
フフ

774
01:00:51,272 --> 01:00:51,939
フフ…

775
01:00:59,030 --> 01:01:04,035
（包丁を研ぐ音）

776
01:01:17,632 --> 01:01:21,219
最初に こうやって
包丁を研がせてもらったんですよね

777
01:01:22,804 --> 01:01:25,598
もし あのとき
マスターに断られてたら

778
01:01:26,057 --> 01:01:27,809
どうするつもりだったんだい

779
01:01:30,895 --> 01:01:32,188
分かりません

780
01:01:33,231 --> 01:01:35,441
どうにでもなれって思ってました

781
01:01:47,036 --> 01:01:48,538
子どものころ―

782
01:01:50,039 --> 01:01:53,209
近所にヒデコちゃんっていう
同い年の子がいたんです

783
01:01:55,503 --> 01:01:57,588
お母さんと２人暮らしで―

784
01:01:58,715 --> 01:02:00,717
うちよりも貧乏でした

785
01:02:02,593 --> 01:02:05,388
お母さんがパートの仕事
掛け持ちしてたから

786
01:02:05,513 --> 01:02:08,141
ご飯の支度は
ヒデコちゃんの日課で

787
01:02:08,266 --> 01:02:10,768
“魚の頭でも
大根の尻尾でも―”

788
01:02:10,935 --> 01:02:12,603
“ちょっとした
味付けやなんか工夫すれば―”

789
01:02:12,729 --> 01:02:16,107
“おいしくなるんだよ”って
教えてくれたんです

790
01:02:22,196 --> 01:02:24,490
中学２年生のとき―

791
01:02:25,616 --> 01:02:28,119
ヒデコちゃんのお母さんが
亡くなって―

792
01:02:30,997 --> 01:02:33,374
うちには 包むお金がないから―

793
01:02:33,624 --> 01:02:36,043
卵焼き作って持って行ったんです

794
01:02:40,548 --> 01:02:42,967
顔に白い布かけられて

795
01:02:43,718 --> 01:02:46,929
布団に寝かされてる
ヒデコちゃんのお母さん見て

796
01:02:49,891 --> 01:02:53,478
私は物心ついたころには
お父さんとお母さんがいなくて

797
01:02:53,603 --> 01:02:55,980
ずーっと おばあちゃんに
育てられたから

798
01:02:57,064 --> 01:03:00,151
私みたいに 最初から
お母さんがいないのと―

799
01:03:01,527 --> 01:03:04,197
ヒデコちゃんみたいに
死に別れるのと―

800
01:03:05,323 --> 01:03:08,493
どっちが悲しいのかなって
考えてました

801
01:03:14,415 --> 01:03:15,583
ヒデコちゃん

802
01:03:17,084 --> 01:03:20,213
台所で お通夜の料理
１人で作ってました

803
01:03:22,173 --> 01:03:24,801
私 なんて声掛けていいのか
分からなくって

804
01:03:26,260 --> 01:03:28,805
帰るときに 勝手口に回って―

805
01:03:29,514 --> 01:03:33,184
“卵焼き作ったから食べて”って
渡しました

806
01:03:36,103 --> 01:03:38,689
そのまま帰ろうとしたら
ヒデコちゃん―

807
01:03:40,483 --> 01:03:43,402
その場で
私の卵焼き食べてくれて―

808
01:03:45,905 --> 01:03:47,573
“おいしいよ　みちるちゃん”

809
01:03:48,491 --> 01:03:51,869
“ありがとう”って
言ってくれたんです

810
01:03:56,082 --> 01:03:57,750
“その卵焼き―”

811
01:03:59,210 --> 01:04:02,338
“また誰かのために
作ってあげてね”って

812
01:04:06,342 --> 01:04:08,261
私 すっごいうれしくて

813
01:04:09,011 --> 01:04:11,514
家に帰ってからも
まだニヤついてて

814
01:04:12,056 --> 01:04:13,850
おばあちゃんに ぶたれました

815
01:04:15,935 --> 01:04:20,481
でも 次の日も 卵焼き作って
持って行ったんです

816
01:04:23,150 --> 01:04:24,235
ヒデコちゃん―

817
01:04:26,904 --> 01:04:28,614
もう いませんでした

818
01:04:32,076 --> 01:04:33,995
お葬式が終わって すぐ―

819
01:04:34,954 --> 01:04:38,165
北海道の親戚に
引き取られたらしいです

820
01:04:41,502 --> 01:04:43,504
それっきり会ってません

821
01:04:47,758 --> 01:04:48,634
今―

822
01:04:50,052 --> 01:04:52,513
急に そのこと思い出しました

823
01:04:59,478 --> 01:05:00,730
みちるちゃん―

824
01:05:01,814 --> 01:05:03,566
きょうが最後だから―

825
01:05:05,026 --> 01:05:09,739
何か 食べたいものがあったら
言ってよ

826
01:05:10,656 --> 01:05:13,868
出来るもんなら なんでも作るよ

827
01:05:56,035 --> 01:05:57,036
（マスター）
お待ち

828
01:06:00,748 --> 01:06:01,457
フフッ

829
01:06:08,881 --> 01:06:09,757
はい

830
01:06:19,350 --> 01:06:20,184
あいよ

831
01:06:35,116 --> 01:06:36,283
いただきます

832
01:07:23,998 --> 01:07:25,541
ごちそうさまでした

833
01:07:26,167 --> 01:07:29,587
（風鈴の音）

834
01:07:29,712 --> 01:07:30,588
これ

835
01:07:31,881 --> 01:07:33,132
もらっていいかな？

836
01:07:35,092 --> 01:07:36,969
（風鈴の音）

837
01:07:37,094 --> 01:07:38,721
この音を聞かないと―

838
01:07:39,638 --> 01:07:42,224
なんだか もの足りなくなってね

839
01:07:48,272 --> 01:07:49,523
大事(だいじ)にするよ

840
01:07:59,533 --> 01:08:01,160
お世話になりました

841
01:08:16,008 --> 01:08:17,968
（千恵子）
ありがとうございました

842
01:08:26,852 --> 01:08:28,938
（従業員）お先に失礼いたします
（千恵子）お疲れさま

843
01:08:37,238 --> 01:08:38,531
丼 こっち置いとくよ

844
01:08:38,656 --> 01:08:39,907
（みちる）
ありがとうございます

845
01:09:00,386 --> 01:09:01,636
お願いします

846
01:09:05,640 --> 01:09:06,350
（千恵子）
うん

847
01:09:07,059 --> 01:09:08,435
ありがとうございます

848
01:09:12,648 --> 01:09:14,233
（千恵子）
はい これ あんたに

849
01:09:42,428 --> 01:09:44,889
お鍋の中には こぼさないでよ

850
01:09:45,848 --> 01:09:49,560
涙の塩っけで
おつゆの味が濃くなっちゃうから

851
01:11:20,818 --> 01:11:24,238
（八郎(はちろう)）
拾った実を腐らせて
この種を取り出すんですけど

852
01:11:24,363 --> 01:11:25,739
やっぱり 臭いんだよね

853
01:11:25,864 --> 01:11:26,824
ええ

854
01:11:26,949 --> 01:11:30,160
鼻が降参する前に
目が潰れるかと思いましたよ

855
01:11:30,286 --> 01:11:32,162
（ミキ）フフフ
（忠さん）それが―

856
01:11:32,830 --> 01:11:35,082
こんな 乙な食いものに
なるんだからよ

857
01:11:35,207 --> 01:11:36,292
不思議だよな

858
01:11:36,417 --> 01:11:39,169
（一同）
ね～？

859
01:11:40,921 --> 01:11:41,964
（足立サヤ）
こんばんは

860
01:11:42,089 --> 01:11:43,382
（八郎）
あっ サヤちゃん 久しぶり

861
01:11:43,507 --> 01:11:44,466
どうも

862
01:11:46,885 --> 01:11:47,678
（マスター）
いらっしゃい

863
01:11:47,803 --> 01:11:50,097
マスター
私 唐揚げとハイボール

864
01:11:50,222 --> 01:11:51,140
（マスター）
あけみちゃんは？

865
01:11:51,265 --> 01:11:53,017
（杉田あけみ）
豚汁定食 少なめで

866
01:11:53,142 --> 01:11:53,851
（マスター）
あいよ

867
01:11:53,976 --> 01:11:58,063
（マスター）
サヤちゃんが 初めて
福島にボランティアに行ったとき

868
01:11:58,188 --> 01:12:00,816
なにかと面倒を見てくれたのが

869
01:12:00,941 --> 01:12:03,027
この あけみちゃんでね

870
01:12:03,193 --> 01:12:04,445
サヤちゃん いわく―

871
01:12:04,570 --> 01:12:07,906
頼りになるボランティアの
大先輩だそうだ

872
01:12:08,032 --> 01:12:10,075
新しい仕事のほうは どう？

873
01:12:10,200 --> 01:12:11,660
また居眠りしてない？

874
01:12:11,785 --> 01:12:13,871
フッ それはないですけど

875
01:12:13,996 --> 01:12:17,416
でも 新米なんで
とちって お客様に笑われてます

876
01:12:17,624 --> 01:12:20,002
（一同の笑い声）

877
01:12:20,127 --> 01:12:21,837
ボランティアも行ってるの？

878
01:12:22,338 --> 01:12:23,922
余裕があるときだけ

879
01:12:24,048 --> 01:12:26,091
でも 私は数えるぐらいですけど

880
01:12:26,216 --> 01:12:29,470
あけみさん 今でも週末は
泊まりがけで行ってるんです

881
01:12:30,220 --> 01:12:32,431
（忠さん）
偉(えれ)えな その若さで

882
01:12:33,015 --> 01:12:35,392
日本も まだまだ
捨てたもんじゃねえな

883
01:12:35,517 --> 01:12:36,560
（忠さん･ミキ）
うん

884
01:12:36,935 --> 01:12:38,771
じゃあ きのうも向こうに？

885
01:12:39,188 --> 01:12:40,314
あっ… いえ

886
01:12:42,399 --> 01:12:45,194
あっ 疲れたんで
少し休もうと思って

887
01:12:46,945 --> 01:12:48,155
人助けの前に

888
01:12:48,280 --> 01:12:51,158
自分が倒れちまったら
元も子もねえもんな

889
01:12:51,283 --> 01:12:52,326
（ミキ）
うん

890
01:13:02,503 --> 01:13:04,588
（サヤ）
足元 お気をつけください

891
01:13:06,590 --> 01:13:08,467
（大石謙三(けんぞう)）
よーく似合ってんでねえの

892
01:13:08,592 --> 01:13:10,260
謙三さん

893
01:13:11,387 --> 01:13:12,721
なんでいるんですか？

894
01:13:12,846 --> 01:13:14,890
こっぱずかしいこと聞くんでねえ

895
01:13:15,182 --> 01:13:15,974
んっ

896
01:13:21,397 --> 01:13:24,400
（車内アナウンス:サヤ）
しばらくすると 高速道路を下りて

897
01:13:24,525 --> 01:13:29,196
バスは 上野(うえの)駅 正面玄関口の前を
通過いたします

898
01:13:29,947 --> 01:13:33,367
上野駅は 東北の玄関口ともいわれ

899
01:13:33,534 --> 01:13:36,829
かつて 高度経済成長期のころには

900
01:13:37,037 --> 01:13:39,039
多くの金(きん)の…

901
01:13:40,165 --> 01:13:42,876
え～ 金の…

902
01:13:43,919 --> 01:13:44,837
玉(たま)

903
01:13:45,921 --> 01:13:48,924
多くの“金の玉”と呼ばれる
若者たちが

904
01:13:49,049 --> 01:13:51,051
（乗客たちの笑い声）

905
01:13:52,511 --> 01:13:53,762
失礼しました

906
01:13:53,929 --> 01:13:57,391
多くの“金の卵”と呼ばれる
若者たちが

907
01:13:57,516 --> 01:13:59,476
希望を抱いて降り立ち

908
01:13:59,601 --> 01:14:04,231
日本の経済発展を支える
礎となってくれたのです

909
01:14:19,705 --> 01:14:23,167
左に見えてくるのが
皆さん ご存じの―

910
01:14:23,292 --> 01:14:25,377
浅草(あさくさ)　雷門(かみなりもん)です

911
01:14:26,170 --> 01:14:27,504
（車内アナウンス:サヤ）
ここ浅草は―

912
01:14:27,588 --> 01:14:30,174
江戸(えど)時代から
観光名所として栄え

913
01:14:30,299 --> 01:14:32,259
三社祭(さんじゃまつり)でも有名です

914
01:14:33,552 --> 01:14:37,973
いよいよ正面に
東京スカイツリーが見えてきました

915
01:14:38,849 --> 01:14:41,393
高さは634メートル

916
01:14:42,352 --> 01:14:45,105
現在の東京と その周辺が―

917
01:14:45,230 --> 01:14:47,816
武蔵国(むさしのくに)と呼ばれていたことから

918
01:14:47,941 --> 01:14:52,112
ムサシで 634メートルになりました

919
01:15:11,340 --> 01:15:14,635
謙三さん
もう いいかげんにしてください

920
01:15:14,801 --> 01:15:16,762
あけみさん ここには来ませんよ

921
01:15:17,387 --> 01:15:19,515
ほったら会わしてくいよ

922
01:15:19,640 --> 01:15:20,766
無理です

923
01:15:20,891 --> 01:15:22,976
もう諦めて帰ってください

924
01:15:23,101 --> 01:15:26,939
サヤちゃん
そこ どうにかしてくいよ

925
01:15:28,982 --> 01:15:33,779
（足音）

926
01:15:35,489 --> 01:15:36,240
誰？

927
01:15:37,866 --> 01:15:39,868
今どき 地べたにね～

928
01:15:39,993 --> 01:15:41,411
こんなんと関係あんの？

929
01:15:41,662 --> 01:15:43,288
ちょっとした知り合いです

930
01:15:43,413 --> 01:15:44,498
へ～

931
01:15:47,668 --> 01:15:48,877
アハハハ

932
01:15:49,586 --> 01:15:51,171
なんか しくじってんな

933
01:15:51,296 --> 01:15:52,464
（ゲン）人相で分かるよ
（サヤ）ちょっと

934
01:15:52,589 --> 01:15:54,800
おい 負けが込んでんぞ

935
01:15:54,925 --> 01:15:56,009
ちょっといいから もう

936
01:15:56,134 --> 01:15:56,927
（ゲン）えっ？
（サヤ）ほら

937
01:15:57,052 --> 01:15:58,053
（ゲン）いらね～よ
（謙三）ほら

938
01:15:58,178 --> 01:15:59,555
（サヤ）いいって もう
（謙三）ほら！

939
01:15:59,680 --> 01:16:01,431
いらねえ　何あれ？

940
01:16:01,557 --> 01:16:02,599
（ゲン）豆？
（サヤ）いいから いいから

941
01:16:02,724 --> 01:16:04,059
（ゲン）ハハッ
（サヤ）入って もう

942
01:16:11,567 --> 01:16:12,943
（謙三）
あー

943
01:16:21,827 --> 01:16:22,953
あー！

944
01:16:23,870 --> 01:16:26,206
（サヤ）
津波で奥さんを亡くして―

945
01:16:26,415 --> 01:16:29,126
ずっと仮設住宅に
引きこもってたんです

946
01:16:30,586 --> 01:16:33,797
けど あけみさんが
来るようになって

947
01:16:33,922 --> 01:16:38,176
役所の人や復興支援の関係者を
紹介してくれたり

948
01:16:38,594 --> 01:16:41,471
あたしが行ったときも
すっごく よくしてくれて

949
01:16:42,931 --> 01:16:43,932
けど…

950
01:16:44,766 --> 01:16:46,852
先月 あけみさんが 仮設住宅に

951
01:16:46,977 --> 01:16:49,229
支援物資を持ってったときに…

952
01:16:49,396 --> 01:16:51,607
いきなりプロポーズしてきたんだ

953
01:16:53,150 --> 01:16:54,818
あけみさん 気まずくて

954
01:16:54,943 --> 01:16:57,613
さすがに その場じゃ
返事できなかったそうです

955
01:16:58,405 --> 01:17:00,699
それっきり 行くのをためらってて

956
01:17:01,074 --> 01:17:04,786
私だったら
そんな熱烈にアプローチされたら

957
01:17:04,911 --> 01:17:06,830
心 揺れ動いちゃうかも

958
01:17:07,581 --> 01:17:09,541
あけみさんは？　どう思ってんの？

959
01:17:09,750 --> 01:17:11,168
受ける気はないそうです

960
01:17:11,293 --> 01:17:13,378
（ミキ）全く？
（サヤ）ええ

961
01:17:13,670 --> 01:17:17,007
だったら
ちゃんと そう伝えるべきよ

962
01:17:17,132 --> 01:17:20,177
そうよね
同情で結婚できないもんね

963
01:17:20,302 --> 01:17:21,637
うん

964
01:17:21,928 --> 01:17:25,515
でも ちょっと気の毒だなあ

965
01:17:25,974 --> 01:17:28,268
東京まで
追いかけてきたんだもんな

966
01:17:28,894 --> 01:17:31,938
いや だから
ちゃんと言ってあげないと

967
01:17:32,064 --> 01:17:33,482
このままだと あの人

968
01:17:33,607 --> 01:17:36,693
思い詰めて
何しでかすか分かんないわよ～

969
01:17:37,277 --> 01:17:40,113
私 あけみさんに話してみます

970
01:17:40,489 --> 01:17:42,032
優しくされて―

971
01:17:42,616 --> 01:17:44,201
勘違いしちまったんだろうね

972
01:17:44,701 --> 01:17:46,161
普通そうだよな

973
01:17:47,454 --> 01:17:48,705
うれしいもんな

974
01:17:49,081 --> 01:17:51,625
だから 勘違いなんだって

975
01:17:51,792 --> 01:17:53,293
俺は勘違いするね

976
01:17:53,418 --> 01:17:54,711
とことんするね

977
01:17:54,836 --> 01:17:56,129
負け戦 好きだし

978
01:17:56,254 --> 01:17:58,715
あのね いくら純粋でもね

979
01:17:58,840 --> 01:18:00,759
限度ってものがあるでしょ？

980
01:18:01,009 --> 01:18:02,427
バランス感覚？

981
01:18:02,636 --> 01:18:03,804
リテラシーっていうの？

982
01:18:03,929 --> 01:18:06,098
カタカナいいんだよ　どうでも

983
01:18:06,390 --> 01:18:07,766
（ミキ）
どうでも？

984
01:18:08,517 --> 01:18:12,187
（ミキ）失礼ね～
（ルミ･カナ）ね～

985
01:18:20,529 --> 01:18:22,489
（マスター）はい
（男性）ごちそうさま

986
01:18:22,614 --> 01:18:23,657
（マスター）
ありがとね

987
01:18:24,241 --> 01:18:24,950
よし

988
01:18:25,075 --> 01:18:30,122
（携帯電話のバイブ音）

989
01:18:30,622 --> 01:18:32,290
はい お疲れさまです

990
01:18:32,791 --> 01:18:34,501
（男性）えっ 今から？
（電話の呼び出し音）

991
01:18:34,626 --> 01:18:36,712
あっ はい 了解です

992
01:18:37,087 --> 01:18:38,672
（男性）
あー 大丈夫です　はい

993
01:18:38,797 --> 01:18:41,550
その案件はもう ええ
共有してますから　はい

994
01:18:41,675 --> 01:18:46,471
えっ？　共有してますって もう
大丈夫ですから　はい

995
01:18:47,723 --> 01:18:50,308
東京の人は 何 共有してんだ

996
01:18:50,434 --> 01:18:55,439
（電話の呼び出し音）

997
01:18:59,025 --> 01:19:01,361
電話に出らんねえぐれえ
忙しいんかね

998
01:19:02,779 --> 01:19:05,323
いくらかけても
無駄だと思いますよ

999
01:19:06,575 --> 01:19:09,035
こっちにいるって
メールしといてくいよ

1000
01:19:09,327 --> 01:19:11,121
俺んだと 無視されっから

1001
01:19:12,456 --> 01:19:14,124
あたし もう帰ります

1002
01:19:14,458 --> 01:19:16,668
そこを どうにかしてくいよ

1003
01:19:16,793 --> 01:19:18,837
オラは どうにも止まんねえんだ

1004
01:19:19,212 --> 01:19:21,131
まあ 止めても無駄だけどな

1005
01:19:21,256 --> 01:19:22,591
マスター お勘定

1006
01:19:22,966 --> 01:19:23,800
（マスター）
あいよ

1007
01:19:24,843 --> 01:19:26,595
冷てなあ

1008
01:19:27,304 --> 01:19:29,890
こっちには
ほかに頼る人いねえんだから

1009
01:19:30,223 --> 01:19:32,309
面倒見てくれたっていいべ

1010
01:19:33,351 --> 01:19:35,437
ずるいです　謙三さん

1011
01:19:37,606 --> 01:19:39,191
勘定は 俺がすっから

1012
01:19:39,566 --> 01:19:41,026
きょうは おごらしてくいよ

1013
01:19:42,194 --> 01:19:44,237
貸し借りなしだから安心しろ

1014
01:19:53,622 --> 01:19:57,292
（マスター）
あまり しつこくしないほうが
いいんじゃないのか？

1015
01:19:58,585 --> 01:20:01,379
なして あーたに ほだなこと
言われなきゃなんねえんだ

1016
01:20:02,547 --> 01:20:05,509
おせっかいしねえ店だって
聞いてたんだけどね

1017
01:20:06,301 --> 01:20:09,596
（マスター）
常連さん
困らせるわけにはいかないから

1018
01:20:17,479 --> 01:20:18,355
何だい？

1019
01:20:32,035 --> 01:20:34,246
（謙三）
こいつが自然に切れっと

1020
01:20:34,371 --> 01:20:36,039
願い事かなうんだ

1021
01:20:36,915 --> 01:20:38,250
へえー

1022
01:20:38,834 --> 01:20:40,252
聞いたことあるけど

1023
01:20:41,670 --> 01:20:43,713
で？　あんた―

1024
01:20:44,047 --> 01:20:45,549
どんな願い事したんだい

1025
01:20:45,674 --> 01:20:47,050
決まってっぺ

1026
01:20:47,717 --> 01:20:50,679
あけみちゃん
幸せにする以外ねえべ

1027
01:20:52,597 --> 01:20:56,810
そうかい　じゃあ
おせっかいは やめとくよ

1028
01:20:58,728 --> 01:21:00,480
かっこつけてでねえよ

1029
01:21:18,415 --> 01:21:19,583
（サヤ）
謙三さん

1030
01:21:30,218 --> 01:21:32,512
ここで会ったが百年目っつうのか？

1031
01:21:33,388 --> 01:21:35,265
わざわざ来てくっちゃんだ

1032
01:21:38,894 --> 01:21:40,353
ちいと痩せたか？

1033
01:21:43,940 --> 01:21:47,277
あ… 立ち話もなんだから
中 入っぺ？

1034
01:21:48,403 --> 01:21:49,362
サヤちゃんも

1035
01:21:57,370 --> 01:22:00,874
しばらくぶりに
パチンコやったっけえ 使っちゃあ

1036
01:22:01,541 --> 01:22:03,001
だいぶ すっちまった

1037
01:22:13,762 --> 01:22:14,429
（謙三）
お？

1038
01:22:15,597 --> 01:22:18,683
切れたっつうことは
願い事かなったんだな？

1039
01:22:19,517 --> 01:22:21,436
もしかして俺との再会か

1040
01:22:22,270 --> 01:22:24,648
切れたんじゃなくて切ったんです

1041
01:22:26,524 --> 01:22:29,444
冗談だ　怒んないでくいよ

1042
01:22:30,779 --> 01:22:32,614
どうして東京にいるんですか？

1043
01:22:33,573 --> 01:22:35,325
まだ返事聞いてねえから

1044
01:22:40,538 --> 01:22:44,125
だから… ごめんなさい

1045
01:22:46,044 --> 01:22:50,006
まあ そっだ急いで
答え出す必要ねえべ

1046
01:22:50,632 --> 01:22:53,385
俺はこっちさ
腰据えるつもりだからよ

1047
01:22:54,177 --> 01:22:55,887
答えは変わりません

1048
01:22:56,805 --> 01:22:57,806
いやいや

1049
01:22:58,098 --> 01:23:00,308
人の気持ちなんて
当てになんねえべ

1050
01:23:00,767 --> 01:23:03,061
心変わりっつうこともあんだから

1051
01:23:05,939 --> 01:23:08,274
いつまで
こんなこと続けるつもり？

1052
01:23:09,985 --> 01:23:11,987
金(かね)の事なら心配いらね

1053
01:23:12,529 --> 01:23:15,448
オリンピックまでは
仕事にありつけっぺ　たぶん

1054
01:23:15,782 --> 01:23:17,617
そういうことじゃなくて

1055
01:23:19,244 --> 01:23:20,912
ここじゃないでしょ

1056
01:23:21,121 --> 01:23:22,872
謙三さんの居場所は

1057
01:23:24,124 --> 01:23:25,458
俺の勝手だ

1058
01:23:28,294 --> 01:23:30,463
そう 勝手なんだ

1059
01:23:44,978 --> 01:23:46,146
離して

1060
01:24:01,077 --> 01:24:02,787
しばらくしたら会うべ

1061
01:24:04,998 --> 01:24:06,416
勘定は 俺がすっから

1062
01:24:51,336 --> 01:24:53,505
さっき交番に連行した あの人

1063
01:24:53,630 --> 01:24:55,673
なんか 野口さんと
ダブるんですよね

1064
01:24:55,799 --> 01:24:58,510
あの“だっぺ だっぺ”って
方言とか

1065
01:24:58,718 --> 01:25:00,762
俺が いつ“だっぺ”っつった

1066
01:25:01,221 --> 01:25:03,431
地方出身者を
ひとくくりにする―

1067
01:25:03,556 --> 01:25:07,352
お前の中央集権的な無意識
よくないよ

1068
01:25:07,894 --> 01:25:10,396
いや 方言だけじゃないんですよ

1069
01:25:10,897 --> 01:25:12,440
あの床に座り込んで

1070
01:25:12,565 --> 01:25:15,151
なんか“あけみちゃ～ん”とか
叫んでたじゃないですか

1071
01:25:15,276 --> 01:25:17,320
あの なんていうの 女々しい感じ？

1072
01:25:17,445 --> 01:25:18,988
なんか どっかで
見た気がしましたよ

1073
01:25:19,114 --> 01:25:21,574
せからしか！　いらんこと言うな

1074
01:25:24,536 --> 01:25:27,122
ひょっとして その人―

1075
01:25:27,247 --> 01:25:28,123
ここに…

1076
01:25:28,498 --> 01:25:30,250
あっ ミサンガ？

1077
01:25:30,875 --> 01:25:35,380
（謙三）
♪ 道の小草にも

1078
01:25:35,505 --> 01:25:40,301
♪ ヤレサヨー 米がなるヨー

1079
01:25:40,426 --> 01:25:44,180
（小暮）
ハアヨーイヨーイ ヨーイトナ

1080
01:25:45,348 --> 01:25:46,432
（いずみ）
小暮君

1081
01:25:46,808 --> 01:25:49,185
（小暮）
あー どうもどうも
皆さん おそろいで

1082
01:25:49,394 --> 01:25:51,563
この人
マスターの知り合いなんだって

1083
01:25:51,813 --> 01:25:53,982
（マスター）面倒かけちゃったね
（小暮）いえいえいえ

1084
01:25:54,107 --> 01:25:55,859
この方ね　ぼったくりバーで―

1085
01:25:55,984 --> 01:25:57,902
チンピラと
大立ち回りしただけですから

1086
01:25:58,027 --> 01:26:00,363
いや 丈夫な方ですよ

1087
01:26:00,488 --> 01:26:05,368
（謙三）
♪ サヨー 米がなるヨー

1088
01:26:10,039 --> 01:26:12,792
（謙三）
よーく俺みてえなの 引き取るね

1089
01:26:13,668 --> 01:26:15,795
おせっかいしねえんで
ねかったのかい？

1090
01:26:22,802 --> 01:26:23,678
うん？

1091
01:26:24,846 --> 01:26:25,805
カレーか

1092
01:26:27,056 --> 01:26:28,474
（マスター）
うちのカレーはね

1093
01:26:29,350 --> 01:26:31,352
二日酔いに よく効くんだよ

1094
01:26:57,420 --> 01:26:58,796
この味…

1095
01:26:59,964 --> 01:27:01,466
あんたが教えたのかい

1096
01:27:03,426 --> 01:27:06,221
“炊き出しでカレー作りたい”って

1097
01:27:07,096 --> 01:27:09,057
あけみちゃんに頼まれてね

1098
01:27:32,205 --> 01:27:36,042
ボランティアには
いろんなやつがいた

1099
01:27:37,669 --> 01:27:40,046
でも 俺は嫌だった

1100
01:27:41,339 --> 01:27:44,676
なして 見ず知らずのやつに
優しくされなきゃいけねえんだって

1101
01:27:44,801 --> 01:27:46,094
無視してやった

1102
01:27:49,138 --> 01:27:53,017
だけんちょ
あけみちゃんだけは―

1103
01:27:53,768 --> 01:27:56,479
ずーっと仮設に
通い続けてくれたんだ

1104
01:27:59,232 --> 01:28:01,067
俺が 居留守使ったって―

1105
01:28:02,026 --> 01:28:05,655
毎週必ず ドアをノックしてくれた

1106
01:28:09,701 --> 01:28:12,245
俺が なんとか
正気でいられたのは―

1107
01:28:13,788 --> 01:28:15,415
あの子がいたからだ

1108
01:28:20,211 --> 01:28:22,964
あけみちゃん
作り方 教えてくれてよ

1109
01:28:23,798 --> 01:28:26,134
ほんで これ着けんだら

1110
01:28:26,342 --> 01:28:28,511
願い事しなっきゃ
だめだっつうんだ

1111
01:28:31,014 --> 01:28:32,974
願い事なんか ねがった

1112
01:28:35,184 --> 01:28:38,313
だけんちょ
こいつが切れんまでは―

1113
01:28:38,771 --> 01:28:41,858
とりあえず生きてみっぺって

1114
01:28:44,068 --> 01:28:45,820
あんたのことだったんだ

1115
01:28:48,448 --> 01:28:49,240
何が？

1116
01:28:52,368 --> 01:28:55,038
あけみちゃんが前に
話してくれたんだよ

1117
01:28:56,289 --> 01:28:59,042
“うまい うまい”って
ほんとに―

1118
01:28:59,584 --> 01:29:02,670
おいしそうに カレーを
食べてくれる人がいるってさ

1119
01:29:12,430 --> 01:29:15,641
おっさん よく続くね

1120
01:29:15,767 --> 01:29:18,436
日雇いなんか
３日もてばいいほうだよ

1121
01:29:19,520 --> 01:29:21,981
これぐらい仕事のうちに入んねえ

1122
01:29:23,191 --> 01:29:25,485
フッ… 無理すんなよ

1123
01:29:25,610 --> 01:29:27,278
労災下りねえからな

1124
01:29:28,029 --> 01:29:33,034
（携帯電話の着信音）

1125
01:29:35,953 --> 01:29:37,080
もしもし

1126
01:29:45,213 --> 01:29:48,925
誰も迎えに来てくれなんて
頼んでねえでしょうが

1127
01:29:57,600 --> 01:29:59,852
どうです？　あの味っすよ

1128
01:30:11,114 --> 01:30:12,281
しっかし―

1129
01:30:13,116 --> 01:30:15,952
四十過ぎの
家出男 迎えに来るなんて―

1130
01:30:16,410 --> 01:30:18,287
先輩も暇なんすね

1131
01:30:18,830 --> 01:30:20,790
（先輩）
いい加減にしろ 謙三

1132
01:30:21,290 --> 01:30:23,459
みっともねえマネ しぐさって

1133
01:30:24,752 --> 01:30:25,586
あっ

1134
01:30:26,379 --> 01:30:28,339
腰痛持ちだったすもんね

1135
01:30:28,881 --> 01:30:31,008
夜行バス きつかったっしょ？

1136
01:30:31,134 --> 01:30:35,471
みんな おめえの帰り 待ってっぞ

1137
01:30:37,473 --> 01:30:39,142
心配しとって―

1138
01:30:40,143 --> 01:30:42,645
おめえのこと
悪く言うやつはいねえ

1139
01:30:45,231 --> 01:30:46,440
これ以上は―

1140
01:30:47,275 --> 01:30:50,778
亡くなった奥さん
悲しませるようなマネすんな

1141
01:31:02,248 --> 01:31:05,543
先輩んとこは 気楽でいいっすよね

1142
01:31:08,713 --> 01:31:11,132
だーれも死なねかったすもんね

1143
01:31:11,632 --> 01:31:15,720
てめえ…
性根まで腐っちまったのか！

1144
01:31:16,429 --> 01:31:18,472
（マスター）
けんかなら 外でやってくんないか

1145
01:31:18,848 --> 01:31:19,765
いくらだ？

1146
01:31:19,891 --> 01:31:21,684
勘定なら 俺が払う

1147
01:31:45,458 --> 01:31:46,792
すんません

1148
01:31:49,587 --> 01:31:52,548
あいつも やりきれねえんです

1149
01:31:55,134 --> 01:31:56,093
うん…

1150
01:31:59,597 --> 01:32:04,101
あいつ 必死で探し続けたんだけど

1151
01:32:05,686 --> 01:32:09,649
奥さんの遺体 見つかんなくて

1152
01:32:11,317 --> 01:32:15,738
写真とかも なーんも残んなくて

1153
01:32:17,114 --> 01:32:18,199
ハア…

1154
01:32:20,201 --> 01:32:22,245
やりきれないよなあ

1155
01:32:24,497 --> 01:32:28,834
（先輩）
あいつんとこは 子ども出来なくて

1156
01:32:31,045 --> 01:32:35,341
でも すんごく夫婦仲いがったから

1157
01:32:35,841 --> 01:32:39,303
俺ら仲間で
よーくからかったもんです

1158
01:32:45,393 --> 01:32:47,311
俺たちは震災で―

1159
01:32:48,521 --> 01:32:52,149
人が いいほうにも
悪いほうにも変わるってこと―

1160
01:32:53,401 --> 01:32:54,944
思い知らされました

1161
01:33:03,286 --> 01:33:04,412
だけんちょ―

1162
01:33:05,997 --> 01:33:07,331
そんでも―

1163
01:33:08,708 --> 01:33:13,754
よくねえほうに変わんのは
俺たちも切ねえんです

1164
01:33:21,053 --> 01:33:22,763
（女性１）
あ～！

1165
01:33:25,599 --> 01:33:28,561
（女性１）ねえねえ…
（女性２）私は ない

1166
01:33:28,686 --> 01:33:30,104
（女性１）どうだったどうだった？
（女性３）ない

1167
01:33:30,229 --> 01:33:30,938
（女性１）どうだったどうだった？
（女性４）ない

1168
01:33:31,063 --> 01:33:34,608
（女性１）
何？　みんな ないんだ
面白くない

1169
01:33:34,734 --> 01:33:35,901
（女性５）
何かあった？

1170
01:33:37,528 --> 01:33:38,654
何が？

1171
01:33:39,030 --> 01:33:41,324
だって飲めないくせに…

1172
01:33:44,785 --> 01:33:47,038
あ～あ～…

1173
01:33:47,663 --> 01:33:48,873
あ～

1174
01:33:49,832 --> 01:33:51,834
（あけみ）次 赤にしよう
（女性５）え？

1175
01:33:51,959 --> 01:33:54,128
ボトルで頼んじゃおっか

1176
01:33:54,253 --> 01:33:56,172
もう知らないよ

1177
01:33:56,297 --> 01:33:58,549
面度見てあげないからね～

1178
01:33:58,674 --> 01:34:00,634
これぐらい平気だもん

1179
01:34:00,760 --> 01:34:02,345
あっ すいません！

1180
01:34:05,890 --> 01:34:10,895
（電話の着信音）

1181
01:34:13,272 --> 01:34:14,106
（謙三）
はい

1182
01:34:22,156 --> 01:34:23,366
どうしたんだ？

1183
01:34:28,537 --> 01:34:29,580
飲んでんのか？

1184
01:34:30,206 --> 01:34:32,083
見て分かんでしょ？

1185
01:34:35,294 --> 01:34:37,046
俺の部屋で話すっぺ

1186
01:34:44,303 --> 01:34:47,264
ちょっ… 触んないでよ！

1187
01:35:16,001 --> 01:35:17,878
あたしになら
何したって 何言ったって

1188
01:35:18,003 --> 01:35:20,381
受け入れてもらえるって
思ったんでしょ

1189
01:35:23,300 --> 01:35:24,593
あんたはボランティアっていう

1190
01:35:24,718 --> 01:35:27,680
あたしの立場と気持ちを
利用したんだ

1191
01:35:29,974 --> 01:35:31,434
そんなことねえ

1192
01:35:33,185 --> 01:35:36,105
あんたに迫られて苦しかった

1193
01:35:38,107 --> 01:35:40,901
その気にさせたのは
あたしのせいだって

1194
01:35:42,403 --> 01:35:43,821
だから 今までやってきたことは

1195
01:35:43,946 --> 01:35:47,908
全部 間違いだったんじゃ
ないかって自分を責めた

1196
01:35:49,785 --> 01:35:52,621
素直にボランティアにも
行けなくなった

1197
01:35:56,459 --> 01:35:58,377
あんたに比べたら

1198
01:35:58,586 --> 01:36:02,173
あたしの傷なんて
大したことないかもしんないけど

1199
01:36:09,388 --> 01:36:12,141
あたしが そんな気持ちで
いるかもしれないって

1200
01:36:12,266 --> 01:36:14,351
ちょっとでも考えたことある？

1201
01:36:18,063 --> 01:36:19,231
俺は―

1202
01:36:21,734 --> 01:36:23,068
踏み出したから

1203
01:36:38,792 --> 01:36:42,505
ただのボランティアと
被災者のままで よかったのに

1204
01:37:21,293 --> 01:37:24,922
俺 何してんだべ

1205
01:38:24,148 --> 01:38:24,898
はい

1206
01:38:25,482 --> 01:38:27,901
すいません　開店前に

1207
01:38:28,402 --> 01:38:30,237
それは構わないけど

1208
01:38:30,946 --> 01:38:32,364
そんなに飲んだのかい？

1209
01:38:35,743 --> 01:38:36,994
マスター

1210
01:38:37,828 --> 01:38:38,787
何だい？

1211
01:38:42,833 --> 01:38:45,878
あたし 震災の少し前に
不倫してたんです

1212
01:38:46,879 --> 01:38:48,297
会社の上司と

1213
01:38:50,799 --> 01:38:52,593
それで捨てられて

1214
01:38:54,219 --> 01:38:56,889
東京にいると気が変になりそうで

1215
01:38:57,806 --> 01:39:00,809
週末利用して
ボランティアに参加したんです

1216
01:39:02,895 --> 01:39:04,897
ほんとは どこでもよかった

1217
01:39:06,190 --> 01:39:08,442
東京離れたかっただけなんです

1218
01:39:13,530 --> 01:39:17,576
向こうの人たちは 優しくて―

1219
01:39:19,870 --> 01:39:21,538
とっても強かった

1220
01:39:23,707 --> 01:39:27,336
あたしがしたことの
何倍も感謝してくれて

1221
01:39:29,463 --> 01:39:31,298
謙三さんも そうでした

1222
01:39:33,050 --> 01:39:35,177
でも あたしは そうじゃなかった

1223
01:39:37,680 --> 01:39:38,889
どういうことだい？

1224
01:39:40,224 --> 01:39:42,101
自分が立ち直るために

1225
01:39:42,226 --> 01:39:45,396
あの人たちの気持ち利用しといて
また逃げたんです

1226
01:39:49,358 --> 01:39:51,694
あたし ずっと
そうやって生きてきたんです

1227
01:39:55,239 --> 01:39:58,534
自分のことしか考えてない
ヤな女なんです

1228
01:40:01,161 --> 01:40:02,621
謙三さんも―

1229
01:40:03,831 --> 01:40:06,166
分かってくれているんじゃ
ないのかな

1230
01:40:07,251 --> 01:40:08,836
あけみちゃんの気持ち

1231
01:40:11,588 --> 01:40:12,631
あけみちゃん

1232
01:40:15,801 --> 01:40:19,847
もうそろそろ 許してあげても
いいんじゃないのか？

1233
01:40:20,264 --> 01:40:21,515
自分をさ

1234
01:40:49,877 --> 01:40:50,836
忠さん

1235
01:40:51,211 --> 01:40:52,671
結局 どうなったの？

1236
01:40:52,796 --> 01:40:53,922
さあ？

1237
01:40:54,423 --> 01:40:56,049
聞いてないの？

1238
01:40:56,633 --> 01:40:58,385
まだ もめてんの？

1239
01:41:04,850 --> 01:41:06,393
（マスター）悪いね
（小道）いえ

1240
01:41:07,311 --> 01:41:10,397
（ミキ）
ちょっと なんでそんなもん
持ってくんのよ

1241
01:41:10,522 --> 01:41:11,774
いや マスターが あした―

1242
01:41:11,899 --> 01:41:15,360
供養するために 近くのお寺に
お願いしたそうなんです

1243
01:41:16,069 --> 01:41:18,906
だから お別れする前に―

1244
01:41:19,573 --> 01:41:21,366
みんなで 一緒に
飲んであげましょうよ

1245
01:41:21,867 --> 01:41:23,118
そうだな

1246
01:41:23,577 --> 01:41:26,580
ここに 未練 残されちゃ
たまんねえし

1247
01:41:27,122 --> 01:41:29,458
気持ちよく見送ってやるか

1248
01:41:32,085 --> 01:41:33,921
なして こったもんが

1249
01:41:34,713 --> 01:41:38,133
（マスター）
誰かが うちに
置き忘れていったんだよ

1250
01:41:39,051 --> 01:41:41,136
半年以上になるかな？

1251
01:42:21,260 --> 01:42:22,344
あけみちゃん

1252
01:42:37,651 --> 01:42:40,696
あっ… ちょっと 何すんの！
やめなさいよ！

1253
01:42:40,821 --> 01:42:43,156
人が飲んでんの
横目で見てたって―

1254
01:42:43,282 --> 01:42:45,033
仏さん 酔えねえべ

1255
01:42:45,242 --> 01:42:46,493
（一同）
あー！

1256
01:42:46,618 --> 01:42:47,953
あー！

1257
01:42:48,078 --> 01:42:49,872
（ルミ）
どこの誰なんだか分かんないけど

1258
01:42:49,997 --> 01:42:50,956
失礼よ！

1259
01:42:51,081 --> 01:42:53,166
ちゃんと謝ってくださいよ　お骨に

1260
01:42:54,835 --> 01:42:57,880
謝るよ　謝ればいいんだべ？

1261
01:42:58,213 --> 01:43:00,424
悪いのは いつだって俺だ！

1262
01:43:01,842 --> 01:43:03,844
どうも すんませんでした！

1263
01:43:06,221 --> 01:43:07,639
（小道）あっ…
（忠さん）えっ？

1264
01:43:08,557 --> 01:43:09,725
これって…

1265
01:43:10,434 --> 01:43:11,685
（ミキ）
土？

1266
01:43:12,436 --> 01:43:13,770
（ルミ）
砂？

1267
01:43:13,937 --> 01:43:16,231
写真とか
思い出の品を入れるってのは―

1268
01:43:16,356 --> 01:43:18,025
聞いたことあるけどな

1269
01:43:21,445 --> 01:43:23,280
なーんも見つかんねっけ―

1270
01:43:24,156 --> 01:43:25,782
こうするしかねえべ

1271
01:43:29,453 --> 01:43:31,038
重さがあったほうが―

1272
01:43:31,830 --> 01:43:34,166
空っぽより
なんぼか ましだからよ

1273
01:43:38,837 --> 01:43:42,674
俺も 女房の骨つぼに
おんなじことした

1274
01:43:45,552 --> 01:43:47,304
認めたくねがったけど

1275
01:43:48,597 --> 01:43:50,057
この重さで―

1276
01:43:50,599 --> 01:43:52,559
納得すっぺって思ったんだ

1277
01:43:57,356 --> 01:43:59,358
なーんも残んねかったからな

1278
01:44:02,611 --> 01:44:05,072
これが偽物だって分かってても―

1279
01:44:06,239 --> 01:44:07,783
空(から)よりましだ

1280
01:44:18,877 --> 01:44:21,546
いっつも２人で歩いた浜の砂

1281
01:44:22,297 --> 01:44:23,840
こうやって詰めて

1282
01:44:30,722 --> 01:44:34,810
俺には
これ置いてったやつの気持ち分かる

1283
01:44:36,687 --> 01:44:38,271
東京さ出てきて

1284
01:44:38,981 --> 01:44:40,524
この偽物 捨てて

1285
01:44:40,649 --> 01:44:42,401
生まれ変わりたかったんだよ

1286
01:44:46,154 --> 01:44:47,823
ぜーんぶ忘れて

1287
01:44:50,617 --> 01:44:52,703
誰かに すがりつきたかったんだ

1288
01:44:57,124 --> 01:44:58,291
ほんなんで―

1289
01:44:59,501 --> 01:45:02,295
幸せになんか なれっこねえのによ

1290
01:45:28,572 --> 01:45:33,577
（あけみの泣き声）

1291
01:45:45,964 --> 01:45:50,969
（読経）

1292
01:45:54,181 --> 01:45:58,060
（マスター）
結局 放っておくのもままならず

1293
01:45:58,935 --> 01:46:02,189
供養だけでも
してもらうことになった

1294
01:46:17,704 --> 01:46:18,914
（サヤ）
謙三さん！

1295
01:46:23,293 --> 01:46:26,296
地元のやつら
“手ぶらで帰ってくんじゃねえ”

1296
01:46:26,421 --> 01:46:29,007
“ちゃんと 土産買ってこい”って
ぬかしやがってよ

1297
01:46:30,509 --> 01:46:31,885
でも あれだな

1298
01:46:32,135 --> 01:46:35,180
あのマスターも
おせっかいな野郎だな

1299
01:46:35,514 --> 01:46:36,890
金(かね)もねえのに

1300
01:46:37,015 --> 01:46:40,143
縁もゆかりもねえ仏さん
供養してやんだからよ

1301
01:46:40,727 --> 01:46:42,354
マスターだけじゃないですよ

1302
01:46:43,021 --> 01:46:45,190
お客さんも
カンパしてくれたそうです

1303
01:46:45,941 --> 01:46:46,858
そっか

1304
01:46:50,153 --> 01:46:52,072
（運転手）
すいません　まもなく発車します

1305
01:47:00,497 --> 01:47:03,125
迷惑かけて悪かったな

1306
01:47:06,878 --> 01:47:09,631
また カレーライス
作りに行ってもいいですか？

1307
01:47:12,801 --> 01:47:15,929
もっと上手になるから
食べてほしいんです

1308
01:47:18,390 --> 01:47:19,516
あけみちゃん

1309
01:47:20,142 --> 01:47:22,644
あんたのこと待ってる人
いっぱい いっから

1310
01:47:23,145 --> 01:47:25,021
ほんとに いっぱい いっから

1311
01:47:26,940 --> 01:47:28,191
お願いします

1312
01:47:58,388 --> 01:48:01,516
しかし まあ 張り切りましたね

1313
01:48:05,604 --> 01:48:07,606
（忠さん）
ミイラ男というよりも

1314
01:48:07,731 --> 01:48:10,066
大けがした
じいさんにしか見えねえな

1315
01:48:10,275 --> 01:48:11,193
（忠さん）なあ？
（八郎）ハハッ

1316
01:48:11,318 --> 01:48:13,904
やっぱり ドラキュラのほうが
よかったかしら

1317
01:48:14,029 --> 01:48:15,238
フフフフ

1318
01:48:15,614 --> 01:48:18,325
仮装って 思ったより疲れるね

1319
01:48:18,491 --> 01:48:19,701
来年は もっと軽くしよ

1320
01:48:19,826 --> 01:48:20,952
（小寿々）
そうしよ

1321
01:48:30,545 --> 01:48:31,421
いらっしゃい

1322
01:48:37,177 --> 01:48:39,304
（塚口街子）
申し訳ございませんでした

1323
01:48:39,429 --> 01:48:41,514
ご主人のご迷惑も省みず―

1324
01:48:41,640 --> 01:48:45,101
あのような 忌まわしい
不吉なものを お預けしてしまい

1325
01:48:45,310 --> 01:48:47,395
なんと おわびすればいいのか

1326
01:48:49,147 --> 01:48:51,733
あんた もしかして…

1327
01:48:53,276 --> 01:48:54,069
はい

1328
01:48:54,402 --> 01:48:56,571
つぼの主(ぬし)でございます

1329
01:49:05,080 --> 01:49:05,956
（マスター）
はい

1330
01:49:06,706 --> 01:49:08,291
恐れ入ります

1331
01:49:10,961 --> 01:49:12,254
あれは―

1332
01:49:13,755 --> 01:49:16,341
わたくしの元夫のものでして

1333
01:49:16,466 --> 01:49:18,301
あっ やっぱり

1334
01:49:19,261 --> 01:49:21,096
ご苦労なさったんですね

1335
01:49:22,055 --> 01:49:23,390
おつらいでしょ

1336
01:49:24,349 --> 01:49:26,142
よく知りもしない われわれが

1337
01:49:26,268 --> 01:49:28,228
口を挟むことじゃないんです

1338
01:49:29,521 --> 01:49:32,482
薄っぺらい言葉ほど
空しいことはありませんから

1339
01:49:32,857 --> 01:49:35,777
でも これだけは言わしてください

1340
01:49:36,861 --> 01:49:40,991
人生やり直す権利は
誰にだってあるんです

1341
01:49:41,408 --> 01:49:42,284
ええ

1342
01:49:42,951 --> 01:49:45,662
それなりに頑張ってきたつもりです

1343
01:49:46,579 --> 01:49:48,748
お恥ずかしい話ですが―

1344
01:49:49,165 --> 01:49:52,294
元夫が愛人に走ったとき―

1345
01:49:54,754 --> 01:49:56,631
身ごもっておりました

1346
01:49:57,674 --> 01:50:00,635
そう… 25年前―

1347
01:50:02,804 --> 01:50:05,557
わたくしは縁あって再婚し―

1348
01:50:06,599 --> 01:50:10,603
生まれた息子も
新しい夫に懐いてくれました

1349
01:50:11,980 --> 01:50:14,399
元夫は愛人に捨てられ―

1350
01:50:14,691 --> 01:50:18,028
居場所も定まらぬ
暮らしをしていたようです

1351
01:50:19,571 --> 01:50:21,781
長年の不摂生がたたり

1352
01:50:21,906 --> 01:50:23,825
亡くなったわけですが…

1353
01:50:24,868 --> 01:50:29,122
身寄りがないため
息子と仕方なく―

1354
01:50:29,456 --> 01:50:31,624
骨を引き取りに行ったんです

1355
01:50:33,126 --> 01:50:35,962
どうして
ここに置いてったんだい？

1356
01:50:38,214 --> 01:50:41,426
引き取った帰りの夜―

1357
01:50:42,260 --> 01:50:44,763
ふらっと立ち寄った
このお店で―

1358
01:50:45,180 --> 01:50:48,141
おいしい豚汁定食を
食べておりましたら―

1359
01:50:48,350 --> 01:50:51,102
息子が骨を―

1360
01:50:52,187 --> 01:50:54,647
“持って帰りたくない”と
言い張って

1361
01:50:55,440 --> 01:50:58,777
で 思い悩んでいたところ

1362
01:50:59,444 --> 01:51:00,779
ご主人の料理と―

1363
01:51:01,446 --> 01:51:04,783
お店の雰囲気に
ぬくもりを感じてしまい―

1364
01:51:08,036 --> 01:51:09,871
お任せしようかなと…

1365
01:51:12,457 --> 01:51:14,626
出来心でした　はい

1366
01:51:19,089 --> 01:51:23,051
あの骨つぼ 重かったでしょ？

1367
01:51:25,637 --> 01:51:29,224
元夫の宝物が入ってるんです

1368
01:51:30,225 --> 01:51:33,812
“死んだら あれと一緒に
埋葬してほしい”と

1369
01:51:33,937 --> 01:51:38,066
アパートの大家さんに
遺言を残したそうです

1370
01:51:40,193 --> 01:51:44,572
甲子園(こうしえん)に出場した
高校球児だったものですから

1371
01:51:45,156 --> 01:51:47,700
とても大切にしておりました

1372
01:51:48,410 --> 01:51:49,244
（忠さん）
甲子園の？

1373
01:51:49,661 --> 01:51:52,122
（小道）あっ 土…
（忠さん）つっ 土…

1374
01:51:52,247 --> 01:51:54,290
（街子）まさしく
（忠さん）あっ…

1375
01:51:56,209 --> 01:51:57,710
あれだけが―

1376
01:51:58,378 --> 01:52:03,133
しみったれた あの男の
終生の宝物でした

1377
01:52:04,634 --> 01:52:06,302
そして その当時―

1378
01:52:06,719 --> 01:52:08,638
わたくしは甲子園のスタンドで

1379
01:52:08,763 --> 01:52:11,349
かちわり氷の
売り子をしておりました

1380
01:52:12,434 --> 01:52:15,019
元夫の勝利を祈りながら

1381
01:52:15,728 --> 01:52:19,357
今 まざまざと思い浮かびます

1382
01:52:20,358 --> 01:52:22,110
このような感じです

1383
01:52:24,028 --> 01:52:26,197
かちわり いかがっすか？

1384
01:52:27,824 --> 01:52:31,953
かっちわり いかがすか～？

1385
01:52:38,710 --> 01:52:42,630
で 骨つぼは どこに？

1386
01:52:45,633 --> 01:52:46,384
えっ？

1387
01:52:48,178 --> 01:52:50,930
あっ いや… うん…

1388
01:52:52,056 --> 01:52:53,641
それは…

1389
01:53:09,449 --> 01:53:11,242
お盛んですわね

1390
01:53:12,118 --> 01:53:13,077
あっ…

1391
01:53:13,453 --> 01:53:17,040
この子が 僕のにおいを知りたいと
きかないもので

1392
01:53:17,624 --> 01:53:19,751
あー なるほど

1393
01:53:20,460 --> 01:53:22,795
僕 あんまり においがないんですよ

1394
01:53:22,921 --> 01:53:25,757
で こういう体勢になってしまって

1395
01:53:26,716 --> 01:53:29,427
そこはかとない においなのですね

1396
01:53:29,552 --> 01:53:31,638
洗練されてますわね

1397
01:53:33,515 --> 01:53:36,809
ところで きょうは
お祭りなのでしょうか？

1398
01:53:38,019 --> 01:53:39,479
ハロウィーンですよ

1399
01:53:39,687 --> 01:53:41,189
外国のお祭りです

1400
01:53:41,689 --> 01:53:43,983
はあ そうですか

1401
01:53:44,817 --> 01:53:46,569
活気がありますわね

1402
01:53:47,612 --> 01:53:49,364
それでは わたくし

1403
01:53:49,489 --> 01:53:52,909
明朝 お寺に
骨を引き取りにまいりますので

1404
01:53:53,034 --> 01:53:54,202
失礼いたします

1405
01:53:54,327 --> 01:53:55,787
ごめんあそばせ

1406
01:54:33,324 --> 01:54:34,576
はい お待たせ

1407
01:54:34,701 --> 01:54:35,869
（マリリン）
はい どうも

1408
01:54:36,494 --> 01:54:37,412
あら？

1409
01:54:38,079 --> 01:54:40,081
ちらついてきたわね

1410
01:54:40,331 --> 01:54:42,500
（マリリン）ほんとだ
（ルミ）あっ ほんとだ

1411
01:54:42,959 --> 01:54:44,335
冷えるわけだ

1412
01:54:44,460 --> 01:54:46,379
（忠さん）
マスター 熱かん おかわり

1413
01:54:46,504 --> 01:54:47,589
（カナ）
あっ あたしも

1414
01:54:47,714 --> 01:54:48,631
（ルミ）
あたしも

1415
01:54:48,756 --> 01:54:49,632
あいよ

1416
01:54:56,139 --> 01:54:57,557
こんばんは

1417
01:54:58,057 --> 01:54:59,684
（小道）みちるちゃん
（みちる）こんばんは

1418
01:54:59,809 --> 01:55:00,643
いらっしゃい

1419
01:55:00,768 --> 01:55:01,686
ご無沙汰してます

1420
01:55:01,811 --> 01:55:03,563
（小寿々）久しぶり
（マスター）元気そうだね

1421
01:55:03,813 --> 01:55:04,606
はい

1422
01:55:05,148 --> 01:55:08,318
これ 炊き合わせ作ってみたんです

1423
01:55:08,443 --> 01:55:09,235
どうぞ

1424
01:55:09,360 --> 01:55:11,487
ありがとう　開けてもいいかい？

1425
01:55:11,696 --> 01:55:12,447
はい

1426
01:55:13,698 --> 01:55:15,283
（忠さん）おっ
（小寿々）あら

1427
01:55:16,910 --> 01:55:18,328
お重？　うわっ！

1428
01:55:18,453 --> 01:55:20,163
（マリリン）おっ！
（小寿々）あら！

1429
01:55:20,288 --> 01:55:22,832
（小寿々）三段重
（カナ）おいしそう！

1430
01:55:22,957 --> 01:55:25,084
えっ？　これ 自分で？

1431
01:55:26,502 --> 01:55:28,254
（ゲン）え～！
（マスター）じゃあ―

1432
01:55:28,379 --> 01:55:29,589
みんなで いただくか

1433
01:55:29,714 --> 01:55:32,634
（忠さん）よっ！
（ルミ）やった～

1434
01:55:33,009 --> 01:55:34,719
お礼に 何か作るよ

1435
01:55:35,386 --> 01:55:37,055
とろろご飯 いいですか？

1436
01:55:37,263 --> 01:55:38,139
あいよ

1437
01:55:41,017 --> 01:55:42,477
（カナ）ほら 座って座って
（小寿々）いただきます

1438
01:55:42,602 --> 01:55:44,854
ちょっ ほら どいて
どいて 詰めて…

1439
01:55:46,064 --> 01:55:47,190
（マリリン）
おいしい

1440
01:55:47,732 --> 01:55:50,485
はい お待ち　はい

1441
01:55:50,902 --> 01:55:52,153
（みちる）
いただきます

1442
01:55:52,737 --> 01:55:54,739
（ルミ）
それもいい…

1443
01:55:55,740 --> 01:55:58,368
（みちる）ちょっと食べます？
（カナ）いいの？

1444
01:56:08,378 --> 01:56:13,675
（マスター）
１日が終わり
人々が 家路へと急ぐころ

1445
01:56:14,425 --> 01:56:16,594
俺の１日は始まる

1446
01:56:19,973 --> 01:56:23,059
人は“深夜食堂”って言ってるよ

1447
01:56:24,227 --> 01:56:25,853
客が来るかって？

1448
01:56:26,604 --> 01:56:28,898
それが 結構 来るんだよ

1449
01:56:31,776 --> 01:56:36,781
♪～

1450
01:59:50,766 --> 01:59:55,771
～♪