1
00:00:28,610 --> 00:00:30,612
<一俳優にとどまらず・

2
00:00:30,612 --> 00:00:34,616
制作者として
多くの傑作を世に送り出した・

3
00:00:34,616 --> 00:00:38,287
永遠の挑戦者
石原裕次郎の名作を・

4
00:00:38,287 --> 00:00:40,987
特集放送いたします>

5
00:01:30,272 --> 00:01:35,272
(ピエールとジュマの騒ぎ声)

6
00:01:37,613 --> 00:01:41,913
(ピエールとジュマの笑い声)

7
00:01:49,291 --> 00:01:51,291
(優子)はい
(五代)ああ ありがとう

8
00:01:54,630 --> 00:01:58,230
ジュマ
(ｼﾞｭﾏ)サンキュー ユウコ

9
00:02:00,969 --> 00:02:04,640
(ｼﾞｭﾏ)オーケー エブリバディー
ハッハ レッツゴー

10
00:02:04,640 --> 00:02:07,910
♪(太鼓)

11
00:02:07,910 --> 00:02:10,210
(ﾋﾟｴｰﾙ)カモン ゴダイ

12
00:02:13,582 --> 00:02:15,918
♪(笛)

13
00:02:15,918 --> 00:02:20,589
(アンナの笑い声)

14
00:02:20,589 --> 00:02:25,594
♪(五代たちの歌声)

15
00:02:25,594 --> 00:02:45,614
♪～

16
00:02:45,614 --> 00:03:05,567
♪～

17
00:03:05,567 --> 00:03:12,567
♪～

18
00:03:35,931 --> 00:03:55,951
・～

19
00:03:55,951 --> 00:04:15,904
・～

20
00:04:15,904 --> 00:04:35,924
・～

21
00:04:35,924 --> 00:04:55,944
・～

22
00:04:55,944 --> 00:05:15,897
・～

23
00:05:15,897 --> 00:05:35,917
・～

24
00:05:35,917 --> 00:05:55,937
・～

25
00:05:55,937 --> 00:06:15,891
・～

26
00:06:15,891 --> 00:06:28,891
・～

27
00:07:50,919 --> 00:07:53,919
(ルナの英語)

28
00:08:14,542 --> 00:08:16,542
(クラクション)

29
00:09:02,257 --> 00:09:04,257
ラジャー

30
00:10:22,270 --> 00:10:27,270
(ラジオ:フランス語)

31
00:11:46,287 --> 00:11:51,287
(ラジオ:フランス語)

32
00:11:56,297 --> 00:11:59,997
(クラクション)

33
00:12:52,954 --> 00:12:55,254
(クラクション)

34
00:13:22,584 --> 00:13:24,584
(クラクション)

35
00:14:39,927 --> 00:14:42,263
(ｱﾝﾅ)ユウコ
メルシー

36
00:14:42,263 --> 00:14:44,963
(２人)アッ… アハハ…

37
00:15:02,950 --> 00:15:07,250
(クラクション)

38
00:16:05,279 --> 00:16:08,549
(叫び声)

39
00:16:08,549 --> 00:16:12,149
うわ おっ…

40
00:16:31,572 --> 00:16:36,872
(医師の話し声)
(心電図のモニター音)

41
00:17:19,887 --> 00:17:22,187
ルナ ルナ

42
00:17:27,895 --> 00:17:31,195
ゴダイ ゴダイ！

43
00:17:32,900 --> 00:17:39,574
ゴダイ ゴダイ ゴダイ…

44
00:17:39,574 --> 00:17:59,594
♪～

45
00:17:59,594 --> 00:18:12,874
♪～

46
00:18:12,874 --> 00:18:16,210
(拍手・歓声)

47
00:18:16,210 --> 00:18:36,230
♪～

48
00:18:36,230 --> 00:18:41,630
♪～

49
00:19:29,884 --> 00:19:32,184
ノー

50
00:21:09,583 --> 00:21:11,583
ウィ ユウコ

51
00:21:29,270 --> 00:21:31,670
(食器の音)

52
00:22:55,623 --> 00:22:57,623
(ﾋﾟｴｰﾙ)アンナ…

53
00:23:11,238 --> 00:23:13,938
ノン…

54
00:23:15,242 --> 00:23:17,642
(ﾋﾟｴｰﾙ)アンナ！

55
00:23:21,582 --> 00:23:41,602
・～

56
00:23:41,602 --> 00:24:01,622
・～

57
00:24:01,622 --> 00:24:12,922
・～

58
00:25:14,228 --> 00:25:16,928
(山崎)五代さん 秘書課の山崎です

59
00:25:17,898 --> 00:25:19,900
ホテルはリザーブしてあります

60
00:25:19,900 --> 00:25:23,237
予定は ここに
書き込んでおきました

61
00:25:23,237 --> 00:25:25,239
さあ どうぞ

62
00:25:25,239 --> 00:25:28,239
さあ どうぞ さあ

63
00:25:30,911 --> 00:25:32,911
では 後ほど

64
00:26:05,279 --> 00:26:07,214
(記者)日本を脱出した理由は

65
00:26:07,214 --> 00:26:09,550
第１回日本グランプリの
走路妨害事件でしたね

66
00:26:09,550 --> 00:26:12,553
(記者)国際レースを積まれて
日本レース界に対する意見を何か

67
00:26:12,553 --> 00:26:15,222
(記者)今年の流行は
やはりミニとパンタロンですか？

68
00:26:15,222 --> 00:26:18,225
そうです
(女性)でも よく生きてたわね

69
00:26:18,225 --> 00:26:20,894
日本の新聞じゃ
死んだことになってたのよ あなた

70
00:26:20,894 --> 00:26:25,232
(一同の笑い声)

71
00:26:25,232 --> 00:26:27,901
(女性)どんな気持ちだった？
何が？

72
00:26:27,901 --> 00:26:30,904
死んだとき

73
00:26:30,904 --> 00:26:34,904
生きてるよ
(一同の笑い声)

74
00:26:37,244 --> 00:26:40,581
(記者)五代さん あなた
どうして結婚しないんです？

75
00:26:40,581 --> 00:26:43,584
結婚？
３年も一緒に暮らしてるんでしょ

76
00:26:43,584 --> 00:26:45,919
変じゃないですか

77
00:26:45,919 --> 00:27:05,873
♪～

78
00:27:05,873 --> 00:27:21,221
♪～

79
00:27:21,221 --> 00:27:23,891
行くの？
ああ

80
00:27:23,891 --> 00:27:26,226
たぶん２日で済むと思う

81
00:27:26,226 --> 00:27:28,896
何が済むの？

82
00:27:28,896 --> 00:27:31,231
ホテルまで送ろう

83
00:27:31,231 --> 00:27:35,235
♪～

84
00:27:35,235 --> 00:27:37,935
日本グランプリが終わったら
どうするの？

85
00:27:39,573 --> 00:27:41,873
知ってるわよ 隠しても

86
00:27:43,577 --> 00:27:45,577
ラリーカレンダーを
ちゃんと見たもの

87
00:27:47,247 --> 00:27:49,917
日本グランプリが終わったら

88
00:27:49,917 --> 00:27:52,917
オーストリアの
ベルグラード・ラリーね でしょ？

89
00:27:54,588 --> 00:27:57,925
その次がオランダで
10月がスペインのｴｽﾊﾟｰﾆｭ･ﾗﾘｰ

90
00:27:57,925 --> 00:28:00,260
フッフ…

91
00:28:00,260 --> 00:28:02,596
なんにも変わってないわ

92
00:28:02,596 --> 00:28:07,534
日本も あなたも みんな

93
00:28:07,534 --> 00:28:27,554
♪～

94
00:34:05,892 --> 00:34:08,192
(機械のブザー)

95
00:34:18,238 --> 00:34:24,238
(テレビの音声)

96
00:34:25,245 --> 00:34:27,247
(チャンネルを回す音)

97
00:34:27,247 --> 00:34:33,253
｢(ジャックのフランス語)｣

98
00:34:33,253 --> 00:34:35,253
ジャック

99
00:34:38,925 --> 00:34:42,262
(通訳)｢そういう日本の
伝統衣装というものがですね・

100
00:34:42,262 --> 00:34:45,599
世界で 東西古今を問わず・

101
00:34:45,599 --> 00:34:48,602
最も美しい
芸術と愛の結晶ではないかと｣

102
00:34:48,602 --> 00:34:50,937
(女性)｢ああ… なるほどね｣
(通訳)｢ということです｣

103
00:34:50,937 --> 00:34:53,940
(女性)｢いかにも こう
ｼｬﾌﾞﾛﾙさんらしいご意見ですね｣

104
00:34:53,940 --> 00:34:57,277
｢皆様 現代ファッション界の
魔術師と言われる・

105
00:34:57,277 --> 00:35:00,277
ジャック･シャブロルさんが
このたび来日いたしまして…｣

106
00:35:24,971 --> 00:35:26,971
・(ノック)

107
00:35:30,644 --> 00:35:32,644
さあ

108
00:35:33,980 --> 00:35:35,980
さあ 座ってください

109
00:35:39,319 --> 00:35:42,989
五代さん うちの高瀬常務です

110
00:35:42,989 --> 00:35:46,259
今回のあなたの招へいに関して
一番の推薦者です

111
00:35:46,259 --> 00:35:49,596
はじめまして 五代です
(高瀬)高瀬です

112
00:35:49,596 --> 00:35:51,598
まあ

113
00:35:51,598 --> 00:35:54,935
いやあ 無理を言ったのに
よく帰ってきてくれましたね

114
00:35:54,935 --> 00:35:57,270
あっ これ 精密検査の結果です

115
00:35:57,270 --> 00:36:00,607
いやあ 病院長から
太鼓判を押してきましたよ

116
00:36:00,607 --> 00:36:03,276
普通の人間なら
とっくに あの世行きだってね

117
00:36:03,276 --> 00:36:05,946
(高瀬と五代の笑い声)

118
00:36:05,946 --> 00:36:08,949
ああ 早速だが あんたに
見てもらいたいもんがあるんだ

119
00:36:08,949 --> 00:36:11,249
山崎君 準備してくれたまえ
(山崎)はい

120
00:36:14,955 --> 00:36:17,624
ＵＡＣの連中が視察に来たときも

121
00:36:17,624 --> 00:36:20,624
こうやって
東京を案内してやったんだがね

122
00:36:26,633 --> 00:36:28,633
(高瀬)《ミスター･モルガン》

123
00:36:51,925 --> 00:36:54,625
(ﾓﾙｶﾞﾝ)《ハッハハ…》

124
00:37:41,975 --> 00:37:46,579
紹介しよう 日本グランプリ監督で
特殊実験課長の…

125
00:37:46,579 --> 00:37:48,915
久しぶりだったな 竹内
(竹内)モンテのことは聞いたよ

126
00:37:48,915 --> 00:37:51,215
大変だったな

127
00:37:54,254 --> 00:37:56,589
なんだ
君たちは顔見知りだったのか

128
00:37:56,589 --> 00:37:58,589
はあ

129
00:38:02,262 --> 00:38:05,265
五代 マキシマムは9000だ

130
00:38:05,265 --> 00:38:07,267
第３コーナーの路面が
少し荒れてる

131
00:38:07,267 --> 00:38:09,269
気をつけてくれ
ああ

132
00:38:09,269 --> 00:38:12,269
江藤 できたか？
(江藤)はい できました

133
00:38:20,613 --> 00:38:23,613
ドライビングポジション
いかがですか？
いいよ

134
00:38:45,905 --> 00:38:50,905
(エンジンの始動音)

135
00:39:45,899 --> 00:39:49,199
君の推薦は正しかったようだな
(竹内)はあ

136
00:39:58,244 --> 00:40:00,944
江藤 タイムを取れ
(江藤)はい

137
00:40:30,944 --> 00:40:34,944
やった！
ﾐﾅｶﾞﾜさんの記録を0.26切りました

138
00:40:41,287 --> 00:40:46,287
(スタッフたちの話し声)

139
00:40:48,561 --> 00:40:53,561
(ジャックのフランス語)

140
00:40:58,905 --> 00:41:01,241
(店員)あ～… ミスター･マツオカ

141
00:41:01,241 --> 00:41:03,243
あなたの顔を見ただけで
ファンは満足しますし

142
00:41:03,243 --> 00:41:05,245
宣伝になります

143
00:41:05,245 --> 00:41:07,247
今までに来日したデザイナー
みんな そうして

144
00:41:07,247 --> 00:41:09,647
協力してくれたんです
ああ… ムッシュー

145
00:41:17,257 --> 00:41:20,257
(ｼﾞｬｯｸ)ノー
(店員)ああ…

146
00:41:30,937 --> 00:41:36,276
(ジャックのフランス語)

147
00:41:36,276 --> 00:41:38,676
(ｽﾀｯﾌ)ウィ ムッシュー

148
00:41:50,556 --> 00:42:10,576
♪～

149
00:42:10,576 --> 00:42:19,176
♪～

150
00:42:46,546 --> 00:42:59,546
♪～

151
00:43:13,239 --> 00:43:15,239
《行こうか》

152
00:43:25,918 --> 00:43:28,618
《行こう》

153
00:43:32,592 --> 00:43:47,592
♪～

154
00:44:10,563 --> 00:44:15,563
(エンジン音)

155
00:44:23,910 --> 00:44:27,246
江藤君
はっ

156
00:44:27,246 --> 00:44:31,250
ちょうど３年前の
ジャパングランプリのときだった

157
00:44:31,250 --> 00:44:35,250
俺と竹内とは
最後までデッドヒートしてね

158
00:44:36,589 --> 00:44:38,925
俺はポルシェ カレラ６

159
00:44:38,925 --> 00:44:41,625
彼は日産のＲ３８０に
乗ってたんだ

160
00:44:42,595 --> 00:44:44,597
最後の２周目で

161
00:44:44,597 --> 00:44:47,934
俺はインから竹内を抜いて
トップに立った

162
00:44:47,934 --> 00:44:52,934
その瞬間 俺のテールが
彼のノーズにクラッシュしたんだ

163
00:44:54,941 --> 00:44:59,241
彼のマシンは そのまま
あの30度バンクから消えていった

164
00:45:01,948 --> 00:45:06,285
俺は そのまま突っ走って
チェッカーフラッグを受けたが

165
00:45:06,285 --> 00:45:09,285
彼は救急車で病院に運ばれ

166
00:45:10,289 --> 00:45:13,689
右腕の神経を切断した

167
00:45:16,295 --> 00:45:19,298
あとから委員会が開かれてね

168
00:45:19,298 --> 00:45:24,698
竹内の事故は
俺の走路妨害だと決められたんだ

169
00:45:25,972 --> 00:45:28,641
チャンピオンシップは取り消され

170
00:45:28,641 --> 00:45:33,641
12万の観衆に
卑怯者だと座布団を投げられたよ

171
00:45:34,981 --> 00:45:37,650
だが あれは走路妨害じゃない

172
00:45:37,650 --> 00:45:43,990
俺は３年間ヨーロッパで
いろんな走路妨害を見てきたが

173
00:45:43,990 --> 00:45:46,690
あんなもんじゃないな

174
00:45:47,927 --> 00:45:53,266
テクニックに負けると
そのときは死しかない

175
00:45:53,266 --> 00:45:57,966
テクニックっていうのは
自分に勝つことなんだ

176
00:45:59,272 --> 00:46:03,276
でも なぜ
僕にそんな話するんですか？

177
00:46:03,276 --> 00:46:07,613
いや 今日から
君に俺の命を預けるからさ

178
00:46:07,613 --> 00:46:09,615
それだけだよ

179
00:51:11,584 --> 00:51:16,584
・(シャワーの音)

180
00:51:34,206 --> 00:51:38,544
(ドアの開閉音)

181
00:51:38,544 --> 00:51:40,544
ああ おかえり

182
00:51:41,881 --> 00:51:44,216
ハァ…

183
00:51:44,216 --> 00:51:48,888
ああ もしもし
これからの外線つながないで ああ

184
00:51:48,888 --> 00:51:50,890
で あしたの朝
９時に起こしてください

185
00:51:50,890 --> 00:51:53,590
はい おやすみ

186
00:51:55,895 --> 00:52:00,895
(笑い声)

187
00:52:02,234 --> 00:52:04,634
楽しそうだな

188
00:52:05,905 --> 00:52:07,907
あしたっから富士で合宿するよ

189
00:52:07,907 --> 00:52:10,207
こっちには
当分 帰ってこれないんだ

190
00:52:17,583 --> 00:52:19,583
かっこいい

191
00:52:20,920 --> 00:52:23,620
バカ 一緒に来るか？

192
00:52:36,201 --> 00:52:38,537
ジャックは
私がお酒を飲み過ぎると言って

193
00:52:38,537 --> 00:52:40,873
怒ったのに

194
00:52:40,873 --> 00:52:43,873
あなたは優しいのね

195
00:52:47,212 --> 00:52:49,882
ジャック？

196
00:52:49,882 --> 00:52:52,882
優しいっていうことは
いいこと？ 悪いこと？

197
00:52:55,888 --> 00:52:57,890
ジャック･シャブロルが
日本に来てるの？

198
00:52:57,890 --> 00:53:00,590
そうよ 驚いた？

199
00:53:02,227 --> 00:53:06,565
ウフ… 驚かないわね

200
00:53:06,565 --> 00:53:09,565
驚くような人じゃないもの

201
00:53:13,906 --> 00:53:15,908
私の昔の恋人

202
00:53:15,908 --> 00:53:18,608
ジャック･シャブロルが
日本に来てるのよ

203
00:53:20,913 --> 00:53:24,613
ハァ… ああ…

204
00:53:30,856 --> 00:53:33,556
私が欲しくないの？

205
00:53:34,526 --> 00:53:37,826
あしたっから
プラクティスが始まるんだよ

206
00:53:42,868 --> 00:53:45,568
ジャックと一緒に京都行くわ

207
00:53:51,210 --> 00:53:53,910
私がどうなったっていいの？

208
00:54:06,225 --> 00:54:13,225
(すすり泣き)

209
00:54:32,518 --> 00:54:37,518
(すすり泣き)

210
00:54:40,526 --> 00:54:43,126
死んじゃえばいいんだ

211
00:54:46,865 --> 00:54:49,865
どうなったって知らない もう

212
00:54:58,210 --> 00:55:03,210
・(泣き声)

213
00:55:08,887 --> 00:55:16,187
(航空機のエンジン音)

214
00:55:39,518 --> 00:55:44,518
・(レーシングカーのエンジン音)

215
00:55:51,196 --> 00:55:54,199
変なのね

216
00:55:54,199 --> 00:55:58,899
ヨーロッパも日本も
サーキットはおんなじだわ

217
00:56:06,879 --> 00:56:09,579
彼によろしく言ってくれ

218
00:56:10,549 --> 00:56:12,549
ええ

219
00:56:16,889 --> 00:56:21,226
京都の仕事が終わったら
しばらく旅行するかもしれないわ

220
00:56:21,226 --> 00:56:23,228
それがいい

221
00:56:23,228 --> 00:56:27,499
アンナが来るよ
アンナが いつ？

222
00:56:27,499 --> 00:56:29,835
ピエールがＵＡＣの
ファクトリーチームとして

223
00:56:29,835 --> 00:56:32,504
日本グランプリに
やって来るんだよ

224
00:56:32,504 --> 00:56:35,804
ピエールが？
ああ 俺も驚いたよ

225
00:56:36,842 --> 00:56:39,842
あれほど
自由を大事にしてた男がね

226
00:56:46,518 --> 00:56:49,855
五代さん
ああ

227
00:56:49,855 --> 00:56:52,155
江藤が駅まで送ってくれる

228
00:56:54,526 --> 00:56:57,826
これ持ってけよ
あるからいいわ

229
00:57:00,199 --> 00:57:02,534
アンナに会いたいわ

230
00:57:02,534 --> 00:57:05,871
日本グランプリが
終わるまでいるよ

231
00:57:05,871 --> 00:57:09,571
京都に行っても
帰ってきてくれるね

232
00:57:30,495 --> 00:57:32,495
(竹内)五代

233
00:57:35,167 --> 00:57:37,567
ここだと思ったよ

234
00:57:50,515 --> 00:57:54,186
３年前 お前の乗ったＲ３８０が

235
00:57:54,186 --> 00:57:56,188
この30度バンクで

236
00:57:56,188 --> 00:57:58,857
俺のバックミラーから
消えてったとき

237
00:57:58,857 --> 00:58:02,861
あれから俺は ヨーロッパの
どのレースを走っても

238
00:58:02,861 --> 00:58:04,863
こいつが目にちらつくんだ

239
00:58:04,863 --> 00:58:07,199
ハッハ… バカなこと言うなよ

240
00:58:07,199 --> 00:58:10,599
日本一クールなヤツだと
言われたお前が

241
00:58:12,204 --> 00:58:16,541
モンテの事故やって
くたばりかけてるとき

242
00:58:16,541 --> 00:58:19,211
もし もう一度
車に乗れるようになったら

243
00:58:19,211 --> 00:58:21,880
一番先に
ここを征服してやろうと思った

244
00:58:21,880 --> 00:58:24,549
こいつを完璧に走って

245
00:58:24,549 --> 00:58:27,549
お前の亡霊を
追い出してやろうってな

246
00:58:28,820 --> 00:58:31,823
今度のＵＡＣチームの
やり方を見れば

247
00:58:31,823 --> 00:58:34,826
お前からチャンピオンシップを
奪った連中も

248
00:58:34,826 --> 00:58:37,526
自分たちの過ちに気がつくさ

249
00:58:43,835 --> 00:58:46,835
ＵＡＣは
どんな手でやってくるだろうな

250
00:59:05,857 --> 00:59:08,857
(一同の笑い声)

251
00:59:13,532 --> 00:59:16,868
(男性)ゼイ アー ミーティング
(一同の笑い声)

252
00:59:16,868 --> 00:59:21,868
(英語の構内アナウンス)

253
00:59:23,542 --> 00:59:26,211
(ｱﾝﾅ)ゴダイ

254
00:59:26,211 --> 00:59:28,911
(アンナの笑い声)
アンナ

255
00:59:43,562 --> 00:59:46,162
キョウト？
ンフ

256
00:59:59,578 --> 01:00:02,878
ゴダイ！
ピエール ピエール

257
01:00:16,595 --> 01:00:19,195
(３人の笑い声)

258
01:00:20,599 --> 01:00:23,599
(ﾏﾈｰｼﾞｬｰ)…ソウ ルック
ゴダイ イズ ゼア

259
01:00:26,204 --> 01:00:29,204
オーケー マネージャー

260
01:00:37,883 --> 01:00:40,883
サンクス
(監督)ピエール

261
01:01:01,573 --> 01:01:09,573
(関係者たちの英語の話し声)

262
01:02:11,910 --> 01:02:15,210
ペダルはしっかりしてるよ
はい はい

263
01:02:25,524 --> 01:02:27,526
(江藤)分かりました

264
01:02:27,526 --> 01:02:29,526
ハーイ ピエール

265
01:02:41,540 --> 01:02:43,840
(２人の笑い声)

266
01:02:51,550 --> 01:02:53,550
ホワイ？

267
01:02:59,558 --> 01:03:01,858
シー ユー

268
01:03:06,898 --> 01:03:26,851
♪～

269
01:03:26,851 --> 01:03:37,862
♪～

270
01:03:37,862 --> 01:03:42,862
(鳥の鳴き声)

271
01:04:35,520 --> 01:04:41,192
(エンジンをふかす音)

272
01:04:41,192 --> 01:04:43,194
(実況)
31台の予選を通過したマシンが

273
01:04:43,194 --> 01:04:45,864
すでにスターティングポジション
に並んでいます

274
01:04:45,864 --> 01:04:48,867
ポールポジションを獲得した
26番のＵＡＣのダンカン

275
01:04:48,867 --> 01:04:53,204
そして最前列には そのほかに
25番のＵＡＣのルデュック

276
01:04:53,204 --> 01:04:56,207
27番のＵＡＣの
優勝候補のレーガン

277
01:04:56,207 --> 01:04:59,544
日本のホープ 五代高之は
カーナンバー19番

278
01:04:59,544 --> 01:05:01,546
日産Ｒ３８１に乗りまして

279
01:05:01,546 --> 01:05:03,846
セカンドポジションを
獲得しています

280
01:07:59,724 --> 01:08:01,759
(井筒)やっぱりうまいね

281
01:08:01,759 --> 01:08:03,895
(徳光)脂っこい食事はほどほどにしませんとね

282
01:08:03,895 --> 01:08:07,265
いや 気にはなりますけどね もうついつい…

283
01:08:07,265 --> 01:08:11,069
過信は怖い ほら僕も60代で突然…

284
01:08:11,069 --> 01:08:13,104
対策とってます？

285
01:08:13,104 --> 01:08:15,206
いや 別にこれといっては…

286
01:08:15,206 --> 01:08:17,542
それならですね おすすめしたいのが・

287
01:08:17,542 --> 01:08:19,844
青魚のサラサラ成分が効率良く摂れる・

288
01:08:19,844 --> 01:08:21,913
サントリー「ＤＨＡ」

289
01:08:21,913 --> 01:08:24,282
サラサラ成分？
そう！

290
01:08:24,282 --> 01:08:26,317
ＤＨＡは管理栄養士10人中9人が・

291
01:08:26,317 --> 01:08:28,586
大切と答える成分で・

292
01:08:28,586 --> 01:08:31,686
僕もね 飲み続けてるんですよ

293
01:08:36,127 --> 01:08:38,897
しかも無料で試せるチャンスですよ

294
01:08:38,897 --> 01:08:40,932
そりゃええな

295
01:08:40,932 --> 01:08:43,368
<さぁ あなたも
無料キャンペーンで始めませんか？>

296
01:08:43,368 --> 01:08:47,205
<およそ1カ月分5, 940円相当を・

297
01:08:47,205 --> 01:08:49,240
無料でお試しいただけます>

298
01:08:49,240 --> 01:08:51,276
<抽選で1万名様に>

299
01:08:51,276 --> 01:08:54,646
<お申し込みは…>

300
01:08:54,646 --> 01:08:57,549
<今すぐお電話を！>

301
01:11:00,271 --> 01:11:02,971
(実況)スタート３分前です

302
01:11:05,276 --> 01:11:10,976
(エンジンをふかす音)

303
01:11:39,243 --> 01:11:44,243
(エンジンをふかす音)

304
01:12:39,237 --> 01:12:41,239
ユウコ

305
01:12:41,239 --> 01:12:46,239
(エンジンをふかす音)

306
01:13:51,909 --> 01:13:55,609
少し速いな
(ｽﾀｯﾌ)UACが引っ張ってるようです

307
01:13:57,248 --> 01:13:59,250
(ｽﾀｯﾌ)気象庁は
まだはっきりしません

308
01:13:59,250 --> 01:14:01,252
山岳部は所によって雨です

309
01:14:01,252 --> 01:14:03,652
もう少し様子を見よう
(ｽﾀｯﾌ)はい

310
01:14:04,922 --> 01:14:07,925
江藤 ウエットタイヤの
用意はいいか？
(江藤)はい

311
01:14:07,925 --> 01:14:09,925
各ピットクルーにそう言ってくれ
(ｽﾀｯﾌ)分かりました

312
01:14:11,596 --> 01:14:15,600
(サイレン)

313
01:14:15,600 --> 01:14:17,900
(ｽﾀｯﾌ)五代の車は１分52.0です

314
01:15:28,606 --> 01:15:33,606
(レーシングカーの通過音)

315
01:16:36,273 --> 01:16:38,609
エンジンの調子は？

316
01:16:38,609 --> 01:16:40,611
ステアリング チェックしてくれ
はい

317
01:16:40,611 --> 01:16:42,911
五代
ありがとう

318
01:16:47,618 --> 01:16:50,287
ピエールもピットインした
マークするつもりだ 気をつけろ

319
01:16:50,287 --> 01:16:52,687
(ｽﾀｯﾌ)オーケー

320
01:17:25,589 --> 01:17:27,889
回転は上げるな いいな

321
01:17:28,926 --> 01:17:31,626
エンジン スタート

322
01:17:34,932 --> 01:17:37,232
オーケーです

323
01:17:44,275 --> 01:17:46,975
(ｽﾀｯﾌ)オーケー

324
01:18:27,918 --> 01:18:29,918
竹内さん 今のサイン見ましたか？

325
01:18:40,264 --> 01:18:42,264
(ｽﾀｯﾌたち)オーケー

326
01:18:50,608 --> 01:18:52,943
やった やっぱりピットインです

327
01:18:52,943 --> 01:18:56,643
常務 １台潰れました
レースそのまま

328
01:19:08,559 --> 01:19:10,559
ピエール ゲット イン ヒア！

329
01:19:46,931 --> 01:19:49,631
ピエール ゲット イン ヒア！

330
01:20:09,887 --> 01:20:12,187
ピエール！

331
01:20:23,901 --> 01:20:26,901
アンサー ミー
(ﾋﾟｴｰﾙ)オーライ！

332
01:20:30,574 --> 01:20:33,244
あとフランク･レーガンだけです

333
01:20:33,244 --> 01:20:35,244
江藤 ピットサインの用意
(江藤)はい

334
01:21:39,243 --> 01:21:41,943
(スタッフの英語)

335
01:21:51,255 --> 01:21:54,255
(ｽﾀｯﾌ)オーケー
(監督)ゴー！

336
01:22:54,585 --> 01:22:59,585
(スピンする音)

337
01:24:30,280 --> 01:24:35,280
(歓声)

338
01:24:40,958 --> 01:24:44,628
(男性)ｺﾝｸﾞﾗﾁｭﾚｰｼｮﾝ ﾐｽﾀｰ･ﾚｰｶﾞﾝ
(ﾚｰｶﾞﾝ)サンキュー サンキュー

339
01:24:44,628 --> 01:24:48,628
(監督の英語と笑い声)

340
01:25:06,917 --> 01:25:09,920
五代

341
01:25:09,920 --> 01:25:12,920
竹内 俺は
お前の亡霊を払いのけたよ

342
01:25:14,258 --> 01:25:17,261
よくやってくれた

343
01:25:17,261 --> 01:25:19,596
あんたに頼みたいことがある

344
01:25:19,596 --> 01:25:23,600
ヨーロッパに発つのを
３日間だけ待ってくれないか

345
01:25:23,600 --> 01:25:26,270
これは あんたにしか
できないことだ

346
01:25:26,270 --> 01:25:28,670
待ってくれるね

347
01:26:46,617 --> 01:26:49,086
(鈴木)｢最近 外に出ない生活も多くなって・

348
01:26:49,086 --> 01:26:51,755
脚が一気に衰えた気がする｣・

349
01:26:51,755 --> 01:26:54,091
というお声をよく伺います

350
01:26:54,091 --> 01:26:57,594
そこで本日は
最も飲まれている
脚のサプリ・

351
01:26:57,594 --> 01:26:59,630
サントリー｢ロコモア｣の・

352
01:26:59,630 --> 01:27:01,665
お得なキャンペーンを
ご紹介します

353
01:27:01,665 --> 01:27:04,267
なんと好評の筋肉成分が・

354
01:27:04,267 --> 01:27:07,070
２.２倍に増えて
パワーアップしました

355
01:27:07,070 --> 01:27:09,106
この｢ロコモア｣は・

356
01:27:09,106 --> 01:27:11,675
脚の筋肉とひざ関節に・

357
01:27:11,675 --> 01:27:14,745
ダブル筋肉成分と
ダブル軟骨成分が・

358
01:27:14,745 --> 01:27:16,780
ダブルアプローチ！

359
01:27:16,780 --> 01:27:18,949
なんと加齢により衰える・

360
01:27:18,949 --> 01:27:20,984
歩く速さとひざ関節機能を・

361
01:27:20,984 --> 01:27:23,020
維持してくれるんだそうです

362
01:27:23,020 --> 01:27:25,689
６０代女性のご利用者からは・

363
01:27:25,689 --> 01:27:27,724
｢脚どりが軽い感じで・

364
01:27:27,724 --> 01:27:29,793
みんなと思いっきり
楽しめてます！｣・

365
01:27:29,793 --> 01:27:32,095
というお声も届いています

366
01:27:32,095 --> 01:27:34,798
さぁ ご覧のあなたも ｢ロコモア｣を・

367
01:27:34,798 --> 01:27:37,901
1, 080円で試してみませんか？

368
01:27:37,901 --> 01:27:40,137
元気な脚 始めましょう！

369
01:27:40,137 --> 01:27:42,506
お申込みは…

370
01:27:42,506 --> 01:27:44,541
お電話ください

371
01:30:16,526 --> 01:30:22,532
♪(英語の歌声)

372
01:30:22,532 --> 01:30:33,543
♪～

373
01:30:33,543 --> 01:30:40,884
♪(ピエールの歌声)

374
01:30:40,884 --> 01:30:55,565
♪～

375
01:30:55,565 --> 01:30:57,901
(笑い声)

376
01:30:57,901 --> 01:31:15,601
♪～

377
01:31:21,191 --> 01:31:36,206
♪～

378
01:31:36,206 --> 01:31:38,541
(歓声・拍手)

379
01:31:38,541 --> 01:31:40,877
(瓶が割れる音)

380
01:31:40,877 --> 01:31:44,177
(笑い声)

381
01:31:48,885 --> 01:31:50,885
(ｱﾝﾅ)ピエール

382
01:32:09,906 --> 01:32:13,243
オーケー ピエール よっ…

383
01:32:13,243 --> 01:32:18,243
(ピエールのせき込み)

384
01:32:40,537 --> 01:32:42,872
(フランス語)

385
01:32:42,872 --> 01:32:45,208
今日 何があったの？

386
01:32:45,208 --> 01:32:50,213
♪(ピアノ)

387
01:32:50,213 --> 01:33:02,225
♪～

388
01:33:02,225 --> 01:33:14,925
♪～

389
01:33:25,849 --> 01:33:29,519
俺たちは もうダメだ

390
01:33:29,519 --> 01:33:31,819
アンナ 別れよう

391
01:33:33,857 --> 01:33:36,157
それが一番いい

392
01:33:52,542 --> 01:33:56,880
いいわ ピエール 別れましょう

393
01:33:56,880 --> 01:34:08,580
♪～

394
01:34:29,846 --> 01:34:33,846
私は静かな生活を
望んだだけなのよ

395
01:34:36,519 --> 01:34:40,119
でも あなたは
それを与えてはくれなかったわ

396
01:34:41,191 --> 01:34:46,591
子供を産むことも
うちを持つことさえも

397
01:34:48,531 --> 01:34:51,831
もし私が
あなたから離れていくとしても

398
01:34:52,869 --> 01:34:56,169
それは あなたを
愛さなくなったためじゃない

399
01:34:57,540 --> 01:34:59,540
それは…

400
01:35:14,224 --> 01:35:28,838
♪～

401
01:35:28,838 --> 01:35:31,138
ヘイ

402
01:35:32,509 --> 01:35:35,109
アイ ウォント
スティル ザット！

403
01:35:45,855 --> 01:35:51,861
♪(歌声)

404
01:35:51,861 --> 01:35:54,861
(マネージャーの英語)

405
01:36:16,486 --> 01:36:18,786
グッドバイ ゴダイ

406
01:36:37,840 --> 01:36:41,540
キーちょうだい
(ﾌﾛﾝﾄ)伝言がございます

407
01:36:45,848 --> 01:36:48,148
ちょっと電話してくる

408
01:36:53,189 --> 01:36:56,189
ああ 分かりました

409
01:36:57,527 --> 01:36:59,527
すぐ参ります

410
01:37:10,540 --> 01:37:12,840
ちょっと出かけてくるよ

411
01:37:23,152 --> 01:37:27,552
私は小さな平和を
望んだだけなのよ

412
01:37:39,502 --> 01:37:41,502
(高瀬)まあ どうぞ

413
01:37:51,848 --> 01:37:54,548
見ました

414
01:37:58,187 --> 01:38:00,857
ランブルのコーヒーだよ

415
01:38:00,857 --> 01:38:05,528
私は なんの道楽もない人間だが
これだけはね

416
01:38:05,528 --> 01:38:07,828
いただきます

417
01:38:08,865 --> 01:38:14,203
五代君 来年のサファリ・ラリーに
出てもらえんかね

418
01:38:14,203 --> 01:38:16,205
サファリ・ラリーですか？

419
01:38:16,205 --> 01:38:19,542
来年はＵＡＣも必ず出てくる

420
01:38:19,542 --> 01:38:25,548
車種は恐らくイギリスのＵＡＣ
エスコート ツインカムだろう

421
01:38:25,548 --> 01:38:29,548
これは君も知ってるとおり
なかなか優秀なマシンだ

422
01:38:45,902 --> 01:38:48,602
野村君
(野村)はっ

423
01:38:49,906 --> 01:38:52,909
五代君 サファリ・ラリーの
チーム監督の野村君です

424
01:38:52,909 --> 01:38:54,911
(野村・五代)よろしく

425
01:38:54,911 --> 01:38:57,611
(高瀬)こちらは技術主任の西島君

426
01:38:58,915 --> 01:39:02,919
サファリ・ラリーは来年の４月だ
時間は十分ある

427
01:39:02,919 --> 01:39:06,255
五代さん ぜひ引き受けてください

428
01:39:06,255 --> 01:39:10,255
我々は日本グランプリを見て
あなたに惚れ込みました

429
01:39:11,260 --> 01:39:14,660
これがサファリ・ラリーの
資料ですが

430
01:39:24,874 --> 01:39:44,894
・～

431
01:39:44,894 --> 01:40:04,914
・～

432
01:40:04,914 --> 01:40:24,867
・～

433
01:40:24,867 --> 01:40:44,887
・～

434
01:40:44,887 --> 01:40:59,887
・～

435
01:41:01,571 --> 01:41:06,871
そう サファリへ行くのね

436
01:41:09,245 --> 01:41:14,645
サファリを走ることは
あなたの長い間の夢ですもの

437
01:41:16,519 --> 01:41:19,119
誰にも止められないわね

438
01:41:22,191 --> 01:41:24,891
いつ行くの？

439
01:41:26,195 --> 01:41:30,595
たぶん…
どれくらい行くの？ ２か月？

440
01:41:31,868 --> 01:41:37,168
もっとかかるわね ３か月 ５か…

441
01:41:38,207 --> 01:41:40,543
もっとね

442
01:41:40,543 --> 01:41:42,543
ねえ 優子

443
01:41:43,546 --> 01:41:50,146
私 待ちたいけど ダメなのよ

444
01:41:51,220 --> 01:41:53,890
俺は君の全てを奪ってきた

445
01:41:53,890 --> 01:41:56,893
君の仕事も君の幸せも

446
01:41:56,893 --> 01:41:59,893
俺が君に与えたのは…

447
01:42:03,566 --> 01:42:08,566
死ぬほど退屈な孤独と
ガソリンのにおいと

448
01:42:09,572 --> 01:42:13,172
トレーラーを引っ張った
ジプシー生活と

449
01:42:15,244 --> 01:42:18,514
さっき ジャックが
電話でそう言ってたわ

450
01:42:18,514 --> 01:42:22,814
(おえつ)

451
01:42:24,186 --> 01:42:27,189
もう我慢できないのよ

452
01:42:27,189 --> 01:42:29,589
ダメなのよ

453
01:42:30,526 --> 01:42:36,526
優子
(すすり泣き)

454
01:42:37,533 --> 01:42:41,833
今度のサファリ・ラリーだけは
捨てることができないんだ

455
01:42:43,205 --> 01:42:48,205
(すすり泣き)

456
01:43:15,504 --> 01:43:20,176
(構内ｱﾅｳﾝｽ)日本航空より
出発便のご案内を申し上げます

457
01:43:20,176 --> 01:43:24,180
日本航空431便

458
01:43:24,180 --> 01:43:28,184
北極経由パリ行きの出国手続きは

459
01:43:28,184 --> 01:43:31,520
まもなく終了いたします

460
01:43:31,520 --> 01:43:33,856
まだお済みでないお客様は

461
01:43:33,856 --> 01:43:37,156
お急ぎ旅券の検査場へ
お越しください

462
01:43:38,861 --> 01:43:43,861
(英語の構内アナウンス)

463
01:43:54,543 --> 01:44:14,563
・～

464
01:44:14,563 --> 01:44:34,517
・～

465
01:44:34,517 --> 01:44:54,537
・～

466
01:44:54,537 --> 01:45:13,556
・～

467
01:45:13,556 --> 01:45:20,162
《(鐘の音)》

468
01:45:20,162 --> 01:45:40,182
・～

469
01:45:40,182 --> 01:46:00,202
・～

470
01:46:00,202 --> 01:46:20,156
・～

471
01:46:20,156 --> 01:46:33,856
・～

472
01:46:40,176 --> 01:46:43,176
んっ んん ああ…

473
01:51:33,602 --> 01:51:46,281
・～

474
01:51:46,281 --> 01:51:58,627
・～

475
01:51:58,627 --> 01:52:02,965
(警笛)

476
01:52:02,965 --> 01:52:22,985
・～

477
01:52:22,985 --> 01:52:27,990
(ｼﾞｭﾏ)ゴダーイ ゴダイ！

478
01:52:27,990 --> 01:52:30,290
ゴダイ
ジュマ！

479
01:52:35,998 --> 01:52:39,298
ハウ アー ユー ジュマ
ロングタイム

480
01:52:42,337 --> 01:52:44,337
(２人の笑い声)

481
01:52:50,012 --> 01:52:53,012
ヘヘヘ… ゴダイ

482
01:53:09,364 --> 01:53:11,764
ゴダイ
うん？

483
01:54:04,019 --> 01:54:08,319
(野村の英語)

484
01:54:16,031 --> 01:54:21,031
(一同の笑い声)

485
01:54:32,314 --> 01:54:35,014
(クラクションホーン)

486
01:55:20,028 --> 01:55:25,033
(女性たちの英語)

487
01:55:25,033 --> 01:55:39,333
・～

488
01:56:12,013 --> 01:56:14,683
あっ 五代さん
ＵＡＣかもしれません

489
01:56:14,683 --> 01:56:17,018
よし 窓閉めろ

490
01:56:17,018 --> 01:56:19,718
ジュマ
(ｼﾞｭﾏ)オーケー

491
01:56:34,636 --> 01:56:37,936
江藤 ロールバーにつかまってろ

492
01:56:56,658 --> 01:57:00,328
江藤 ドライサファリを走るのは
これしかないんだ

493
01:57:00,328 --> 01:57:02,330
最も安全で最も危険な方法さ

494
01:57:02,330 --> 01:57:04,332
でも もし相手が
急ブレーキをかけたら？

495
01:57:04,332 --> 01:57:07,732
おかげで こっちも
ブレーキを踏みっぱなしだよ

496
01:57:09,671 --> 01:57:12,271
(クラクションホーン)

497
01:57:20,015 --> 01:57:22,015
(クラクションホーン)

498
01:57:32,961 --> 01:57:36,261
(江藤とジュマの力み声)

499
01:57:38,633 --> 01:57:43,633
(２人の笑い声)

500
01:57:53,315 --> 01:58:13,335
・～

501
01:58:13,335 --> 01:58:24,346
・～

502
01:58:24,346 --> 01:58:27,282
五代さん ＵＡＣだ

503
01:58:27,282 --> 01:58:29,982
エスコート ツインカムだな

504
01:59:03,652 --> 01:59:05,952
(ｼﾞｭﾏ)ピエール

505
01:59:07,322 --> 01:59:09,324
ハロー

506
01:59:09,324 --> 01:59:12,324
ハーイ ピエール
ハーイ ゴダイ

507
01:59:53,969 --> 01:59:57,969
・(ｼﾞｭﾏ)アンナ アンナ！

508
02:00:01,309 --> 02:00:03,311
アンナ！

509
02:00:03,311 --> 02:00:23,331
・～

510
02:00:23,331 --> 02:00:32,031
・～

511
02:01:03,972 --> 02:01:06,272
(ｼﾞｭﾏ)ウェル…

512
02:01:25,326 --> 02:01:27,326
ゴダイ

513
02:01:44,946 --> 02:01:47,615
江藤 時間だ 用意してくれ

514
02:01:47,615 --> 02:01:49,615
(江藤)はい

515
02:02:00,628 --> 02:02:20,648
・～

516
02:02:20,648 --> 02:02:34,248
・～

517
02:02:45,006 --> 02:02:47,306
ゴダイ

518
02:02:50,011 --> 02:02:52,680
シーユー アンナ

519
02:02:52,680 --> 02:03:08,680
・～

520
02:03:10,031 --> 02:03:15,036
♪(ジュマの口笛)

521
02:03:15,036 --> 02:03:30,036
♪～

522
02:04:11,693 --> 02:04:13,695
<サファリ・ラリーは
東アフリカの・

523
02:04:13,695 --> 02:04:15,697
ケニヤ ウガンダの
２か国にわたる・

524
02:04:15,697 --> 02:04:19,033
5000キロの悪路を
５日間で走破するラリーで・

525
02:04:19,033 --> 02:04:21,369
車は抽選順位に従って・

526
02:04:21,369 --> 02:04:24,706
ナイロビを起点に
まず北ステージに挑戦する>

527
02:04:24,706 --> 02:04:28,977
<約2500キロのコースに
21か所のｺﾝﾄﾛｰﾙﾎﾟｲﾝﾄがあり・

528
02:04:28,977 --> 02:04:31,980
各車はそこで
タイムカードのチェックを受け・

529
02:04:31,980 --> 02:04:34,315
１分遅れると１点減点され・

530
02:04:34,315 --> 02:04:36,317
持ち点240点以内で・

531
02:04:36,317 --> 02:04:39,988
ウガンダの首都カンパラに
到着しなければならない>

532
02:04:39,988 --> 02:04:43,324
<そこでドライバーは
約10時間の休息を与えられた後・

533
02:04:43,324 --> 02:04:45,326
南ステージへ出発するが・

534
02:04:45,326 --> 02:04:47,662
フィニッシュの
ナイロビへ戻ってくる車は・

535
02:04:47,662 --> 02:04:50,331
10台に満たないと言われている>

536
02:04:50,331 --> 02:04:52,667
<サファリ・ラリーが
カーブレーカー・

537
02:04:52,667 --> 02:04:56,004
つまり車を破壊する以外の
何物でもないラリーと・

538
02:04:56,004 --> 02:04:58,304
呼ばれるゆえんである>

539
02:05:00,341 --> 02:05:03,344
<ドライバーにとって
抽選順位の運 不運は・

540
02:05:03,344 --> 02:05:07,015
そのままレースの行方を
大きく決定づける>

541
02:05:07,015 --> 02:05:09,684
<なぜなら
雨で泥ねいと化した道路を・

542
02:05:09,684 --> 02:05:12,020
先発車のタイヤで
こねくり回されては・

543
02:05:12,020 --> 02:05:15,720
もはや絶望的としか
言いようがないからである>

544
02:05:25,366 --> 02:05:29,066
(歓声・拍手)

545
02:05:34,309 --> 02:05:36,311
<抽選は次々に進み・

546
02:05:36,311 --> 02:05:38,646
日産ドライバーの
シモニアン・ネイランチームが・

547
02:05:38,646 --> 02:05:40,648
カーナンバー４>

548
02:05:40,648 --> 02:05:43,651
<ソンダース・フィートリング
チームがナンバー25>

549
02:05:43,651 --> 02:05:47,989
<ウォルトン・マッコーネル
チームがナンバー36となった>

550
02:05:47,989 --> 02:05:51,326
<だが 60番 70番台が過ぎても・

551
02:05:51,326 --> 02:05:54,026
五代とジュマの名は
呼ばれなかった>

552
02:06:05,673 --> 02:06:10,673
(司会者の英語)

553
02:06:12,347 --> 02:06:14,349
(野村)一番問題になるのは

554
02:06:14,349 --> 02:06:17,685
先行グループと90番の間が
開きすぎているということだが

555
02:06:17,685 --> 02:06:20,285
まあ その辺を
メカ隊長が今から説明する

556
02:06:32,633 --> 02:06:34,635
野村さん！

557
02:06:34,635 --> 02:06:39,640
あなた 五代さんを
見捨てると言うんですか？

558
02:06:39,640 --> 02:06:41,642
五代さんたちが今まで

559
02:06:41,642 --> 02:06:43,644
死にものぐるいで
プラクティスやってきたのは

560
02:06:43,644 --> 02:06:45,944
なんのためです！

561
02:06:46,981 --> 02:06:50,985
五代さんに スペアタイヤ パーツ

562
02:06:50,985 --> 02:06:53,988
ガソリンまで
車に積んでけってんですか？

563
02:06:53,988 --> 02:06:55,990
五代さん

564
02:06:55,990 --> 02:06:57,992
ファクトリーチームは
どこでもそうだが

565
02:06:57,992 --> 02:06:59,994
チーム優勝をねらう

566
02:06:59,994 --> 02:07:01,996
うちだってそうだ

567
02:07:01,996 --> 02:07:06,667
そのためには なんとしても
３台が完走しなければならない

568
02:07:06,667 --> 02:07:09,670
まっ 江藤は
ｳｫﾙﾄﾝ・ﾏｯｺｰﾈﾙﾁｰﾑと君たちと

569
02:07:09,670 --> 02:07:12,673
両方を受け持つつもりらしいが

570
02:07:12,673 --> 02:07:15,343
それは不可能だ

571
02:07:15,343 --> 02:07:18,679
カーナンバー36と90じゃ
２時間の差というものがある

572
02:07:18,679 --> 02:07:20,681
ということは
君たちがスタートするときに

573
02:07:20,681 --> 02:07:22,683
ソンダース・フィートリング
チームは・

574
02:07:22,683 --> 02:07:25,620
すでに140マイル先を
走っているということになる

575
02:07:25,620 --> 02:07:27,620
不可能じゃありません

576
02:07:28,623 --> 02:07:31,292
聞いてください

577
02:07:31,292 --> 02:07:34,629
江藤がブシアで36番のあと

578
02:07:34,629 --> 02:07:37,632
90番の五代車を
サービスするとして

579
02:07:37,632 --> 02:07:40,968
１時間42分遅れますが

580
02:07:40,968 --> 02:07:45,306
ラリー車はカンパラで
１時間のバンチングがあるから

581
02:07:45,306 --> 02:07:47,308
この間に江藤車は

582
02:07:47,308 --> 02:07:50,311
カンパラをノーストップで
カバーレまで約400マイルを

583
02:07:50,311 --> 02:07:52,647
平均60マイルで飛ばすとすると

584
02:07:52,647 --> 02:07:55,247
なんとかトップの車を
つかまえることができる

585
02:07:59,987 --> 02:08:02,323
(野村)
クローズドエリアは必ず守る

586
02:08:02,323 --> 02:08:04,325
それから ドライバーが

587
02:08:04,325 --> 02:08:06,661
スピードを出しすぎないように
注意をする

588
02:08:06,661 --> 02:08:09,261
言うまでもないことだが

589
02:08:10,665 --> 02:08:12,965
まあ くれぐれも
事故を起こさないように

590
02:08:14,001 --> 02:08:16,301
(江藤)よう 気をつけてな
(野村)カンパラでな

591
02:08:20,341 --> 02:08:23,041
頑張れよ
(野村)しっかりやれ

592
02:08:33,287 --> 02:08:36,287
チキショウ スタートが見てえな

593
02:08:39,961 --> 02:08:42,630
江藤 行くぞ
(江藤)はい

594
02:08:42,630 --> 02:08:45,230
気をつけてな
(西島)はい

595
02:08:58,646 --> 02:09:03,246
(英語のアナウンス)

596
02:09:04,318 --> 02:09:15,329
♪～

597
02:09:15,329 --> 02:09:26,329
♪～

598
02:09:27,275 --> 02:09:32,275
(歓声・拍手)

599
02:09:45,293 --> 02:09:50,293
(英語)

600
02:09:52,300 --> 02:09:56,300
(ｱﾅｳﾝｽ)カーナンバー１…

601
02:10:05,313 --> 02:10:11,013
(男性)
５　４　３　２　１ オーケー

602
02:10:13,321 --> 02:10:18,321
(歓声・拍手)

603
02:10:30,605 --> 02:10:32,605
(ｱﾅｳﾝｽ)カーナンバー２…

604
02:10:37,278 --> 02:10:42,278
(口笛・拍手)

605
02:10:47,622 --> 02:10:51,292
(ｱﾅｳﾝｽ)カーナンバー３
ＵＡＣ エスコート ツインカム

606
02:10:51,292 --> 02:10:55,292
ファースト ドライバー
ピエール･ルデュック フランス…

607
02:11:38,272 --> 02:11:40,672
15…

608
02:11:46,280 --> 02:11:51,680
５ ４ ３ ２ １ オーケー

609
02:11:53,621 --> 02:11:58,621
(口笛・拍手)

610
02:12:13,307 --> 02:12:15,976
(ｱﾅｳﾝｽ)カーナンバー４
ダットサン ブルーバード…

611
02:12:15,976 --> 02:12:19,276
(ｽﾀｯﾌ)オーケー グッドラック

612
02:12:21,315 --> 02:12:23,315
グッドラック！

613
02:12:24,985 --> 02:12:28,285
(クラクションホーン)
(口笛・拍手)

614
02:12:42,002 --> 02:12:44,002
アンド ゴー！

615
02:12:47,675 --> 02:12:52,675
(口笛・拍手)

616
02:13:02,356 --> 02:13:07,356
・(スタートのアナウンス)

617
02:13:28,649 --> 02:13:33,654
・(着信音)

618
02:13:33,654 --> 02:13:37,658
ハロー イエス

619
02:13:37,658 --> 02:13:39,660
フロム トーキョー？

620
02:13:39,660 --> 02:13:42,660
・(交換手)
ナイロビへおつなぎします

621
02:13:43,998 --> 02:13:48,669
ああ もしもし 五代君か
こちらは高瀬です

622
02:13:48,669 --> 02:13:52,673
あっ もしもし 五代です どうも

623
02:13:52,673 --> 02:13:55,342
これから出発するとこです

624
02:13:55,342 --> 02:13:58,345
ええ 今年は珍しく
ドライのようですよ

625
02:13:58,345 --> 02:14:01,045
ウガンダの北部を除いては
雨は ほとんど降ってません

626
02:14:02,016 --> 02:14:04,685
五代君
くれぐれも無理をしないように

627
02:14:04,685 --> 02:14:07,688
・ はあ 大丈夫です ご心配なく

628
02:14:07,688 --> 02:14:11,358
じゃあ ５日後にまた
君の元気な声を聞かせてください

629
02:14:11,358 --> 02:14:14,758
じゃ いってきます
(受話器を置く音)

630
02:14:27,641 --> 02:14:32,641
(歓声)

631
02:15:01,342 --> 02:15:05,012
<ラリーとは
再び集まるという意味の英語で・

632
02:15:05,012 --> 02:15:07,681
1911年に開催された・

633
02:15:07,681 --> 02:15:12,353
第１回 モンテカルロ・ラリーが
その起源だと言われている>

634
02:15:12,353 --> 02:15:14,688
<レーシングカーが
スピードだけを目的に・

635
02:15:14,688 --> 02:15:17,024
サーキットを走るものと違って・

636
02:15:17,024 --> 02:15:19,693
ラリーは一般生産車が・

637
02:15:19,693 --> 02:15:23,030
一般公道を決められた
最高平均速度で走る・

638
02:15:23,030 --> 02:15:25,366
自動車競技のことであり・

639
02:15:25,366 --> 02:15:28,636
途中の通過時間や
車の整備状況を・

640
02:15:28,636 --> 02:15:30,971
オフィシャルたちが
厳格に採点して・

641
02:15:30,971 --> 02:15:33,671
優劣を決めるものである>

642
02:15:38,312 --> 02:15:43,312
(口笛・拍手)

643
02:15:52,660 --> 02:15:55,996
(ｱﾅｳﾝｽ)カーナンバー90
ダットサン ブルーバード

644
02:15:55,996 --> 02:15:58,999
ファーストドライバー
タカユキ･ゴダイ

645
02:15:58,999 --> 02:16:02,670
ディス イズ オンリー
ジャパニーズ ドライバー…

646
02:16:02,670 --> 02:16:06,006
ジュマ
ヘッ サンキュー ゴダイ

647
02:16:06,006 --> 02:16:11,006
(口笛・拍手)

648
02:16:21,689 --> 02:16:23,689
サンキュー

649
02:16:30,965 --> 02:16:33,965
(エンジンをふかす音)

650
02:16:34,969 --> 02:16:46,981
・～

651
02:16:46,981 --> 02:16:49,984
(男性)３ ２ １ ゴー

652
02:16:49,984 --> 02:17:10,004
・～

653
02:17:10,004 --> 02:17:21,015
・～

654
02:17:21,015 --> 02:17:23,350
ユウコ

655
02:17:23,350 --> 02:17:31,050
・～

656
02:17:38,298 --> 02:17:40,298
オーライ ジュマ

657
02:17:46,306 --> 02:17:49,006
オーケー

658
02:17:52,646 --> 02:17:54,946
ゴダイ
イエス

659
02:18:17,337 --> 02:18:19,737
(クラクションホーン)

660
02:18:30,284 --> 02:18:35,622
(歓声・拍手)

661
02:18:35,622 --> 02:18:38,959
(クラクションホーン)
(ｽﾀｯﾌ)25番 入るぞ！

662
02:18:38,959 --> 02:18:41,659
(ｽﾀｯﾌたち)お～い！

663
02:18:52,306 --> 02:18:54,706
もっと上げろ もっと！

664
02:18:59,980 --> 02:19:02,280
イズ イット オーライ？
(ﾄﾞﾗｲﾊﾞｰ)イッツ オーライ

665
02:19:03,984 --> 02:19:05,986
テーク イット！

666
02:19:05,986 --> 02:19:07,988
<そのころサービス隊は・

667
02:19:07,988 --> 02:19:10,991
ウガンダ国境近くのブシアに
江藤を残し・

668
02:19:10,991 --> 02:19:14,328
次のサービス基地へ
出発していった>

669
02:19:14,328 --> 02:19:18,332
<江藤隊は遅れてスタートした
五代の車をサービスするために・

670
02:19:18,332 --> 02:19:22,332
さらに この地で１時間半
待たなければならなかった>

671
02:19:38,952 --> 02:19:40,952
(クラクションホーン)

672
02:19:47,628 --> 02:19:50,297
<第２コントロールポイントの
エレメンタイタから・

673
02:19:50,297 --> 02:19:53,300
第４コントロールの
キプティカットまでの距離は・

674
02:19:53,300 --> 02:19:55,969
197.8キロ>

675
02:19:55,969 --> 02:19:58,305
<許容時間は１時間40分>

676
02:19:58,305 --> 02:20:00,974
<平均時速は91キロ>

677
02:20:00,974 --> 02:20:04,311
<つまり直線コースでは
120キロ以上のスピードで・

678
02:20:04,311 --> 02:20:06,313
飛ばさなければならない>

679
02:20:06,313 --> 02:20:09,316
<１分遅れるごとに
１点減点となるが・

680
02:20:09,316 --> 02:20:13,716
道はわりと平たんで 小手調べには
手ごろなコースである>

681
02:20:16,990 --> 02:20:19,290
(ﾋﾟｴｰﾙ)オーケー

682
02:20:24,998 --> 02:20:27,601
(クラッシュする音)

683
02:20:27,601 --> 02:20:30,270
(クラクション)

684
02:20:30,270 --> 02:20:35,670
(人々の話し声)

685
02:20:43,283 --> 02:20:45,283
オーケー

686
02:21:04,304 --> 02:21:06,304
ラジャー

687
02:21:18,318 --> 02:21:38,272
・～

688
02:21:38,272 --> 02:21:47,272
・～

689
02:27:53,313 --> 02:27:55,713
(ｽﾀｯﾌ)オーケー

690
02:27:58,318 --> 02:28:00,318
ナウ ゴー！

691
02:28:16,936 --> 02:28:18,938
五代さん 時間は？
４分ある

692
02:28:18,938 --> 02:28:20,940
調子は？
車は快調だ

693
02:28:20,940 --> 02:28:24,240
キャブとリアブレーキ見てくれ
はい

694
02:28:28,615 --> 02:28:30,617
♪(ジュマの口笛)

695
02:28:30,617 --> 02:28:43,963
♪～

696
02:28:43,963 --> 02:28:45,965
みんなの調子どうだ？
ええ 快調です

697
02:28:45,965 --> 02:28:47,967
シモニアンもウォルトンも
ソンダースも

698
02:28:47,967 --> 02:28:49,969
みんな張り切って
ﾏｳﾝﾄﾑｰﾝへ突っ込んでいきました

699
02:28:49,969 --> 02:28:52,639
サファリは始まったばっかりだ
ひどいようだな

700
02:28:52,639 --> 02:28:55,975
いいえ すぐですよ
キャブは？

701
02:28:55,975 --> 02:28:57,975
(ｽﾀｯﾌ)オーケー！

702
02:29:00,647 --> 02:29:03,247
ジュマ ハリー

703
02:29:16,596 --> 02:29:18,896
(江藤)オーケー 頑張ってください

704
02:30:21,594 --> 02:30:23,894
(クラクションホーン)

705
02:30:37,610 --> 02:30:40,610
(クラクションホーン)
(クラクション)

706
02:31:15,915 --> 02:31:18,915
(クラクションホーン)

707
02:31:23,256 --> 02:31:27,594
(鳥の鳴き声)

708
02:31:27,594 --> 02:31:35,594
(ラジオ:英語のラリー実況)

709
02:32:55,281 --> 02:32:58,281
(クラクションホーン)

710
02:33:02,622 --> 02:33:04,922
(クラクション)

711
02:33:18,905 --> 02:33:20,905
(ﾛｰｽﾞ)レッツゴー

712
02:33:39,258 --> 02:33:41,658
(クラクション)

713
02:35:29,569 --> 02:35:32,905
ハロー アポロホテル？

714
02:35:32,905 --> 02:35:35,908
ルームナンバー２２２
ミスター･ノムラ プリーズ

715
02:35:35,908 --> 02:35:38,244
オウ
(男性)アア…

716
02:35:38,244 --> 02:35:42,248
もしもし もしもし
野村さんですね？

717
02:35:42,248 --> 02:35:44,250
こちらフォート・ポータルの
西島です

718
02:35:44,250 --> 02:35:47,253
あの カーナンバー４の
シモニアンがまだ来てませんけど

719
02:35:47,253 --> 02:35:50,256
そちらで何か分かりますか？

720
02:35:50,256 --> 02:35:52,656
えっ 霧とほこり？

721
02:35:54,260 --> 02:35:57,263
はあ はあ じゃあ分かりました
(男性)フィニッシュト？

722
02:35:57,263 --> 02:35:59,663
はあ
(男性)ハァ…

723
02:36:06,539 --> 02:36:11,539
(クラクション)

724
02:36:26,893 --> 02:36:29,193
(ﾛｰｽﾞ)ピエール ゼア

725
02:36:47,580 --> 02:36:50,180
来たぞ～！
・(クラクションホーン)

726
02:36:51,250 --> 02:36:54,250
(クラクションホーン)

727
02:36:56,589 --> 02:36:58,889
オーケー ゴー！

728
02:37:16,943 --> 02:37:19,612
調子どうですか？
足回り見てくれ
はい

729
02:37:19,612 --> 02:37:23,282
五代さん よく追い上げましたね
カーナンバー４との差が33分

730
02:37:23,282 --> 02:37:27,282
ナンバー19とは23分
ナンバー３とは20分です

731
02:37:30,957 --> 02:37:33,657
(ｽﾀｯﾌ)…オーケー

732
02:37:39,966 --> 02:37:41,968
(ｽﾀｯﾌ)おい…
(ｽﾀｯﾌ)オール オーケー！

733
02:37:41,968 --> 02:37:44,268
オーケー！

734
02:37:53,646 --> 02:37:55,946
(スタッフたちの笑い声)

735
02:37:59,986 --> 02:38:01,988
<ムバララからカバーレを経て・

736
02:38:01,988 --> 02:38:04,991
フォート・ポータルに至る
マウントムーンの難コースでは・

737
02:38:04,991 --> 02:38:09,595
ナンバー２ ナンバー１
ナンバー４ ナンバー19・

738
02:38:09,595 --> 02:38:11,597
そして ピエールのナンバー３が・

739
02:38:11,597 --> 02:38:14,934
トップグループを形成して
デッドヒートを展開>

740
02:38:14,934 --> 02:38:17,270
<後方からナンバー90の五代車が・

741
02:38:17,270 --> 02:38:22,608
40台の車を抜き去って
30番台に食い込み注目を浴びた>

742
02:38:22,608 --> 02:38:24,610
<フォート・ポータルに
たどり着いたとき・

743
02:38:24,610 --> 02:38:27,947
ほとんどの車が
100点以上の失点を被った>

744
02:38:27,947 --> 02:38:31,284
<つまり２時間内外の
後れを取ったわけである>

745
02:38:31,284 --> 02:38:34,620
<その中で
失点を二桁にとどめたのは・

746
02:38:34,620 --> 02:38:36,622
わずか６台である>

747
02:38:36,622 --> 02:38:39,292
<６台の内 日産が２台>

748
02:38:39,292 --> 02:38:43,629
<ナンバー４のシモニアンと
ナンバー90の五代である>

749
02:38:43,629 --> 02:38:46,632
<そして マウントムーンの難路に
スタックしたまま・

750
02:38:46,632 --> 02:38:49,969
ついにリタイアした車は
23台であった>

751
02:38:49,969 --> 02:39:09,922
・～

752
02:39:09,922 --> 02:39:21,222
・～

753
02:40:07,580 --> 02:40:09,880
(ｼﾞｭﾏ)オーケー

754
02:40:21,927 --> 02:40:25,227
ジュマ フロントタイヤ フロント

755
02:41:28,260 --> 02:41:32,660
(スタッフたちの話し声)

756
02:41:33,933 --> 02:41:35,935
サンキュー

757
02:41:35,935 --> 02:41:38,938
(野村)やあ ご苦労さん
ジュマ サンキュー

758
02:41:38,938 --> 02:41:40,940
現在までに通過した車は

759
02:41:40,940 --> 02:41:43,609
あー トップが２号 続いて１号

760
02:41:43,609 --> 02:41:47,279
我が社の４号車が３位
25号が８位

761
02:41:47,279 --> 02:41:49,949
そして君たちと 各車順調だ

762
02:41:49,949 --> 02:41:52,952
このままでいくと
チーム優勝の可能性は十分だ

763
02:41:52,952 --> 02:41:55,621
しかし まあ よくここまで
追い上げてきてくれたな

764
02:41:55,621 --> 02:41:57,623
おかげで こっちは大変だ

765
02:41:57,623 --> 02:42:00,623
何しろ 全車 間隔置かないで
入ってくるからな

766
02:42:04,964 --> 02:42:06,964
(クラクションホーン)

767
02:42:10,903 --> 02:42:14,240
(ｽﾀｯﾌ)ハンドブレーキ リターン
ハンドブレーキ！

768
02:42:14,240 --> 02:42:18,244
ハンドブレーキ リターン
ハンドブレーキ リターン

769
02:42:18,244 --> 02:42:20,244
(ｽﾀｯﾌ)はい リターンしたよ
(ｽﾀｯﾌ)はい

770
02:42:24,917 --> 02:42:29,917
(ラジオ:英語のラリー実況)

771
02:43:00,953 --> 02:43:10,653
・～

772
02:43:27,246 --> 02:43:32,246
(口笛・歓声)

773
02:44:59,605 --> 02:45:02,205
んっ ああ…

774
02:45:03,275 --> 02:45:09,975
・(車のエンジン音)

775
02:45:19,892 --> 02:45:23,192
・(車のエンジン音)

776
02:45:27,232 --> 02:45:41,246
・～

777
02:45:41,246 --> 02:45:46,251
(ラジオ:英語のラリー実況)

778
02:45:46,251 --> 02:46:06,205
・～

779
02:46:06,205 --> 02:46:14,205
・～

780
02:46:18,550 --> 02:46:20,850
じゃあ ナクールでな
(ﾗｼｭｯﾄ)テークケア

781
02:46:22,888 --> 02:46:24,888
さあ 行こう！

782
02:46:44,243 --> 02:46:47,243
・(男性)３ ２ １ ゴー

783
02:46:49,248 --> 02:46:54,248
(口笛・歓声)

784
02:47:03,262 --> 02:47:08,262
(歓声)

785
02:47:20,279 --> 02:47:22,679
ありがとう

786
02:47:25,617 --> 02:47:27,619
帰ってきてね

787
02:47:27,619 --> 02:47:31,919
・(男性)３ ２ １ ゴー

788
02:47:36,962 --> 02:47:41,262
(男性)３ ２ １ ゴー

789
02:47:59,318 --> 02:48:03,018
(女性)３ ２ １…

790
02:48:12,598 --> 02:48:17,898
(男性)５ ４ ３ ２ １ ゴー

791
02:48:19,938 --> 02:48:24,938
(口笛・歓声)

792
02:48:32,618 --> 02:48:52,638
・～

793
02:48:52,638 --> 02:49:12,591
・～

794
02:49:12,591 --> 02:49:32,611
・～

795
02:49:32,611 --> 02:49:52,631
・～

796
02:49:52,631 --> 02:50:12,584
・～

797
02:50:12,584 --> 02:50:19,884
・～

798
02:50:23,595 --> 02:50:25,595
(ﾛｰｽﾞ)オーライ

799
02:50:45,951 --> 02:50:48,251
アア ンン…

800
02:50:50,288 --> 02:50:52,688
オーケー ンン…

801
02:51:25,257 --> 02:51:30,257
(英語の実況)

802
02:52:06,898 --> 02:52:08,898
(クラクションホーン)

803
02:52:34,259 --> 02:52:36,659
…ゴダイ

804
02:54:15,560 --> 02:54:18,560
(クラクションホーン)

805
02:58:38,556 --> 02:58:41,156
(ラジオ:英語のラリー実況)

806
02:58:43,561 --> 02:58:45,861
サンキュー

807
02:59:06,184 --> 02:59:08,884
ウィ ジャック

808
02:59:36,881 --> 02:59:50,581
♪～

809
03:00:34,205 --> 03:00:36,605
(クラクション)

810
03:00:51,222 --> 03:00:53,222
(ｽﾀｯﾌ)オーケー

811
03:01:39,604 --> 03:01:41,904
(ｽﾀｯﾌ)タイヤ！

812
03:01:42,940 --> 03:01:45,276
調子オーケー
よし

813
03:01:45,276 --> 03:01:48,276
マキシマムを7000まで上げる
チェックしろ

814
03:01:52,884 --> 03:01:55,584
(ﾋﾟｴｰﾙ)オーケー レッツゴー

815
03:02:01,559 --> 03:02:04,159
(ｽﾀｯﾌ)オーケー ピエール

816
03:02:09,233 --> 03:02:11,903
４号は… タイムオーバーだ

817
03:02:11,903 --> 03:02:14,906
回転7000
なんとか その先行ってくれ

818
03:02:14,906 --> 03:02:18,606
チーム争いは
10点差でＵＡＣに逆転されたよ

819
03:02:20,912 --> 03:02:23,247
(ｽﾀｯﾌ)エンジン…
(ｽﾀｯﾌ)オーケー オーケー…

820
03:02:23,247 --> 03:02:25,247
江藤 焦るなよ

821
03:02:26,250 --> 03:02:28,950
(江藤)オーケー

822
03:02:31,255 --> 03:02:33,591
(ｽﾀｯﾌ)ライツ
(ｽﾀｯﾌ)ライト ライト ライト…

823
03:02:33,591 --> 03:02:36,191
ドライバー乗った 行くぞ！

824
03:02:53,211 --> 03:02:55,611
(クラクション)

825
03:02:59,217 --> 03:03:01,917
江藤班 ウンデへ移動

826
03:03:13,231 --> 03:03:15,231
フゥ…

827
03:03:24,575 --> 03:03:26,875
(ﾋﾟｴｰﾙ)ンン

828
03:03:47,532 --> 03:03:53,832
♪(ガギの歌声)

829
03:04:10,555 --> 03:04:12,855
・(部品の落下音)

830
03:04:41,252 --> 03:04:43,952
レッツゴー

831
03:04:59,537 --> 03:05:01,537
ガギ

832
03:05:12,550 --> 03:05:16,550
(子供たちの歓声)
(クラクションホーン)

833
03:05:50,187 --> 03:05:52,187
(悪態をつく声)

834
03:05:53,524 --> 03:05:58,524
(クラクションホーン)

835
03:06:05,202 --> 03:06:07,872
(西島)どうしたんですか？
スタビライザーブラケットが

836
03:06:07,872 --> 03:06:11,572
よし 俺のを外そう
ラシュット ジャッキ！

837
03:06:12,543 --> 03:06:14,543
早くしろよ

838
03:06:56,520 --> 03:06:59,190
五代さん
トップとの差は20分ぐらいだ

839
03:06:59,190 --> 03:07:01,590
十分間に合いますよ

840
03:07:02,860 --> 03:07:04,862
ラシュット オーケー

841
03:07:04,862 --> 03:07:06,862
サンキュー ニシ

842
03:07:08,532 --> 03:07:10,532
グッドラック

843
03:07:12,203 --> 03:07:14,903
(クラクションホーン)

844
03:07:18,542 --> 03:07:20,842
バック トゥ ナイロビ

845
03:07:29,220 --> 03:07:31,620
ジュマ

846
03:07:37,561 --> 03:07:39,561
サンキュー

847
03:10:37,875 --> 03:10:39,875
(悪態をつく声)

848
03:12:18,909 --> 03:12:23,909
(ローズの英語)

849
03:13:05,556 --> 03:13:09,156
(クラクションホーン)

850
03:13:25,242 --> 03:13:30,242
(ｼﾞｭﾏ)ナウ！
(クラクションホーン)

851
03:13:40,924 --> 03:13:42,924
(クラクションホーン)

852
03:14:21,231 --> 03:14:23,231
オーケー

853
03:14:36,580 --> 03:14:39,580
(クラクション)

854
03:14:41,251 --> 03:14:44,922
(クラクション)

855
03:14:44,922 --> 03:14:47,622
(クラクションホーン)

856
03:15:36,573 --> 03:15:40,573
(バックの走行音)

857
03:16:27,558 --> 03:16:30,558
(スタッフの英語)
(ｼﾞｭﾏ)サンキュー

858
03:17:14,538 --> 03:17:16,838
(衝突音)

859
03:17:21,878 --> 03:17:23,878
アアッ…

860
03:17:47,838 --> 03:18:07,858
・～

861
03:18:07,858 --> 03:18:27,878
・～

862
03:18:27,878 --> 03:18:35,578
・～

863
03:18:56,840 --> 03:19:16,860
・～

864
03:19:16,860 --> 03:19:36,880
・～

865
03:19:36,880 --> 03:19:44,888
・～

866
03:19:44,888 --> 03:19:49,888
(歓声・拍手)

867
03:19:57,167 --> 03:20:01,171
(英語のアナウンス)

868
03:20:01,171 --> 03:20:03,840
(ｱﾅｳﾝｽ)カーナンバー90
ダットサン ブルーバード

869
03:20:03,840 --> 03:20:07,540
タカユキ･ゴダイ
アンド ジュマ･キンゴリー

870
03:20:10,514 --> 03:20:15,514
(口笛・歓声)

871
03:20:21,525 --> 03:20:23,860
(ｽﾀｯﾌたち)
やった 五代さん やった～！

872
03:20:23,860 --> 03:20:27,560
やったぞ 五代君 ありがとう
(江藤)五代さん

873
03:20:34,871 --> 03:20:36,871
ありがとう

874
03:20:47,551 --> 03:20:50,887
おかげでチーム優勝は
ほぼ確定だよ

875
03:20:50,887 --> 03:20:55,887
(歓声・拍手)

876
03:20:58,895 --> 03:21:13,577
・～

877
03:21:13,577 --> 03:21:15,877
さあ 上へ 上がってください

878
03:21:23,253 --> 03:21:25,922
(歓声・拍手)

879
03:21:25,922 --> 03:21:28,922
(ｼﾞｭﾏ)ヘーイ ヘーイ

880
03:21:45,542 --> 03:21:49,542
アハハ… サンキュー
(江藤たち)ジュマ ジュマ

881
03:22:04,561 --> 03:22:09,561
(英語のアナウンス)

882
03:22:13,904 --> 03:22:18,604
(ｱﾅｳﾝｽ)カーナンバー２５
ダットサン ブルーバード…

883
03:22:24,581 --> 03:22:29,881
(英語のアナウンス)

884
03:22:54,210 --> 03:23:01,210
(歓声・拍手)

885
03:23:26,242 --> 03:23:28,244
本当にありがとう

886
03:23:28,244 --> 03:23:30,246
・ いや どうも
ありがとうございます

887
03:23:30,246 --> 03:23:34,250
いやあ よく頑張ってくれた

888
03:23:34,250 --> 03:23:37,650
いずれ帰ってから ゆっくり
ﾚｰｽの模様を聞かせてくれたまえ

889
03:23:38,588 --> 03:23:40,590
これから また
旅に出ようと思ってます

890
03:23:40,590 --> 03:23:42,592
・ 旅に？
はあ

891
03:23:42,592 --> 03:23:44,594
・ 日本には
いつごろ帰ってくるんです？

892
03:23:44,594 --> 03:23:47,530
ああ… いつになるか

893
03:23:47,530 --> 03:23:49,866
・ そう じゃあ 元気で

894
03:23:49,866 --> 03:23:53,203
はあ じゃあ また

895
03:23:53,203 --> 03:23:56,203
失礼します
(受話器を置く音)

896
03:24:04,881 --> 03:24:09,881
(すすり泣き)

897
03:25:30,567 --> 03:25:32,567
オーケー

898
03:25:51,187 --> 03:26:11,207
・～

899
03:26:11,207 --> 03:26:31,227
・～

900
03:26:31,227 --> 03:26:51,181
・～

901
03:26:51,181 --> 03:27:11,201
・～

902
03:27:11,201 --> 03:27:31,221
・～

903
03:27:31,221 --> 03:27:49,505
・～