（東方飛雲）
（製作 北京東方飛雲国際影視股份有限公司）
（合同製作 伊犁長江栄芸影視伝媒有限公司）
（伝説では 北海に海若という神様が居た）
（千年前にある魚妖が世に現れ）
（連年の天災をもたらした）
（海若は魚妖と戦い）
（群山に化け 妖を鎮め 難を平定した）
（神に恩返しするため）
（あの日以降 百年おきに）
（人類の女性を一人 海若の嫁にする必要がある）
（いわゆる海の新婦だ）
（海の新婦として選ばれた人たちは）
（全員海の彼方に姿を消した）
劉四
雨がひどいから
もう引っ張ろう
じゃないと戻れなくなるぞ
ああ これを引っ張ったら戻る
見ろ 何だあれは？
大魚だ 海神さまが嫁を迎えに来た
海神さまが嫁を迎えに来た
=海大魚=
（この映画は『聊齋志異』より） （改編されたものです）
（奇魚境内に雨が連月に降り続き） （庶民は苦しみに耐えられず）
海若大神さま
阿狸から一つ願い事があります
どうか公子の温玉さんが殿試で本領を発揮し
合格して
早く帰れますように
そして私を…
嫁に貰ってくれますように
海若大神さま どうかお願いします
阿狸姉さん 阿狸姉さん
豆子ちゃん
阿狸姉さん
なんで傘を差してないの？
阿狸姉さん
合格した 合格したよ
温玉兄さんのこと？
そうそう 温玉兄さんが合格したの
そして勅命で
あの奇魚県令に指定された
もうそろそろ村の入口に着くよ
良かった 合格した合格したわ
合格 合格
豆子ちゃん どう？
綺麗だよ
阿狸姉さんが綺麗だから
何を着ても綺麗だよ
村長さん 何伯さん
どうされましたか？
彼女が阿狸ね？
はい
あなあは甲申年癸未月
辛巳日子時に生まれたのね？
なんでそんなこと知っているの？
村長 彼女よ
来た ぞ来たぞ
阿狸姉さん
豆子ちゃん
放して
放して もう放して
早く放してよ
官人さま
退け 何者だ
官人さま
官人さま どうか私を助けてください
阿狸
玉兄さん
（奇魚県衙）
人を出せ
出せ 出せ
何するんだ
出せ
海神さまと結婚するなんて
ふざけたことを
阿狸
安心するんだ 俺が居るから
指一本も触れさせないから
でもどうしよう
私が出なければ
彼らはきっとただで済まないの
俺には方法があるんだ
でも海神さまと結婚することは
昔からある話だから
あなたが奇魚県令だとしても
奇魚の民を敵にしてはいけないし
官人さま
官人さまに申し上げます
もう限界です
人を出せ もう限界です
人を出せ
玉兄さん
私たちで駆け落ちしよう
駆け落ち？
一緒に誰も
分からない場所に行って
新たな生活を始めよう
いいけど でも…
官人さま
人を出せ 入らせろ
分かった
俺が前に出て彼らと話してくるから
その間に裏門から先に逃げてて
今夜の子時（午後十一時から午前一時まで）に
海神廟で 掛け声三回を合図に
俺を待っててくれ
分かったわ
これは俺が省都の市場で買ったものだ
喜んでもらえるといいな
玉兄さんから貰ったものなら
なんでも好きよ
誰かおらぬか
官人さま
彼女を裏門から送り出して
早く
はい こちらです
玉兄さん…
行くんだ
静かにしろ
皆 静かにするんだ
下がれ
郷里の皆さんを中に入れさせろ
何伯父さん 王叔父さん
皆さんは
もう長年にわたる郷里の親友同士なんですから
話し合えば良いでしょう？
どうしてひとりの女の子を困らせるんですか？
わざと困らせたわけじゃない
海神さまのお嫁さんが
その阿狸なんだから
間違いない 彼女を犠牲にしなければ
我々奇魚の全員が災いに遭うんだぞ
皆 そうだろ？
そうだ そうだ そうだ
静かにしろ
阿狸が海神さまの新婦って言ってましたけど
何か根拠でもありますか？
まさか彼女は身寄りが居ないから
わざと陥れている訳じゃないでしょうね？
決してそうではありません
海に群山が現れ 女子が嫁となり
甲申年癸未月辛巳日子時に生まれ
だから彼女は海神さまの新婦よ
官人さまは今日帰省したばかりだから
知らないかもしれないわね
周りの人に聞けば良いわ
奇魚の雨がいつから降り始めたのか
官人さまに申し上げます
もう三ヶ月以上経ちました
止んだことはあるかい？
絶え間なく降りつづく様で
止んだことがありません
こちらは？
三ヶ月前に 六名の漁民が漁に出たが
そのうち五人が行方不明になっており
彼一人だけ生き残っている
呉爺 皆さんに教えなさい
あの日 海で
一体何を見たのか
大魚だ
大魚は魚ではなく
魚形の山島よ
ここ最近の海では群山が急に現れ
時間も百年の時期だから
海神さまが嫁を迎えに来たということなのよ
そうだ そうだ 海神さまが嫁を迎えに来た
皆さん落ち着いてください
出せ
落ち着いてください 出せ
落ち着いてください
人を出せ
落ち着いてください
（海神廟）
動くな 動くな 動くな
なんであなたたちが 温玉兄さんは？
彼はもう来ないさ
君の居場所を教えてくれたのも彼だよ
捕まえろ
やめて
放して
（祭）
阿狸姉さん
放して
阿狸姉さん
時間だ！
阿狸
ここが噂の幽霊界？
私たちはもう長い間お待ちしておりました
やっといらっしゃいましたね
怖がる必要はありません
あなたたちは？
私は海芙蓉で
あなたの侍女でございます
彼女たちも同じものです
どうぞご自由に扱って下さい
侍女…
ならばここは一体どこよ？
お嬢さまは海神さまの新婦なので
ここは当然海若神殿です
そして将来お嬢さまの
身を寄せる所でもあります
海若神殿…
（海神殿）
こちらがお嬢さま専用の庭院です
毎朝最初の一筋の日の光は
ここから差し込みます
こちらの喫茶所も こちらの書斎も
気晴らしをする為にお使いください
ちょっと待って
ちょっと待ってよ
こちらは寝殿です
いかがでしょうか
私 私…
気に入らないのでしょうか
いいえそうじゃなくて
私は海神さまの新婦なんかではなくて
奇魚出身の普通の漁女に過ぎないって
私は幼い頃から海神さまの神像に
お祈りして成人してきただけで
本当に海神さまの新婦ではないので
もし他に何かないようでしたら
お先に失礼致します
結婚式は今夜です
子雲 林仙
身仕舞いさせてあげてください
承知しました
お嬢さま お化粧に参りましょうか
待って ちょっと
お嬢さま
ドアを開けて
ドアを開けてよ
お嬢さま お嬢さま
陛下に申し上げます
新婦を善処しました
どこだ？
ぞ 存じあげません
ずっと入口で見張っていましたが
この林がきっと
唯一外の世界に繋がるところよ
でもなんで出られないんだろう
天枢星だ
天枢星を見ればきっと方向を見定められる
そうすればあっちが北で こっちは南だ
えっ おかしい… なんでこの天枢星は動くの
誰？
何笑ってるのよ？
偉いじゃないか
あなたは初めてこの俺と会って 叫ばずに
質問をする勇気がある人だ
私の言ったことが分かるの？
誰よ？
あなたは俺の嫁なのに
俺が誰だって聞くのか
嫁
焱と申す
君の夫だ
夫…
この傷を手当してくれた人もあなたなの？
この服も…
服もあなたが
何だ
いえ…
ありがとうはないのか？
あ ありがとうございます
これだけか？
正直に言いますね
命を救ってくれたのは感謝してますが
私があなたの嫁であることは
完全なる誤解なんです
私は奇魚村の村民で
生贄として送りつけられて来たの
初めからここに来る気はなかったし
ここに来たのも本意ではない
結婚するつもりもないわ
私
何をするの
君は俺の嫁だ
そして今日は俺らの華燭の典なんだから
逆に何をすると思うんだ？
いやよ いやよ
放して まだお互い何も馴染んでないのに
よし こうすれば早く馴染んでいくぞ
言ったでしょ 近付かないで
何を笑ってるんだ
自分を笑ってるの
海神海若さまなんて
知ってる？
私は幼い頃からあなたの神像の前で
お祈りして成人してきたの
両親が早くに亡くなって
私は身寄りが居ない時に
すべての願いをあなたに言ってきたの
私が最も孤独だった時は
こっそりとあなたに頼ろうとも思ってた
でも海神さまがこんなだと思わなかった
だから 触らないで
言え 誰に指示されたんだ
赤火の一族よ
きっと今日新婦を迎えに行った時
海道の開放 霧の晴れを利用して
入ってきたんだわ
私のせいです
下がれ
墨羽の矢
陛下 陛下
墨羽の矢です
出ていけ
手伝ってあげましょうか
毒だ 矢の先端に毒が付いてる
傷口を切りたかっただけ
だから
じゃあ続けますね
痛かったら叫び出してもいいから
こういう骨を削るような痛みで
叫び出したからって情けないことはないから
傷に毒が付いてるから ふさがりにくいわ
必ず覚えておいて
何をするの
この島のどこへ行ってもいいが
ただし もう二度とあの林へは行くな
もう疲れたんだ
どうしたの？
なんであの女の子の姿が消えたの？
おそらく陛下は彼女の体に
結界を張ったと思われます
くそう…
王妃 怒りをお鎮めください
これが悪いこととは限らないです
この女の子は
以前送られてきた人と違うと思いませんか？
というと？
一つの道が通れないのなら
ほかの道を選択した方が賢いでしょう
おはようございます
この海神島は一年中が春のようで
普段は外族や人類が滅多に入りません
そちらに見える一番高い建築は
海神殿です
神殿には八十一箇所の部屋があります
お嬢様はここに嫁がれた以上
ここは今後お嬢様の家となります
神殿のどこへでも自由に行くことができますが
西側の最上階の突き当りの部屋だけは
絶対入ってはなりません
西側の最上階の突き当りの部屋
なんで？
陛下が定めた規則ですから
私たちも知りません
覚えておくだけで大丈夫です
（漢韻古酒）
阿玉兄さん
阿狸
阿狸 阿狸
阿狸 行かないで
阿狸
一瞬の間違いが一生の悔いを残す
振り返ると年を取ってしまう
誰だよ？
県令官人さま 今のこうした苦痛は
自分の為 それとも意中の人の為ですか？
どういう意味だ
まだ分からないですか
ならばもっとはっきり言います
詩書を広く読まれている温県令さまが
本当に海神の新婦の話を信じていたのですか
それとも功名が捨て難く 耐えられなくなり
海神の新婦の話が馬鹿げたことだと知っていながら
最愛の女性を自分の手で
あの片道の船に送ったのですか
もし後者なのであれば
官人さまの苦痛は
意中の人の安否なんかではなく
自分の卑怯さと裏切りに直面できないということです
黙れ
俺が本心でやったと思ってるのか？
知ってるか
俺が自分のこの目で
彼女があの船に乗って離れるを見た時に
どれだけ悔しかったか
もう一度チャンスをくれるなら
一度だけでいい 俺はすべてのことを捨ててもいい
命であろうとも
本当に如何なる代償を払ってでも
彼女を取り戻したいのですか？
そうです なんでもやります
方法があるのか？
多分ありますね
多分ってなんだ
知りたいなら
船を一隻探して 僕と一緒海に出ましょう
阿狸はまだ死んでいないということか？
それは保証できませんね
しかし この海神の新婦の話には
きっと裏があると確信しています
（あの焱とかいう化け物は）
（何日も現れていないけど）
（私は早めに逃げないといけない）
金色の魚だ
ケガしてる
この水槽しか見当たらなかったから
ちょっと我慢しててね
私が命を救ったんだから
君は私の魚よ
だからケガが治るまでにここで
何日間か付き合ってね
私は阿狸です
君は？
こんなに小さいから 逆に大魚って呼んであげる
海から来たし
海大魚って呼んであげる
君がこの名前通り
大きい魚に成長できるように願ってるよ
とてもとても大きい魚だよ
海大魚 海大魚
どうせ逃げ道が見つけられないから
しばらくは君が付き合ってくれるしかないね
ねえ 知ってる？
私は玉兄さんと幼馴染で
彼のために毎日神像の前で祈ってきたの
積み重ねたくじは
これくらいあるよ
目を変色できるのね
この島は広すぎる
君が居てよかったわ
玉兄さんからもらったの
彼の裏切りよ
まさか最後に私を癒すのが
魚の付き添いだとは思いもしなかったわ
住み慣れたか
あなたが居なければね
まだ俗間に戻りたいのか
あなたの許可がないと
どうせ出られないでしょ
だからもう残るって決めた
しかし私も一つ条件がある
条件とはなんだ？
海神の新婦の話は
伝説でもあり 取引でもある
取引なのであれば
条件を交渉してもいいでしょう？
じゃ言ってみろ
この前から 奇魚は雨が降り続けて
水位が急増して
畑にある農作物がほとんどダメになったの
漁民たちの出漁もよく災いに遭って
だから奇魚の雨を止ませて
気候を正常にしてほしい
彼らはあなたを生贄にしたのに
まだ彼らのために助けを求めるのか
知ってるのか
時に優しすぎると馬鹿を見ることになるぞ
生贄としてここに来た以上
この犠牲を無駄にしたくないから
分かった 許可する
まだあるか？
私…
私はあなたと距離を保ちたいの
つまり
まだあなたの嫁になることについて 納得していない
だから…
でも既に俺の嫁なんだぞ
あなたは私の心に居ないの
君の心に誰が居るっていうんだ？
あの温玉っていう男か？
なんで知ってるの
そんなに好きなのか
あなたとは関係ないわ
わかった 許可する
でも俺にも約束してほしい
ここの女主になってくれ
今日から
この神殿は俺だけのものではなく
あなたのものでもある
この宮殿のどの場所に行っても構わない
それは
西側の最上階の突き当りの部屋
も含まれているの？
なんで知ってるんだ？
誰に言われた？
別に
約束するわ
大魚 ただいま
居なくなった
大魚 大魚
大魚
海大魚
大魚
どこに行ったの
元気でね
大魚
とてもとても大きい海大魚になるんだよ
こっちが本当に海神島の方向なのか
ああそうだ
この世に本当に海神島が存在するのか
恋人を海に送った時は
こんなに質問はなかったね
安心しろ 方向は合ってる
でも地図から見ると
前には何もないけど
海神島なんてものは
普通の人が見つけられるわけないだろう
僕の師匠は人生を尽くして
なんとかこの地図を描いたが
正にこの前方の濃霧の裏にある
ただこの濃霧の裏にあるのが
海神島なのか 海妖島なのか
ちょっと何とも言えないね
海妖？
私もその女の子は知らないけど
ただ夢で見たことがあるの
でもその夢は繰り返し現れて
しかもどんどんはっきりするの
このタンス」の中の様子は
私の夢とまったく変わりがない
芙蓉姉さん ほら
なんで 前はあったのに
なんで消えたの…
阿狸お嬢様
あなたをずっと探していたんですが
ここで何をやっているんですか？
ちょっと適当に見ているだけよ
何の用があるの
それは良いことです 案内しますわ
どうぞ
私たち二人はまだここに来て間もないので
その部屋に一体何があるかは
私たちも存じあげません
しかも陛下の明令ですから
あのお方の許可がなければ
島の誰も入ることはできません
お嬢様の髪質はすごくいいですね
このモクセイの油のおかげで
更につやつやになりました
陛下がお好きになられるのも当然ですね
好き？
はい
お嬢様は初めて
陛下と同じ食卓でで食事をした人ですわ
そして初めて陛下を笑わせた人です
更に初めて陛下からカギを もらった人です
以前の女の子たちは
彼女たちは陛下と 会うたびに怖がりはじめ
大声で叫んだり
慌てて逃げたりするので
彼女たちは
陛下よりも財宝の方と一緒に
居たいのです
だから言ったのですが
陛下はお嬢様を気に入られたようで
お嬢様はやはりここで 陛下に付き添ってください
何言ってるの
お嬢様 最近は島の事務が忙しいので
用がなければ お先に失礼します
行くわよ
でも本当に
阿狸様は以前の人たちと
違うと思ってるわ
だから何よ？
結果はどうせ知ってるでしょ
でも…
何するの
放して 放して
あなたは阿狸で 海神の新婦だ
あなたは奇魚から来た
あなたの意中の人は阿玉
昔は毎日海神殿へお祈りに行って
引いたくじはこれくらいの厚さになった
海大魚
あなたは海大魚なの？ あなた…
人間の姿に化けられるの
生まれてからずっとここに居たの？
ああ もう六百年も超えたね
ならばきっとたくさんの 兄弟姉妹が居るよね
一人っ子なの？
ならばお母さんに可愛がってもらったのね
母と会ったことがないんだ
母は私が生まれて間もなく亡くなった
さっき吹いていたその曲は
母が妊娠してた時によく口ずさんでいた
それも彼女が残した唯一の記憶だ
私が吹いた曲は
奇魚の民謡よ
奇魚に行ったことがあるの
ここから離れたことはない
奇魚には四季に霧があって
山にみなぎる花もあるし
風 雨 雷もあって
色んな美しい伝説もあるのよ
人間界では
気に入った女の子が居て
でも直接愛を示しにくいときは
花を折って贈ればいいの
大魚 ほら
ほら
これで 愛を示すことができたわ
そうだ 大魚
雨を見たことある？
その清々しい
顔に滴るもの
幼い頃から
よくお婆ちゃんに抱きかかえられながら 雨を見てたんだけど
この島に来てから
雨が降ったことはないの
本当に寂しいわ
風雨を操れるの？
涙を出したい時に
空に雨が降る
じゃあ今悲しいの？
いや 今はすごく幸せだ
幸せの涙だ
ありがとう
何がだ
付き添ってくれて
この島に来てからの
一番辛い時期に寄り添ってくれて
離れるんだ
でも私は約束し…
あなたを攻撃した海蛇だが
本来は人を攻撃しないんだ
じゃああれは事故ってこと？
誰かがあなたに悪意を持ってる
悪意？
この海島は
あなたが見てるのとは違って
あの神殿の主人も
伝説の海神さまなんかではない
すべての秘密は
西側の最上階のの 突き当たりの部屋にある
秘密って何に関することなの？
あなたのことだ
私？
放して
海大魚
あなた
あの日私は海で傷を癒していたから
小魚の様子に化けてた
私は六百年も生きてるから
体の大きさは念頭でコントロールできる
もう見たんだね
彼女たちは供物としての新婦たちなの？
これが彼女たちの運命だ
でも私にはわからないの
どうしてあんなことを
ここには海神さまなど居ない
あの神殿の主人
つまりあなたたちが言っている 海神海若さまは
実は大きく醜い
半人半獣の海妖だ
この島は魔力で封印されたから
周りが迷霧に囲まれて
島の人は出られないし
通り船も入れない
だとしても
新婦たちを殺す必要がないじゃないの
彼らは今日
私を殺そうとしていた
ここから離れるんだ
でも出路がわからないのよ
私が送る
あなたが？
あの密林こそが
この海島唯一の出口だ
林に居る巨蛇をしばらく 休ませる方法があるから
その間に密林から逃げ出すんだ
来た時の嫁船は岸辺に泊まってるから
今日は東風で南寄り
風の勢いで海から出たら
すぐに迷霧を通り抜けることができる
通り船にさえ会えば
助かることになる
じゃああなたは
一緒に行こう いいでしょ
私はここからは離れられない
でもあなたが一人ぼっちだと
孤独じゃないの
構わないんだ
もう慣れたから
早く行くんだ
でも
行くんだ
玉さんがまだ待ってる
私はこの島に来て初めて
あなたが付き添ってくれた
日々を永遠に忘れないわ
この迷霧の中で
七、八日も揺られているぞ
一体まだどれくらいかかるんだ
光った 光ったぞ
あれは稲妻だぞ
この燈をなめるなよ
これは師匠から貰ったものだ
妖怪が近づけば
どんなに暗い夜であっても
一番明るい光を放つんだ
海妖島は遠くない
あの赤色のは
嫁船だ！
阿狸
阿狸だ
阿狸
阿玉兄さん
阿狸
阿玉兄さん
阿狸
阿玉兄さん
手伝って 早く
来い 早く 来い 来い
阿狸
阿玉兄さん
本当に君だ
阿玉兄さん
なんでここに来たの
君を探しに来たんだ
まさか本当に君だとは
どうだ 大丈夫か
大丈夫
ごめんな阿狸 全部俺のせいだ
なんで急に雨が降り始めたんだ
阿狸 中に入って雨を避けよう
行こう
どうしたの 阿狸
行こう
風雨を操れるの？
涙を出したいときに
空に雨が降る
阿玉兄さん ごめん
やっぱり帰ることはできないわ
探しに来てくれてありがとう お大事に
阿狸
阿狸 戻るんだ
阿狸
戻ってくれ
阿狸 戻ってくれ
阿狸
戻ってくれれ 阿狸
何ボーッとしてるんだ
こんなチャンス滅多にないんだぞ
早く付いて行けよ
皆お願いだ 早く追ってくれ
阿狸
行かないでくれ
阿狸
大魚
大魚 大魚
♪澄んだ目が動き 心が向き合う♪
大魚 大魚
大魚 私から離れないで
♪あなたが仕込んだ情網に掛かった♪
大魚 大魚
♪あなたが仕込んだ情網に掛かった♪
大魚
♪語りあった永遠は♪
♪いつになっても忘れ難い♪
♪愛の信仰は♪
♪心に近づき 自由を量らせる♪
♪あなたと深海で出会い♪
♪風も波も踏みやぶる♪
♪渦の奥深くで風霜を防いでくれる♪
♪千年の光陰をください♪
♪漂泊せずに♪
♪私のそばに停泊して♪
♪澄んだ目が動き 心が向き合う♪
♪心房に当たらせ♪
♪滄海一粟は♪
♪あなたが仕込んだ情網に掛かった♪
♪語りあった永遠は♪
♪いつになっても忘れ難い♪
♪愛の信仰は♪
♪心に近づき 自由を量らせる♪
♪あなたと深海で出会い♪
♪風も波も踏みやぶる♪
♪渦の奥深くで風霜を防いでくれる♪
♪千年の光陰をください♪
♪漂泊せずに♪
♪私のそばに停泊して♪
♪再び出会ったときは♪
♪互いに変わりなく♪
♪渦の奥深くから私を連れて流れをさかのぼり♪
♪この千年の光陰は♪
♪すべてが忘れ難い♪
♪私のそばに停泊して♪
♪再び出会ったときは♪
♪互いに変わりなく♪
♪渦の奥深くから私を連れて流れをさかのぼり♪
♪この千年の光陰は♪
♪すべてが忘れ難い♪
♪あなたのそばに居させてください♪
これは事情を知ってたのに報告しなかった分
これは勝手に判断した分だ
もういい
男達は分からないけど
私には分かる
あなたが今感じてるものは
全部私が経験したことがあるものだから
経験したからこそ
忠告してあげるわ
大局をより重視すべきよ
族群の為ではなく
自分の為よ
分かった？
承知しました
行きなさい
焱に使命を完成させて
そして自分の使命を忘れないで
はい
すべてはあなたの計算通りだわ
いわゆる人情なんてものは無理させるのではなく
利用した方がいいんです
力と勢いを借りるんです
今我々が待つだけで良いのです
情報を漏らしたの？
ご安心ください
長老たちはそれ聞いて 皆お怒りになりました
いいわ
あの部屋に行ったんです
あなたは海神さまではなく
海妖よ
なんで？
なんでって？
あの子たちは普通の女の子に過ぎない
生贄としてここへ来たのも
暮らしが貧しく身寄りが居ないから
島に監禁されただけで 十分可哀想なのに
なんで更に害を与えるの
つまり君が言いたいのは
俺が彼女たちを殺したってことか
私が言いたいのではなく
この目で見ましたから
ならば昨夜崖の上で
なんで私を殺そうとしたの？
付いて来い
なんでここまで連れてきたの
扉を開けて
誰か
なんでここに監禁するのよ
扉を開けて
せっかく迷霧から脱出したというのに
またこの林に迷い込んだ
もう何日経ったんだ
これ以上出られないと
皆の食糧が無くなるぞ
巨蛇だ
小龍とも呼ばれる
おそらくここは蛇だらけだ
蛇
師匠 今回は本当に彼を見つけたと思います
ただ何故この燈は光らないのだろう
皆逃げろ
早く
行くぞ
助けろ
早く
なんだって
陛下を騙すことなんかしません
阿狸嬢様は確かに妊娠されました
陛下 おめでとうございます
何をなされるんですか
私を逃がして お願い
えっと
陛下の性格もご存知の通りですし
私には判断できません
でも私がこれ以上ここに居ると
死ぬ以外道がないの
助けて 助けてください
わかりました 助けてあげます
ちょっと考えさせてください
ありがとう 芙蓉姉さん
侍女から聞きましたが
陛下は近日かなりお疲れだと
気を落ち着かす 薬を特別にお作りしましたので
陛下の睡眠に効けば幸いです
置いとけ
まだ何かあるのか
阿狸の件です
陛下は彼女に対して
厳しすぎると思いませんか
彼女はゲームのルールを破ったから
罰されるのは当然だ
でも彼女は今妊娠しているんですよ
彼女の日常生活については 俺が面倒を見るから
心配するな
禁足の罰を免じてあげるのであれば
彼女は多少優しくなると思いますが
言ったろう
俺の許可がなければ
最上階の突き当りの部屋は
誰も入るなって
すべての人々に規則という二文字の
意味を知らせないといけないのだ
陛下も規則という二文字の意味をきちんと認識して
自分の使命と身分を 忘れないでほしいです
ダメだ ちょっと出る方法を考えないと
誰か 扉を開けてください
誰か
飲むんだ
これは何
飲むんだ あなたと子供両方にとって良いものだから
飲まないわ
飲め
いやだ
阿狸 俺の解説を聞くんだ
ちょっと不思議に聞こえるかもしれない
だが
そこは俺の古傷だ
そんなに俺のことを憎んでいるのか
陛下
阿狸
陛下
俺を放っておけ 彼女を追いかけるんだ
はい
阿狸嬢様
逃げないで
阿狸嬢様
もう帰りましょうよ
阿狸嬢様
芙蓉姉さん
おいで
付いて来て
でも
いいから早く
芙蓉姉さん どこへ行くの
この林にはたくさんの
あ
芙蓉姉さん
行こう
芙蓉姉さん
あの蛇はなんかあなたのことを 怖がっているのね
一体どこへ行くの
行くべきところよ
この島のどこへ行ってもいいが
ただし あの林へは二度と行くな
芙蓉姉さん
私はもう歩けないわ
いつもあんなにお世話になってるくせに
なんで私にこんなことをするの？
何を言ってるの？ 意味がわからない
王妃さまがこんなに早く来るとは
王妃さまにお目にかかります
王妃さま？
やっと会えましたわ お嬢さん
あなたは
私は焱の母親
鯤族の王妃でもあるわ
王妃さま
始めるわ
はい
芙蓉姉さん
芙蓉姉さん 何をするの？
あなたたちは何をするの
何をするって
あなたに
鯤族の皇子を出産させるに 決まってるでしょう
どういうこと
芙蓉姉さん
こちらは焱の正妻
最近は彼女が苦労して あなたを仕えたから
ご苦労様
鯤族の子孫繁栄に力を 添えることができたなら
どんなことをしても構いません
一体何を言ってるの わからない
本当に何も分からなそうだわ
いいわ ゆっくりと教えてあげるわ
往生の呪い
北の海に魚あり 其の名を鯤と為す
鯤の大いさ 其の幾千里なるかを知らず
しかし残念ながら メスの鯤は出産ができず
代わりに出産できるのは
人類の女だけだ
そのため鯤の先祖は
物語を作って
人類の貪欲を利用し
神話を使ってあなたたちの奉仕を導いた
人類の女は妊娠してから
たった四十九日で
麒麟児を出産できる
ただ人類の眇たる体で
鯤の子供は堪えられないので
鯤の子が生まれた瞬間に
母親はちぎれて消えてしまい
つまり
鯤の子の誕生日が母親の命日となる
でもこの子供は焱の子じゃないのよ
なんだって
この子供は焱のじゃないのよ
この子供が焱のじゃないと？
何をするの
いやだ
いや
放せ
いやだ
放すんだ
殺すならこの私を殺して
私の子供を殺すくらいなら先に私を殺して
なあ
阿狸 俺だ
気付かなかったのか
大魚
阿莱
定魂術だ
昔から妖者は
原身本体であるか
人類の形に化けるか
彼は多分幼い頃から 元神に封印されたから
今みたいな半人半獣の状態になった
非人非獣の半獣の人
なんで早めに教えてくれなかったの
人類の形に化けられる時間も分からないし
時間を操ることも
できないから
あなたが知ったら 失望するだろうと思って
彼はずっとあなたに離れてほしかったのよ
あなたがこの島に来た初日
彼はあなたの体に結界を張ることで
私があなたを覗くのを断絶した
その後彼が自ら
神殿のカギをあなたに渡したのは
あなた自身にその部屋の秘密を
気づかすためだ
それであなたを怖がらせて
離れさせるんだ
禁足については
あなたを守るためだ
他人の接近や危害を防ぐためだ
何百年以来
ここに来た新婦さんは 一々数えきれない程だが
彼はあなたにだけ心を動かした
珍しいわ
でもなんで私たちの子供を殺すの
なんで私たちの子供を殺すの
殺すわけないだろう
ほら
結界を刺さなければ
子供が危険な目に遭う
阿狸
麒麟児が生まれたから
あなたの使命は終わったわ
子供の名前は小小金にしよう
そして…
後悔しないわ
阿狸
阿狸 阿狸
阿狸
焱の魂魄だ
真情だ
半獣の人は
情に駆られたら
人類に似た面が獣の面を代替することで
人類の形が現れる
阿狸
まさか自分の魂魄を彼女に渡すなんて
ということは最初から
そうしようと思ってたのね
六百年も生きてきたが
まるで一日も生きたことがないみたいだった
あなたが居たことで
俺は生きてる感覚を得られた
俺さえ居れば
誰にもあなたに傷を付けさせないから
愚か者
以前前の噂はやはり事実だ
バカなことをするな
バカなことをしているのはどっちよ？
芙蓉姉さん 腕が
そうよ
あの夜は私が焱のふりをして あなたを攻撃した
あの夜だけではなく
温泉の時も
あなたの頭にかけたモクセイ油も
子雲たちにあげさせたの
その匂いは海蛇の大好物だから
なんで
この私こそ彼の妻だから
愛する人の為に
何度も何度も相手の結婚を受け入れたことあるの？
毎日毎日夜から
朝を待つ感覚を経験したことあるの？
もう六百年よ
彼を六百年も待ったのに
あなたは何も知らない
なんで急に現れて
彼の全部の愛がもらえるの
今日は絶対死なせるわ
知ってるはずだと思うが
俺に一つの魂魄しか 残ってないとしても
あなたは俺の相手にならない
大魚
堂々たる鯤族の皇子は
人類の女たったひとりのために
同族の正妻を傷つけ
自分の魂魄までこの女に渡したなんて
以前大目に見ていたのは
あなたが唯一無二の皇子であったからで
今では皇子が誕生したから
あなたの変わりが居ないわけでは なくなったわ
彼を捕まろ
聞こえないのか
陛下は鯤族を裏切った 動け
大魚
阿狸 阿狸
阿狸
大魚
阿狸
早く逃げろ 逃げろ
いやだ 大魚
大魚
阿玉
阿玉 阿玉
阿玉 阿玉 阿玉
阿玉
阿玉 阿玉
焱は人類と手を組んで 将来の王妃さまを殺したぞ
全員殺れ
動け
王妃さま ご命令ください
裏切り者を一掃します
最後に 見てなさい
この子供はあなたと同じ運命を繰り返すわ
殺せ
大魚
忘れてたわ
人類の体に
鯤族の魂魄など勿体ないわ
師匠 この燈はなんで光らないんだ
大魚
皇子
これは真の鯤族の皇子しか 持たないはず力だ
まさか王妃さまに騙されたとは
結陣
大魚
これは結婚式の日に
赤火族のスパイが残したものだ
全部あなたの段取りだ
馬鹿なことを言うな
なんで私がそんなことするのよ
あなたは私が育てたし
しかし俺はあなたは 実の母親じゃない
幼い頃から俺の元神を封印したのも
ある日私の体にある元神が
蘇生することを怖がって
そして鯤族を真に握ることを 恐れていたから
この頃はずっと
あなたは表面上だけ六大長老に従い
皇子の誕生に 力を入れてるように見えるが
裏では
島に来た人類の新婦たちを
こっそりと殺害していた
何故なら皇子が生まれた後に
鯤族の構成が徹底的に 変わることを恐れているから
全くのたわごとよ
私が海芙蓉に脈を診らせ 薬を飲ませなかったら
妊娠しやすい温泉にまで 連れて行かせなかったら
こんなに早く皇子を 出産できるわけがないわ
私の鯤族への忠誠心は
正真正銘本当なのよ
それはただ俺の守りが完璧で
あなたにはチャンスがなかっただけだ
俺が阿狸と真情に駆られたって
気づいたことも
元神も蘇生する時期だから
力を添えて皇子を出産させた
それから
人類の新婦を愛した裏切りという罪の名で
この俺を一掃したい
証拠でもあるの？
墨羽の矢は
赤火一族に属するものだが
矢の先に塗られた水芹草の毒は
四海の中では母妃さまの偏殿にしかない
まだ言い続ける必要があるかい？
だから数百年以来
新皇子のことについて
我々と相談したことがなかったのですか
我々の無知で 陛下をご処罰ください
まさか
私たち親子は最後に
黙れ
俺の母親は俺を生むために死んだ
これは息子として
永遠の罪なんだ
俺は決して自分の子供に
そんなことを堪えさせるつもりはない
あなたは俺の産みの親ではないが
育ててもらった恩はあるから
今後またこのような事を起こすなら
絶対に許さない
そして私たちの子供も
陛下を見捨てずに感謝を申し上げます
私たちは永遠に陛下に付き従います
彼女を連れていけ きちんと見張っておけ
はい
この人たちは全員以前の人類の新婦だ
一度も触れたことはなかった
離れるように送ろうとも思ったが
母妃さまは
こっそり殺そうとしていたから
彼女たちの命を守るために
この氷棺に入ってもらってたんだ
そしてこの時が来たら
彼女たちを解放させようと思って
こ これはずっと探していた人だ
彼女たちを助けられるのか
腰に掛けてる神器を貸してくれ
捉妖燈か
これは上古の神器で
妖怪は捕まえられないが
妖怪がかけた魔術を解くことができる
ただこれを起動させるには
捉妖師の血を補助する必要がある
母妃は当時俺の元神を封印して
この六百年間以来
俺は魚の形に化けることはできたが
真身は現せなかった
先ほどはこの神器のおかげで
母妃にかけられた封印を完全に解除できた
母妃にかけられた封印を
解除することができるなら
きっと
俺がかけた魔術も解除できる と信じている
ここはどこ
なんでここに居るの
そうですそうです
これはひい師匠から師匠へ
そしてそのまた師匠から僕へ受け継がれたものだ
もし本当にあなたを見つけたなら
必ず渡さないといけないと言われた
ひい師匠は約束を破ったことがなく
本当に一生を尽くしてあなたを探した
お大事に
（尊兄温玉之墓）
阿狸 聞いてくれ
俺は幼い頃から聖賢の詩書を読み
仁義を自分に要求し
今までは何の過ちも 犯したことがなかった
ただ一つ犯した過ちは
それは
あの日あなたを嫁船に置いたことだ
嫁船が離れた瞬間
後悔した
そして今までに
一度も感じたことない苦しみを感じた
幼い頃に戻りたい…
一緒にトンボでも捕まえて
月見でもしたい…
あなたは言ったことがあったね
人類は花を使って愛を示すって
花が示せるものは愛だけではなく
悲しみも表せるの
小小金は
寝たよ
じゃあ今どこに行く
行きたいところならどこでも連れて行くよ
人間界にでも行きたいだろう
今後は
人間界に行きたければ
どこであろうと
いつでも連れて行くからな
♪一握りの流砂は 波の花を取り留め♪
♪海峡に 潮汐が融けていく♪
♪一眼の刹那でも 心底に印をつけた♪
♪一瞬で 画のように結び合う♪
♪思念を 荒涯に吹かせて♪
♪割愛できぬ 手放すことのできない♪
♪情海の流砂 歳月も幻化した♪
♪雲霞を眺め あなたの約束を待つ♪
♪記憶の鱗甲を剥がし♪
♪運命の処罰も恐れず♪
♪あなただけを思って♪
♪情海の流砂 眷は 波の花を眷恋する♪
♪あなたの顔に 涙が流れている♪
♪手で撫で 胸の星花に化けた♪
♪世界の果てまでも あなたを思って♪
♪思念を 荒涯に吹かせて♪
♪割愛できぬ 手放すことのできない♪
♪情海の流砂 歳月も幻化した♪
♪雲霞を眺め あなたの約束を待つ♪
♪記憶の鱗甲を剥がし♪
♪運命の処罰も恐れず♪
♪あなただけを思って♪
♪情海の流砂眷は 波の花を眷恋する♪
♪あなたの顔に 涙が流れている♪
♪手で撫で 胸の星花に化けた♪
♪世界の果てまでも あなただけを思って♪
（撮影 北京東方飛雲国際影視股份有限公司）
（合同製作 伊犁長江栄芸影視伝媒有限公司）
（製作 北京東方飛雲国際影視股份有限公司）