1
00:00:18,560 --> 00:00:19,728
（父親）ハァ…

2
00:00:21,187 --> 00:00:22,689
（少年）大丈夫？　お父さん

3
00:00:22,772 --> 00:00:25,567
（父親）ああ 大丈夫だ

4
00:00:32,032 --> 00:00:34,909
ああ あの建物だね

5
00:00:35,618 --> 00:00:39,039
造られたのは1908年

6
00:00:39,414 --> 00:00:41,583
（少年）もう110年も前か

7
00:01:12,280 --> 00:01:19,287
♪～

8
00:01:48,274 --> 00:01:55,281
♪～

9
00:02:05,333 --> 00:02:06,709
♪ Despair

10
00:02:07,460 --> 00:02:08,753
♪ Exceed

11
00:02:09,712 --> 00:02:11,047
♪ Big wall

12
00:02:11,840 --> 00:02:13,174
♪ Dead end

13
00:02:14,050 --> 00:02:15,510
♪ Just shout

14
00:02:16,177 --> 00:02:17,428
♪ Get out

15
00:02:18,263 --> 00:02:19,389
♪ kill me

16
00:02:20,348 --> 00:02:21,724
♪ Runaway

17
00:02:24,936 --> 00:02:26,396
♪ It's shut in this big gray wall

18
00:02:26,521 --> 00:02:28,606
♪ So sad, Count down 3,2,1,
get out here

19
00:02:28,690 --> 00:02:29,858
♪ Close eyes, go and go,

20
00:02:29,983 --> 00:02:31,317
♪ So we will have no future,

21
00:02:31,401 --> 00:02:33,194
♪ Just get down, Woh….

22
00:02:33,278 --> 00:02:35,530
♪ 俺たちの明日　夢見た未来は

23
00:02:35,613 --> 00:02:37,824
♪ どこに消えたのか So long

24
00:02:37,907 --> 00:02:42,036
♪ ありきたりの安らぎなんていらない

25
00:02:42,162 --> 00:02:44,706
♪ 消せない闇を抱いて

26
00:02:44,831 --> 00:02:46,207
♪ In dark side of mind

27
00:02:46,332 --> 00:02:49,002
♪ 命を傷つけ

28
00:02:49,127 --> 00:02:50,378
♪ I'm always lonely

29
00:02:50,503 --> 00:02:53,256
♪ 何かが俺を呼ぶ

30
00:02:53,381 --> 00:02:54,549
♪ That the Silent calling

31
00:02:54,674 --> 00:02:56,467
♪ To be free

32
00:02:56,551 --> 00:02:58,428
♪ just to be free

33
00:02:58,553 --> 00:03:00,889
♪ I wanna gone
and living broken heart.

34
00:03:01,014 --> 00:03:03,057
♪ 愛はいつも
One way street

35
00:03:03,224 --> 00:03:06,936
♪ 止められない思い

36
00:03:07,061 --> 00:03:09,564
♪ 描いた夢は　Endless way

37
00:03:09,647 --> 00:03:13,234
♪ 行き着く場所は
Danger zone.

38
00:03:13,359 --> 00:03:15,945
♪ Yeah wo….

39
00:03:16,404 --> 00:03:20,241
♪ 時の狭間で　もがき続ける

40
00:03:20,366 --> 00:03:24,078
♪ fire storm fire storm

41
00:03:24,162 --> 00:03:27,707
♪ 戻れない道を行く　今

42
00:03:27,790 --> 00:03:30,043
♪ ここは　Dead-end Zone

43
00:03:30,126 --> 00:03:31,586
♪ Despair

44
00:03:32,211 --> 00:03:33,630
♪ Exceed

45
00:03:34,297 --> 00:03:35,882
♪ Big wall

46
00:03:36,507 --> 00:03:38,259
♪ Dead end

47
00:03:38,635 --> 00:03:40,094
♪ Just shout

48
00:03:40,762 --> 00:03:42,430
♪ Get out

49
00:03:42,972 --> 00:03:44,515
♪ kill me

50
00:03:45,099 --> 00:03:46,559
♪ Runaway

51
00:03:52,941 --> 00:03:55,902
（ジュンの声）何でみんな
争ってばかりいるんだろう

52
00:03:56,069 --> 00:03:59,280
こんな小さな世界で争うことに
どんな意味があるんだ

53
00:04:10,416 --> 00:04:13,044
（ジュンの声）２人の間に
一体 何があったんだ？

54
00:04:13,503 --> 00:04:16,381
何か俺にできることは
ないんだろうか？

55
00:04:16,673 --> 00:04:20,385
♪～

56
00:04:20,468 --> 00:04:23,972
♪ 顔色ひとつ変えることなく

57
00:04:24,055 --> 00:04:27,433
♪ 息もつかないほどに強く

58
00:04:27,517 --> 00:04:31,020
♪ 月明かり世を儚み

59
00:04:31,145 --> 00:04:34,315
♪ 生き急ぐ悲しい性

60
00:04:34,399 --> 00:04:37,819
♪ 夢に焦がれて　時に追われて

61
00:04:37,902 --> 00:04:41,197
♪ 手を伸ばしたその先に

62
00:04:41,322 --> 00:04:44,867
♪ 信じるもの確かなものが

63
00:04:44,993 --> 00:04:48,663
♪ あるんだと知っていく

64
00:04:49,163 --> 00:04:54,252
♪ 大切なものを守りたくて

65
00:04:54,335 --> 00:04:59,215
♪ 定めにCry Cry 逃れられなくて

66
00:04:59,340 --> 00:05:02,593
♪ いつもいつも走り続けた

67
00:05:02,677 --> 00:05:06,264
♪ 深い深い悲しみの中で

68
00:05:06,347 --> 00:05:09,350
♪ ぬくもりを感じた

69
00:05:09,475 --> 00:05:12,895
♪ 時間だけは（戻らないと）

70
00:05:13,021 --> 00:05:16,399
♪ 分かっていても追いかけている

71
00:05:16,524 --> 00:05:18,860
♪ 忍ぶように

72
00:05:19,485 --> 00:05:22,572
♪ Like a Shadow

73
00:05:22,697 --> 00:05:29,704
♪～

74
00:05:35,251 --> 00:05:37,253
♪ Japonica!　いま In my heart

75
00:05:37,378 --> 00:05:39,255
♪ Japonica!　いま In your heart

76
00:05:39,380 --> 00:05:45,595
♪ Ah…

77
00:05:45,928 --> 00:05:47,138
♪ Yeah, yeah

78
00:05:47,221 --> 00:05:51,059
♪ 愛が足りないのに
そっと微笑んで

79
00:05:51,142 --> 00:05:54,771
♪ Japonica style　華麗に舞う花

80
00:05:54,896 --> 00:05:58,858
♪ 何が起こるかは
わからないなんてさ

81
00:05:58,941 --> 00:06:02,612
♪ 夢 恋 桜 Japonica style

82
00:06:02,737 --> 00:06:04,447
♪ I never ever ever hurry up

83
00:06:04,572 --> 00:06:06,407
♪ I never ever ever give up

84
00:06:06,491 --> 00:06:08,785
♪ やってみようか？
どうしようか？

85
00:06:08,910 --> 00:06:10,703
♪ Never ever ever carry on for me

86
00:06:10,787 --> 00:06:14,582
♪ 運命感じるかも　人生変えるかも

87
00:06:14,707 --> 00:06:18,586
♪ 夢 恋 桜 旅に出よう

88
00:06:19,128 --> 00:06:21,047
♪ 俺たち Japonica style

89
00:06:21,130 --> 00:06:23,257
♪ わびさび Japonica style

90
00:06:23,382 --> 00:06:26,969
♪ 移り変わるよ綺麗に　風には舞い

91
00:06:27,095 --> 00:06:29,013
♪ 可憐に Japonica style

92
00:06:29,097 --> 00:06:31,099
♪ はかなき Japonica style

93
00:06:31,224 --> 00:06:36,270
♪ 駆け抜けて行く
どこまでも　Woh…

94
00:06:36,395 --> 00:06:38,272
♪（We are so Japonica）

95
00:06:38,397 --> 00:06:40,441
♪ Go…

96
00:06:41,234 --> 00:06:43,194
♪ Na Na Na Na Na Na Na

97
00:06:43,277 --> 00:06:44,862
♪ Six Five four Three Two One

98
00:06:44,946 --> 00:06:46,906
♪ Na Na Na Na Na Na Na

99
00:06:46,989 --> 00:06:48,533
♪ Count down just now!

100
00:06:48,616 --> 00:06:50,493
♪ Na Na Na Na Na Na Na

101
00:06:50,618 --> 00:06:52,245
♪ Six Five four Three Two One

102
00:06:52,328 --> 00:06:54,288
♪ Na Na Na Na Na Na Na

103
00:06:54,372 --> 00:06:56,290
♪ Count down just now!

104
00:06:57,125 --> 00:07:00,586
♪ 鳴らせHeart beat　さらけ出し

105
00:07:00,670 --> 00:07:02,588
♪ 騒げMake some noise

106
00:07:02,672 --> 00:07:04,465
♪ もっと Feel so free

107
00:07:04,590 --> 00:07:08,094
♪ 飛ばせDon't stop　響けMusic

108
00:07:08,177 --> 00:07:09,971
♪ テンションは最高潮

109
00:07:10,054 --> 00:07:12,473
♪ 届けるエモーション

110
00:07:12,640 --> 00:07:19,647
♪～

111
00:07:25,486 --> 00:07:27,321
♪ Let's go crazy

112
00:07:27,405 --> 00:07:29,740
♪ Dancin' Dancin' with your love

113
00:07:29,824 --> 00:07:30,992
♪ Hey　Let's sing

114
00:07:31,117 --> 00:07:32,910
♪ Na Na Na Na Na Na Na

115
00:07:32,994 --> 00:07:34,704
♪ Count down just now!

116
00:07:34,829 --> 00:07:38,332
♪ Singin' Singin'　全力で

117
00:07:38,416 --> 00:07:40,209
♪ Na Na Na Na Na Na Na

118
00:07:40,334 --> 00:07:42,503
♪ Right now Golden time

119
00:07:46,007 --> 00:07:48,217
♪ ここは　Dead-end Zone

120
00:07:48,342 --> 00:07:50,678
♪ Like a deep Hell　俺らのLife

121
00:07:50,803 --> 00:07:52,847
♪ 罪と愛　愛とHate

122
00:07:52,972 --> 00:07:55,349
♪ Night and day　In bad city.

123
00:07:55,850 --> 00:07:58,019
♪ ここにない愛　どうしようもない

124
00:07:58,102 --> 00:07:59,645
♪ Nothing light Nothing dream

125
00:07:59,729 --> 00:08:01,689
♪ Nothing hope Nothing All

126
00:08:01,772 --> 00:08:03,191
♪ Dead-end

127
00:08:04,567 --> 00:08:07,361
♪ 見えない　何も見えない

128
00:08:07,445 --> 00:08:08,696
♪ In dark side of mind

129
00:08:08,821 --> 00:08:11,616
♪ 命が消えてく

130
00:08:11,699 --> 00:08:13,034
♪ I'm always lonely

131
00:08:13,117 --> 00:08:15,870
♪ 誰かの声がする

132
00:08:15,953 --> 00:08:17,371
♪ That the Silent calling

133
00:08:17,455 --> 00:08:19,207
♪ To be free

134
00:08:19,290 --> 00:08:21,042
♪ just to be free

135
00:08:21,125 --> 00:08:23,586
♪ I wanna gone and
living broken heart.

136
00:08:23,711 --> 00:08:25,755
♪ 愛はいつも One way street

137
00:08:25,880 --> 00:08:29,467
♪ 止められない思い

138
00:08:29,550 --> 00:08:32,178
♪ 描いた夢は　Endless way

139
00:08:32,261 --> 00:08:35,890
♪ 行き着く場所は　Danger zone.

140
00:08:36,015 --> 00:08:38,226
♪ Yeah wow

141
00:08:39,060 --> 00:08:42,980
♪ 時の狭間で　もがき続ける

142
00:08:43,064 --> 00:08:46,692
♪ fire storm fire storm

143
00:08:46,776 --> 00:08:50,321
♪ 戻れない道を行く　今

144
00:08:50,404 --> 00:08:52,615
♪ ここは　Dead-end Zone

145
00:08:52,740 --> 00:08:54,033
♪ Can't stop

146
00:08:54,825 --> 00:08:56,077
♪ Walk on

147
00:08:56,953 --> 00:08:58,371
♪ Far a way

148
00:08:59,080 --> 00:09:00,331
♪ Jump up

149
00:09:01,165 --> 00:09:02,750
♪ Just pray

150
00:09:03,376 --> 00:09:04,710
♪ Get Power

151
00:09:05,545 --> 00:09:06,921
♪ Escape

152
00:09:07,713 --> 00:09:09,382
♪ bad dream

153
00:09:09,882 --> 00:09:16,889
♪～

154
00:09:51,549 --> 00:09:57,847
♪ 心閉じたまま

155
00:09:57,972 --> 00:10:02,435
♪ 偽(いつわ)りの時

156
00:10:03,060 --> 00:10:10,151
♪ この橋を渡り 別れてく

157
00:10:11,485 --> 00:10:19,327
♪ 思い出と

158
00:10:19,994 --> 00:10:32,131
♪ かけがえのない あの夢も

159
00:10:32,965 --> 00:10:38,179
♪ 戻れない道

160
00:10:38,554 --> 00:10:43,059
♪ 遅すぎた

161
00:10:44,268 --> 00:10:47,521
♪ 今

162
00:10:47,647 --> 00:10:49,982
（看守）少年刑務所は初めてだな

163
00:10:50,066 --> 00:10:51,067
（ジュン）はい

164
00:10:53,861 --> 00:10:55,279
（看守）検身！

165
00:11:10,044 --> 00:11:12,713
（後藤(ごとう)）今夜からこの房(ぼう)に
入ることになった―

166
00:11:12,838 --> 00:11:14,548
粟田(あわた)ジュンだ

167
00:11:14,673 --> 00:11:15,966
いろいろ教えてやってくれ

168
00:11:16,550 --> 00:11:17,968
（ジョー）わかりました

169
00:11:18,052 --> 00:11:19,720
（後藤）入りなさい

170
00:11:26,727 --> 00:11:28,187
（エガオ）僕 エガオ

171
00:11:28,270 --> 00:11:30,731
ここでは そう呼ばれてる
ってことだけど

172
00:11:30,856 --> 00:11:32,733
君はジュンでいいよね

173
00:11:36,028 --> 00:11:39,073
こっちはジョー
赤房のリーダーなんだ

174
00:11:39,698 --> 00:11:40,908
（ジョー）よろしく

175
00:11:44,745 --> 00:11:46,997
（エガオ）
私物はここの棚に入れて

176
00:11:50,167 --> 00:11:52,461
（エガオ）しばらくジョーと
２人だったから

177
00:11:52,586 --> 00:11:55,756
そろそろ誰か来るんじゃないかな
って思ってたんだ

178
00:11:57,591 --> 00:11:59,593
（エガオ）ノートも持ってるんだ

179
00:11:59,760 --> 00:12:03,097
ここではやれることが少ないから
勉強もはかどっていいよ

180
00:12:03,222 --> 00:12:05,224
そんなんじゃないんだ

181
00:12:06,308 --> 00:12:07,143
（宮崎(みやざき)）向こうは―

182
00:12:07,268 --> 00:12:08,352
{\an8}訳もなく
いきなり殴られたって

183
00:12:08,436 --> 00:12:10,271
{\an8}言ってるけど本当か？

184
00:12:10,396 --> 00:12:12,815
{\an8}何か理由が
あるんじゃないのか？

185
00:12:15,693 --> 00:12:18,112
どうして
何も話そうとしないんだ

186
00:12:18,404 --> 00:12:21,449
（宮崎）昔から俺だけには
何でも話してくれただろう

187
00:12:24,410 --> 00:12:28,956
このままだと
刑が確定して刑務所行きだぞ

188
00:12:32,918 --> 00:12:34,378
（ジュン）いいんです

189
00:12:37,631 --> 00:12:38,799
そうか

190
00:12:47,641 --> 00:12:51,437
（宮崎）中に入ったら
いろいろ思うこともあるだろう

191
00:12:52,146 --> 00:12:56,108
俺には言えなくても
これに書いてみるといい

192
00:12:56,192 --> 00:12:57,776
何でもいいんだ

193
00:12:59,945 --> 00:13:00,988
（ジュン）これ

194
00:13:01,822 --> 00:13:03,032
（隼人(はやと)）ああ

195
00:13:03,449 --> 00:13:06,452
無理してんじゃねえのか
朝まで働いて

196
00:13:06,535 --> 00:13:07,620
（ジュン）大丈夫

197
00:13:07,703 --> 00:13:10,247
{\an8}もうすぐ俺たちの店が
持てるって思えば

198
00:13:10,331 --> 00:13:13,000
{\an8}（隼人）あと２年くらいは
かかりそうだけど

199
00:13:13,209 --> 00:13:14,752
（ジュン）あと２年か…

200
00:13:14,835 --> 00:13:17,880
（隼人）ごめん
俺の稼ぎがもっとあれば

201
00:13:18,214 --> 00:13:22,593
いや 今のとこで
しっかり料理の修業してもらわなきゃ

202
00:13:22,676 --> 00:13:26,013
まずくて客入んないんじゃ
シャレになんないっしょ

203
00:13:27,014 --> 00:13:28,349
ありがとう

204
00:13:28,849 --> 00:13:31,185
（松本(まつもと)）隼人は俺と組むってさ

205
00:13:31,310 --> 00:13:32,436
（ジュン）ウソだ！

206
00:13:32,520 --> 00:13:34,188
（松本）“施設上がりのくせに―”

207
00:13:34,313 --> 00:13:37,816
“まとわりついてきて
うっとうしいんだけど―”

208
00:13:38,025 --> 00:13:41,779
“金持ってくっから”って
隼人 笑ってたよ

209
00:13:41,904 --> 00:13:45,032
（松本）ああああー！

210
00:13:46,742 --> 00:13:48,744
（看守）消灯！

211
00:13:53,999 --> 00:13:56,669
（少年たち）左 左 左 右

212
00:13:56,961 --> 00:14:01,048
（エガオの声）つまらない規律の中で
刑務所の一日は始まるんだ

213
00:14:02,716 --> 00:14:06,095
青房の連中は
僕たちのライバルだ

214
00:14:06,387 --> 00:14:07,596
気をつけろ

215
00:14:11,475 --> 00:14:14,687
（エガオの声）
看守の目を盗んで争いの毎日

216
00:14:14,770 --> 00:14:16,855
ほんと イヤんなっちゃうよ

217
00:14:20,067 --> 00:14:24,655
（エガオの声）黒房の連中は
僕たちの争いを静かに見守る

218
00:14:24,822 --> 00:14:26,282
気味悪いや

219
00:14:27,575 --> 00:14:32,705
毎日毎日 同じことの繰り返し
楽しいことなんて何もない

220
00:14:34,582 --> 00:14:36,083
（エガオの声）まあ仕方ねえか

221
00:14:36,166 --> 00:14:40,254
ここは刑務所なんだから
当たり前だよな

222
00:14:40,796 --> 00:14:44,008
（エガオの声）全国から
いろんな奴らが集まったこの刑務所

223
00:14:44,091 --> 00:14:48,095
その中でも僕たちに目を光らせている
やっかいな存在

224
00:14:48,178 --> 00:14:50,055
（看守）もたもたするな！

225
00:14:50,139 --> 00:14:51,599
（エガオの声）看守

226
00:14:53,434 --> 00:14:54,518
（ジュン）あのさ

227
00:14:55,144 --> 00:14:57,021
なんか怖いんだけど

228
00:14:57,521 --> 00:15:00,691
（エガオ）看守なんて
マネキンだと思えばいいんだよ

229
00:15:18,834 --> 00:15:22,212
（看守Ａ）コラ！　ジョー！
何やってんだ

230
00:15:22,588 --> 00:15:24,340
何って
ちゃんと掃除してますけど

231
00:15:24,465 --> 00:15:26,550
（シュンソク）
そうですよ　このとおり

232
00:15:27,051 --> 00:15:28,385
（看守Ｂ）本当か？

233
00:15:28,761 --> 00:15:30,804
お前たち
いつもモメてるだろう

234
00:15:30,888 --> 00:15:33,182
（マル）先生
ケンカなんかしませんって

235
00:15:33,307 --> 00:15:33,849
なあ

236
00:15:34,099 --> 00:15:36,560
（ダイケン）ああ　してない

237
00:15:39,355 --> 00:15:41,148
（タツヤ）おい やってるぞ

238
00:15:41,315 --> 00:15:42,566
おー やれやれ！

239
00:15:43,776 --> 00:15:45,444
（看守Ａ）コラァー！

240
00:15:46,111 --> 00:15:48,447
（看守Ｂ）コラァー お前ら！

241
00:15:49,573 --> 00:15:50,741
（コウタ）オラァ！

242
00:16:00,960 --> 00:16:02,378
（看守Ａ）コラァー！

243
00:16:02,544 --> 00:16:03,629
いい加減にしろー！

244
00:16:04,755 --> 00:16:07,967
（看守Ａ）
お前たち全員 懲罰房行きだー！

245
00:16:09,051 --> 00:16:11,220
（少年たち）上等じゃねえか！

246
00:16:11,345 --> 00:16:14,390
♪～

247
00:16:14,515 --> 00:16:17,685
♪ 盗んじゃいない　借りただけさ

248
00:16:17,768 --> 00:16:21,230
♪ 100年先　会ったら返す

249
00:16:21,355 --> 00:16:22,856
♪ なぐっちゃいない

250
00:16:22,982 --> 00:16:27,861
♪ この街では キスみたいなもん

251
00:16:27,945 --> 00:16:34,284
♪ なあ俺らはワルなんかじゃない

252
00:16:34,535 --> 00:16:41,041
♪ 街の掟に従っただけ

253
00:16:41,291 --> 00:16:47,464
♪ 正義なんて安っぽいものに

254
00:16:48,257 --> 00:16:54,388
♪ かまって生きるひまはないさ

255
00:16:55,472 --> 00:16:57,057
♪ Step out little be.

256
00:16:57,141 --> 00:16:58,892
♪ Stones will coming at beet

257
00:16:58,976 --> 00:17:02,396
♪ try to get safe,
gonna be Surprise

258
00:17:02,563 --> 00:17:05,691
♪ この世界で生き抜くには

259
00:17:06,233 --> 00:17:09,570
♪ アタマを使うぜ

260
00:17:09,903 --> 00:17:16,201
♪ 正義は安い　俺たちは上等

261
00:17:16,744 --> 00:17:23,250
♪ 規則なんてない　俺たちがルール

262
00:17:23,500 --> 00:17:30,299
♪ 正義は安い　俺たちは上等

263
00:17:30,424 --> 00:17:33,385
♪ 規則なんてない

264
00:17:33,719 --> 00:17:36,972
♪ 俺たちがルール

265
00:17:37,264 --> 00:17:40,559
♪ 規則なんてない

266
00:17:41,268 --> 00:17:53,155
♪ 俺たちがルール

267
00:18:13,175 --> 00:18:14,176
（ホスト）マル
（マル）え？

268
00:18:14,301 --> 00:18:16,345
（ホスト）今日のメシ 何かな？
（マル）何だろうな

269
00:18:16,470 --> 00:18:18,013
（看守）私語を慎め！

270
00:18:19,598 --> 00:18:24,061
（ランニングの掛け声）

271
00:18:55,843 --> 00:18:57,678
（ダイケン）
俺たちの場所で何やってんだよ

272
00:18:58,679 --> 00:18:59,972
（エガオ）ジュン？

273
00:19:00,055 --> 00:19:03,725
よくここがわかったね
僕たちのお気に入りの場所

274
00:19:07,563 --> 00:19:10,315
（ダイケン）ああ！
お前 今日から工場に来てた

275
00:19:10,399 --> 00:19:11,191
（エガオ）ジュンだよ

276
00:19:11,316 --> 00:19:14,862
（ジョー）俺たちの部屋なんだ
お前たちもよろしく頼むよ

277
00:19:14,945 --> 00:19:17,197
（エガオ）こいつはダイケン
頭いいんだ

278
00:19:17,322 --> 00:19:20,909
この刑務所での大学検定試験
最短合格記録を持ってる

279
00:19:21,034 --> 00:19:21,702
（ダイケン）まあな

280
00:19:21,827 --> 00:19:24,371
（ヒロト）あーあ
鼻の穴 広げちゃって

281
00:19:24,496 --> 00:19:26,039
（ダイケン）バカ言え お前
そんなことねえよ

282
00:19:26,123 --> 00:19:28,876
（エガオ）で こいつは
世間知らずのヒロト

283
00:19:28,959 --> 00:19:31,253
レンタルビデオも
借りたことないんだって

284
00:19:31,378 --> 00:19:32,171
（ヒロト）どうも

285
00:19:33,380 --> 00:19:36,717
（ジョー）それでジュン
お前 何でここに来た？

286
00:19:37,634 --> 00:19:39,052
（ジュン）何でって

287
00:19:39,720 --> 00:19:41,221
俺は…

288
00:19:42,681 --> 00:19:46,894
♪ なぜここに来たのか

289
00:19:46,977 --> 00:19:51,982
♪ この僕に聞くのかい？

290
00:19:52,399 --> 00:19:56,486
♪ 答えは簡単さ

291
00:19:56,570 --> 00:20:02,034
♪ あの空が青いから

292
00:20:02,659 --> 00:20:08,582
♪ なぜ人は悲しくなるのかって？

293
00:20:08,707 --> 00:20:11,877
♪ それは

294
00:20:12,377 --> 00:20:22,095
♪ あの海が　今も青く　輝くせいさ

295
00:20:24,139 --> 00:20:26,308
まあ そのうちわかるだろう

296
00:20:27,267 --> 00:20:29,061
（エガオ）あともう１人
いるんだけどね

297
00:20:29,311 --> 00:20:30,395
情報屋？

298
00:20:30,604 --> 00:20:31,688
あれ？

299
00:20:31,855 --> 00:20:33,982
さっきまでいたんだけどな

300
00:20:34,191 --> 00:20:36,193
（情報屋）趣味とかあるんですか？

301
00:20:36,276 --> 00:20:38,320
（看守）趣味は山登りだ

302
00:20:38,862 --> 00:20:41,114
（情報屋）ご結婚は
されてるんですか？

303
00:20:42,950 --> 00:20:44,368
（マル）よいしょ…

304
00:20:45,577 --> 00:20:48,789
（マル）なあ さっき先生から
聞いたんだけど

305
00:20:48,914 --> 00:20:51,333
赤房に新入りが
入ってきたらしいぞ

306
00:20:51,458 --> 00:20:52,918
ジョーと同じ房だって

307
00:20:55,545 --> 00:20:56,797
（コウタ）そうか

308
00:20:58,548 --> 00:20:59,508
（ホスト）え？

309
00:20:59,675 --> 00:21:02,594
お前 またカミさんからの手紙
読んでんのかよ

310
00:21:02,803 --> 00:21:04,179
よく飽きねえよな

311
00:21:04,304 --> 00:21:07,849
（タスク）お前の怠惰な女と違って
マメに手紙くれんだよ

312
00:21:07,975 --> 00:21:09,309
（シュンソク）
お前に女なんているの？

313
00:21:09,393 --> 00:21:10,185
（ホスト）え？

314
00:21:10,936 --> 00:21:12,437
そりゃあ いるよ

315
00:21:15,774 --> 00:21:20,320
（タスク）俺の体の心配から
自分の近況報告まで10日と置かずさ

316
00:21:20,737 --> 00:21:25,200
美咲(みさき)は最高だよ
会った瞬間 こいつだって思った

317
00:21:28,537 --> 00:21:30,831
（女性たち）ナイスショット！

318
00:21:33,250 --> 00:21:36,211
（美咲）やめてよ　触んないで

319
00:21:43,051 --> 00:21:45,137
（ホスト）
へえ…　じゃあそれが―

320
00:21:45,220 --> 00:21:46,972
お前のカミさんってわけだ

321
00:21:47,055 --> 00:21:49,933
（タスク）この俺が落とすのに
１年もかかった

322
00:21:50,017 --> 00:21:50,809
（ホスト）いいなあ

323
00:21:50,892 --> 00:21:52,352
（看守）集合！

324
00:21:52,686 --> 00:21:53,729
（看守）集合！

325
00:21:53,895 --> 00:21:55,272
（マル）おい 急げ

326
00:21:55,397 --> 00:21:58,608
（少年たち）左 左 左 右…

327
00:21:58,859 --> 00:22:00,152
（マル）何だろうな

328
00:22:01,570 --> 00:22:02,571
（コウタ）さあ

329
00:22:02,696 --> 00:22:05,407
（少年たち）左 左 左 右

330
00:22:37,939 --> 00:22:39,733
{\an8}今日からこの刑務所に
赴任してきた―

331
00:22:40,567 --> 00:22:42,652
{\an8}処遇部長の中林(なかばやし)だ

332
00:22:43,236 --> 00:22:46,114
さっきから君たちの様子を
見させてもらったが

333
00:22:46,406 --> 00:22:48,617
君たち囚人の中には
ここに慣れてきて

334
00:22:48,742 --> 00:22:50,744
だらけた奴も多々いるようだ

335
00:22:50,827 --> 00:22:55,123
しかしそんな連中は
私が徹底的に鍛え直す

336
00:22:55,957 --> 00:22:58,460
（中林）人間には２種類ある

337
00:22:58,585 --> 00:23:01,004
強い人間と弱い人間だ

338
00:23:01,671 --> 00:23:04,091
強い者は人の上に立ち

339
00:23:04,716 --> 00:23:07,010
弱い者は罪を犯す

340
00:23:08,553 --> 00:23:11,014
ここにいる君たちは後者だが―

341
00:23:11,556 --> 00:23:15,602
私がきっと変えてみせる
そのためにここに来た

342
00:23:16,937 --> 00:23:20,357
まずは日常の生活態度から
改めさせる

343
00:23:22,901 --> 00:23:25,403
（タツヤ）なーんか
ややこしいおっさん 来よったなあ

344
00:23:25,487 --> 00:23:27,531
（炭谷(すみたに)）俺らには関係あらへん

345
00:23:27,614 --> 00:23:30,450
（タツヤ）“強い者は
何たらかんたらで―”

346
00:23:30,575 --> 00:23:33,120
“弱い者は罪を犯す”

347
00:23:33,245 --> 00:23:34,454
“ここにいる君たちは…”

348
00:23:34,538 --> 00:23:35,205
（マサキ）何それ？

349
00:23:35,288 --> 00:23:36,790
（タツヤ）いや モノマネや

350
00:23:36,873 --> 00:23:37,874
（マサキ）ヘタクソやな

351
00:23:37,958 --> 00:23:38,667
（タツヤ）似てるやろ

352
00:23:38,792 --> 00:23:39,501
（マサキ）めっちゃ ヘタクソやで

353
00:23:39,626 --> 00:23:40,627
（タツヤ）くちびる見て

354
00:23:40,710 --> 00:23:43,296
（マサキ）そんな くちびる出して
めっちゃ ヘタクソやから

355
00:23:43,380 --> 00:23:44,631
（ショウゴ）まあまあ まあまあ…

356
00:23:44,714 --> 00:23:45,966
そんなモメんなや

357
00:23:46,133 --> 00:23:47,801
（炭谷）ほっとけ　アホがうつる

358
00:23:47,926 --> 00:23:48,927
（タツヤ･マサキ）アホ？

359
00:23:49,010 --> 00:23:51,138
（炭谷）それよりケンタ
大丈夫か？

360
00:23:51,263 --> 00:23:53,932
（ケンタ）うん
長かったけど何とか

361
00:23:54,182 --> 00:23:57,018
（ショウゴ）人 立たせっぱなしで
どんだけ話 すんねん

362
00:23:57,602 --> 00:23:59,521
ありゃ相当しつこいで

363
00:24:00,105 --> 00:24:02,440
（炭谷）俺らは
目立たんようにするこっちゃ

364
00:24:07,821 --> 00:24:08,822
（看守）よし

365
00:24:08,989 --> 00:24:10,866
（少年たち）いただきます

366
00:24:36,641 --> 00:24:39,853
（看守･少年たち）左 左 左 右

367
00:24:40,353 --> 00:24:43,440
左 左 左 右

368
00:24:43,940 --> 00:24:47,027
左 左 左 右

369
00:24:47,652 --> 00:24:50,739
左 左 左 右

370
00:24:53,200 --> 00:24:54,409
何ですか？

371
00:24:54,743 --> 00:24:56,453
よお 新入り

372
00:24:56,828 --> 00:24:59,414
甘ちゃんの赤チームの
居心地はどうだ？

373
00:25:02,751 --> 00:25:04,711
（リョウ）話もできねえのか

374
00:25:04,878 --> 00:25:06,379
（ジョー）何やってんだ！

375
00:25:09,007 --> 00:25:10,050
（コウタ）オラッ！

376
00:25:10,592 --> 00:25:11,384
（リョウ）おい！

377
00:25:23,897 --> 00:25:28,193
（リーダー）これじゃあ
全然 足りないんだよね

378
00:25:29,194 --> 00:25:31,154
（エガオ）今月 ３度目だよ

379
00:25:31,613 --> 00:25:33,073
もう無理…

380
00:25:33,615 --> 00:25:37,118
（リーダー）友達じゃん
そんな冷たいこと言わないでよ

381
00:25:39,871 --> 00:25:40,872
（エガオ）なっ！

382
00:25:41,665 --> 00:25:43,667
（リーダー）金を持ってきたって？

383
00:25:44,209 --> 00:25:45,210
うん

384
00:25:45,961 --> 00:25:49,256
でも その前に
楽しいことしよう

385
00:25:49,547 --> 00:25:50,548
（リーダー）え？

386
00:25:51,007 --> 00:25:52,217
（リーダー）おい！

387
00:25:52,592 --> 00:25:54,886
（エンジンの音）

388
00:25:54,970 --> 00:25:57,597
（リーダー）おいおいおい… おい！

389
00:25:57,681 --> 00:26:02,143
（リーダー）あー！　やめろー！
（クラクションの音）

390
00:26:03,645 --> 00:26:04,771
（コウタ）オラッ！

391
00:26:05,397 --> 00:26:07,232
（警笛音）

392
00:26:07,315 --> 00:26:08,525
（看守）やめろー！

393
00:26:08,650 --> 00:26:09,943
（看守）やめろ！

394
00:26:10,944 --> 00:26:12,404
（看守）やめろ！　何やってんだ！

395
00:26:12,529 --> 00:26:13,905
（中林）やめなさい

396
00:26:14,447 --> 00:26:16,032
（ジョー）うあああ！

397
00:26:18,410 --> 00:26:19,869
（中林）どういうことだ？

398
00:26:21,997 --> 00:26:23,123
（ジョー）うあっ ひっ！

399
00:26:23,248 --> 00:26:25,000
（ジュン）もともとは
そいつらから…

400
00:26:25,125 --> 00:26:27,294
（ジュン）ぐっ くっ…

401
00:26:28,003 --> 00:26:31,172
（中林）君たちは私の言ってることが
何も分かってないようだ

402
00:26:32,716 --> 00:26:34,467
（中林）何だ その目は？

403
00:26:36,511 --> 00:26:38,179
（ジョー）うわっ うっ…

404
00:26:38,305 --> 00:26:40,390
（中林）お前は弱者なんだよ

405
00:26:41,016 --> 00:26:45,228
（藤野(ふじの)）ここは
私に任せてもらえませんか

406
00:26:46,104 --> 00:26:47,105
（中林）何？

407
00:26:50,942 --> 00:26:52,485
いいだろう

408
00:26:57,240 --> 00:26:59,784
（ダイケン）おい！
悪いのは俺たちじゃねえぞ

409
00:26:59,868 --> 00:27:01,161
（藤野）いいから！

410
00:27:01,536 --> 00:27:04,289
お前たちは
さっさと房に戻れ！

411
00:27:04,956 --> 00:27:05,957
（看守Ａ）ほら！

412
00:27:06,124 --> 00:27:07,000
（看守Ｂ）来い

413
00:27:07,083 --> 00:27:08,293
（看守Ｃ）お前もだ

414
00:27:16,259 --> 00:27:19,596
（藤野）こんなものも
あったから食え　ハハッ

415
00:27:19,679 --> 00:27:21,681
（ジョー）
ありがとうございます

416
00:27:23,183 --> 00:27:24,225
でも…

417
00:27:25,352 --> 00:27:27,062
（藤野）ああ… ハハッ

418
00:27:27,187 --> 00:27:30,023
口ん中が切れてて
食いづれえか

419
00:27:31,024 --> 00:27:36,946
しかしお前も もう少しうまく
世の中 渡っていけないもんかねえ

420
00:27:37,155 --> 00:27:38,156
ええ？

421
00:27:39,574 --> 00:27:43,036
まあ それが若さってもんか

422
00:27:45,121 --> 00:27:46,664
（藤野）若い時ってのは

423
00:27:46,748 --> 00:27:50,043
あっという間に
過ぎちまうもんだがなあ

424
00:27:51,920 --> 00:27:53,880
（ジョー）あの これって…

425
00:27:53,963 --> 00:27:54,964
（藤野）ん？

426
00:27:57,008 --> 00:27:58,885
その写真なあ

427
00:27:59,219 --> 00:28:02,931
俺がここへ来てすぐの頃のだ

428
00:28:04,307 --> 00:28:08,103
長いこと ここにいて
年もとっちまったんで

429
00:28:08,603 --> 00:28:12,899
今はここで こういう資料の
整理をさせてもらってるよ

430
00:28:14,275 --> 00:28:17,112
いろんな奴がいたなあ

431
00:28:17,404 --> 00:28:21,908
（藤野）まあ 俺はお前たちの
父親みてえなもんだ

432
00:28:22,700 --> 00:28:24,953
あ… もうおじいちゃんか

433
00:28:25,245 --> 00:28:27,205
ハッハッハッ…

434
00:28:27,288 --> 00:28:29,040
（ジョー）父親か…

435
00:28:30,083 --> 00:28:33,962
（藤野）お前んとこは
親父さんの方が…

436
00:28:34,254 --> 00:28:37,590
（ジョー）ええ アメリカ人です

437
00:28:38,091 --> 00:28:39,718
（藤野）そうかい

438
00:28:39,926 --> 00:28:42,721
（ジョー）
アメリカ陸軍の兵士でした

439
00:28:43,596 --> 00:28:45,974
（ジョー）家には勲章なんか
いっぱいあって

440
00:28:46,349 --> 00:28:48,893
でも笑った顔なんか見たことなくて

441
00:28:49,144 --> 00:28:52,939
いつもうつろで
心ここにあらずっていうか…

442
00:28:55,692 --> 00:28:58,027
（貴子(たかこ)）ジョー　どうしたの？

443
00:29:08,329 --> 00:29:09,664
（看守）消灯！

444
00:29:28,433 --> 00:29:30,518
（ドアの解錠音）

445
00:29:31,311 --> 00:29:32,979
（看守）入りなさい

446
00:29:40,528 --> 00:29:42,739
（ドアの施錠音）

447
00:29:47,744 --> 00:29:50,914
（エガオ）遅かったね
大丈夫だった？

448
00:29:51,372 --> 00:29:52,499
（ジョー）ああ

449
00:29:53,166 --> 00:29:55,710
深夜の方が 人気(ひとけ)がなくて
いいだろうって

450
00:29:56,920 --> 00:30:00,215
（ジュン）今日は悪かった

451
00:30:01,674 --> 00:30:04,761
（ジュン）でも…
もう俺に構わないでいいから

452
00:30:05,887 --> 00:30:07,889
（ジョー）そんなこと言うなよ

453
00:30:10,183 --> 00:30:11,559
仲間だろ

454
00:30:12,685 --> 00:30:13,895
仲間…

455
00:30:18,441 --> 00:30:21,653
（少年たち）左 左 左 右

456
00:30:22,237 --> 00:30:25,031
左 左 左 右

457
00:30:25,657 --> 00:30:28,743
左 左 左 右

458
00:30:29,077 --> 00:30:31,830
左 左 左 右

459
00:30:40,046 --> 00:30:41,256
（看守）入りなさい

460
00:30:53,935 --> 00:30:57,313
（ダイケン）違うだろ
問題文をよく読めよ

461
00:30:57,397 --> 00:31:00,900
（ヒロト）そんなに俺のことが
気になんの？　いつも隣に来て

462
00:31:01,025 --> 00:31:02,777
（ダイケン）かわいくねえなあ

463
00:31:02,902 --> 00:31:05,905
読めない字があんなら
教えてやるから言えよ

464
00:31:06,656 --> 00:31:07,699
（ヒロト）うん

465
00:31:15,748 --> 00:31:17,417
（ダイケン）何で足してんだよ

466
00:31:17,500 --> 00:31:20,169
（情報屋）あいつはここに来るまで
戸籍がなかったんだ

467
00:31:20,336 --> 00:31:22,630
だから小学校にも行ってない

468
00:31:24,090 --> 00:31:24,924
（ジュン）え？

469
00:31:25,049 --> 00:31:27,594
（情報屋）お前は
第二実習 新入りのジュン

470
00:31:27,719 --> 00:31:29,596
傷害罪で１年半

471
00:31:32,348 --> 00:31:33,558
（ジュン）情報屋！

472
00:31:33,641 --> 00:31:34,893
（情報屋）まあな

473
00:31:35,685 --> 00:31:38,479
ここじゃ うじうじ悩んでたって
しょうがねえ

474
00:31:38,646 --> 00:31:41,691
お前も早く馴染んで
楽しんだ方がいいさ

475
00:31:42,942 --> 00:31:45,153
いろいろあるんだろうけど

476
00:31:45,862 --> 00:31:48,114
何かあるのはお前だけじゃない

477
00:31:49,866 --> 00:31:51,993
例えばメガネのあいつ

478
00:31:53,119 --> 00:31:56,372
こんなとこに
いるはずのない優等生だけどな

479
00:32:02,545 --> 00:32:05,173
（情報屋）学業優秀で
エースアタッカー

480
00:32:05,381 --> 00:32:09,469
順風満帆だった生活も
ちょっとしたことで変わる

481
00:32:09,969 --> 00:32:11,429
（ダイケン）
こぼれちゃってるじゃん

482
00:32:11,512 --> 00:32:14,807
（情報屋）認知症のばあちゃんの
世話から弟の面倒

483
00:32:14,933 --> 00:32:17,018
介護は金がかかるからな

484
00:32:17,143 --> 00:32:19,520
両親は寝る間を惜しんで
働いて

485
00:32:19,646 --> 00:32:22,357
家のことは頼りになる長男に
任せきりになった

486
00:32:22,482 --> 00:32:24,192
（弟）じゃあ 行ってくるね
（ダイケン）おい 弁当忘れんなよ

487
00:32:24,317 --> 00:32:25,193
（弟）ヤベッ

488
00:32:26,653 --> 00:32:28,863
（ダイケン）さあ できたぞ

489
00:32:28,988 --> 00:32:31,824
（情報屋）この日もちょっとした
タイミングだったんだ

490
00:32:36,496 --> 00:32:41,334
（踏切の警報音）
（電車の音）

491
00:32:41,459 --> 00:32:42,377
ばあちゃん！

492
00:32:42,502 --> 00:32:43,586
ばあちゃん！

493
00:32:44,712 --> 00:32:46,464
（電車の警笛音）

494
00:32:46,547 --> 00:32:47,715
（ダイケン）ばあちゃん！

495
00:32:48,466 --> 00:32:49,592
（ダイケン）危ないから！

496
00:32:49,717 --> 00:32:52,845
（祖母）あんた誰？
ここ どこなの？

497
00:32:53,012 --> 00:32:54,681
（ダイケン）ばあちゃん…
（祖母）放して！

498
00:32:54,764 --> 00:32:59,268
（教師）で ２分の７π これを分配
分配すると３πプラス…

499
00:33:00,228 --> 00:33:02,939
（教師）今頃こっそり入ってきて
どういうつもりだ

500
00:33:04,315 --> 00:33:05,984
（教師）バレなきゃ
いいってことか？

501
00:33:06,067 --> 00:33:07,819
すいません　遅刻しました

502
00:33:07,902 --> 00:33:09,487
（教師）何だ その態度は？

503
00:33:09,570 --> 00:33:10,863
だいたい誰が
座っていいって言った？

504
00:33:10,989 --> 00:33:12,156
ちょっと来い！

505
00:33:18,246 --> 00:33:20,748
（教師）お前 最近
たるんでるんじゃないのか？

506
00:33:20,999 --> 00:33:23,042
遅刻はするわ 居眠りはするわ

507
00:33:23,126 --> 00:33:26,295
成績だって
どんどん下がってるじゃないか

508
00:33:26,379 --> 00:33:28,715
今が大切な時なんだよ 受験には

509
00:33:28,798 --> 00:33:31,467
みんなだって
一生懸命やってるじゃないか

510
00:33:31,551 --> 00:33:34,262
（教師）お前がみんなの
足を引っ張ってんだよ

511
00:33:34,387 --> 00:33:36,389
何様のつもりだよ！

512
00:33:36,681 --> 00:33:39,600
お前だけなんだ
そういう態度なのは！

513
00:33:39,767 --> 00:33:41,519
（刺す音）
（教師）うっ

514
00:33:41,602 --> 00:33:42,562
（教師）え？

515
00:33:42,854 --> 00:33:44,063
何これ？

516
00:33:44,605 --> 00:33:46,149
（教師）ああ… ああ！

517
00:33:46,232 --> 00:33:47,942
（生徒たち）キャー！

518
00:33:48,401 --> 00:33:50,403
（教師）助けて 助けて！

519
00:33:50,987 --> 00:33:52,572
（生徒たち）警察だ 警察！

520
00:33:52,905 --> 00:33:55,033
警察 呼んで！　警察！

521
00:33:56,659 --> 00:33:58,286
（ダイケン）Ｘを使って

522
00:33:58,411 --> 00:34:00,663
この辺の式をヒントに やってみ

523
00:34:00,747 --> 00:34:02,081
（ヒロト）わかった

524
00:34:02,165 --> 00:34:03,207
５ ８…

525
00:34:10,465 --> 00:34:12,425
（看守）高山(たかやま)　ちょっと来い

526
00:34:13,468 --> 00:34:14,719
（看守）面会だ

527
00:34:15,678 --> 00:34:16,846
（ジョー）はい

528
00:34:36,866 --> 00:34:38,701
（ジョー）しばらくだな

529
00:34:39,786 --> 00:34:41,454
何か月ぶりだ？

530
00:34:43,581 --> 00:34:46,459
（貴子）ごめん
ちょっとバタバタしてたから

531
00:34:46,918 --> 00:34:50,671
どうせ今でも いろんな男んとこに
転がり込んでんだろ

532
00:35:01,307 --> 00:35:03,017
（貴子）ちょっと待ってて

533
00:35:07,438 --> 00:35:08,815
（ジョー）あちこち男んとこ―

534
00:35:08,898 --> 00:35:12,276
転々とさせられて
何もいいことなんかなかった

535
00:35:12,360 --> 00:35:16,614
（樫山(かしやま)）そりゃ お母さんだって
君を育てようとして

536
00:35:16,864 --> 00:35:19,325
（ジョー）その結果がこれだよ

537
00:35:21,828 --> 00:35:25,331
でも今さら
母親ヅラなんかされたくねえ

538
00:35:26,415 --> 00:35:31,879
まあ その親切な弁護士さんが
連れてくるんだろうけど

539
00:35:32,171 --> 00:35:34,215
（樫山）そんなことないさ

540
00:35:35,007 --> 00:35:38,136
まあ なんとかやってるから
これでも

541
00:35:39,345 --> 00:35:40,638
（貴子）そう

542
00:35:42,849 --> 00:35:45,017
（ジョー）だからあんたも
好きに生きていってくれよ

543
00:35:45,351 --> 00:35:47,728
もう俺のことはいいからさ

544
00:35:55,153 --> 00:35:56,654
（樫山）また来るから

545
00:36:12,587 --> 00:36:13,671
（警報ベルの音）

546
00:36:13,754 --> 00:36:15,798
（少年たち）左 左 左…

547
00:36:15,882 --> 00:36:17,175
（野崎(のざき)）整列！

548
00:36:18,384 --> 00:36:19,385
（野崎）番号！

549
00:36:19,468 --> 00:36:22,138
（少年たちの号令）
１ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９

550
00:36:22,221 --> 00:36:23,639
１ ２ ３…

551
00:36:24,432 --> 00:36:26,559
（野崎）コラッ！　声が小さい！

552
00:36:26,684 --> 00:36:28,352
（ケンタ）お願いします 先生

553
00:36:28,436 --> 00:36:29,312
（野崎）何だ

554
00:36:29,395 --> 00:36:32,106
（ケンタ）体調がすぐれないんで
医務室に行きたいんですけど

555
00:36:33,107 --> 00:36:34,483
（野崎）お前…

556
00:36:35,151 --> 00:36:40,114
何日か工場休んで
昨日 戻ってきたばかりじゃないか

557
00:36:40,323 --> 00:36:42,617
またさぼり癖がついたのか？

558
00:36:42,742 --> 00:36:44,410
（炭谷）さぼりって…

559
00:36:45,411 --> 00:36:48,080
体調悪い
言うてるやないですか

560
00:36:48,206 --> 00:36:50,208
（中林）何か問題か？

561
00:36:52,627 --> 00:36:55,171
（野崎）第三実習20名 異常なし！

562
00:36:58,257 --> 00:37:01,177
（中林）時間過ぎてるぞ
早く行け

563
00:37:01,260 --> 00:37:02,261
（野崎）はい！

564
00:37:02,511 --> 00:37:04,180
（炭谷）いや でも…

565
00:37:04,972 --> 00:37:07,099
（野崎）前へ進め！

566
00:37:07,225 --> 00:37:10,353
（看守）左 左 左 右！

567
00:37:10,770 --> 00:37:11,604
（看守）左…

568
00:37:12,188 --> 00:37:17,235
（警報ベルの音）

569
00:37:17,318 --> 00:37:18,778
（看守Ａ）出室！

570
00:37:18,986 --> 00:37:19,946
（看守Ｂ）出室！

571
00:37:20,529 --> 00:37:22,865
（看守Ａ）上履きを白線にそろえろ

572
00:37:22,949 --> 00:37:24,450
（看守Ｂ）早くしろ！

573
00:37:39,799 --> 00:37:41,259
（看守）こんなものが

574
00:37:50,518 --> 00:37:51,978
（中林）これは君のか？

575
00:37:52,812 --> 00:37:53,813
（ジュン）はい

576
00:37:58,442 --> 00:38:02,154
（中林）“この刑務所での生活は
とてもつらいものだ”

577
00:38:02,655 --> 00:38:06,784
“一緒の部屋の連中も
何を考えているのかわからない”

578
00:38:07,326 --> 00:38:09,287
“特にジョー”

579
00:38:10,162 --> 00:38:12,999
“表情からは
何も読み取れないんだ”

580
00:38:13,082 --> 00:38:13,833
（ジュン）そんなこと…

581
00:38:13,958 --> 00:38:15,084
（看守）コラ！

582
00:38:19,005 --> 00:38:22,049
（中林）“リーダーだか
何だか知らないが―”

583
00:38:22,842 --> 00:38:25,761
“偉そうにする理由が
どこにある？”

584
00:38:26,429 --> 00:38:31,225
“しかし表立って
逆らわないようにしよう”

585
00:38:31,434 --> 00:38:36,188
“刑を受けることとは
日常のゆとりを奪われること”

586
00:38:37,189 --> 00:38:40,067
“今は我慢するしかない”

587
00:38:40,568 --> 00:38:42,945
かわいげのない奴だな

588
00:38:52,204 --> 00:38:53,706
（ジュン）俺…

589
00:38:54,540 --> 00:38:56,876
あんなこと 書いてないから

590
00:38:57,209 --> 00:38:58,878
（ジョー）わかってる

591
00:38:59,378 --> 00:39:03,716
俺はあいつより
お前を信じるよ

592
00:39:08,387 --> 00:39:09,722
（少年）おりゃ！

593
00:39:11,599 --> 00:39:14,477
（中林）うっ　うわっ！

594
00:39:16,812 --> 00:39:17,897
うわっ

595
00:39:19,607 --> 00:39:20,483
（中林）おい…

596
00:39:20,566 --> 00:39:22,568
うわーっ！

597
00:39:23,402 --> 00:39:24,862
あああー！

598
00:39:26,072 --> 00:39:28,741
（コウタ）別にヤベえもんなんて
何もねえよ

599
00:39:32,411 --> 00:39:35,623
それはこっちで判断するから
黙って見てろ

600
00:39:37,041 --> 00:39:38,501
（看守）こんなものが

601
00:39:43,214 --> 00:39:45,925
（タスク）
おい　それは問題ないだろ

602
00:39:49,637 --> 00:39:53,516
（中林）“お腹の中で赤ちゃんが
動き回っています”か

603
00:39:56,102 --> 00:39:58,979
もうすぐ赤ん坊が
生まれてくるというのに

604
00:39:59,105 --> 00:40:01,774
父親が刑務所の中じゃな

605
00:40:04,777 --> 00:40:05,778
（中林）おい

606
00:40:30,511 --> 00:40:31,637
（心の声　コウタ）
あの野郎…

607
00:40:31,720 --> 00:40:34,974
奴が来てから ここは
本当の地獄になっちまった

608
00:40:35,099 --> 00:40:38,561
（心の声　タスク）こんな場所
いつまでも居られねえんだ

609
00:40:42,815 --> 00:40:47,987
（心の声　ジョー）
同じことの繰り返し
こんな毎日 もう我慢できねえ

610
00:40:48,154 --> 00:40:49,697
（心の声　ジュン）それでも―

611
00:40:49,822 --> 00:40:53,325
罪を犯した俺たちは
何も言えないんだ

612
00:40:53,659 --> 00:41:01,459
♪～

613
00:41:01,542 --> 00:41:05,212
♪ 閉ざされた世界

614
00:41:05,588 --> 00:41:09,258
♪ ここにいたくない

615
00:41:09,508 --> 00:41:13,471
♪ 逃れるために　自由のために

616
00:41:13,637 --> 00:41:17,349
♪ 命を懸けていい

617
00:41:17,558 --> 00:41:19,351
♪ この一瞬さえ

618
00:41:19,477 --> 00:41:21,353
♪ 俺たちのもの

619
00:41:21,479 --> 00:41:25,399
♪ 誰も奪えない

620
00:41:25,524 --> 00:41:27,276
♪ 闇を突き抜けて

621
00:41:27,359 --> 00:41:29,403
♪ 走り続けたい

622
00:41:29,528 --> 00:41:33,365
♪ この思いを　ぶつけて

623
00:41:33,532 --> 00:41:35,326
♪ ほとばしる若さ

624
00:41:35,409 --> 00:41:38,412
♪ すべてを解き放つ

625
00:41:38,537 --> 00:41:43,584
♪ その時を　掴み取る

626
00:41:43,709 --> 00:41:50,716
♪～

627
00:42:42,184 --> 00:42:44,103
♪ 闇を突き抜けて

628
00:42:44,228 --> 00:42:46,105
♪ 走り続けたい

629
00:42:46,230 --> 00:42:50,109
♪ この思いを　ぶつけて

630
00:42:50,234 --> 00:42:52,069
♪ ほとばしる若さ

631
00:42:52,194 --> 00:42:55,030
♪ すべてを解き放って

632
00:42:55,114 --> 00:42:58,284
♪ その時　掴もう

633
00:42:58,409 --> 00:43:00,119
♪ 闇を突き抜けて
♪（この闇）

634
00:43:00,202 --> 00:43:02,121
♪ 叫び続けたい
♪（突き抜け）

635
00:43:02,204 --> 00:43:06,125
♪ この痛みを 乗り越え
♪（痛みを 乗り越えてく）

636
00:43:06,208 --> 00:43:08,002
♪ 果てしない空へ
♪（あの空へと）

637
00:43:08,127 --> 00:43:11,088
♪ 光を撒き散らし
♪（光たちを 撒き散らし）

638
00:43:11,213 --> 00:43:16,302
♪ その時を 掴み取る
♪（その時を 掴み取る）

639
00:43:17,177 --> 00:43:21,098
♪ この闇を

640
00:43:21,181 --> 00:43:26,020
♪ 突き抜けて

641
00:43:31,942 --> 00:43:33,986
（ダイケン）絵 うまいんだな

642
00:43:34,069 --> 00:43:35,946
（ジュン）そうでもないけど

643
00:43:36,530 --> 00:43:39,241
（ダイケン）
なあ 俺も描いてくれよ

644
00:43:41,910 --> 00:43:45,456
（ダイケン）まあ…
いいじゃねえかよ そんぐらい

645
00:43:45,664 --> 00:43:48,125
（ジュン）案外 自分 好きなんだね

646
00:43:48,208 --> 00:43:50,210
（ダイケン）そんなんじゃねえよ

647
00:43:51,879 --> 00:43:54,506
（ジュン）もう描いたよ
（ダイケン）え？　見せろ

648
00:43:57,051 --> 00:43:59,345
（ジュン）じっと見ながら
絵を描いてると

649
00:43:59,887 --> 00:44:02,973
ふといつもと違った表情に
なることがあるんだ

650
00:44:04,391 --> 00:44:06,101
そんな時

651
00:44:06,352 --> 00:44:09,813
“こいつも人には言えない何かを
抱えてるのかなあ”

652
00:44:10,648 --> 00:44:12,441
…なんて思うんだ

653
00:44:14,151 --> 00:44:15,277
（ダイケン）そうか

654
00:44:15,861 --> 00:44:18,364
（ダイケン）俺 こんな顔してんだな

655
00:44:20,491 --> 00:44:22,159
（マキオ）いらっしゃいませ
樫山先生

656
00:44:22,242 --> 00:44:24,703
（樫山）よう！
真面目に働いてるか？

657
00:44:24,787 --> 00:44:26,955
（マキオ）今やっとランチが
落ち着いたところです

658
00:44:27,039 --> 00:44:29,708
（樫山）そうか　頑張れよ
（マキオ）はい

659
00:44:29,792 --> 00:44:32,169
（樫山）あ コーヒー頼む
（マキオ）はい

660
00:44:33,796 --> 00:44:36,382
（樫山）お待たせしてすみません
（貴子）すみません

661
00:44:36,465 --> 00:44:40,386
（樫山）今日はどうしました？
お母さんの方から珍しい

662
00:44:43,514 --> 00:44:45,057
（貴子）実は―

663
00:44:45,432 --> 00:44:48,811
あの子の面会に行くの
もうやめようかと思って

664
00:44:49,395 --> 00:44:52,398
先生には
今までお世話かけました

665
00:44:53,065 --> 00:44:55,818
ちょっと待ってください
どうしてですか？

666
00:44:56,276 --> 00:44:58,028
あの子の言うとおり

667
00:44:58,112 --> 00:45:01,156
私には母親の
資格なんかないんです

668
00:45:01,740 --> 00:45:05,285
いや この間のは
彼の甘えですよ

669
00:45:05,411 --> 00:45:08,789
お母さんを求めているからこそ
ああいう態度に出てしまうんです

670
00:45:08,914 --> 00:45:10,541
（貴子）父親が死んで

671
00:45:10,624 --> 00:45:13,836
日本に帰ってきてからのこと
考えると

672
00:45:14,086 --> 00:45:17,423
恨まれても
しょうがないですから

673
00:45:17,506 --> 00:45:19,425
いや 確かにそうでも

674
00:45:19,508 --> 00:45:22,845
こういう時こそ
家族の支えが大事なんです

675
00:45:23,095 --> 00:45:24,430
これまで僕は―

676
00:45:24,513 --> 00:45:27,307
そんな少年たちを
たくさん見てきました

677
00:45:27,683 --> 00:45:30,644
いつまで世話を焼けるか
わかりませんから

678
00:45:30,894 --> 00:45:32,688
ちょうど潮時かと

679
00:45:33,564 --> 00:45:34,815
そんな…

680
00:45:36,108 --> 00:45:37,734
あの子はもう

681
00:45:38,277 --> 00:45:41,071
一人で生きていかなきゃ
いけないんです

682
00:45:49,788 --> 00:45:52,416
（ジョー）何だ　お前も当番か

683
00:45:52,791 --> 00:45:55,335
（コウタ）ああ たまたまな

684
00:46:00,299 --> 00:46:01,800
（コウタ）邪魔だよ　どけ

685
00:46:01,925 --> 00:46:03,677
（ジョー）お前がどけよ

686
00:46:04,803 --> 00:46:05,971
（コウタ）オラッ！

687
00:46:15,898 --> 00:46:17,107
（コウタ）オラッ！

688
00:46:26,783 --> 00:46:29,077
（コウタ）
こういう時を待ってたんだ

689
00:46:29,161 --> 00:46:30,913
今日こそはケリをつける

690
00:46:30,996 --> 00:46:33,999
（ジョー）何だっていつも
俺に突っかかってくる？

691
00:46:34,708 --> 00:46:36,668
（コウタ）クロって いただろ

692
00:46:36,919 --> 00:46:38,212
（ジョー）クロ？

693
00:46:39,171 --> 00:46:40,506
（コウタ）覚えてもねえのかよ

694
00:46:41,048 --> 00:46:43,926
（コウタ）一時期
お前らとつるんでただろ

695
00:46:44,092 --> 00:46:45,802
（ジョー）クロ…

696
00:46:47,429 --> 00:46:50,891
（ジョー）ああ あのチビか

697
00:46:51,016 --> 00:46:54,019
（コウタ）さんざんパシリ
させてたくせに―

698
00:46:54,853 --> 00:46:55,896
用がなくなったら―

699
00:46:56,021 --> 00:46:57,523
放り出しやがって

700
00:46:57,648 --> 00:46:58,732
（クロ）わかった

701
00:47:00,943 --> 00:47:02,694
（ジョー）そうじゃない

702
00:47:02,778 --> 00:47:06,240
奴はどこか優しくて
向いてないところがあった

703
00:47:06,365 --> 00:47:08,784
だから俺たちと
いない方がいいと…

704
00:47:08,867 --> 00:47:11,703
（コウタ）
そんな言い訳 通じるかよ

705
00:47:11,787 --> 00:47:14,289
（コウタ）あいつはな
中学ん時からの―

706
00:47:14,373 --> 00:47:16,375
俺のツレだったんだ

707
00:47:16,458 --> 00:47:19,920
行き場がなくなったあいつは
組の連中に近寄ってって…

708
00:47:20,087 --> 00:47:24,007
いいように使われて
あっけなく死んじまったんだよ！

709
00:47:25,217 --> 00:47:30,389
♪～

710
00:47:30,514 --> 00:47:33,892
♪ いらつくんだよ　冗談じゃないぜ

711
00:47:34,017 --> 00:47:36,812
♪ 抑え 切れない感情

712
00:47:36,895 --> 00:47:39,147
♪ 限界だ

713
00:47:39,273 --> 00:47:42,359
♪ もう限界だ

714
00:47:42,568 --> 00:47:47,489
♪ 限界 こっちのほうさ

715
00:47:47,614 --> 00:47:50,409
♪ 耐えきれない

716
00:47:50,534 --> 00:47:53,579
♪ 犯した過ち

717
00:47:53,745 --> 00:47:57,082
♪ 罪を償うことができるなら
♪ Where do we go

718
00:47:57,207 --> 00:47:59,918
♪ どんなどんな罰もすべて受ける
♪ We don't have any future

719
00:48:00,168 --> 00:48:02,921
♪ どうすればいぃ　どうすればいぃ
♪ Lost in darkness

720
00:48:03,088 --> 00:48:05,924
♪ さあ、お・し・え・て・くれよ
♪ I just cannot bear in this reality

721
00:48:06,008 --> 00:48:11,555
♪ ヒカル刃(やいば)この手で　握りしめて
♪ たちどまる　時間の狭間で

722
00:48:11,805 --> 00:48:17,227
♪ その胸へと　突き刺すまで
♪ 答え無き　罪に捕われながら

723
00:48:17,686 --> 00:48:23,108
♪ 永遠など　信じたくないから
♪ 償える術(すべ)が　あるのなら

724
00:48:23,400 --> 00:48:28,447
♪ すべて　終わらせよう
all my life

725
00:48:28,572 --> 00:48:32,200
♪ いつでも

726
00:48:32,284 --> 00:48:36,288
♪～

727
00:48:36,663 --> 00:48:37,789
（警笛音）

728
00:48:37,873 --> 00:48:40,751
（看守Ａ）コラッ！
何やってんだ お前たち！

729
00:48:40,834 --> 00:48:41,960
（看守Ｂ）やめなさい！

730
00:48:42,169 --> 00:48:43,128
（看守Ｃ）やめろ！

731
00:48:44,671 --> 00:48:45,756
（看守Ｄ）やめろ！

732
00:48:45,881 --> 00:48:47,674
（コウタ）放せ！
（看守Ｃ）落ち着け

733
00:48:47,883 --> 00:48:50,135
（看守Ｂ）
おい いい加減にしろ！

734
00:48:50,218 --> 00:48:52,262
（看守Ａ）２人とも懲罰房だ

735
00:48:53,847 --> 00:48:55,474
（コウタ）放せよ！

736
00:49:08,362 --> 00:49:11,198
（ジョー）なあ いるんだろ？

737
00:49:13,533 --> 00:49:17,454
（ジョー）お前に殴られたところが
痛くて眠れねえし

738
00:49:17,663 --> 00:49:20,624
黙って座ってんのにも飽きたよ

739
00:49:24,711 --> 00:49:29,508
（ジョー）でもいいよな
顔が見えねえっつうのは

740
00:49:31,009 --> 00:49:35,472
（ジョー）
お前も突っかかってこねえし
俺も腹が立たねえ

741
00:49:37,808 --> 00:49:42,270
クロのことは知らなかった
気の毒だったな

742
00:49:42,896 --> 00:49:44,773
中学ん時

743
00:49:46,775 --> 00:49:50,195
クラスでただ一人
一緒にいてくれた奴だった

744
00:49:51,029 --> 00:49:52,698
そうか…

745
00:49:53,782 --> 00:49:56,159
面倒見てやれなくて悪かった

746
00:49:58,286 --> 00:50:00,831
そんな素直に謝るんじゃねえ

747
00:50:02,582 --> 00:50:04,960
逆恨みなのは
俺もわかってんだ

748
00:50:06,837 --> 00:50:09,089
（コウタ）そうやって
人格者みてえに―

749
00:50:09,506 --> 00:50:12,384
みんなに慕われてんのが
気に入らねえ

750
00:50:12,801 --> 00:50:15,137
（ジョー）そんなことねえよ

751
00:50:16,012 --> 00:50:18,890
（コウタ）いつも母親が
面会に来るのも…

752
00:50:19,307 --> 00:50:22,686
（ジョー）別にあんな奴
来たっていいことなんかねえよ

753
00:50:22,769 --> 00:50:26,231
（コウタ）その余裕みたいなのが
気に入らねえんだよ

754
00:50:28,775 --> 00:50:30,110
（ジョー）そうか

755
00:50:31,945 --> 00:50:33,947
お前んとこには来ないのか？

756
00:50:36,199 --> 00:50:37,743
来るわけない

757
00:50:38,910 --> 00:50:40,370
（ドアの開閉音）

758
00:50:40,454 --> 00:50:42,956
（コウタ）ママ　お帰りなさい
あのさ 今日さあ…

759
00:50:43,081 --> 00:50:47,085
（母親）明日から出張で忙しいの！
あっちで遊んでて

760
00:50:48,086 --> 00:50:49,212
（母親）ハァ…

761
00:50:50,088 --> 00:50:53,008
（コウタ）俺は生まれたことすら
否定されたんだ

762
00:50:53,633 --> 00:50:55,260
（父親）何でそうなるんだ

763
00:50:55,343 --> 00:50:58,263
子どもの面倒見るのは
母親の役目だろう

764
00:50:58,638 --> 00:51:01,266
（母親）あの時 迷った時

765
00:51:01,641 --> 00:51:04,060
産めって言ったの
あなたじゃない！

766
00:51:04,144 --> 00:51:07,606
コウタの世話に追われて
仕事に支障が出てるのよ

767
00:51:07,689 --> 00:51:09,232
（父親）
コウタのせいじゃねえだろう

768
00:51:09,316 --> 00:51:11,026
（母親）私だって必死なのよ

769
00:51:11,276 --> 00:51:12,861
（母親）あの時 堕(お)ろしてれば―

770
00:51:12,944 --> 00:51:15,614
今頃 私の夢も
きっと叶ってたわ

771
00:51:15,739 --> 00:51:17,449
（コウタ）それ以来―

772
00:51:17,532 --> 00:51:21,119
俺は母親に
何かを求めるのはやめた

773
00:51:23,371 --> 00:51:25,248
家にもいたくなかったから

774
00:51:29,336 --> 00:51:30,295
（少年）アチッ！

775
00:51:30,629 --> 00:51:33,089
（コウタ）お前ら 見とけよ見とけよ
いくぞ いくぞ

776
00:51:33,173 --> 00:51:34,382
（少年）あっ…

777
00:51:36,134 --> 00:51:37,511
（コウタ）いや いいねー

778
00:51:37,636 --> 00:51:39,805
おいおい じゃ次
次 はい 落ちろ落ちろ

779
00:51:39,888 --> 00:51:42,974
（仲間）俺かよ
俺 やんのかよ 何だよ

780
00:51:43,475 --> 00:51:46,311
（コウタ）そんな自分なんて
早く忘れたい

781
00:51:49,314 --> 00:51:51,358
消し去りたいんだけどな

782
00:52:08,291 --> 00:52:14,464
♪ さよならとお別れの

783
00:52:15,298 --> 00:52:21,555
♪ あいさつを言うかわり

784
00:52:23,682 --> 00:52:30,355
♪ 君にこの歌を

785
00:52:31,773 --> 00:52:38,864
♪ 僕はおくりたい

786
00:52:56,715 --> 00:52:59,551
（ジョー）なんか 腹減ったな

787
00:53:03,555 --> 00:53:04,598
（コウタ）ああ

788
00:53:16,401 --> 00:53:18,820
（エガオ）いやー いい気分だね

789
00:53:19,070 --> 00:53:20,238
（ジュン）そうだね

790
00:53:20,322 --> 00:53:23,283
（ダイケン）のんびり
昼寝でもしたい陽気だな

791
00:53:23,408 --> 00:53:25,410
（情報屋）あーあ お日様の下で

792
00:53:25,535 --> 00:53:28,288
ジャンクなもん
たらふく食いてえなー

793
00:53:28,413 --> 00:53:32,584
ハンバーガーとか
マヨたっぷりの たこ焼きとか

794
00:53:32,834 --> 00:53:35,587
（ヒロト）俺はさ
大声で思いっきり叫びたい

795
00:53:35,670 --> 00:53:38,006
わー！って
俺はここにいるんだぞー！って

796
00:53:38,089 --> 00:53:40,008
（ダイケン）そんな叫ばなくたって
わかってるよ

797
00:53:40,091 --> 00:53:41,635
（ヒロト）いや 叫びたい

798
00:53:41,968 --> 00:53:43,094
叫ぶぞっ！

799
00:53:45,972 --> 00:53:49,517
（ダイケン）あっぶねえなあ
ったく これだから世間知らずは！

800
00:53:54,439 --> 00:53:57,150
（マキオ）最近…
ジュンさんでしたっけ

801
00:53:57,776 --> 00:53:59,361
一緒じゃないんですね

802
00:53:59,486 --> 00:54:00,403
（隼人）うん…

803
00:54:00,487 --> 00:54:03,782
ちょっと俺のせいで
会えなくなっちゃったんだ

804
00:54:04,366 --> 00:54:05,408
（マキオ）ケンカですか？

805
00:54:05,492 --> 00:54:07,702
（隼人）
そんな甘っちょろいことじゃ…

806
00:54:08,244 --> 00:54:10,413
もうダメなんだ 俺たち

807
00:54:11,456 --> 00:54:12,624
謝りましたか？

808
00:54:14,042 --> 00:54:14,834
え？

809
00:54:15,126 --> 00:54:17,295
謝ってないんでしょ？
まだ…

810
00:54:17,379 --> 00:54:18,588
謝ったら
許してもらえるかも…

811
00:54:18,672 --> 00:54:21,883
だから そんな軽い問題じゃ
ないんだよ！

812
00:54:22,676 --> 00:54:23,969
ごめんなさい

813
00:54:24,678 --> 00:54:27,722
でも僕 お二人がここで
楽しそうに話しているのを

814
00:54:27,806 --> 00:54:30,058
見るのが好きだったから

815
00:54:32,811 --> 00:54:34,229
失礼しました

816
00:54:47,367 --> 00:54:48,535
（ホスト）え？　ウソだろ

817
00:54:48,660 --> 00:54:50,704
お前も女から
手紙 来てんのかよ！

818
00:54:50,829 --> 00:54:52,163
（リョウ）弟だよ

819
00:54:52,288 --> 00:54:56,251
（ホスト）え？　弟？
何だよ ホッとしたよ

820
00:55:01,464 --> 00:55:02,924
（マキオ）今日は何の用だ？

821
00:55:03,049 --> 00:55:06,094
（レイ）あのね 今日ね
リョウ兄ちゃんに手紙出してきた

822
00:55:06,177 --> 00:55:08,680
兄ちゃんのことは
僕たちに任せとけって

823
00:55:08,805 --> 00:55:10,056
（マキオ）あ そうか

824
00:55:10,181 --> 00:55:12,767
ねえ リョウ兄ちゃんの裁判
やり直し まだ？

825
00:55:12,851 --> 00:55:16,062
樫山先生 何やってんだよ
ちゃんとやってるのかな

826
00:55:16,187 --> 00:55:17,814
先生も忙しいんだよ

827
00:55:18,356 --> 00:55:19,482
そっか

828
00:55:19,566 --> 00:55:21,568
ねえ 今度また
お願いしに行こうよ

829
00:55:21,860 --> 00:55:23,111
（ホスト）お前…

830
00:55:24,612 --> 00:55:26,531
無実の罪で ここにいんのかよ

831
00:55:26,656 --> 00:55:29,743
（リョウ）いや 小学生の下の弟が

832
00:55:29,868 --> 00:55:32,746
俺が悪いことしたのを
信じてなくてな

833
00:55:32,871 --> 00:55:35,498
こっちも本当だって
言えなくなっちまって

834
00:55:36,082 --> 00:55:37,500
（ホスト）そっか

835
00:55:37,625 --> 00:55:39,002
（リョウ）ああ

836
00:55:39,544 --> 00:55:41,546
（ホスト）そりゃ つらいな

837
00:55:42,714 --> 00:55:45,759
（美咲の声）タスクは
どのような日々を過ごしていますか？

838
00:55:45,967 --> 00:55:48,595
私のお腹の
赤ちゃんとの毎日は―

839
00:55:48,720 --> 00:55:52,182
楽しみのようでもあり
怖いようでもあります

840
00:55:53,475 --> 00:55:55,935
（美咲の声）
予定日は２週間後だけど

841
00:55:56,061 --> 00:55:59,189
もうお腹の子が
いつ出てきてもおかしくない

842
00:55:59,522 --> 00:56:02,358
（美咲の声）先生は
気にしなくていいって言うけど

843
00:56:02,442 --> 00:56:04,486
前の流産のこともあるし―

844
00:56:04,652 --> 00:56:07,655
今 一人でいることが
とっても不安です

845
00:56:08,364 --> 00:56:12,702
タスクにそばにいてほしい
というのが正直な気持ちだけど

846
00:56:12,952 --> 00:56:16,748
そうもいかないから
こうして手紙を書いています

847
00:56:16,831 --> 00:56:19,084
（シュンソク）
またカミさんからの手紙か？

848
00:56:19,751 --> 00:56:22,045
（タスク）
もう俺の子が生まれるんだ

849
00:56:22,128 --> 00:56:25,215
美咲 とっても不安だって

850
00:56:25,423 --> 00:56:29,177
（マル）まあ そりゃそうだよなあ
だって初めてのお産だろ？

851
00:56:29,260 --> 00:56:32,555
（タスク）会いたいよ 美咲に
俺の子どもに

852
00:56:32,639 --> 00:56:35,058
（シュンソク）
お前 ここ いつまでだっけ？

853
00:56:35,141 --> 00:56:37,393
（タスク）早くて再来年の春

854
00:56:37,477 --> 00:56:39,104
（リョウ）そん時まで我慢だなー

855
00:56:39,187 --> 00:56:41,147
しょうがねえよ
こんなとこに いんだから

856
00:56:41,272 --> 00:56:42,273
（ホスト）そうだよ

857
00:56:42,398 --> 00:56:44,359
カミさんいるだけで
ぜいたくなんだよ

858
00:56:44,442 --> 00:56:47,237
（タスク）今すぐ会いたいんだ
生まれてくる時に！

859
00:56:47,320 --> 00:56:49,739
（マル）いや そんなこと
言ったって無理だよ

860
00:56:49,823 --> 00:56:51,991
ここを出たら
いくらだって会える な？

861
00:56:52,117 --> 00:56:54,953
（ホスト）そう
それもぜいたくなんだよ

862
00:56:55,078 --> 00:56:56,079
（コウタ）いや

863
00:56:56,704 --> 00:57:00,291
こういう時こそ
支えてやる人間が必要なんだ

864
00:57:00,416 --> 00:57:02,001
コウタ　そうだろ？

865
00:57:02,127 --> 00:57:03,336
（ホスト）えー

866
00:57:03,461 --> 00:57:04,879
（ホスト）ねえ そうなの？

867
00:57:05,630 --> 00:57:09,801
生まれてくる子どもに
親の都合なんて関係ねえ

868
00:57:09,926 --> 00:57:14,013
そこを大事にしておかないと
俺たちみてえになっちまうぞ

869
00:57:15,181 --> 00:57:16,724
だよな…

870
00:57:19,978 --> 00:57:23,314
（看守Ａ）高山　面会だ 行くぞ

871
00:57:23,481 --> 00:57:24,482
（ジョー）はい

872
00:57:29,696 --> 00:57:32,490
（看守Ｂ）粟田　お前も面会だ

873
00:57:32,699 --> 00:57:35,326
（ジュン）面会？　誰ですか

874
00:57:36,536 --> 00:57:38,621
川島(かわしま)隼人って人だ

875
00:57:43,460 --> 00:57:45,336
（受付）川島さん　川島隼人さん

876
00:57:45,462 --> 00:57:46,379
（隼人）はい

877
00:57:47,839 --> 00:57:50,592
（受付）あの… 今日の面会は
ちょっとできませんね

878
00:57:50,967 --> 00:57:53,344
（隼人）え？
どういうことですか？

879
00:57:53,970 --> 00:57:58,224
（受付）受刑者の希望というか
まあ 会いたくないという…

880
00:58:00,685 --> 00:58:02,353
（隼人）そうですか

881
00:58:10,528 --> 00:58:13,114
（貴子）あ… ごめんなさい

882
00:58:13,198 --> 00:58:14,365
大丈夫だった？

883
00:58:14,491 --> 00:58:16,743
（美咲）ええ
こっちこそすみません

884
00:58:28,796 --> 00:58:31,382
（ジョー）何だ　一人ですか

885
00:58:32,300 --> 00:58:33,760
（樫山）がっかりした？

886
00:58:33,885 --> 00:58:34,719
（ジョー）別に

887
00:58:35,386 --> 00:58:38,806
今日は 君に大事な話があってね

888
00:58:39,599 --> 00:58:41,226
（樫山）お母さんはね

889
00:58:42,060 --> 00:58:44,896
もうここには来ない
って言うんだ

890
00:58:45,313 --> 00:58:47,649
おかしいと思って
調べてみたら―

891
00:58:50,401 --> 00:58:51,986
病院に通ってた

892
00:58:52,570 --> 00:58:53,821
病院？

893
00:58:54,531 --> 00:58:56,241
君のお母さん…

894
00:58:58,409 --> 00:58:59,744
ガンなんだ

895
00:59:01,913 --> 00:59:03,915
（樫山）しかも重度の

896
00:59:06,918 --> 00:59:11,589
多分 もう そう長くは…

897
00:59:15,134 --> 00:59:17,262
（看護師）ご気分 悪くないですか？

898
00:59:17,845 --> 00:59:19,305
（貴子）大丈夫です

899
00:59:35,989 --> 00:59:38,116
（ジョー）何でなんだよ！

900
00:59:39,409 --> 00:59:40,785
クッソ…

901
00:59:45,832 --> 00:59:47,041
（後藤）立て

902
00:59:49,794 --> 00:59:52,088
（後藤）さあ立て　行くぞ

903
01:00:15,862 --> 01:00:17,280
（ジュン）何かあった？

904
01:00:18,114 --> 01:00:20,116
この間から変だけど

905
01:00:22,160 --> 01:00:23,661
（ジョー）なあ ジュン

906
01:00:25,830 --> 01:00:27,457
お前 母親は？

907
01:00:28,666 --> 01:00:30,251
（ジュン）母親？

908
01:00:33,004 --> 01:00:34,672
俺の母親は―

909
01:00:35,381 --> 01:00:40,053
小さい頃 俺を施設に置いてって
それっきりなんだ

910
01:00:41,971 --> 01:00:46,601
どこに行ったんだか
もう顔も思い出せないよ

911
01:00:48,353 --> 01:00:50,021
（ジョー）そうか

912
01:00:51,189 --> 01:00:54,484
でも 顔が思い出せないなら
まだいいよな

913
01:00:55,026 --> 01:00:57,695
いないもんだと思えば
いいんだから

914
01:00:58,988 --> 01:01:02,575
（ジュン）お母さんと
何かあったの？

915
01:01:05,328 --> 01:01:08,039
（ジョー）もうすぐ
ガンで死ぬっていうんだ

916
01:01:08,956 --> 01:01:10,291
（ジュン）え？

917
01:01:10,375 --> 01:01:11,876
（ジョー）日本に来てから

918
01:01:12,001 --> 01:01:15,463
男にすがって生きるあいつを
ずっと恨みに思ってた

919
01:01:16,839 --> 01:01:21,719
でも 恨んでるはずなのに
もうすぐ死ぬって言われると

920
01:01:23,471 --> 01:01:26,349
なんか あいつのことばっか
考えてんだ

921
01:01:29,102 --> 01:01:33,856
俺がここにいるばっかりに
一緒に暮らせない

922
01:01:34,982 --> 01:01:36,984
もう会えないかもしれない

923
01:01:38,569 --> 01:01:41,155
そう思うと やりきれなくて

924
01:01:43,366 --> 01:01:45,743
まあ 自業自得なんだけどね

925
01:01:47,453 --> 01:01:52,625
（ジョー）俺がここにいるのも
こんな思いするのも

926
01:01:55,461 --> 01:01:58,297
（美咲）こんにちは
お帰りですか？

927
01:01:58,756 --> 01:01:59,924
（貴子）ああ！

928
01:02:00,967 --> 01:02:02,510
あなた 大丈夫？

929
01:02:03,177 --> 01:02:06,889
はい　私 予定日が近くて
心配になっちゃって

930
01:02:07,849 --> 01:02:10,435
きっといい子が
生まれてくるわよ

931
01:02:11,436 --> 01:02:15,064
ありがとうございます
生まれたらお知らせします

932
01:02:15,648 --> 01:02:18,484
フフッ　うれしい

933
01:02:18,776 --> 01:02:21,195
私も頑張らなくちゃね

934
01:02:22,488 --> 01:02:23,364
じゃ

935
01:02:26,534 --> 01:02:27,869
脱走計画!?

936
01:02:27,952 --> 01:02:29,203
（ジュン）シーッ

937
01:02:31,414 --> 01:02:33,040
（ダイケン）無理だろう そんなこと

938
01:02:33,124 --> 01:02:36,461
中林の野郎が来てから
ますます締め付けが厳しくなってる

939
01:02:36,544 --> 01:02:40,423
そうだよな　他の看守連中も
前みたいに緩くないし

940
01:02:41,716 --> 01:02:44,302
（ジョー）ジュン
お前 俺のために…

941
01:02:44,427 --> 01:02:47,764
（ジュン）だって ジョーは
お母さんに会いたいんだろ？

942
01:02:47,972 --> 01:02:50,308
（ジョー）いや そんな…

943
01:02:50,475 --> 01:02:53,811
（ジュン）何日間か わかんないけど
最後に一緒に暮らせれば

944
01:02:53,936 --> 01:02:56,397
ジョーにとっても
お母さんにとってもいいと思うんだ

945
01:02:56,564 --> 01:03:00,026
ここんとこのジョーを見てたら
僕もそう思う

946
01:03:04,655 --> 01:03:08,284
（ダイケン）いや 俺は絶対反対

947
01:03:08,659 --> 01:03:12,246
うまくいきっこないし
捕まったら懲罰どころじゃねえぞ

948
01:03:12,371 --> 01:03:13,915
（ジュン）だからダイケンに
相談してるんだって

949
01:03:13,998 --> 01:03:17,627
（ダイケン）無謀なことして
刑期 延ばすのは勘弁　じゃあな

950
01:03:20,213 --> 01:03:21,506
ダイケン！

951
01:03:30,681 --> 01:03:32,058
（貴子）ハァ…

952
01:03:33,142 --> 01:03:34,352
ハァ…

953
01:03:37,188 --> 01:03:38,356
ハァ…

954
01:03:41,234 --> 01:03:42,485
ハァ…

955
01:03:49,408 --> 01:03:52,703
（タツヤ）結局あいつ
あの処遇部長の言いなりやん

956
01:03:52,912 --> 01:03:55,164
（タツヤ）
顔色ばっかり見やがってさ

957
01:03:55,373 --> 01:03:56,874
押されてるぅ

958
01:03:56,958 --> 01:03:57,959
（ショウゴ）勝ってるよ

959
01:03:58,042 --> 01:03:59,126
（タツヤ）え？　ほんま？

960
01:03:59,210 --> 01:04:01,879
（炭谷）ケンタも
だいぶ無理しとったんやな

961
01:04:02,004 --> 01:04:05,716
具合悪い言うても
ちっとも聞いてくれへんかったし

962
01:04:05,800 --> 01:04:09,220
（マサキ）なあ 医療刑務所って
どんなとこなんやろ

963
01:04:09,345 --> 01:04:11,639
ケンタ 帰ってこれんかな

964
01:04:11,764 --> 01:04:14,100
（看守）あいつなら
もう帰ってこない

965
01:04:14,976 --> 01:04:16,185
（炭谷）え？

966
01:04:23,943 --> 01:04:29,574
（ケンタ）外でもう１回
みんなと会いたかったな…

967
01:04:36,080 --> 01:04:53,639
♪ Na Na Na…

968
01:05:00,021 --> 01:05:01,606
♪ いろんなこと

969
01:05:01,689 --> 01:05:04,358
♪ そう うまくいかない世界で

970
01:05:04,442 --> 01:05:08,613
♪ 光と影が すれ違い

971
01:05:08,696 --> 01:05:10,907
♪ なにが大事なの

972
01:05:10,990 --> 01:05:13,034
♪ なにが正しいのかな

973
01:05:13,159 --> 01:05:16,621
♪ Yeah Yeah Yeah

974
01:05:17,997 --> 01:05:19,457
♪ ふりかえれば

975
01:05:19,540 --> 01:05:21,959
♪ そう 誰もが夢見てたんだ

976
01:05:22,418 --> 01:05:26,297
♪ 過去と未来は 響き合い

977
01:05:26,589 --> 01:05:28,716
♪ なにを信じてる

978
01:05:28,799 --> 01:05:31,802
♪ なにが変えられるのかな

979
01:05:31,928 --> 01:05:35,306
♪ Hey Hey Hey

980
01:05:35,598 --> 01:05:37,725
♪ リアルの臨界点で

981
01:05:37,808 --> 01:05:40,061
♪ 心をみんな見せあわないか

982
01:05:40,144 --> 01:05:42,271
♪ ほんとのことなら

983
01:05:42,355 --> 01:05:43,940
♪ どうにだってなる

984
01:05:44,023 --> 01:05:46,192
♪ すぐ消去されそうな

985
01:05:46,317 --> 01:05:48,069
♪ そんな絆じゃNoだろう

986
01:05:48,152 --> 01:05:49,028
♪ 向かい合って

987
01:05:49,153 --> 01:05:51,322
♪ もっと（もっと）もっと（もっと）

988
01:05:51,447 --> 01:05:52,490
♪ 一緒に走りだそう

989
01:05:52,573 --> 01:05:55,159
♪ We are happy now

990
01:05:55,284 --> 01:05:57,328
♪ はじめようか

991
01:05:57,453 --> 01:05:59,455
♪ We are happy now

992
01:05:59,538 --> 01:06:01,832
♪ そうさ

993
01:06:01,958 --> 01:06:04,168
♪ We are happy now

994
01:06:04,251 --> 01:06:08,339
♪ 手と手を重ねれば

995
01:06:08,464 --> 01:06:13,594
♪ Many more Many more

996
01:06:13,678 --> 01:06:16,931
♪ 希望がありそーだ

997
01:06:17,098 --> 01:06:19,266
♪ We are happy now

998
01:06:19,350 --> 01:06:21,185
♪ はじめようか　（できるだろう）

999
01:06:21,268 --> 01:06:23,020
♪ We are happy now

1000
01:06:23,104 --> 01:06:25,356
♪ 君と　（もう誤魔化せない）

1001
01:06:25,439 --> 01:06:27,024
♪ We are happy now

1002
01:06:27,108 --> 01:06:30,528
♪ まだ問いかけるほど
（向かい合うなら）

1003
01:06:30,653 --> 01:06:35,074
♪ Many more Many more

1004
01:06:35,199 --> 01:06:38,077
♪ 答えがありそーだ

1005
01:06:38,744 --> 01:06:40,121
♪ Right now

1006
01:06:40,871 --> 01:06:49,130
♪ HAPPYになりそーだ

1007
01:06:51,382 --> 01:06:53,676
（炭谷の嗚咽(おえつ)）

1008
01:06:53,801 --> 01:06:55,052
（ダイケン）なあ

1009
01:06:56,053 --> 01:07:00,182
その話…
ちょっと聞かせてくれないか

1010
01:07:04,645 --> 01:07:07,857
（ヒロト）やっぱり手伝って
やろうかなって思ってんでしょ

1011
01:07:08,941 --> 01:07:10,401
（ダイケン）思ってない

1012
01:07:11,569 --> 01:07:15,281
（情報屋）お前 断ったんだって？
ジュンの計画

1013
01:07:15,406 --> 01:07:17,116
（ヒロト）いいとこに来るねえ

1014
01:07:17,825 --> 01:07:21,412
（情報屋）中林の圧政に
イライラしてる奴はゴマンといる

1015
01:07:21,537 --> 01:07:24,206
ジョーが脱走できれば御の字だし

1016
01:07:24,290 --> 01:07:26,292
派手に暴れてあいつらを
慌てさせるだけでも

1017
01:07:26,417 --> 01:07:27,918
やる意味があるんじゃねえのか

1018
01:07:28,044 --> 01:07:29,754
（ダイケン）俺には帰りを待ってる
家族がいるんだ

1019
01:07:29,879 --> 01:07:31,297
（情報屋）だけどさ

1020
01:07:32,173 --> 01:07:36,302
あの野郎が来てから
楽しいことが何もねえ

1021
01:07:36,427 --> 01:07:39,096
（ダイケン）お前の
娯楽のためにやれるかよ

1022
01:07:49,398 --> 01:07:52,902
（ジュン）ジョー
このままでいいの？

1023
01:07:54,278 --> 01:07:57,782
（エガオ）僕たちだけで
何とかやれないかな

1024
01:07:59,283 --> 01:08:00,951
このままじゃ…

1025
01:08:02,453 --> 01:08:04,705
（情報屋）
俺もそこに乗りたいねえ

1026
01:08:05,372 --> 01:08:06,874
（エガオ）情報屋！

1027
01:08:07,458 --> 01:08:08,626
もう１人 増えたじゃない

1028
01:08:08,959 --> 01:08:11,837
いや 実は１人じゃないんだ

1029
01:08:25,226 --> 01:08:28,062
（タスク）外で俺の子どもが
生まれるんだ

1030
01:08:28,145 --> 01:08:30,147
俺はどうしても出たい

1031
01:08:31,232 --> 01:08:33,776
（コウタ）こいつ毎晩
うわ言のように言ってんだ

1032
01:08:33,859 --> 01:08:35,778
無茶かもしんねえけど

1033
01:08:36,028 --> 01:08:38,489
俺はそんな気持ちを
抑えることないって思う

1034
01:08:38,656 --> 01:08:40,533
（リョウ）俺たちも
協力したいんだけど

1035
01:08:40,658 --> 01:08:42,243
どうしたらいいのか

1036
01:08:42,910 --> 01:08:44,411
（コウタ）だから頼む

1037
01:08:44,912 --> 01:08:48,666
お前たちの計画に
俺たちも乗せてくれ

1038
01:08:52,962 --> 01:08:55,965
（情報屋）こうなったら
派手に暴れた方がいいだろう

1039
01:08:56,841 --> 01:08:58,008
（ジュン）ジョー

1040
01:09:01,512 --> 01:09:03,139
よし

1041
01:09:05,182 --> 01:09:06,725
みんなでやろう

1042
01:09:06,851 --> 01:09:10,354
（ジュン）決まりだ
で 作戦とかはどうする？

1043
01:09:10,479 --> 01:09:11,981
（情報屋）作戦か

1044
01:09:12,982 --> 01:09:17,027
まあ 一か八か
出たとこ勝負ってことで

1045
01:09:17,862 --> 01:09:19,446
（ダイケン）何だ そりゃ？

1046
01:09:20,990 --> 01:09:24,869
（ダイケン）やっぱり俺がいなきゃ
お前ら全然ダメだな

1047
01:09:24,994 --> 01:09:26,203
（エガオ）ダイケン！

1048
01:09:26,328 --> 01:09:27,413
お前たち

1049
01:09:28,247 --> 01:09:30,708
みんな協力するってことで
いいな

1050
01:09:44,096 --> 01:09:45,222
（宮崎）おう！

1051
01:09:48,726 --> 01:09:50,394
元気そうだな

1052
01:09:56,275 --> 01:09:58,652
なかなか来られなくて すまん

1053
01:09:59,904 --> 01:10:01,113
（ジュン）いえ…

1054
01:10:02,239 --> 01:10:05,409
今日はどうしたんですか？

1055
01:10:06,118 --> 01:10:07,036
（宮崎）うん

1056
01:10:07,328 --> 01:10:11,665
（宮崎）あれからな
お前に何があったのか

1057
01:10:12,291 --> 01:10:15,419
何も言わないから
やっぱり気になってな

1058
01:10:19,757 --> 01:10:23,093
いろんな人に会って
話を聞いてた

1059
01:10:23,677 --> 01:10:26,764
そんなとこから俺のこと
聞いたんだろう

1060
01:10:27,473 --> 01:10:28,599
昨日…

1061
01:10:30,601 --> 01:10:33,229
川島隼人くんが
訪ねてきたんだ

1062
01:10:35,606 --> 01:10:36,941
（隼人）あいつが今
あんな所に―

1063
01:10:37,066 --> 01:10:39,944
いるのは 俺のせいなんです

1064
01:10:40,444 --> 01:10:43,781
本当は会って
謝りたいんですけど

1065
01:10:46,992 --> 01:10:51,121
これ 先生から
渡してもらえないでしょうか

1066
01:10:58,045 --> 01:11:01,298
（宮崎）ただ出しても
捨てられるだろうからって

1067
01:11:02,466 --> 01:11:04,718
（宮崎）わざわざ
俺のとこまで来たんだ

1068
01:11:05,177 --> 01:11:06,804
読んでやれよ

1069
01:11:10,057 --> 01:11:11,225
（ジュン）じゃ…

1070
01:11:12,810 --> 01:11:17,064
先生が読んでください
ここで

1071
01:11:20,192 --> 01:11:21,652
（宮崎）そうか

1072
01:11:23,112 --> 01:11:24,488
わかった

1073
01:11:28,909 --> 01:11:30,369
いいんだな

1074
01:11:39,169 --> 01:11:41,839
“ジュン　元気か？”

1075
01:11:43,382 --> 01:11:46,552
“この間は会ってくれなくて
ショックだったけど”

1076
01:11:46,802 --> 01:11:49,847
（隼人の声）
俺たちの夢をつぶしたんだ

1077
01:11:49,972 --> 01:11:51,598
当然だよな

1078
01:11:51,890 --> 01:11:55,102
（隼人）僕の料理をいろんな人に
食べてもらいたいんです

1079
01:11:55,185 --> 01:11:57,604
（隼人の声）お前の思いは
わかってたし

1080
01:11:57,688 --> 01:12:01,692
俺も何とかしたいと
焦っていたのかもしれない

1081
01:12:02,568 --> 01:12:05,321
お前ばかりに
負担かけてたしな

1082
01:12:05,404 --> 01:12:10,451
（松本）大丈夫　俺の先輩で
金融に詳しい人の紹介なんだけど

1083
01:12:10,534 --> 01:12:14,121
このタイミングで
始めれば絶対に成功する

1084
01:12:14,204 --> 01:12:16,623
俺が保証するよ
（近づく足音）

1085
01:12:17,124 --> 01:12:18,292
（隼人）ジュン

1086
01:12:18,375 --> 01:12:21,420
（松本）ああ 彼と待ち合わせか

1087
01:12:21,628 --> 01:12:23,922
いっつも つるんでんだな

1088
01:12:24,214 --> 01:12:27,217
まあ 考えてみてよ
じゃあね

1089
01:12:38,103 --> 01:12:40,105
（隼人）よろしくお願いします

1090
01:12:40,689 --> 01:12:43,233
（隼人の声）お前の事件から
しばらくして

1091
01:12:43,400 --> 01:12:47,154
俺はあいつに
だまされていたことを知った

1092
01:12:47,738 --> 01:12:52,284
そして
すっかり金もなくなっていた

1093
01:12:54,244 --> 01:12:55,829
（隼人の声）
こんなことになったのは

1094
01:12:55,913 --> 01:12:57,790
全部 俺のせいだ

1095
01:12:58,749 --> 01:13:00,959
（宮崎）“お前の気持ちも
わかったし”

1096
01:13:01,585 --> 01:13:05,881
“もう会いにも来ないし
手紙も出さない”

1097
01:13:06,590 --> 01:13:11,136
“でも 最後に謝らせてほしい”

1098
01:13:12,596 --> 01:13:16,100
“本当にごめん”

1099
01:13:22,564 --> 01:13:23,816
やっぱり…

1100
01:13:26,402 --> 01:13:29,571
隼人が裏切るはずなかったんだ

1101
01:13:49,216 --> 01:13:50,884
（ドアが閉まる音）

1102
01:13:51,051 --> 01:13:52,886
（ドアの施錠音）

1103
01:13:52,970 --> 01:13:55,681
決行は一番暗い新月の晩

1104
01:13:55,806 --> 01:13:58,809
つまり３日後の20日

1105
01:13:59,601 --> 01:14:02,479
（コウタ）で 作戦は？

1106
01:14:04,189 --> 01:14:07,943
（ダイケン）情報屋によれば
その夜の当直は12人

1107
01:14:08,152 --> 01:14:11,864
できるだけ大人数を巻き込んで
騒ぎを大きくできるか？

1108
01:14:12,865 --> 01:14:15,826
（ダイケン）決行までに
まだまだ仲間を増やしてほしい

1109
01:14:16,660 --> 01:14:19,705
まずはフォーメーションと
ルートを確認しよう

1110
01:14:29,173 --> 01:14:30,799
（ヒロト）いよいよだね

1111
01:14:31,508 --> 01:14:35,596
（ジュン）ヒロトも
ここ 出たいって思う？

1112
01:14:36,638 --> 01:14:39,057
（ヒロト）俺 戸籍がないまま
育ったからさ

1113
01:14:39,349 --> 01:14:43,437
外に知り合いなんていないんだよね
母親の他に

1114
01:14:45,564 --> 01:14:48,108
（ヒロト）
それにいい思い出もないしさ

1115
01:14:48,400 --> 01:14:52,404
知らないだろうけど
戸籍がないってつらいんだよ

1116
01:14:53,947 --> 01:14:58,243
学校にも行けないし
身分を証明するものもない

1117
01:14:58,869 --> 01:15:02,206
だから病気になっても
病院にも行けないんだ

1118
01:15:03,248 --> 01:15:04,708
（ジュン）大変だったね

1119
01:15:06,585 --> 01:15:08,962
（ヒロト）でもここには仲間がいる

1120
01:15:09,463 --> 01:15:13,050
あんな奴だけど
勉強だって教えてくれるし

1121
01:15:14,384 --> 01:15:16,386
俺はそれでいいや

1122
01:15:18,055 --> 01:15:19,139
（ジュン）そっか

1123
01:15:20,641 --> 01:15:22,100
そうだよな

1124
01:15:23,393 --> 01:15:25,354
俺もこの場所が…

1125
01:15:29,775 --> 01:15:31,443
みんなが好きだ

1126
01:15:40,744 --> 01:15:42,579
（ジョー）ごちそうさまでした

1127
01:15:42,788 --> 01:15:44,831
（一同）ごちそうさまでした

1128
01:15:48,377 --> 01:15:52,339
（ダイケン）
まずはウケのいいヒロトが
先生に話しかけて注意をそらせる

1129
01:15:52,422 --> 01:15:53,882
（情報屋）あいつは
アニメオタクだから

1130
01:15:53,966 --> 01:15:56,093
フィギュアの話でもすりゃ
食いつくだろ

1131
01:15:56,218 --> 01:15:57,928
（ヒロト）先生
（野崎）ん？

1132
01:15:58,929 --> 01:16:00,764
（ヒロト）最近 何か買いました？

1133
01:16:03,684 --> 01:16:06,103
（ヒロト）その顔は
何か買った顔っすね

1134
01:16:07,104 --> 01:16:08,772
（野崎）萌(もえ)ちゃんの限定のやつ

1135
01:16:08,855 --> 01:16:09,606
（ヒロト）え！　ついに！

1136
01:16:09,731 --> 01:16:12,609
（野崎）シッ！
オークションでゲット！

1137
01:16:12,734 --> 01:16:13,610
（ヒロト）いくらですか
いくら出したんですか

1138
01:16:13,735 --> 01:16:14,611
（野崎）それは言えないよ

1139
01:16:14,695 --> 01:16:16,947
（ヒロト）えー 教えてくださいよ

1140
01:16:19,700 --> 01:16:22,286
（シュンソク）準備 整ったぜ

1141
01:16:24,413 --> 01:16:27,583
（ダイケン）
ヒロトが気を引いてる間に
奪った鍵を使って―

1142
01:16:27,666 --> 01:16:31,753
シュンソクができるだけ早く
各房の鍵を開けて回る

1143
01:16:33,171 --> 01:16:35,841
（ダイケン）よし　始めようか

1144
01:16:42,264 --> 01:16:45,892
（警報ベルの音）

1145
01:16:46,310 --> 01:16:51,148
（ダイケン）そして
警報ベルを合図に一斉に飛び出す

1146
01:16:51,315 --> 01:16:58,322
（警報ベルの音）

1147
01:17:08,498 --> 01:17:10,751
（炭谷）みんな おるか？
行くぞ！

1148
01:17:12,294 --> 01:17:16,840
（警報ベルの音）

1149
01:17:16,923 --> 01:17:18,050
（看守Ａ）あー！

1150
01:17:18,175 --> 01:17:19,259
（看守Ｂ）やられた！

1151
01:17:23,597 --> 01:17:24,890
（看守Ｃ）おい　おい！

1152
01:17:25,140 --> 01:17:27,100
（看守Ｄ）コラー！

1153
01:17:27,184 --> 01:17:35,192
（警報ベルの音）

1154
01:17:35,317 --> 01:17:36,443
（看守Ａ）いたぞー！

1155
01:17:36,526 --> 01:17:37,694
（看守Ｂ）待て！

1156
01:17:38,403 --> 01:17:41,406
（ダイケン）敵が来たら
周りの人間が盾になって―

1157
01:17:41,531 --> 01:17:45,077
ジョーやタスクを優先して
何人かでも先へやるんだ

1158
01:17:46,411 --> 01:17:48,205
アメフトの
ディフェンスチームのように

1159
01:17:50,415 --> 01:17:51,541
（リョウ）おい 先に行ってろ

1160
01:17:52,084 --> 01:17:53,168
（コウタ）行くぞ

1161
01:17:55,879 --> 01:17:57,130
（リョウ）エイッ！

1162
01:18:06,181 --> 01:18:07,599
（看守Ａ）やめなさい

1163
01:18:08,433 --> 01:18:09,559
（看守Ｂ）やめろ

1164
01:18:09,726 --> 01:18:11,520
（看守Ｃ）何してる！
一房の奥に３人

1165
01:18:11,603 --> 01:18:13,814
二房の手前に２人 応援に回れ！

1166
01:18:14,398 --> 01:18:16,149
（中林）クッソ！

1167
01:18:16,525 --> 01:18:21,071
こんなことは絶対に許さん
絶対に！

1168
01:18:21,822 --> 01:18:23,865
（中林）うわーっ！

1169
01:18:25,117 --> 01:18:26,493
応援はどうなってるんだ！

1170
01:18:26,576 --> 01:18:27,828
（看守Ｄ）今呼んでます！

1171
01:18:27,911 --> 01:18:29,162
何度でも呼び続けろ！

1172
01:18:29,246 --> 01:18:30,580
（看守Ｃ･Ｄ）はい

1173
01:18:30,706 --> 01:18:31,748
（看守Ｃ）こちら看守室

1174
01:18:36,211 --> 01:18:38,422
（ホスト）よし
確か配電盤はこの裏だ

1175
01:18:38,797 --> 01:18:40,924
（シュンソク）よっしゃあ
先 行くぜ！

1176
01:18:41,258 --> 01:18:42,926
（ホスト）おい 待てよ

1177
01:18:46,388 --> 01:18:47,848
（看守Ａ）おい いたぞ！

1178
01:18:49,891 --> 01:18:51,017
（看守Ｂ）停電だ

1179
01:18:51,601 --> 01:18:52,769
（看守Ｃ）おい！

1180
01:18:53,854 --> 01:18:54,896
（看守Ｃ）おい おい！

1181
01:18:55,689 --> 01:18:57,232
（情報屋）おい こっちだ

1182
01:19:05,115 --> 01:19:06,366
（ダイケン）散れ！

1183
01:19:19,379 --> 01:19:20,672
（ダイケン）うあっ！

1184
01:19:22,340 --> 01:19:25,677
（ダイケン）頼むぞ みんな！
できるだけ混乱させてくれ

1185
01:19:25,802 --> 01:19:26,762
（シュンソク）こっちだ！

1186
01:19:31,141 --> 01:19:32,309
（ダイケン）あっ！

1187
01:19:35,645 --> 01:19:37,981
（看守）いたぞ　あそこだ

1188
01:19:40,734 --> 01:19:43,153
（ジュン）応援が来てる
この先はダメだ

1189
01:19:43,236 --> 01:19:44,780
（情報屋）あっちから行こう

1190
01:19:52,329 --> 01:19:54,247
（情報屋）あの扉の向こうが
収監エリアの外だ

1191
01:19:54,331 --> 01:19:56,583
（タスク）ここを出れば
あとは塀ひとつか

1192
01:19:56,666 --> 01:19:58,126
（コウタ）ジョー
（ジョー）ああ

1193
01:20:00,837 --> 01:20:03,423
（ジョー）早く 早く 早く早く！

1194
01:20:08,428 --> 01:20:09,930
（ジョー）うっ 早く逃げろ！

1195
01:20:10,013 --> 01:20:11,014
（タスク）おい コウタ！

1196
01:20:11,097 --> 01:20:12,474
（ジョー）早く逃げろ！

1197
01:20:16,436 --> 01:20:18,688
（中林）やっぱりお前が首謀者か

1198
01:20:21,358 --> 01:20:25,320
（中林）残念だったな
逃げられると思ったか？

1199
01:20:29,115 --> 01:20:30,367
（ジョー）うっ がっ！

1200
01:20:32,244 --> 01:20:34,871
タスクだけでも… 逃げてくれ

1201
01:20:35,205 --> 01:20:37,165
（中林）おい 連れていけ

1202
01:20:37,249 --> 01:20:38,959
（看守）はい　立て

1203
01:20:50,345 --> 01:20:52,889
（ジュン）俺がこの上に上って
奴らを引きつけるから

1204
01:20:53,014 --> 01:20:55,350
その間にみんなは
あの塀を越えるんだ

1205
01:20:57,060 --> 01:20:57,936
（タスク）ジュン

1206
01:20:58,061 --> 01:20:59,229
（ジュン）タスク

1207
01:20:59,563 --> 01:21:03,316
お前は何としても
奥さんに顔を見せてやれ

1208
01:21:27,173 --> 01:21:28,758
（コウタ）早く行け

1209
01:21:39,644 --> 01:21:40,937
（看守Ａ）いたぞ！

1210
01:21:41,229 --> 01:21:42,188
（看守Ｂ）待て！

1211
01:21:42,272 --> 01:21:43,481
（看守たち）待て！

1212
01:21:43,690 --> 01:21:44,941
（ジュン）こっちだ！

1213
01:21:45,358 --> 01:21:46,276
（看守Ａ）おおっ

1214
01:21:50,113 --> 01:21:52,115
（看守たち）待てー！

1215
01:21:54,659 --> 01:21:56,578
（看守たち）待てー！

1216
01:22:07,839 --> 01:22:10,759
（看守Ａ）おい！
いたぞ！　あそこだ！

1217
01:22:11,468 --> 01:22:14,638
（後藤）ジュン　そんなとこ
上ったら危ないぞ！

1218
01:22:14,721 --> 01:22:16,139
下りてくるんだ！

1219
01:22:18,725 --> 01:22:19,768
（ジュン）タスク…

1220
01:22:23,480 --> 01:22:25,857
（中林）どうせ逃げられやしない

1221
01:22:26,107 --> 01:22:28,151
お前ら全員 捕まるんだ

1222
01:22:28,234 --> 01:22:29,736
こいつみたいにな

1223
01:22:30,528 --> 01:22:31,488
（ジュン）ジョー

1224
01:22:40,914 --> 01:22:42,165
（近づく足音）

1225
01:22:42,290 --> 01:22:43,041
（看守）おい！

1226
01:22:44,000 --> 01:22:46,461
（ジュン）うわっ うわぁー！

1227
01:22:46,670 --> 01:22:47,629
（後藤）あっ…

1228
01:22:47,754 --> 01:22:48,713
（ジョー）危ない！

1229
01:22:53,760 --> 01:22:55,428
君はジュンでいいよね

1230
01:22:55,679 --> 01:22:56,972
仲間だろ

1231
01:22:59,349 --> 01:23:01,184
何かあるのはお前だけじゃない

1232
01:23:01,267 --> 01:23:02,686
絵 うまいんだな

1233
01:23:02,811 --> 01:23:04,604
でもここには仲間がいる

1234
01:23:08,358 --> 01:23:09,734
（地面に落ちる音）

1235
01:23:10,026 --> 01:23:10,860
（ジョー）ジュン！

1236
01:23:10,986 --> 01:23:12,696
（看守たち）おい！　おい！

1237
01:23:15,907 --> 01:23:16,950
（コウタ）ジュン！

1238
01:23:19,077 --> 01:23:19,995
（ダイケン）ジュン！

1239
01:23:22,163 --> 01:23:23,373
（シュンソク）ジュン！
（マル）おい

1240
01:23:30,630 --> 01:23:32,340
（コウタ）おい しっかりしろ

1241
01:23:33,550 --> 01:23:34,551
（後藤）ジュン

1242
01:23:34,634 --> 01:23:37,178
（後藤）救急車だ
何してんだ！　救急車を呼べ！

1243
01:23:37,262 --> 01:23:39,014
（看守）はい！
（コウタ）ジュン

1244
01:23:39,180 --> 01:23:40,432
（コウタ）おい しっかりしろ！

1245
01:23:40,849 --> 01:23:41,850
（シュンソク）ジュン

1246
01:23:44,728 --> 01:23:45,895
（マル）ジュン…

1247
01:23:46,146 --> 01:23:47,981
（マル）ジュン！
（コウタ）おい

1248
01:23:48,231 --> 01:23:50,692
（コウタ）おい しっかりしろ
ジュン！

1249
01:23:57,866 --> 01:24:00,577
（コウタ）ジュン…
ジュン　おい…

1250
01:24:01,202 --> 01:24:02,871
おい ジュン！

1251
01:24:18,261 --> 01:24:20,180
（少年たち）おい… ジュン

1252
01:24:20,263 --> 01:24:21,514
（マル）ジュン！

1253
01:24:21,639 --> 01:24:23,516
（コウタ）おい ジュン！

1254
01:24:34,402 --> 01:24:41,409
♪～

1255
01:24:48,792 --> 01:24:53,630
♪ あいつが死んだ朝

1256
01:24:53,713 --> 01:24:58,551
♪ 夜明けはいつものように

1257
01:24:58,635 --> 01:25:03,223
♪ やってくる

1258
01:25:03,306 --> 01:25:08,061
♪ 東の野の果てに

1259
01:25:08,645 --> 01:25:13,566
♪ あいつが死んだ朝

1260
01:25:13,650 --> 01:25:18,655
♪ 朝日は　いつものように

1261
01:25:18,780 --> 01:25:23,284
♪ さしのぼる

1262
01:25:23,368 --> 01:25:28,331
♪ けやきの木のむこう

1263
01:25:28,706 --> 01:25:38,341
♪ だけど　あいつのいない夜明け

1264
01:25:38,675 --> 01:25:43,638
♪ だけど　あいつのいない朝日

1265
01:25:43,638 --> 01:25:45,223
♪ だけど　あいつのいない朝日

1266
01:25:43,638 --> 01:25:45,223
{\an8}（タスク）美咲

1267
01:25:45,223 --> 01:25:46,599
♪ だけど　あいつのいない朝日

1268
01:25:46,599 --> 01:25:48,226
♪ だけど　あいつのいない朝日

1269
01:25:46,599 --> 01:25:48,226
{\an8}（美咲）タスク…

1270
01:25:48,768 --> 01:25:51,271
♪ だけど　あいつのいない空

1271
01:25:51,271 --> 01:25:53,231
♪ だけど　あいつのいない空

1272
01:25:51,271 --> 01:25:53,231
{\an8}（タスク）よく頑張ったな

1273
01:25:53,231 --> 01:25:58,236
♪ だけど　あいつのいない空

1274
01:25:58,570 --> 01:26:03,533
♪ 何かが足りない

1275
01:26:03,658 --> 01:26:08,538
♪ 何かが足りない

1276
01:26:08,663 --> 01:26:19,048
♪ 何かが足りない……

1277
01:26:49,871 --> 01:26:51,122
（後藤）どうした？

1278
01:27:15,063 --> 01:27:17,440
世間はここより
もっと厳しいぞ

1279
01:27:20,026 --> 01:27:22,028
強い方の人間になれ

1280
01:27:22,779 --> 01:27:26,699
俺はもう
お前の顔は見たくないからな

1281
01:27:45,385 --> 01:27:48,429
（乗務員）皆様
着陸態勢に入りました

1282
01:27:48,513 --> 01:27:52,058
シートベルトを緩みのないよう
しっかりお締めください

1283
01:27:52,892 --> 01:27:55,186
（少年）ああ あの建物だね

1284
01:28:13,746 --> 01:28:15,748
（ホテルマンＡ）いらっしゃいませ

1285
01:28:17,959 --> 01:28:19,961
（ホテルマンＢ）いらっしゃいませ

1286
01:28:21,879 --> 01:28:25,466
（ホテルマンＡ）いらっしゃいませ
こちらになります

1287
01:28:27,343 --> 01:28:28,928
（少年）すごいね

1288
01:28:32,181 --> 01:28:33,683
（少年）どうしたの？

1289
01:28:34,309 --> 01:28:35,685
（中林）へぇー

1290
01:28:36,394 --> 01:28:38,855
これがあの刑務所か

1291
01:28:40,189 --> 01:28:42,859
変われば変わるもんだなあ

1292
01:28:43,735 --> 01:28:45,153
（少年）お父さんのいた所が

1293
01:28:45,236 --> 01:28:48,489
110年経ってこんなに立派に
生まれ変わったんだよ

1294
01:28:56,289 --> 01:29:00,543
（少女）早く早く！
ショーが始まるよ　行こう

1295
01:29:01,210 --> 01:29:08,760
（拍手）

1296
01:29:09,093 --> 01:29:13,222
（拍手と歓声）

1297
01:29:17,560 --> 01:29:24,567
♪～

1298
01:29:29,530 --> 01:29:34,077
♪ You ask me
if there'll come a time

1299
01:29:34,202 --> 01:29:38,373
♪ when I grow tired of you

1300
01:29:39,040 --> 01:29:42,710
♪ Never my love

1301
01:29:43,795 --> 01:29:47,465
♪ Never my love

1302
01:29:48,591 --> 01:29:53,137
♪ You wonder if this heart of mine

1303
01:29:53,262 --> 01:29:57,141
♪ will lose its desire for you

1304
01:29:58,226 --> 01:30:01,187
♪ Never my love

1305
01:30:01,312 --> 01:30:02,688
{\an8}（ジョー）ここが…

1306
01:30:02,772 --> 01:30:03,106
{\an8}（エガオ）そうだよ
俺たちが居た場所だ

1307
01:30:03,106 --> 01:30:06,442
{\an8}（エガオ）そうだよ
俺たちが居た場所だ

1308
01:30:03,106 --> 01:30:06,442
♪ Never my love

1309
01:30:07,819 --> 01:30:11,072
♪ What makes you
think love will end

1310
01:30:11,155 --> 01:30:16,911
♪ When you know that
my whole life depends

1311
01:30:18,079 --> 01:30:21,916
♪ on you

1312
01:30:22,041 --> 01:30:29,048
♪～

1313
01:30:34,262 --> 01:30:37,598
♪ Never my love

1314
01:30:39,100 --> 01:30:39,976
♪ Never my love

1315
01:30:39,976 --> 01:30:41,352
♪ Never my love

1316
01:30:39,976 --> 01:30:41,352
{\an8}（炭谷）
あちらに見えますのが―

1317
01:30:41,352 --> 01:30:41,477
♪ Never my love

1318
01:30:41,477 --> 01:30:42,395
♪ Never my love

1319
01:30:41,477 --> 01:30:42,395
{\an8}皆様が楽しみに
されています…

1320
01:30:42,395 --> 01:30:42,854
{\an8}皆様が楽しみに
されています…

1321
01:30:42,979 --> 01:30:43,271
♪～

1322
01:30:43,271 --> 01:30:44,939
♪～

1323
01:30:43,271 --> 01:30:44,939
{\an8}（炭谷）どうぞどうぞ

1324
01:30:44,939 --> 01:30:48,109
♪～

1325
01:30:48,109 --> 01:30:49,735
♪～

1326
01:30:48,109 --> 01:30:49,735
{\an8}（タツヤ）
あー どこ行くの？

1327
01:30:49,735 --> 01:30:49,819
♪～

1328
01:30:49,819 --> 01:30:50,653
♪～

1329
01:30:49,819 --> 01:30:50,653
{\an8}入りたい？

1330
01:30:50,778 --> 01:30:52,113
{\an8}オーケー 注目 注目 注目

1331
01:30:52,196 --> 01:30:53,281
{\an8}上っちゃいましょう
レッツゴー！

1332
01:30:53,364 --> 01:30:54,323
{\an8}（ケンタ）やめとけ

1333
01:30:57,451 --> 01:30:59,078
{\an8}（マサキ）あっ そっか
（ショウゴ）そうそう

1334
01:30:59,453 --> 01:31:00,621
{\an8}（マサキ）おい

1335
01:31:00,913 --> 01:31:02,957
{\an8}（リョウ）だから
どいてくれって ほんとに

1336
01:31:03,166 --> 01:31:07,837
♪ You say you fear
I'll change my mind

1337
01:31:07,920 --> 01:31:11,424
♪ I won't require you

1338
01:31:12,592 --> 01:31:16,095
♪ Never my love

1339
01:31:17,513 --> 01:31:21,017
♪ Never my love

1340
01:31:22,351 --> 01:31:25,563
♪ How can you think love will end

1341
01:31:25,688 --> 01:31:31,485
♪ When I've asked you
to spend your whole life

1342
01:31:32,486 --> 01:31:40,786
♪ with me, with me

1343
01:31:40,870 --> 01:31:47,877
♪～

1344
01:32:24,247 --> 01:32:28,751
♪ You ask me
if there'll come a time

1345
01:32:28,876 --> 01:32:33,047
♪ When I grow tired of you

1346
01:32:33,422 --> 01:32:36,676
♪ Never my love

1347
01:32:38,052 --> 01:32:41,430
♪ Never my love

1348
01:32:42,640 --> 01:32:44,433
♪ You say you fear
I'll change my mind

1349
01:32:44,433 --> 01:32:47,270
♪ You say you fear
I'll change my mind

1350
01:32:44,433 --> 01:32:47,270
{\an8}（ホスト）やべぇ
もうショー 始まってる

1351
01:32:47,395 --> 01:32:48,020
♪ I won't require you

1352
01:32:48,020 --> 01:32:48,813
♪ I won't require you

1353
01:32:48,020 --> 01:32:48,813
{\an8}（シュンソク）急ぐぞ！

1354
01:32:48,813 --> 01:32:48,938
♪ I won't require you

1355
01:32:48,938 --> 01:32:50,147
♪ I won't require you

1356
01:32:48,938 --> 01:32:50,147
{\an8}（マル）待って待って！
速いんだって

1357
01:32:51,691 --> 01:32:54,860
♪ Never my love

1358
01:32:56,195 --> 01:32:59,282
♪ Never my love

1359
01:33:00,741 --> 01:33:03,786
♪ How can you think love will end

1360
01:33:03,869 --> 01:33:09,041
♪ When I've asked you
to spend your whole life

1361
01:33:10,126 --> 01:33:14,630
♪ with me, with me

1362
01:33:20,678 --> 01:33:25,016
♪ Never my love

1363
01:33:25,141 --> 01:33:29,312
♪ Never my love

1364
01:33:29,437 --> 01:33:33,816
♪ Never my love

1365
01:33:33,899 --> 01:33:37,737
♪ Never my love

1366
01:33:37,987 --> 01:33:41,949
♪ Never my love

1367
01:33:42,199 --> 01:33:45,828
♪ Never my love

1368
01:33:46,162 --> 01:33:50,207
♪ Never my love

1369
01:33:50,374 --> 01:33:55,421
♪ Never my love

1370
01:33:55,504 --> 01:34:00,509
♪～

1371
01:34:36,545 --> 01:34:43,552
♪～

1372
01:34:47,181 --> 01:34:51,727
♪ さよならとお別れの

1373
01:34:52,019 --> 01:34:56,857
♪ あいさつを言うかわり

1374
01:34:57,149 --> 01:35:02,113
♪ 君にこの歌を

1375
01:35:02,363 --> 01:35:07,076
♪ 僕はおくりたい

1376
01:35:07,576 --> 01:35:12,623
♪ 君の苦しみ知りながら

1377
01:35:12,832 --> 01:35:17,753
♪ 君の悲しみ知りながら

1378
01:35:18,045 --> 01:35:22,883
♪ 何も出来ない

1379
01:35:23,217 --> 01:35:28,556
♪ 僕なのね

1380
01:35:29,056 --> 01:35:31,100
♪ 元気でとお別れの

1381
01:35:31,100 --> 01:35:32,351
♪ 元気でとお別れの

1382
01:35:31,100 --> 01:35:32,351
{\an8}（少年）これ

1383
01:35:32,351 --> 01:35:32,601
♪ 元気でとお別れの

1384
01:35:32,601 --> 01:35:33,269
♪ 元気でとお別れの

1385
01:35:32,601 --> 01:35:33,269
{\an8}さっきロビーで
渡されたんだけど

1386
01:35:33,269 --> 01:35:33,561
{\an8}さっきロビーで
渡されたんだけど

1387
01:35:33,561 --> 01:35:34,270
{\an8}さっきロビーで
渡されたんだけど

1388
01:35:33,561 --> 01:35:34,270
♪ あいさつをいうかわり

1389
01:35:34,270 --> 01:35:34,603
♪ あいさつをいうかわり

1390
01:35:34,603 --> 01:35:36,772
♪ あいさつをいうかわり

1391
01:35:34,603 --> 01:35:36,772
{\an8}お父さんの
知り合いだって人から

1392
01:35:36,772 --> 01:35:38,274
♪ あいさつをいうかわり

1393
01:35:38,524 --> 01:35:43,112
♪ 君にこの歌を

1394
01:35:43,362 --> 01:35:47,241
♪ 僕はおくりたい

1395
01:35:47,867 --> 01:35:52,204
♪ 君はこの歌を

1396
01:35:52,371 --> 01:35:56,625
♪ いつもうたってくれ

1397
01:35:56,792 --> 01:36:01,130
♪ 君はこの歌を

1398
01:36:01,255 --> 01:36:05,509
♪ うたいつづけてくれ

1399
01:36:05,634 --> 01:36:09,930
♪ 君はうたいつつ

1400
01:36:10,014 --> 01:36:14,310
♪ あるきはじめてくれ

1401
01:36:14,393 --> 01:36:18,647
♪ 君がうたう時

1402
01:36:18,772 --> 01:36:22,943
♪ 君がうたう時

1403
01:36:23,027 --> 01:36:31,202
♪ 僕も共に歌う

1404
01:36:31,452 --> 01:36:35,539
♪ 君は顔あげて

1405
01:36:35,664 --> 01:36:39,168
♪ 今日も進んでくれ

1406
01:36:39,627 --> 01:36:43,547
♪ 君は涙ふき

1407
01:36:43,672 --> 01:36:47,426
♪ 明日にむかってくれ

1408
01:36:47,593 --> 01:36:51,222
♪ 君は風の中

1409
01:36:51,680 --> 01:36:55,559
♪ 強くはしってくれ

1410
01:36:55,684 --> 01:36:59,688
♪ 君は空見上げ

1411
01:36:59,772 --> 01:37:03,692
♪ 君は空見上げ

1412
01:37:03,817 --> 01:37:16,789
♪ さあ手を振ってくれ

1413
01:37:28,425 --> 01:37:31,053
お父さん　もう行こっか

1414
01:37:32,805 --> 01:37:34,306
お父さん？

1415
01:37:35,391 --> 01:37:36,809
お父さん？

1416
01:38:12,469 --> 01:38:21,061
♪～

1417
01:38:21,145 --> 01:38:26,275
♪ いくつかの場面がありました

1418
01:38:26,400 --> 01:38:31,113
♪ また君に逢うための

1419
01:38:31,363 --> 01:38:34,783
♪ サヨナラをします

1420
01:38:35,075 --> 01:38:40,122
♪ 別れたまま風のたよりのまま

1421
01:38:40,372 --> 01:38:45,085
♪ 遠く　離れて時を

1422
01:38:45,294 --> 01:38:48,839
♪ すごしてゆきます

1423
01:38:49,089 --> 01:38:52,217
♪ 流れる季節に

1424
01:38:52,343 --> 01:38:55,721
♪ からかわれながら

1425
01:38:55,846 --> 01:39:02,936
♪ やがて来る明日を　夢みます

1426
01:39:03,020 --> 01:39:06,231
♪ We'll Be Together

1427
01:39:06,440 --> 01:39:09,860
♪ 肩をたたかれ

1428
01:39:10,027 --> 01:39:13,238
♪ 振り向いてもそこに

1429
01:39:13,364 --> 01:39:16,950
♪ 落ち葉が舞うだけ

1430
01:39:17,076 --> 01:39:20,245
♪ We'll Be Together

1431
01:39:20,371 --> 01:39:23,916
♪ ノックでドアを

1432
01:39:23,999 --> 01:39:27,169
♪ 開けてみてもそれは

1433
01:39:27,252 --> 01:39:33,592
♪ 春風のいたずら…

1434
01:39:34,176 --> 01:39:41,183
♪～

1435
01:39:45,479 --> 01:39:52,486
♪～

1436
01:39:57,741 --> 01:40:00,994
♪ You and me, me and you.

1437
01:40:01,078 --> 01:40:03,455
♪ Start up now from only one

1438
01:40:03,539 --> 01:40:05,165
♪ Peace and Love,

1439
01:40:05,249 --> 01:40:06,750
♪ The Peace and Love,

1440
01:40:06,875 --> 01:40:08,335
♪ The Peace and Love,

1441
01:40:08,419 --> 01:40:09,169
♪ With you.

1442
01:40:11,380 --> 01:40:13,048
♪ Heart to heart,

1443
01:40:13,173 --> 01:40:14,758
♪ eyes to eyes.

1444
01:40:14,883 --> 01:40:15,884
♪ Take the chance.

1445
01:40:15,968 --> 01:40:17,052
♪ Don't overlook.

1446
01:40:17,177 --> 01:40:18,679
♪ Light and hope.

1447
01:40:18,762 --> 01:40:20,389
♪ The light and hope.

1448
01:40:20,472 --> 01:40:21,932
♪ The light and hope.

1449
01:40:22,057 --> 01:40:23,517
♪ With me.

1450
01:40:24,059 --> 01:40:25,227
♪ What a wonderful world.

1451
01:40:25,352 --> 01:40:28,731
♪ Shining star きらめく

1452
01:40:28,814 --> 01:40:32,276
♪ 星たちの未来

1453
01:40:32,401 --> 01:40:35,904
♪ Moonlight trip 心に今

1454
01:40:35,988 --> 01:40:37,573
♪ Raise you up

1455
01:40:37,698 --> 01:40:39,616
♪ Step by step

1456
01:40:39,742 --> 01:40:46,749
♪～

1457
01:40:52,588 --> 01:40:54,173
♪ Come on, come on now

1458
01:40:54,256 --> 01:40:55,841
♪ Come on, come on here

1459
01:40:55,924 --> 01:40:56,884
♪ Come on, come on, come on

1460
01:40:56,967 --> 01:40:59,303
♪ ここから走り出すのさ

1461
01:40:59,428 --> 01:41:01,054
♪ Do it, do it singing

1462
01:41:01,138 --> 01:41:02,723
♪ Do it, do it dancing

1463
01:41:02,806 --> 01:41:04,433
♪ Do it, do it, move!

1464
01:41:06,268 --> 01:41:07,936
♪ Shake it hand

1465
01:41:08,061 --> 01:41:09,605
♪ Shake it body

1466
01:41:09,730 --> 01:41:10,522
♪ Shake it head

1467
01:41:10,606 --> 01:41:13,776
♪ 僕らと朝まで踊れば

1468
01:41:13,984 --> 01:41:17,321
♪ 心はひとつさ

1469
01:41:17,446 --> 01:41:20,574
♪ いつも近くに僕たちはいるよ

1470
01:41:20,657 --> 01:41:23,952
♪ We'll be together

1471
01:41:24,077 --> 01:41:27,414
♪ We'll be together

1472
01:41:27,498 --> 01:41:31,043
♪ We'll be together

1473
01:41:31,126 --> 01:41:38,133
♪～

1474
01:41:44,056 --> 01:41:45,808
♪ Come on, come on now

1475
01:41:45,891 --> 01:41:47,392
♪ Come on, come on here

1476
01:41:47,476 --> 01:41:48,143
♪ Come on, come on

1477
01:41:48,227 --> 01:41:49,812
♪ So ここから始めよう

1478
01:41:49,895 --> 01:41:51,230
♪ Peace and love

1479
01:41:51,313 --> 01:41:52,981
♪ So peace and love

1480
01:41:53,106 --> 01:41:54,650
♪ So peace and love

1481
01:41:54,775 --> 01:41:56,568
♪ the all things

1482
01:41:56,652 --> 01:41:57,694
♪ You can. everything

1483
01:41:57,820 --> 01:41:59,321
♪ Do it, do it, singing

1484
01:41:59,446 --> 01:42:01,073
♪ Do it, do it, dancing

1485
01:42:01,156 --> 01:42:01,782
♪ Do it, do it

1486
01:42:01,865 --> 01:42:03,450
♪ So 未来へ続く夢

1487
01:42:03,534 --> 01:42:04,910
♪ Light and hope.

1488
01:42:04,993 --> 01:42:06,620
♪ The light and hope.

1489
01:42:06,703 --> 01:42:08,330
♪ The light and hope.

1490
01:42:08,455 --> 01:42:10,207
♪ With me.

1491
01:42:10,332 --> 01:42:11,542
♪ Just you and me

1492
01:42:11,667 --> 01:42:15,671
♪ 幼い頃のように

1493
01:42:15,796 --> 01:42:17,297
♪ Come on, Come on Together

1494
01:42:17,381 --> 01:42:18,382
♪ Do it, Do it, Dreamin'

1495
01:42:18,507 --> 01:42:22,219
♪ 明日を信じていよう

1496
01:42:22,344 --> 01:42:24,680
♪ We'll be together

1497
01:42:25,764 --> 01:42:28,016
♪ We'll be together

1498
01:42:29,184 --> 01:42:30,519
♪ We'll be, we'll be,

1499
01:42:30,602 --> 01:42:31,687
♪ we'll be, we'll be,

1500
01:42:31,812 --> 01:42:34,147
♪ we'll be, together

1501
01:42:36,900 --> 01:42:39,903
♪ Ahー!!

1502
01:42:40,028 --> 01:42:47,035
♪～

1503
01:42:57,546 --> 01:43:03,886
♪ 季節はめぐりめぐって

1504
01:43:04,511 --> 01:43:10,183
♪ 君とまた出逢うでしょう

1505
01:43:10,392 --> 01:43:14,563
♪ 別れたその時より

1506
01:43:14,730 --> 01:43:17,733
♪ 素晴らしい場面

1507
01:43:18,233 --> 01:43:21,445
♪ 僕のこの目の前に

1508
01:43:21,904 --> 01:43:25,324
♪ やって来ます

1509
01:43:25,532 --> 01:43:28,744
♪ いつかきっと…

1510
01:43:28,952 --> 01:43:32,080
♪ We'll Be Together

1511
01:43:32,331 --> 01:43:35,584
♪ 肩をたたかれ

1512
01:43:35,918 --> 01:43:38,837
♪ 振り向いてもそこに

1513
01:43:39,212 --> 01:43:42,925
♪ 落ち葉が舞うだけ

1514
01:43:43,050 --> 01:43:45,928
♪ We'll Be Together

1515
01:43:46,261 --> 01:43:49,640
♪ ノックでドアを

1516
01:43:49,932 --> 01:43:52,768
♪ 開けてみてもそれは

1517
01:43:53,226 --> 01:43:59,942
♪ 春風のいたずら

1518
01:44:00,359 --> 01:44:07,366
♪～