1
00:00:14,431 --> 00:00:19,436
♪～

2
00:01:33,218 --> 00:01:38,223
～♪

3
00:01:38,598 --> 00:01:41,601
（爆弾の飛来音）

4
00:01:42,310 --> 00:01:44,687
（爆発音）

5
00:01:44,813 --> 00:01:46,689
（銃撃音）

6
00:01:46,815 --> 00:01:49,818
（砲声）

7
00:01:51,569 --> 00:01:53,321
（爆弾の飛来音）

8
00:01:53,446 --> 00:01:54,948
（爆発音）

9
00:01:55,281 --> 00:01:58,326
（爆弾の飛来音）

10
00:01:58,451 --> 00:01:59,869
（爆発音）

11
00:02:00,537 --> 00:02:03,540
（銃撃音）

12
00:02:03,832 --> 00:02:06,626
（砲声）

13
00:02:08,252 --> 00:02:11,381
（銃撃音）

14
00:02:14,050 --> 00:02:16,302
（外から聞こえる銃撃音）

15
00:02:18,596 --> 00:02:21,599
（心臓の鼓動）

16
00:02:23,852 --> 00:02:26,813
（ノック）

17
00:02:27,730 --> 00:02:30,942
（ノック）

18
00:03:34,631 --> 00:03:39,636
（ドイツ語の会話）

19
00:03:44,224 --> 00:03:47,227
（鼓動）

20
00:04:53,001 --> 00:04:54,127
（村田）急速潜航

21
00:04:54,252 --> 00:04:55,962
（河井(かわい)）急速潜航！

22
00:05:03,219 --> 00:05:05,096
（乗組員）深度45！

23
00:05:05,221 --> 00:05:06,222
よし！

24
00:05:08,349 --> 00:05:10,059
（河井）見つかりましたよ
（村田）うむ

25
00:05:13,187 --> 00:05:14,480
昼は危険です

26
00:05:14,856 --> 00:05:15,857
だろうな

27
00:05:15,982 --> 00:05:17,692
夜も あまり時間がかかると…

28
00:05:19,444 --> 00:05:21,321
一体 何を引き取れって
いうんでしょう？

29
00:05:22,864 --> 00:05:24,198
人間かもしれんぞ

30
00:05:25,408 --> 00:05:26,868
ヒトラー？

31
00:05:28,161 --> 00:05:29,370
まさか

32
00:05:32,081 --> 00:05:33,541
いや ドイツは もう土壇場ですよ

33
00:05:33,916 --> 00:05:34,876
（村田）うん…

34
00:05:35,293 --> 00:05:37,920
秘密兵器のすごいやつだと
ありがたいですね

35
00:05:38,379 --> 00:05:39,213
ああ…

36
00:05:42,592 --> 00:05:45,219
（乗組員）作業員 準備よろし！
（乗組員）浮き上がれ！

37
00:06:49,492 --> 00:06:51,577
（外から聞こえる爆発音）

38
00:06:51,702 --> 00:06:53,830
これが そんなに
重要なもんでしょうか？

39
00:06:54,205 --> 00:06:56,791
ドイツから はるばる
潜水艦を犠牲にしてまで…

40
00:06:57,917 --> 00:07:02,922
（鼓動）

41
00:07:15,435 --> 00:07:16,352
（兵士）敬礼！

42
00:07:21,107 --> 00:07:23,693
（軍医長）せっかくのご苦労が
少し遅かったよ

43
00:07:23,818 --> 00:07:24,652
はっ？

44
00:07:24,777 --> 00:07:27,989
いや 今から研究するには

45
00:07:28,114 --> 00:07:30,366
用意も時間もないことを
言っとるんだ

46
00:07:30,491 --> 00:07:31,409
はあ

47
00:07:34,829 --> 00:07:35,705
はい

48
00:07:37,540 --> 00:07:38,583
鍵です

49
00:07:39,000 --> 00:07:40,001
確かに

50
00:07:40,585 --> 00:07:42,753
何が入っとるか見たいじゃろう？

51
00:07:43,129 --> 00:07:43,963
はあ

52
00:07:44,088 --> 00:07:46,424
命懸けで運んだ物をな

53
00:07:49,135 --> 00:07:53,681
（鼓動）

54
00:07:54,056 --> 00:07:55,850
フランケンシュタインの心臓だ

55
00:07:57,101 --> 00:07:58,352
フランケンシュタイン？

56
00:07:59,604 --> 00:08:00,646
生きてるんですか？

57
00:08:01,397 --> 00:08:02,565
永久にな

58
00:08:03,858 --> 00:08:04,859
永久に…

59
00:08:06,110 --> 00:08:08,613
フランケンシュタインの話は
聞いたことがあるかね？

60
00:08:09,071 --> 00:08:11,824
はあ しかし 詳しい話は

61
00:08:12,200 --> 00:08:13,451
昔ね

62
00:08:13,576 --> 00:08:16,913
ドイツのフランケンシュタイン
という科学者が

63
00:08:17,288 --> 00:08:20,625
ズタズタに切り裂かれた死骸を
縫い合わせて

64
00:08:20,875 --> 00:08:23,836
電気ショックで
よみがえらせたというんだがね

65
00:08:24,086 --> 00:08:26,464
何か重要な研究に
役立つんですか？

66
00:08:26,589 --> 00:08:30,301
弾に撃たれても
絶対に死なない兵隊を作るためにな

67
00:08:31,260 --> 00:08:32,803
いや からかわないでください

68
00:08:34,554 --> 00:08:36,349
真面目に言っとるんだ

69
00:08:38,433 --> 00:08:40,852
この心臓の生命力

70
00:08:42,145 --> 00:08:44,732
細胞活動の謎が解けたら

71
00:08:44,857 --> 00:08:46,984
戦争で死ぬ兵隊の

72
00:08:47,109 --> 00:08:51,322
８割から９割までは
助けることができる

73
00:08:51,447 --> 00:08:56,452
（鼓動）

74
00:09:00,623 --> 00:09:05,628
（サイレン）

75
00:09:10,424 --> 00:09:14,428
（外から聞こえるサイレン）

76
00:09:16,597 --> 00:09:18,683
（爆発音）

77
00:09:55,469 --> 00:09:58,389
（ボーエン）
ああ… 皆さん お大事に

78
00:09:58,598 --> 00:10:00,224
また参ります

79
00:10:04,562 --> 00:10:05,855
グッド モーニング！

80
00:10:08,649 --> 00:10:09,942
グッド モーニング！

81
00:10:13,404 --> 00:10:14,697
どうですか？

82
00:10:17,992 --> 00:10:20,578
イッツ ベリー グッド
ベリー グッド

83
00:10:23,289 --> 00:10:26,500
（田鶴子(たづこ)）
これ 先生に差し上げます

84
00:10:27,126 --> 00:10:28,210
私に？

85
00:10:28,753 --> 00:10:29,879
（田鶴子）ええ

86
00:10:31,213 --> 00:10:34,175
長い間
お世話になりましたお礼です

87
00:10:35,176 --> 00:10:38,304
大変美しいです ありがとう

88
00:10:40,848 --> 00:10:41,932
よく眠れますか？

89
00:10:42,058 --> 00:10:42,892
ええ

90
00:10:46,646 --> 00:10:47,855
結構です

91
00:10:55,821 --> 00:10:59,700
（季子(すえこ)）あの子 自分がもう
長くないことを知ってるんですわ

92
00:11:00,034 --> 00:11:02,745
そうかもしれない
勘の鋭い子だから

93
00:11:02,870 --> 00:11:05,706
ええ この刺繍(ししゅう)も
生きてるうちにと思って

94
00:11:05,831 --> 00:11:07,750
急いで仕上げたんでしょう

95
00:11:10,419 --> 00:11:12,755
（川地(かわじ)）
ボーエン博士 ご覧ください

96
00:11:13,381 --> 00:11:18,135
致死量の２倍の放射能を浴びた
細胞が活動し始めました どうぞ

97
00:11:25,851 --> 00:11:29,230
死にましたか？
11号室の遠井(とおい)田鶴子

98
00:11:30,564 --> 00:11:32,483
死ぬより かわいそうですわ

99
00:11:33,025 --> 00:11:35,778
今日死ぬか あした死ぬかと
思いながら生きてるんですもの

100
00:11:36,862 --> 00:11:38,781
まったく残念なことです

101
00:11:39,365 --> 00:11:42,201
我々の研究 まだまだ
彼女を助けることができません

102
00:11:44,412 --> 00:11:46,372
ご両親も
原爆で亡くなったんでしたね

103
00:11:48,457 --> 00:11:51,043
赤ん坊のときから独りぼっちで

104
00:11:52,169 --> 00:11:55,423
あの子の一生って
なんて言ったらいいんでしょうね

105
00:11:58,008 --> 00:11:59,051
ええ

106
00:11:59,427 --> 00:12:02,138
広島の犠牲は悲劇中の悲劇です

107
00:12:02,471 --> 00:12:05,099
しかし 破壊された
細胞組織の再生を探求する―

108
00:12:05,224 --> 00:12:07,309
チャンスを与えてくれました

109
00:12:07,685 --> 00:12:10,104
我々は必ず この悲劇から

110
00:12:11,063 --> 00:12:12,273
永遠の…

111
00:12:13,566 --> 00:12:18,195
平和と幸福を
引き出さねばなりません

112
00:12:39,133 --> 00:12:41,260
（男性）こら 待て！

113
00:12:44,472 --> 00:12:46,891
あっ！　今 変なヤツ
見ませんでしたか？

114
00:12:47,016 --> 00:12:47,850
向こうへ逃げていきました

115
00:12:47,975 --> 00:12:49,268
なんてヤツでしょうね！

116
00:12:49,393 --> 00:12:51,479
犬を たたき殺して
死骸を持っていくんです

117
00:12:51,604 --> 00:12:53,439
（男性）食べるらしいんですよ
（季子）えっ

118
00:12:53,564 --> 00:12:55,274
（季子）浮浪児でしょうか？
（男性）でしょうね

119
00:12:55,399 --> 00:12:58,319
終戦後には たくさんいましたが
気をつけてくださいよ

120
00:12:58,444 --> 00:12:59,528
何をするか分かりませんから

121
00:12:59,653 --> 00:13:00,654
ええ

122
00:13:09,788 --> 00:13:14,710
（子供たちのはしゃぎ声）

123
00:13:14,835 --> 00:13:16,712
（男の子）１番！
（男の子）２番！

124
00:13:16,837 --> 00:13:18,506
（女の子）３番よ！

125
00:13:18,964 --> 00:13:20,466
（男の子）あっ！
（男の子）どうしたんだよ

126
00:13:21,717 --> 00:13:22,843
（男の子）どうしたんだよ

127
00:13:22,968 --> 00:13:24,762
（男の子）ウサギだ！
（女の子）先生！

128
00:13:25,095 --> 00:13:29,642
（子供たち）先生！　先生！

129
00:13:55,376 --> 00:13:57,294
（ドアブザー）
（季子）はい

130
00:14:01,090 --> 00:14:04,760
（季子）まあ 先生
とても よくお似合いよ

131
00:14:04,927 --> 00:14:08,389
ああ あ… ありがとう

132
00:14:08,514 --> 00:14:11,225
あ… お誕生日おめでとう

133
00:14:11,350 --> 00:14:12,893
まあ！

134
00:14:13,143 --> 00:14:16,313
どうもありがとうございます
さあ どうぞ

135
00:14:19,859 --> 00:14:20,901
どうぞ

136
00:14:21,026 --> 00:14:22,069
（ボーエン）サンキュー

137
00:14:29,618 --> 00:14:31,745
（季子）
あっ どうぞお座りください

138
00:14:31,871 --> 00:14:33,038
サンキュー

139
00:14:35,207 --> 00:14:37,668
何もございませんが
どうぞ召し上がって

140
00:14:37,793 --> 00:14:38,919
どうも

141
00:14:43,257 --> 00:14:44,508
ウーン

142
00:14:48,304 --> 00:14:49,138
おいしいでしょう？

143
00:14:49,263 --> 00:14:50,764
このスープ
どうやって作るんです？

144
00:14:51,307 --> 00:14:52,683
初め 煮干しを入れて…

145
00:14:52,808 --> 00:14:54,143
オー ノー ノー ノー ノー

146
00:14:54,268 --> 00:14:57,521
それは２番目
最初 あなたは煮干しをつかみます

147
00:14:58,731 --> 00:15:01,191
（２人の笑い声）

148
00:15:01,317 --> 00:15:04,653
アメリカ人のユーモアが分かるには
時間が かかりますわ

149
00:15:05,154 --> 00:15:07,907
日本人のユーモアも
つかみにくいです

150
00:15:08,032 --> 00:15:09,700
（季子）どうぞ
（ボーエン）オー サンキュー

151
00:15:11,994 --> 00:15:14,955
ずっと日本で
研究をお続けになりますの？

152
00:15:15,247 --> 00:15:17,875
恐らく… 帰るでしょう

153
00:15:18,709 --> 00:15:20,336
でも 今の研究は…

154
00:15:22,922 --> 00:15:24,089
季子さん

155
00:15:24,924 --> 00:15:29,053
私は 広島に落ちた原爆関係者の
１人だったんで 戦後 来たんです

156
00:15:29,178 --> 00:15:31,347
人類を破滅することより
再生する仕事に

157
00:15:31,472 --> 00:15:33,724
自分の生涯をささげたいと
熱望しました

158
00:15:33,849 --> 00:15:34,683
しかし…

159
00:15:35,059 --> 00:15:36,018
しかし？

160
00:15:36,602 --> 00:15:38,354
研究すればするほど
疑問 出てきます

161
00:15:38,479 --> 00:15:40,230
もう一度 アメリカへ帰って

162
00:15:41,106 --> 00:15:43,525
初めっから
やり直そうかと思っているんです

163
00:15:44,068 --> 00:15:46,570
（男性）バカ野郎！
（ブレーキ音）

164
00:15:55,537 --> 00:15:57,039
（男性）あ… ああっ！

165
00:16:05,756 --> 00:16:07,549
大丈夫？　ケガはなかった？

166
00:16:11,428 --> 00:16:12,596
あの子だわ

167
00:16:12,721 --> 00:16:13,597
あの子って？

168
00:16:13,722 --> 00:16:15,557
こないだ お話しした浮浪児

169
00:16:16,684 --> 00:16:18,310
ちょっと待ってて！

170
00:16:37,579 --> 00:16:38,580
さあ

171
00:17:17,286 --> 00:17:18,996
日曜抜きですか？

172
00:17:19,121 --> 00:17:20,455
（季子）先生

173
00:17:21,290 --> 00:17:24,542
この細胞にとっては
日曜日はありませんもの

174
00:17:31,467 --> 00:17:33,427
遠井田鶴子さん 覚えてますか？

175
00:17:34,511 --> 00:17:37,097
ええ 今日は あの子の命日ですわ

176
00:17:37,222 --> 00:17:38,057
先生も…

177
00:17:40,184 --> 00:17:42,728
細胞と
にらめっこばかりしてないで

178
00:17:45,355 --> 00:17:48,192
ドライブしませんか？
田鶴子さんのお墓参り

179
00:17:48,734 --> 00:17:50,360
お供します 喜んで！

180
00:17:50,736 --> 00:17:52,488
先生 ありがとう！

181
00:18:37,533 --> 00:18:39,827
あの子のお墓は 裏の山にあるのよ

182
00:18:39,952 --> 00:18:41,370
（ボーエン）おお…
（季子）さあ

183
00:18:54,216 --> 00:18:58,095
（男の子）
おーい 浮浪児がいたぞー！

184
00:18:58,220 --> 00:19:00,347
浮浪児はこっちだぞー！
早く来いよー！

185
00:19:00,472 --> 00:19:01,431
浮浪児…

186
00:19:05,227 --> 00:19:06,478
行ってみよう

187
00:19:12,151 --> 00:19:14,528
（巡査）子供は危ないから
のいとるんだ！

188
00:19:16,822 --> 00:19:17,656
出てこい！

189
00:19:17,781 --> 00:19:20,868
（少年）ウー… ワン！

190
00:19:21,994 --> 00:19:24,163
あの子は こないだの晩の子だね

191
00:19:24,580 --> 00:19:26,999
撃ち殺すわけにもいかんけんのう

192
00:19:27,124 --> 00:19:29,418
あの子 ホントに
犬や猫を食べるんですか？

193
00:19:29,543 --> 00:19:32,588
（男性）ああ 鶏でもウサギでも
手当たりしだいじゃ！

194
00:19:32,713 --> 00:19:35,048
まるで
ケダモノみたいなヤツじゃて

195
00:19:36,258 --> 00:19:38,260
あっ！　奥へ逃げた
向こうへ回るんだ！

196
00:19:40,679 --> 00:19:44,016
（巡査）おい 逃げてもダメだ
早く出てこい

197
00:19:44,224 --> 00:19:45,767
早く出てくるんだ！

198
00:19:47,394 --> 00:19:48,812
早く出てこい！

199
00:19:50,189 --> 00:19:52,399
（男性）
こら！　逃げてもダメだぞ！

200
00:19:54,151 --> 00:19:56,528
（子供たち）あっちだ あっちだ！

201
00:19:56,695 --> 00:19:58,947
あっちだ あっちだ！　ほら！

202
00:20:03,577 --> 00:20:04,661
出てこい！

203
00:20:05,078 --> 00:20:06,830
（季子）私が連れ出しますから
皆さんを帰してください

204
00:20:06,955 --> 00:20:07,706
（巡査）危ないですよ！

205
00:20:07,831 --> 00:20:09,166
（季子）
私 食べ物やったことあるんです

206
00:20:09,291 --> 00:20:10,584
（ボーエン）
大勢いると かえって興奮します

207
00:20:10,709 --> 00:20:12,336
２人だけにしてください

208
00:20:13,003 --> 00:20:14,546
（巡査）
じゃ 気をつけてくださいよ

209
00:20:14,671 --> 00:20:16,590
さあ さあさあさあ

210
00:20:21,637 --> 00:20:26,308
（少年のうなり声）

211
00:20:27,309 --> 00:20:28,310
出てらっしゃい

212
00:20:28,435 --> 00:20:29,937
（少年）ウー ワン！

213
00:20:30,979 --> 00:20:33,607
何も心配いらないわ
出てらっしゃい

214
00:20:33,732 --> 00:20:36,568
ウー ウー

215
00:20:38,153 --> 00:20:41,657
さあ いらっしゃい！
ねっ 誰も何もしないことよ

216
00:20:42,616 --> 00:20:44,993
ウー ウー

217
00:20:54,211 --> 00:20:55,212
（シャッター音）
（事務長）あっ！

218
00:20:55,337 --> 00:20:58,882
フラッシュは たかないでください
暴れでもしたら困りますから

219
00:21:01,260 --> 00:21:02,386
飲みなさい

220
00:21:10,936 --> 00:21:13,730
不思議なことには
この子 白人なんです

221
00:21:13,855 --> 00:21:15,565
（記者）パンパンが捨てた
混血児じゃありませんか？

222
00:21:15,691 --> 00:21:17,985
いえ 純粋の白人です

223
00:21:18,568 --> 00:21:20,570
赤ん坊のときに
放射能を浴びています

224
00:21:20,696 --> 00:21:24,074
そして この点が重要なんですが
原爆症にもならず

225
00:21:24,658 --> 00:21:27,661
むしろ抵抗力のある
強い体に育っているんです

226
00:21:27,786 --> 00:21:29,288
（記者）放射能に？

227
00:21:29,538 --> 00:21:32,958
（記者）終戦当時に外人の捨て子が
あったなんて考えられませんね

228
00:21:33,083 --> 00:21:34,835
ずっとあとに
生まれたんじゃありませんか？

229
00:21:35,168 --> 00:21:38,839
ともかく科学的にも
大変 貴重な存在なんです

230
00:21:39,172 --> 00:21:43,343
両親は誰か どこで生まれたか
どんな環境で育ったか

231
00:21:43,468 --> 00:21:46,138
是非 皆さんの協力で
調べていただきたいんです

232
00:22:10,037 --> 00:22:12,831
（元木）広島で放射能に強い子供が
生まれたんですってね

233
00:22:13,957 --> 00:22:15,125
（河井）ああ

234
00:22:15,625 --> 00:22:18,503
いやあ
何十万の人間がやられたんだ

235
00:22:18,628 --> 00:22:20,464
１人ぐらいこういうのが
生まれてきてもいいよ

236
00:22:21,006 --> 00:22:23,050
あんたが終戦のとき 広島の病院で

237
00:22:23,175 --> 00:22:25,218
“永久に生きてる心臓を見た”とか
言ってましたね

238
00:22:25,552 --> 00:22:26,511
ああ

239
00:22:27,179 --> 00:22:29,848
今 考えてみりゃバカげた話さ

240
00:22:30,599 --> 00:22:34,144
終戦前後には訳の分からんことが
いろいろあったからなあ

241
00:22:37,981 --> 00:22:38,940
ん？

242
00:22:39,524 --> 00:22:40,609
（元木）地震かな？

243
00:22:40,734 --> 00:22:41,735
大きいようだ！

244
00:22:44,613 --> 00:22:45,489
（元木）あっ！

245
00:22:46,114 --> 00:22:47,991
おーい！　逃げろ！

246
00:22:48,241 --> 00:22:49,367
逃げるんだー！

247
00:22:49,868 --> 00:22:52,245
おーい！　裏山へ逃げろ！

248
00:22:53,163 --> 00:22:55,415
裏山へ逃げろ！　早く逃げろー！

249
00:23:39,292 --> 00:23:42,003
（川地）おい！　早く早く！
（作業員）うわー！

250
00:23:42,462 --> 00:23:44,172
（作業員）危ない！　危ない！

251
00:24:00,522 --> 00:24:01,481
（川地）うん？

252
00:24:13,034 --> 00:24:18,039
（テレビの音楽）

253
00:24:45,734 --> 00:24:48,278
（季子）言葉に対する反応は
全然ありません

254
00:24:48,695 --> 00:24:51,781
この目の緑色は不思議です

255
00:24:52,157 --> 00:24:54,326
青色強膜(せいしょくきょうまく)のようなものでしょうか？

256
00:24:58,705 --> 00:25:00,624
（男性）あー！

257
00:25:04,753 --> 00:25:06,630
ウッ！　ウッ

258
00:25:14,846 --> 00:25:16,973
どうして
こんな乱暴なことするの？

259
00:25:20,018 --> 00:25:22,020
さあ おとなしく食べなさい

260
00:25:22,145 --> 00:25:23,104
戸上(とがみ)さん！

261
00:25:23,230 --> 00:25:25,190
私には なんにもいたしませんわ

262
00:25:25,899 --> 00:25:27,817
さあ お座りなさい

263
00:25:33,281 --> 00:25:35,742
とにかくオリに入れるか
鎖につながなくては

264
00:25:46,628 --> 00:25:47,629
（少年）ウッ ウッ…

265
00:25:48,630 --> 00:25:49,631
ウウッ！

266
00:25:54,761 --> 00:25:55,762
ウッ！

267
00:25:57,764 --> 00:25:59,641
あっ あっ…

268
00:26:18,785 --> 00:26:20,912
（ボーエン）さあ おとなしくして

269
00:26:21,037 --> 00:26:23,623
ああ いい子だから
さあ いい子だから

270
00:26:38,388 --> 00:26:41,391
あんなにグングン大きくなるのは
放射能の影響でしょうか？

271
00:26:41,516 --> 00:26:45,895
それが分かれば 研究は
もう半ば成功といえますがね

272
00:26:46,896 --> 00:26:50,650
放射能は生命に対して
プラスの面は全然ないのですから

273
00:26:51,568 --> 00:26:52,444
ただいま

274
00:26:52,569 --> 00:26:53,945
ご苦労さま どうでした？

275
00:26:54,070 --> 00:26:55,238
ええ

276
00:26:55,989 --> 00:27:00,201
新聞社･放送局合わせて
430通の投書が来ていました

277
00:27:02,871 --> 00:27:05,123
全部 目を通してきましたが

278
00:27:05,248 --> 00:27:07,709
別に これといって
参考になるものはありませんでした

279
00:27:07,834 --> 00:27:09,627
（ボーエン）そうですか
（川地）ええ

280
00:27:09,753 --> 00:27:13,089
ただね 衛戍(えいじゅ)病院の焼け跡で
遊んでいた子供が

281
00:27:13,214 --> 00:27:14,632
そうじゃないかというのが
ありましてね

282
00:27:14,758 --> 00:27:15,675
衛戍病院？

283
00:27:15,800 --> 00:27:18,678
ええ 早速 その人に
当たってみたんですが

284
00:27:18,803 --> 00:27:20,930
両親のことは
何も分からないんです

285
00:27:21,056 --> 00:27:23,141
ただ遊んでいたのを
見たというだけで…

286
00:27:23,266 --> 00:27:24,100
（ボーエン）１人で？
（川地）ええ

287
00:27:24,225 --> 00:27:25,894
いつも１人だったそうです

288
00:27:26,019 --> 00:27:29,064
しかし 仮に その子供が
そうだとしてですよ

289
00:27:29,189 --> 00:27:32,400
彼は まだ西も東も分からない
赤ちゃんのときですからね

290
00:27:32,525 --> 00:27:35,904
あんな所で１人で
どうやって育ったのか…

291
00:27:49,334 --> 00:27:52,420
（季子）あんまり大きくなるんで
こんな所へ入れられてるんですよ

292
00:27:52,587 --> 00:27:53,588
（記者）はあ

293
00:28:00,053 --> 00:28:02,097
赤ん坊時代のように
どんどん成長するんです

294
00:28:02,222 --> 00:28:03,431
（記者）どうしてです？

295
00:28:03,556 --> 00:28:04,557
分かりません

296
00:28:05,225 --> 00:28:08,520
（少年）ウウ… ハァ ハァ

297
00:28:08,937 --> 00:28:09,854
暴れるんですか？

298
00:28:09,979 --> 00:28:12,315
いいえ 決して凶暴じゃありません

299
00:28:12,440 --> 00:28:14,692
でも 万一のことを考えまして

300
00:28:14,984 --> 00:28:17,153
中へ入って撮りたいんですが

301
00:28:17,278 --> 00:28:18,279
（季子）ええ

302
00:28:28,540 --> 00:28:29,707
ウッ ウウ…

303
00:28:30,667 --> 00:28:33,378
ウッ ウー ウッ ウッ…

304
00:28:33,753 --> 00:28:35,004
大丈夫ですか？

305
00:28:35,130 --> 00:28:37,382
私がそばにいると
おとなしくしています

306
00:28:38,258 --> 00:28:40,885
ちょっと待ってね すぐ食べる物を
持ってきてあげるわよ

307
00:28:41,010 --> 00:28:44,055
ウー ウウーッ！

308
00:28:44,222 --> 00:28:47,183
いや 病院を管理する立場に
ある者としてですね

309
00:28:47,308 --> 00:28:49,436
いつ暴れだすかしれないものを
置いとくのは困りますよ

310
00:28:49,561 --> 00:28:52,355
（川地）いや 研究室の予算で
彼の部屋を建てることにしたんです

311
00:28:52,480 --> 00:28:53,982
それが完成するまで
待ってくれと言ってるんですよ

312
00:28:54,107 --> 00:28:56,109
いや 私１人の意見じゃどうもね

313
00:28:56,234 --> 00:28:57,485
（川地）じゃ 一体
どうしろというんですか？

314
00:28:58,069 --> 00:28:59,112
うん…

315
00:29:00,572 --> 00:29:03,324
しばらく 動物園に依頼して
飼育してもらったらどうでしょう

316
00:29:03,867 --> 00:29:04,993
彼は人間ですよ

317
00:29:05,118 --> 00:29:07,829
しかも 世界中に二人といない
貴重な存在です それを…

318
00:29:07,954 --> 00:29:13,960
（院内放送）川地先生･戸上先生
至急 研究室へお戻りください

319
00:29:17,213 --> 00:29:19,257
（河井）お役に立つかどうか
分かりませんがね

320
00:29:20,759 --> 00:29:25,180
衛戍病院の焼け跡で
育ったってことが気になりましてね

321
00:29:27,015 --> 00:29:29,642
ベルリン陥落直後
ドイツの潜水艦から

322
00:29:29,768 --> 00:29:32,061
フランケンシュタインの心臓を
引き取って

323
00:29:32,187 --> 00:29:34,522
広島衛戍病院へ届けました

324
00:29:35,106 --> 00:29:39,110
そのとき 永久に死なない
心臓だって聞いたんです

325
00:29:39,277 --> 00:29:40,111
見たんですか？

326
00:29:40,737 --> 00:29:41,571
はあ

327
00:29:42,030 --> 00:29:42,947
生きていましたか？

328
00:29:43,198 --> 00:29:44,199
はあ

329
00:29:44,824 --> 00:29:48,578
液体につけてありましてね
規則正しく動いてました

330
00:29:48,995 --> 00:29:50,538
でも 心臓から…

331
00:29:52,248 --> 00:29:54,459
一体 なんの目的で
日本へ持ってきたんでしょう？

332
00:29:54,584 --> 00:29:55,710
はあ

333
00:29:55,835 --> 00:29:59,172
弾に当たってもすぐ治る兵隊を
作るんだって言ってました

334
00:30:00,048 --> 00:30:02,258
なんでもタンパク質を
補給することによって

335
00:30:02,383 --> 00:30:04,886
永久に死滅しない細胞組織

336
00:30:05,011 --> 00:30:07,055
その活動の研究だとか

337
00:30:10,517 --> 00:30:14,813
ともかく ドイツの学会に照会して
至急 当時の関係者を捜しましょう

338
00:30:15,647 --> 00:30:20,652
（鐘の音）

339
00:30:28,409 --> 00:30:32,664
（リーゼンドルフ）あなたが
お知りになりたいのは広島の怪人が

340
00:30:32,789 --> 00:30:36,709
フランケンシュタインじゃないかと
言われるんですね

341
00:30:37,085 --> 00:30:38,878
（リーゼンドルフ）そうじゃな？
（川地）はあ

342
00:30:39,003 --> 00:30:43,007
あなたの言われている
フランケンシュタイン博士の怪人は

343
00:30:43,132 --> 00:30:46,970
何度も死に そして その度に…

344
00:30:47,262 --> 00:30:49,389
生き返ったといわれている

345
00:30:49,514 --> 00:30:54,644
…がしかし
心臓だけは一度も死んでいない

346
00:30:55,228 --> 00:30:59,524
タンパク質の補給さえ
十分ならば―

347
00:30:59,649 --> 00:31:02,193
活発な細胞活動によって―

348
00:31:02,318 --> 00:31:06,239
すぐに元の体に戻ってしまうんじゃ

349
00:31:06,614 --> 00:31:13,329
たとえ腕を切り落としても
すぐ また新しい腕が生えてくる

350
00:31:14,706 --> 00:31:17,250
日本へ戻ってから―

351
00:31:17,625 --> 00:31:23,590
その男の手か足を
試しに切り落としてみるんだね

352
00:31:24,299 --> 00:31:27,302
もしもヤツが
フランケンシュタインならば

353
00:31:27,552 --> 00:31:31,139
新しい手足が生えてくる

354
00:31:32,599 --> 00:31:36,060
切り離された手も
そして足も―

355
00:31:36,185 --> 00:31:39,272
そのまま生き続けるはずじゃ

356
00:31:40,607 --> 00:31:43,109
（いびき）

357
00:31:47,822 --> 00:31:49,490
さあ お食事よ

358
00:31:54,162 --> 00:31:58,166
（少年の笑い声）

359
00:32:03,630 --> 00:32:04,839
痛くないの？

360
00:32:07,717 --> 00:32:09,177
だって そんなにくびれて…

361
00:32:10,970 --> 00:32:13,014
すぐ大きいのを
注文してあげるわね

362
00:32:26,235 --> 00:32:28,446
（季子）
おかえりなさい お疲れでしょ？

363
00:32:39,123 --> 00:32:40,375
どうかなさいましたの？

364
00:32:41,000 --> 00:32:41,960
いや 別に…

365
00:32:46,089 --> 00:32:47,966
とにかく 季子さんの意見も

366
00:32:49,968 --> 00:32:51,761
戸上さんは
反対するに決まってます

367
00:32:52,720 --> 00:32:53,763
なんのことですの？

368
00:32:55,556 --> 00:32:56,891
いや フランクフルトで

369
00:32:57,016 --> 00:32:59,060
リーゼンドルフ博士に
会ってきたんですがね

370
00:33:00,311 --> 00:33:02,814
フランケンシュタインかどうかの
決め手は

371
00:33:02,939 --> 00:33:05,733
手か足を切断するしかないと
言うんですよ

372
00:33:10,154 --> 00:33:13,866
もし 新しい手足が生えれば
フランケンシュタインに間違いない

373
00:33:13,992 --> 00:33:16,953
私 そんな残酷なこと反対です

374
00:33:18,121 --> 00:33:19,414
ほかに決め手はないんですよ？

375
00:33:20,289 --> 00:33:22,500
もし新しい手足が
生えてこなかったら？

376
00:33:22,792 --> 00:33:24,377
いや どうせ
彼は人間じゃないんです

377
00:33:24,502 --> 00:33:26,421
動物園で引き取るって
お話があったときは

378
00:33:26,546 --> 00:33:28,798
人間だからって
断ったじゃありませんか

379
00:33:28,923 --> 00:33:30,383
しかしね

380
00:33:30,675 --> 00:33:33,302
ゴリラが人間と区別されるなら
今の彼は…

381
00:33:33,428 --> 00:33:34,637
いいえ 人間です

382
00:33:34,762 --> 00:33:36,222
フランケンシュタインだとしても
人間でしょう

383
00:33:36,347 --> 00:33:37,849
しかし まともな人間じゃない

384
00:33:37,974 --> 00:33:39,517
（川地）造られた人間です
（季子）いいえ！

385
00:33:39,642 --> 00:33:42,061
たとえ造られた人間でも
人間には違いないんですわ

386
00:33:42,186 --> 00:33:45,982
まあ この問題は よく考えましょう
間違えたら大変です

387
00:33:54,323 --> 00:33:59,120
（ボーエンの口笛）

388
00:33:59,245 --> 00:34:00,663
（季子）うん おいしい！

389
00:34:00,788 --> 00:34:02,290
（ボーエン）
サンキュー サンキュー

390
00:34:02,707 --> 00:34:03,583
（季子）私が作ると―

391
00:34:03,708 --> 00:34:05,877
どうしてか 揚げすぎの
天ぷらみたいになっちゃいますの

392
00:34:06,002 --> 00:34:09,380
ごく簡単です 要は肉
新鮮な牛肉を用意します

393
00:34:09,505 --> 00:34:11,716
（季子）ううん それは２番目

394
00:34:11,841 --> 00:34:15,636
先生は最初 まず大きな牛を
投げ縄で捕らえるんでしょ？

395
00:34:15,762 --> 00:34:18,514
（２人の笑い声）

396
00:34:19,098 --> 00:34:20,433
川地さん 遅いですね

397
00:34:20,558 --> 00:34:23,268
（季子）何か仕事が残ってるって
言ってましたけど

398
00:34:23,393 --> 00:34:25,021
もうそろそろ いらっしゃいますわ

399
00:34:28,440 --> 00:34:33,362
（少年のいびき）

400
00:34:52,924 --> 00:34:58,596
（少年）ウッ ウッ ウッ ウッ…
（車の走行音）

401
00:34:58,721 --> 00:35:01,307
ウッ ウウ…
（車のブレーキ音）

402
00:35:03,017 --> 00:35:04,393
（車のドアの開閉音）

403
00:35:08,022 --> 00:35:09,524
（ディレクター）
おい 階段があるぞ

404
00:35:09,649 --> 00:35:11,192
（スタッフ）階段 大丈夫ですね？

405
00:35:19,450 --> 00:35:20,952
（ディレクター）おい カメラ ここ
（カメラマン）はい

406
00:35:21,077 --> 00:35:22,870
（川地）ちょ… ちょっと
責任者はあなたですか？

407
00:35:22,995 --> 00:35:24,789
はあ あの… ＴＴＶの者(もん)です

408
00:35:24,914 --> 00:35:27,542
おたくの事務所からね
撮影の許可もらってんですよ

409
00:35:27,667 --> 00:35:31,087
ああ 撮影はかまいません
…がしかし

410
00:35:31,212 --> 00:35:33,256
おとなしくしてるようですが
実は ご機嫌が悪いんです

411
00:35:33,381 --> 00:35:35,842
ほう 少し暴れてくれた方が
いいんですよ

412
00:35:35,967 --> 00:35:37,176
これじゃサマになりませんや

413
00:35:37,301 --> 00:35:38,177
冗談じゃありませんよ

414
00:35:38,302 --> 00:35:41,973
ウッ！　ウッ！　ウッ！　ウーッ！

415
00:35:42,723 --> 00:35:44,100
用意はいいか？

416
00:35:44,225 --> 00:35:45,184
（照明係）ライト オーケー！

417
00:35:45,309 --> 00:35:46,936
（ディレクター）用意 スタート！
（川地）やめてください！

418
00:35:47,061 --> 00:35:48,813
やめろ！　やめ！

419
00:35:49,564 --> 00:35:50,398
ウッ！

420
00:35:53,943 --> 00:35:56,529
ウウッ… ウウッ！

421
00:35:58,447 --> 00:35:59,907
ウッ ウウ…

422
00:36:00,032 --> 00:36:00,867
（スタッフ）大丈夫ですか？

423
00:36:01,701 --> 00:36:03,452
ライトを消すんだ！　消して！

424
00:36:03,578 --> 00:36:05,413
（川地）さあ 下がって 早く 早く
（ディレクター）すごい…

425
00:36:05,538 --> 00:36:07,707
（川地）危ない！　逃げろ！
（スタッフ）うわっ…

426
00:36:15,923 --> 00:36:18,050
（スタッフ）怪人が暴れたぞー！

427
00:36:18,593 --> 00:36:22,138
電話だ！　110番に電話しろー！

428
00:36:23,931 --> 00:36:25,892
もしもし もしもし！

429
00:36:26,017 --> 00:36:27,894
事務長 うん 事務長 頼む

430
00:36:28,019 --> 00:36:30,146
（電話の着信音）

431
00:36:30,313 --> 00:36:33,107
あっ 事務長さん
坊や どうかしたんですか？

432
00:36:33,274 --> 00:36:35,651
鎖を切って飛び出したんです
ボーエン先生 おられますか？

433
00:36:35,776 --> 00:36:36,611
はい

434
00:36:36,736 --> 00:36:37,737
すぐ来てもらってください

435
00:36:37,862 --> 00:36:38,696
ええ

436
00:36:40,281 --> 00:36:42,074
あら 私も参りますわ

437
00:36:42,200 --> 00:36:43,743
いえ 危険です

438
00:36:44,827 --> 00:36:47,955
坊やは私の言うことは聞きます
彼には私が必要なんです！

439
00:36:48,080 --> 00:36:49,999
彼は もう坊やじゃない

440
00:36:56,797 --> 00:36:57,924
（騒ぎ声）

441
00:36:58,049 --> 00:36:59,300
先生 困りましたな

442
00:36:59,425 --> 00:37:00,426
（川地）うん

443
00:37:00,843 --> 00:37:02,428
ど… どうしたらいいでしょう？

444
00:37:02,553 --> 00:37:04,347
消火器を集めてください
目つぶしにするんです

445
00:37:04,472 --> 00:37:06,557
それからロープだ ロープ　早く！
（事務長）はい

446
00:37:06,682 --> 00:37:08,684
（事務長）消火器だ！
消火器を全部 持ってこい！

447
00:37:08,809 --> 00:37:12,104
（パトカーのサイレン）

448
00:37:14,148 --> 00:37:16,901
（騒ぎ声）

449
00:37:17,026 --> 00:37:18,611
（警察官）
押さないでください！

450
00:37:24,784 --> 00:37:28,788
（笑い声）

451
00:37:29,914 --> 00:37:32,416
（騒ぎ声）

452
00:37:32,541 --> 00:37:34,168
（警察官）
押さないで！　押さないで！

453
00:37:34,377 --> 00:37:35,586
押すんじゃない！

454
00:37:35,711 --> 00:37:36,671
（警察官）行け！

455
00:37:38,339 --> 00:37:40,007
（少年の笑い声）

456
00:37:44,762 --> 00:37:45,596
（警察官）やられてるぞ

457
00:37:45,721 --> 00:37:47,682
（銃声）

458
00:37:47,807 --> 00:37:49,308
（ボーエン）殺してはいけない！

459
00:37:50,059 --> 00:37:51,644
殺してはいけないんだ！

460
00:37:53,104 --> 00:37:53,938
（人々の悲鳴）

461
00:37:54,772 --> 00:37:55,898
（騒ぎ声）

462
00:37:59,777 --> 00:38:01,779
（人々の悲鳴）

463
00:38:04,407 --> 00:38:07,743
ウウッ ウウーッ！

464
00:38:08,536 --> 00:38:10,371
（ボーエン）ゲット バック！
ゲット バック！

465
00:38:11,539 --> 00:38:12,373
ウッ

466
00:38:12,498 --> 00:38:14,542
（男性）
警官 なんとかできないのかよ！

467
00:38:24,093 --> 00:38:25,469
ウオーッ！

468
00:38:29,056 --> 00:38:30,808
（アナウンサー）今夜７時30分―

469
00:38:30,933 --> 00:38:34,353
国際放射線医学研究所に
収容中の怪人が―

470
00:38:34,478 --> 00:38:37,273
突然 暴れだし
行方不明になり―

471
00:38:37,398 --> 00:38:40,609
直ちに緊急警備令が
発令されました

472
00:38:40,735 --> 00:38:44,864
全警察官･消防団員は
所定の部署に復帰

473
00:38:44,989 --> 00:38:48,242
上司の指令を受けてください
繰り返します

474
00:38:48,743 --> 00:38:50,703
今夜７時30分―

475
00:38:50,828 --> 00:38:54,206
国際放射線医学研究所に
収容中の怪人が―

476
00:38:54,332 --> 00:38:56,709
突然 暴れだし
行方不明になり―

477
00:38:57,293 --> 00:39:00,004
直ちに緊急警備令が
発令されました

478
00:38:57,293 --> 00:39:00,004
ウッ ウウッ…

479
00:39:00,004 --> 00:39:00,463
ウッ ウウッ…

480
00:39:00,588 --> 00:39:04,508
全警察官･消防団員は
所定の部署に復帰

481
00:39:04,633 --> 00:39:06,260
上司の指令を受けてください

482
00:39:06,385 --> 00:39:07,386
どうしたのよ？

483
00:39:14,185 --> 00:39:15,353
待って！

484
00:39:19,231 --> 00:39:21,067
逃げてもダメなのよ

485
00:39:24,779 --> 00:39:26,781
ウ… ウウ…

486
00:39:26,906 --> 00:39:30,326
（パトカーのサイレン）

487
00:39:30,576 --> 00:39:33,204
待って！　戻ってくるのよ！

488
00:39:41,253 --> 00:39:43,130
（男性）何者だ？
（男性）あっちだ あっちだ！

489
00:39:59,855 --> 00:40:01,565
（サイレン）

490
00:40:13,661 --> 00:40:17,039
ハァッ… ウッ ウッ

491
00:40:26,757 --> 00:40:27,925
（刑事）じゃあ 犠牲者が出ても

492
00:40:28,050 --> 00:40:30,344
殺すべきではないという
ご意見ですか？

493
00:40:30,594 --> 00:40:33,639
（川地）そうです
科学的には実に貴重な…

494
00:40:35,099 --> 00:40:37,518
“殺す･殺さない”を決めるのは
我々ではありません

495
00:40:37,643 --> 00:40:41,230
科学者として 殺さずにおいて
ほしいと希望を述べるだけです

496
00:40:43,983 --> 00:40:45,734
（刑事）業務上過失致死ってことに
ならないかね？

497
00:40:45,860 --> 00:40:48,779
（刑事）
そう どんな鎖でつないであったか
問題だよ これは

498
00:40:48,904 --> 00:40:50,531
（刑事）調べてみようじゃないか
（刑事）うん

499
00:40:59,582 --> 00:41:00,916
おかしいね

500
00:41:01,584 --> 00:41:03,794
手錠が大きすぎたんじゃないかな？

501
00:41:04,837 --> 00:41:06,672
そうだ すっぽ抜けたんだよ

502
00:41:06,797 --> 00:41:09,258
これじゃあ
責任問われても しかたがないね

503
00:41:09,633 --> 00:41:10,468
（刑事）あっ！
（刑事）うっ！

504
00:41:29,737 --> 00:41:31,030
（川地）ないですね

505
00:41:31,739 --> 00:41:34,074
ここですよ 確かにここですよ

506
00:41:34,200 --> 00:41:37,495
おかしいなあ…
（女性たちの悲鳴）

507
00:41:45,211 --> 00:41:48,172
先生 やっぱり
フランケンシュタインです

508
00:41:49,006 --> 00:41:51,050
（刑事たち）
フランケンシュタイン？

509
00:42:08,984 --> 00:42:11,070
動きが鈍くなったようです
（季子）ええ

510
00:42:11,195 --> 00:42:14,365
早速 培養液を作りましょう
なんとかして生かしとかなくちゃ

511
00:42:14,490 --> 00:42:15,449
さあ

512
00:42:19,703 --> 00:42:21,330
（岡本）ああ… 驚きましたなあ

513
00:42:21,455 --> 00:42:24,250
これじゃ拳銃で
射殺するわけにはいきませんなあ

514
00:42:24,375 --> 00:42:25,417
殺すんですか？

515
00:42:25,543 --> 00:42:28,921
なんぞ 確実に息の根を止める
方法はありますかいな？

516
00:42:31,215 --> 00:42:34,009
私が行けば おとなしく
捕まってくれると思います

517
00:42:34,134 --> 00:42:37,346
365日 毎日24時間

518
00:42:37,471 --> 00:42:39,598
あなたが
そばについておられますけ？

519
00:42:39,723 --> 00:42:41,725
（電話の着信音）

520
00:42:43,561 --> 00:42:44,770
（季子）もしもし？

521
00:42:45,521 --> 00:42:46,605
お電話です

522
00:42:46,855 --> 00:42:47,982
（岡本）どうも

523
00:42:49,066 --> 00:42:49,900
もしもし

524
00:42:50,025 --> 00:42:52,486
（警察官）あっ 岡山で
養豚場がやられました

525
00:42:52,611 --> 00:42:53,821
それが どうぞしたんけ？

526
00:42:53,946 --> 00:42:57,700
（警察官）養豚場ですよ！
豚が５頭も やられたんですよ

527
00:42:57,950 --> 00:43:00,327
フランケンシュタインが
岡山へ行ったとでもいうのけ？

528
00:43:00,452 --> 00:43:02,288
（警察官）ほかに考えられますか？

529
00:43:02,413 --> 00:43:05,708
骨と皮を残して
ペロリと平らげているんですよ

530
00:43:05,833 --> 00:43:08,085
（岡本）
うん よっしゃ！　すぐいぬる

531
00:43:08,210 --> 00:43:09,044
（受話器を置く音）

532
00:43:09,336 --> 00:43:10,546
岡山に逃げた

533
00:43:10,671 --> 00:43:13,549
（警察官）
ほう… すると管轄外ですねえ

534
00:43:13,674 --> 00:43:15,676
助かったっちゅうような
顔するんじゃないが

535
00:43:16,093 --> 00:43:20,097
（サイレン）

536
00:43:21,390 --> 00:43:25,603
（アナウンス）
緊急情報を申し上げます
緊急情報を申し上げます

537
00:43:25,728 --> 00:43:26,687
フランケンシュタインは―

538
00:43:26,812 --> 00:43:30,566
当市周辺に
潜入していることが確認されました

539
00:43:30,691 --> 00:43:32,693
広島警察からの
連絡によりますと―

540
00:43:33,319 --> 00:43:35,904
食べ物を求めて歩くのは
夜間が多く―

541
00:43:36,030 --> 00:43:39,658
昼間は 人けのない山や谷間に
潜んでいるもようです

542
00:43:39,783 --> 00:43:42,286
もし フランケンシュタインを
目撃された方は―

543
00:43:42,411 --> 00:43:46,415
直ちに最寄りの警察
または役場へ連絡してください

544
00:43:46,540 --> 00:43:49,501
なお 今後の情報に
十分 注意してください

545
00:43:49,668 --> 00:43:53,088
（田所）目撃者は口をそろえて
人間の４倍… ４倍ですよ！

546
00:43:53,213 --> 00:43:55,382
広島県警の報告よりも
ぐんと大きくなっています

547
00:43:55,507 --> 00:43:57,760
（本部長）そんな大きなヤツを
いまだに発見できないのかね？

548
00:43:57,885 --> 00:43:59,762
発見しても
パトカーじゃ歯が立ちません！

549
00:43:59,887 --> 00:44:02,765
（杉山）それに人間並みの知恵が
働くから始末に負えんですよ

550
00:44:02,890 --> 00:44:04,642
（本部長）うん…
（田所）そうですよ

551
00:44:05,017 --> 00:44:08,020
私が申し上げたいことは
全てに先手を取られ

552
00:44:08,145 --> 00:44:09,647
我々が
振り回されてるということです

553
00:44:09,772 --> 00:44:11,523
それなら どうしろというんだ！

554
00:44:11,649 --> 00:44:13,984
はあ…
パトカーよりも戦車が必要です！

555
00:44:14,109 --> 00:44:16,904
そんなことは
上部で既に検討してるはずだ

556
00:44:17,154 --> 00:44:18,072
今夜 間に合うでしょうか？

557
00:44:18,197 --> 00:44:19,114
君…

558
00:44:19,531 --> 00:44:23,077
いえ 今夜の警備に
責任を持たなければなりません

559
00:44:29,708 --> 00:44:30,542
（季子）はい
（ボーエン）オーライ

560
00:44:30,668 --> 00:44:31,669
はい

561
00:44:43,806 --> 00:44:44,807
成功ですね

562
00:44:44,932 --> 00:44:46,475
ええ 成功です

563
00:44:46,600 --> 00:44:48,102
再生しましたの？

564
00:44:48,644 --> 00:44:51,563
よくご覧なさい
爪も伸びてきたようです

565
00:44:52,856 --> 00:44:54,858
もう電磁気による刺激がなくても

566
00:44:54,983 --> 00:44:57,653
自分の力で
生命活動を続けるでしょうね

567
00:44:57,778 --> 00:44:59,530
あとは栄養だけ

568
00:45:08,664 --> 00:45:10,207
（警備員）おはよう
（清掃係たち）おはよう

569
00:45:10,332 --> 00:45:14,002
まさか 街の中だもん
こんなとこへ出てこやしないわよ

570
00:45:14,128 --> 00:45:14,962
（清掃係）そうね

571
00:45:15,087 --> 00:45:17,047
でも いっぺん見たいわね
そんな大きいもの

572
00:45:17,172 --> 00:45:19,675
フフ… 怖いもの見たさ？

573
00:45:19,800 --> 00:45:22,177
（２人の笑い声）

574
00:45:27,391 --> 00:45:29,101
（悲鳴）

575
00:45:29,226 --> 00:45:30,853
（清掃係）助けて！
（清掃係）あっ ああっ！

576
00:45:43,532 --> 00:45:44,491
（ノック）

577
00:45:44,616 --> 00:45:45,617
（幹部）はい

578
00:45:47,411 --> 00:45:48,996
あっ 見えました

579
00:45:50,581 --> 00:45:52,374
（川地）あっ どうも
（幹部）やあ ご苦労さん

580
00:45:52,541 --> 00:45:54,376
（幹部）どうも
（ボーエン）はじめまして

581
00:45:54,501 --> 00:45:57,171
予期しない事態が
生じた場合のことを考え

582
00:45:57,296 --> 00:46:00,841
やはり 現地に来ていただいた方が
いいということになりまして

583
00:46:00,966 --> 00:46:03,719
ご迷惑でしょうが さあ どうぞ

584
00:46:03,844 --> 00:46:04,970
サンキュー

585
00:46:09,641 --> 00:46:11,435
お役に立ちますかどうか

586
00:46:11,560 --> 00:46:12,686
いや…

587
00:46:13,312 --> 00:46:14,354
フランケンシュタインは

588
00:46:14,480 --> 00:46:17,274
京阪神(けいはんしん)地区に
何か目的があるんでしょうか？

589
00:46:19,193 --> 00:46:20,819
いや 別に…

590
00:46:21,528 --> 00:46:23,906
そういうことは考えられませんが

591
00:46:24,072 --> 00:46:25,324
あなた方は最初

592
00:46:25,449 --> 00:46:27,159
フランケンシュタインを
殺すべきじゃないと

593
00:46:27,284 --> 00:46:29,036
主張しておられましたね？

594
00:46:29,411 --> 00:46:31,455
科学者として
今でも そう思っています

595
00:46:31,580 --> 00:46:32,831
（川地）いや しかし…

596
00:46:33,415 --> 00:46:34,708
ご存じのように

597
00:46:34,833 --> 00:46:37,085
彼の手首は
生きたまま保存してあります

598
00:46:37,211 --> 00:46:39,171
研究には不自由ないんですから

599
00:46:39,505 --> 00:46:41,590
これだけの騒ぎになった以上

600
00:46:42,257 --> 00:46:45,219
殺すのも
やむをえないと諦めてます

601
00:46:45,427 --> 00:46:50,432
（電話の着信音）

602
00:46:50,557 --> 00:46:51,642
はい

603
00:46:52,434 --> 00:46:53,769
何？　琵琶湖(びわこ)？

604
00:46:54,019 --> 00:46:59,024
（船から聞こえるバンドの演奏）

605
00:47:09,243 --> 00:47:14,248
（バンドの演奏）

606
00:47:28,720 --> 00:47:30,639
（船員）
前方500メーター 異常あり！

607
00:47:30,764 --> 00:47:34,851
（汽笛）

608
00:47:37,062 --> 00:47:38,897
（船長）前進微速！
（船員）前進微速！

609
00:47:45,153 --> 00:47:47,739
（船長）面舵(おもかじ)15度！
（船員）面舵15度！

610
00:47:47,864 --> 00:47:51,827
ウウーッ！　ウウ… ウアッ！

611
00:47:52,160 --> 00:47:53,245
（女性の悲鳴）

612
00:47:55,080 --> 00:47:57,708
（騒ぎ声）

613
00:47:58,166 --> 00:47:59,001
（船員）船長…

614
00:47:59,126 --> 00:48:01,086
落ち着け 落ち着くんだ！

615
00:48:01,336 --> 00:48:06,049
ウウ… ウウ…

616
00:48:11,346 --> 00:48:13,515
（船員）
落ち着いて！　落ち着いて！

617
00:48:51,470 --> 00:48:53,388
さあ 帰りましょうか

618
00:48:53,639 --> 00:48:54,931
もう どうしようもない

619
00:48:55,057 --> 00:48:58,644
（川地）そうですよ
我々には 彼の腕が残ってます

620
00:48:58,769 --> 00:49:00,937
研究には支障ありませんからね

621
00:49:03,815 --> 00:49:05,734
（警笛）

622
00:49:07,611 --> 00:49:10,238
（話し声）

623
00:49:10,614 --> 00:49:13,033
（季子）どうかしたの？
（研究員）あっ はあ

624
00:49:14,326 --> 00:49:15,535
手首がなくなったんです

625
00:49:15,661 --> 00:49:16,620
何？

626
00:49:17,287 --> 00:49:18,872
いつ？　いつだ？

627
00:49:18,997 --> 00:49:21,249
（研究員）
今朝 出勤して気がついたんです

628
00:49:23,919 --> 00:49:26,129
（季子）まあ 培養液が一滴も…

629
00:49:26,630 --> 00:49:29,049
もう一度 みんなで捜すんだ！
さあ 早く！

630
00:49:46,316 --> 00:49:47,693
（川地）ボーエン博士！

631
00:49:48,318 --> 00:49:49,319
あったか？

632
00:49:56,785 --> 00:49:58,036
死んでます

633
00:49:58,161 --> 00:50:00,330
しかし 随分 大きくなってますよ

634
00:50:00,455 --> 00:50:01,998
重大な失敗だったね

635
00:50:02,124 --> 00:50:04,835
大きくなれば
それだけタンパク質が必要だ

636
00:50:49,337 --> 00:50:51,506
（鳥の鳴き声）

637
00:50:53,508 --> 00:50:56,052
（鳴き声）

638
00:51:06,354 --> 00:51:08,482
（鳴き声）

639
00:51:10,901 --> 00:51:15,906
（男性たちの悲鳴）

640
00:51:16,156 --> 00:51:17,532
ウッ ウッ…

641
00:51:24,956 --> 00:51:27,459
（イノシシの鳴き声）

642
00:52:04,871 --> 00:52:09,251
（半鐘の音）

643
00:52:29,354 --> 00:52:34,568
（人々の話し声）

644
00:52:41,199 --> 00:52:42,617
（警察官）やあ！
（警察官）ご苦労さんです

645
00:52:42,742 --> 00:52:43,577
（隊員）どうも

646
00:52:43,702 --> 00:52:44,911
（警察官）どこで見たんだ？
（男性）へい

647
00:52:45,287 --> 00:52:48,456
今朝 裏山のきこり小屋がね
吹っ飛んできた大木で

648
00:52:48,582 --> 00:52:50,917
ぶっ壊されたっちゅうこと
なんですがね

649
00:52:51,042 --> 00:52:51,918
村じゃ どうかね？

650
00:52:52,043 --> 00:52:56,089
（男性）へい 別に今のところ
村じゃ異常ねえようです

651
00:53:37,255 --> 00:53:38,131
（隊員）うわー！

652
00:53:46,890 --> 00:53:49,059
（隊員）大丈夫か？
（隊員）はい 大丈夫であります

653
00:53:49,851 --> 00:53:51,227
（隊員）イノシシだ！

654
00:54:04,324 --> 00:54:06,326
日本アルプスは寒いですか？

655
00:54:08,161 --> 00:54:09,245
（季子）ええ

656
00:54:09,496 --> 00:54:13,708
夏でも この辺の雪渓では
スキーのできる所もありますわ

657
00:54:13,833 --> 00:54:15,377
彼が本能的に求めているのは

658
00:54:15,502 --> 00:54:18,588
フランクフルトと同じような
寒い土地です

659
00:54:19,464 --> 00:54:22,550
日本アルプスの涼しさが
気に入ったんではないでしょうか

660
00:54:26,930 --> 00:54:30,266
そう フランクフルトは
緯度からいうと北緯50度

661
00:54:31,267 --> 00:54:32,811
樺太(からふと)の中央です

662
00:54:33,853 --> 00:54:36,690
じゃ どうして また暑い平地へ
下りてきたりするんでしょう？

663
00:54:38,233 --> 00:54:41,695
山の中では彼が必要とする
タンパク質が得られない

664
00:54:42,445 --> 00:54:43,989
鉄道に沿って歩くのは

665
00:54:44,114 --> 00:54:47,283
食べ物が手に入りやすい町や村が
続いてるからでしょうね

666
00:54:49,953 --> 00:54:51,371
かわいそうに…

667
00:54:51,496 --> 00:54:53,999
最後には追い詰められて
殺されるんでしょうね

668
00:54:54,124 --> 00:54:55,959
いや 殺してはなりません

669
00:54:56,376 --> 00:54:57,210
でも…

670
00:54:57,335 --> 00:55:00,255
貴重な存在であることを
学会や世論にも訴え

671
00:55:00,380 --> 00:55:02,257
なんとかして
助けなければなりません

672
00:55:02,382 --> 00:55:03,591
いいですか？

673
00:55:03,967 --> 00:55:05,343
彼の好きな土地に入ったとき

674
00:55:05,468 --> 00:55:08,221
食べ物を与えて
そこに定着させるんです

675
00:55:09,681 --> 00:55:13,935
今度は恐らく
富士(ふじ)の中腹に入るでしょう

676
00:55:14,060 --> 00:55:19,065
（店から聞こえるバンドの演奏）

677
00:55:33,621 --> 00:55:38,626
（バンドの演奏）

678
00:55:43,006 --> 00:55:44,841
（男性）踊ろうか
（女性）うん

679
00:56:01,107 --> 00:56:01,941
どうしたんだい？

680
00:56:03,026 --> 00:56:04,235
今 なんか聞こえなかった？

681
00:56:05,737 --> 00:56:06,696
別に

682
00:56:08,948 --> 00:56:10,158
気にすんな 気にすんな！

683
00:56:16,539 --> 00:56:21,544
（バラゴンの咆哮(ほうこう)）

684
00:56:34,849 --> 00:56:36,810
（悲鳴）

685
00:56:51,658 --> 00:56:53,660
（悲鳴）

686
00:57:12,387 --> 00:57:16,141
（咆哮）

687
00:57:28,695 --> 00:57:33,700
（鳥のさえずり）

688
00:57:48,006 --> 00:57:50,675
（隊員）やあ… こりゃひどい！

689
00:57:52,010 --> 00:57:54,721
とにかく 山小屋の従業員を含めて

690
00:57:54,846 --> 00:57:56,598
全員 行方不明というのは
どういうことでしょう？

691
00:57:56,723 --> 00:57:57,974
（隊長）うーん…

692
00:57:58,099 --> 00:58:02,645
やっぱりフランケンシュタインが
暴れ回ったとしか考えられませんな

693
00:58:08,151 --> 00:58:08,985
さあ どうぞ

694
00:58:09,110 --> 00:58:11,029
（記者たちの挨拶の声）

695
00:58:12,489 --> 00:58:13,781
（記者）やあ どうも

696
00:58:14,866 --> 00:58:16,367
こんな事件が起こっても

697
00:58:16,493 --> 00:58:19,829
なおフランケンシュタインを保護し
飼育すべきだというご意見ですか？

698
00:58:20,538 --> 00:58:23,208
私どもは
まだ彼だとは断定しておりません

699
00:58:23,791 --> 00:58:25,502
フランケンシュタインじゃないと
おっしゃるんですか？

700
00:58:25,627 --> 00:58:26,628
ええ

701
00:58:26,878 --> 00:58:28,588
これまでの足取りから考えると

702
00:58:28,713 --> 00:58:30,924
白根(しらね)はちょっと
飛び離れてるんです

703
00:58:31,799 --> 00:58:35,386
この前 発見されたのは
静岡の北方です

704
00:58:35,803 --> 00:58:40,350
時間的には恐らく 富士の裾野に
達するころだと考えてるんですが

705
00:58:41,017 --> 00:58:43,353
自分から危害を加えたことは
一度もございません

706
00:58:45,104 --> 00:58:46,439
先生も同じご意見ですか？

707
00:58:46,564 --> 00:58:47,815
ええ そうです

708
00:58:48,399 --> 00:58:50,693
白根山でフランケンシュタインを
見たという者は

709
00:58:50,818 --> 00:58:51,778
一人もいないんですよ

710
00:58:52,237 --> 00:58:54,656
見た者は 全部やられましたからね

711
00:58:55,698 --> 00:58:56,783
では どうも
ありがとうございました

712
00:58:56,908 --> 00:58:57,909
どうも

713
00:59:02,914 --> 00:59:06,584
なかなか私たちの意見は
信用してもらえませんわね

714
00:59:07,502 --> 00:59:08,503
さあ

715
00:59:19,806 --> 00:59:21,683
（爆発音）

716
00:59:22,141 --> 00:59:23,351
（作業員）落盤だ！

717
00:59:25,103 --> 00:59:26,396
（作業員）こりゃ ひどいな

718
00:59:27,355 --> 00:59:29,774
おーい 島本(しまもと)！

719
00:59:29,899 --> 00:59:30,984
（作業員）兼島(かねじま)さん！

720
00:59:31,109 --> 00:59:33,278
（作業員）宮口(みやぐち)！

721
00:59:33,403 --> 00:59:34,654
よし 行こう！

722
00:59:35,905 --> 00:59:37,115
大丈夫か？

723
00:59:39,242 --> 00:59:40,577
（作業員）やられました
（作業員）えっ？

724
00:59:46,499 --> 00:59:48,042
（作業員）入ってみましょう！
（作業員）ん？

725
00:59:48,167 --> 00:59:51,170
待て 有毒ガスが
たまってたら危険だ

726
00:59:51,296 --> 00:59:52,505
あっ！　あれはなんだ？

727
00:59:52,630 --> 00:59:53,631
あっ！

728
00:59:54,507 --> 00:59:55,925
（作業員）あっ！　動いてる！

729
00:59:56,217 --> 00:59:58,886
（作業員）動いてる！
（作業員）うん あれは動物だ！

730
01:00:21,284 --> 01:00:23,911
昨日の食べ物は
まだ全部 残ってる

731
01:00:24,829 --> 01:00:27,290
清水(しみず)トンネルの事件は
彼じゃないでしょうね

732
01:00:27,415 --> 01:00:30,293
いや フランケンシュタインは
人間を食ったりはしないよ

733
01:00:30,418 --> 01:00:32,295
必ず この辺りにいるんだ

734
01:00:52,357 --> 01:00:53,191
（咆哮）

735
01:00:53,858 --> 01:00:55,610
（鳴き声）

736
01:01:03,034 --> 01:01:04,827
（咆哮）

737
01:01:05,036 --> 01:01:06,496
（いななき）

738
01:01:42,824 --> 01:01:45,618
（兄）あっ！　うちが壊れてる！

739
01:01:47,412 --> 01:01:49,038
お母ちゃーん！

740
01:01:49,163 --> 01:01:50,957
（弟）お父ちゃーん！

741
01:01:53,543 --> 01:01:57,255
（弟）兄ちゃん 今日 母ちゃんたち
南の石切り場だって言ってたよ

742
01:01:57,380 --> 01:01:58,381
（兄）うん

743
01:02:02,844 --> 01:02:04,679
（兄）お母ちゃーん！

744
01:02:07,390 --> 01:02:09,392
お父ちゃーん！

745
01:02:18,860 --> 01:02:22,613
ここは戦時中 軍の火薬庫に
使っていたんですがね

746
01:02:22,739 --> 01:02:25,199
奥行きが
２キロ以上もあるんですよ

747
01:02:32,832 --> 01:02:36,043
私たちも
中へ入ってみたいんですが

748
01:02:37,128 --> 01:02:38,129
（隊長）うん…

749
01:02:38,379 --> 01:02:40,757
まあ 十分 気をつけてください

750
01:02:40,882 --> 01:02:41,883
（川地）はい

751
01:02:42,091 --> 01:02:44,260
（隊員）配置完了！
（隊員）よし！

752
01:02:45,678 --> 01:02:47,472
（隊員）全員 配置完了しました！
（隊長）よし

753
01:03:11,704 --> 01:03:12,914
（隊員）いたぞ！
（隊員）撃て！

754
01:03:13,039 --> 01:03:16,876
（銃声）

755
01:03:17,460 --> 01:03:18,628
いたのでしょうか？

756
01:03:18,753 --> 01:03:19,879
（銃声）

757
01:03:20,213 --> 01:03:24,091
（銃撃音）

758
01:03:26,302 --> 01:03:29,096
（隊員）撃て！
（銃撃音）

759
01:03:29,305 --> 01:03:32,683
ウウーッ！

760
01:03:33,434 --> 01:03:35,144
（ボーエン）
撃つのはやめろ！　彼が怒るぞ！

761
01:03:35,269 --> 01:03:36,729
（川地）
下がれ！　下がるんだ！

762
01:03:36,854 --> 01:03:39,148
（銃撃音）
（ボーエン）ゲット バック！

763
01:03:39,273 --> 01:03:40,775
（川地）やめろ！
（ボーエン）ゲット バック！

764
01:03:42,318 --> 01:03:44,529
（隊員）下がれ！　下がれー！
（ボーエン）ゲット バック！

765
01:03:44,654 --> 01:03:46,405
（隊員）急げ！
（川地）下がれ！

766
01:03:46,531 --> 01:03:49,617
（ボーエン）
早く 季子さん！　早く！　早く！

767
01:03:50,076 --> 01:03:51,452
（川地）早く逃げるんだ！　さあ

768
01:03:51,953 --> 01:03:54,580
（女性たちの悲鳴）
（隊員）下がれ！

769
01:03:54,705 --> 01:03:56,833
（女性）助けてー！
（隊員たち）下がれ！

770
01:04:03,214 --> 01:04:04,966
ウー…

771
01:04:11,639 --> 01:04:14,016
ウー…

772
01:04:15,768 --> 01:04:18,521
（銃撃音）

773
01:04:18,646 --> 01:04:20,147
ウーッ！

774
01:04:20,273 --> 01:04:22,650
（銃撃音）

775
01:04:23,317 --> 01:04:25,152
（隊長）撃ち方やめ！
（隊員）撃ち方やめ！

776
01:04:31,701 --> 01:04:35,538
白根や清水トンネルの事件も
彼だったんですね

777
01:04:36,122 --> 01:04:37,498
そうですね

778
01:04:38,040 --> 01:04:40,543
もう飼育なんて考えられませんよ

779
01:04:40,668 --> 01:04:41,794
ええ

780
01:04:42,336 --> 01:04:45,715
あとは当局に任せて
引き揚げますか

781
01:04:47,967 --> 01:04:50,887
せめて 指の１本でも欲しいですな

782
01:04:53,264 --> 01:04:54,140
（ノック）

783
01:04:54,432 --> 01:04:55,433
はい

784
01:05:01,647 --> 01:05:02,481
まあ 河井さん

785
01:05:02,607 --> 01:05:04,066
やあ どうもしばらくでした

786
01:05:04,191 --> 01:05:06,736
（季子）さあ どうぞ
（河井）はあ お邪魔します

787
01:05:06,861 --> 01:05:09,322
いや 実はね
新聞を見て飛んできたんですよ

788
01:05:09,447 --> 01:05:10,990
（季子）秋田から？
（河井）はあ

789
01:05:12,199 --> 01:05:13,743
（河井）やあ
（川地）やあ どうも どうぞ

790
01:05:13,868 --> 01:05:15,244
（ボーエン）いらっしゃい
（河井）ああ

791
01:05:20,333 --> 01:05:22,585
是非 聞いていただきたいことが
あるんです

792
01:05:23,044 --> 01:05:26,380
私はフランケンシュタインのほかに
もう１匹の怪獣がいて

793
01:05:26,505 --> 01:05:28,758
そいつが暴れてると
思ってるんですよ

794
01:05:30,468 --> 01:05:31,385
それは どうして？

795
01:05:31,594 --> 01:05:34,347
ええ 清水トンネルでも開拓村でも

796
01:05:34,764 --> 01:05:37,516
怪しい光線が明滅していたと
書いてあるんです

797
01:05:37,808 --> 01:05:40,353
一体 フランケンシュタインの
どこが そんなに光るんでしょう？

798
01:05:40,770 --> 01:05:41,646
目玉でしょうか？

799
01:05:41,938 --> 01:05:43,230
いや そんなことはない

800
01:05:43,731 --> 01:05:45,566
じゃあ 何が光るんでしょう？

801
01:05:48,194 --> 01:05:51,948
いや 私が別の生物だと
思った理由は ここなんですよ

802
01:05:53,157 --> 01:05:54,742
秋田地震のとき

803
01:05:55,242 --> 01:05:57,745
私も 不思議な光線が
明滅するのを見たんです

804
01:06:13,386 --> 01:06:15,513
（河井）
そのときは停電してました

805
01:06:16,013 --> 01:06:19,809
あとから考えると
光線は根元からさしていたようです

806
01:06:21,310 --> 01:06:24,313
いや 地震で
動揺していたもんですからね

807
01:06:24,438 --> 01:06:28,693
変な幻覚に襲われたんだと
自分に言い聞かせてきました

808
01:06:29,276 --> 01:06:32,989
しかし 地上を歩く
フランケンシュタインがですよ

809
01:06:33,239 --> 01:06:34,407
白根から富士まで―

810
01:06:34,532 --> 01:06:36,659
誰にも発見されずに
来るなんて不可能です

811
01:06:37,743 --> 01:06:40,287
だが この怪獣なら
地下に潜るんですから

812
01:06:41,789 --> 01:06:42,957
先生…

813
01:06:43,499 --> 01:06:45,876
フランケンシュタインを
殺しちゃいけない！

814
01:06:46,544 --> 01:06:48,963
新聞社へ行って 今の話
していただけますか？

815
01:06:49,088 --> 01:06:49,922
はあ

816
01:06:50,506 --> 01:06:55,553
地下を潜るやつですから
太陽の光線を嫌うんですね

817
01:06:55,886 --> 01:06:57,638
出てくるのは夜だけ

818
01:06:57,763 --> 01:07:02,226
あっ 昼間 静岡県の石切(いしきり)部落に
現れたときは

819
01:07:02,351 --> 01:07:03,394
霧が深かったでしょう？

820
01:07:03,519 --> 01:07:06,313
（記者）ハハハ 忍術使いですな
（河井）はあ？

821
01:07:06,439 --> 01:07:09,316
いやいや…
何か その怪物の写真でもあれば

822
01:07:09,442 --> 01:07:11,277
我々の方でも
取り上げられるんですがな

823
01:07:11,402 --> 01:07:12,236
はあ

824
01:07:12,361 --> 01:07:16,449
いやあ お話だけでは
どうも記事にはなりませんな

825
01:07:17,825 --> 01:07:20,786
深海魚にも発光体を
備えてるのがいますね

826
01:07:20,911 --> 01:07:21,912
（教授）ええ

827
01:07:22,329 --> 01:07:25,416
この動物も年中 暗い地の底を
潜ってるんですから

828
01:07:25,541 --> 01:07:27,626
まあ 発光器を備えてても
おかしくはありませんね

829
01:07:27,752 --> 01:07:28,586
はあ

830
01:07:28,711 --> 01:07:32,339
ただ まあ そんな大きな
ずうたいの動物がですね

831
01:07:32,465 --> 01:07:35,342
地下に生息するってのは
どうでしょうかね

832
01:07:41,015 --> 01:07:42,892
私は こう考えてみたんです

833
01:07:43,392 --> 01:07:48,981
中生代の大ハ虫類が絶滅したのは
地球の表面が寒くなったからですね

834
01:07:49,106 --> 01:07:49,940
（学者）うん…

835
01:07:50,316 --> 01:07:52,443
（河井）彼らの一部が地底に潜って

836
01:07:52,568 --> 01:07:55,780
地上の寒さを逃れて
今日(こんにち)まで子孫を残してきた

837
01:07:56,238 --> 01:07:57,239
（学者）あなたの意見は―

838
01:07:57,364 --> 01:08:00,367
“絶対にありえない”とは
誰も言えませんがね

839
01:08:00,576 --> 01:08:04,288
しかし 私に賛成しろと言われても
賛成はできません

840
01:08:04,413 --> 01:08:06,999
現段階では考えられないことです

841
01:08:08,000 --> 01:08:11,003
やあ どこへ行っても
てんで相手にしてくれません

842
01:08:11,128 --> 01:08:12,922
まるで きちがい扱いです

843
01:08:13,255 --> 01:08:15,257
私たちは感謝しておりますわ

844
01:08:15,382 --> 01:08:17,593
本当に遠いところをありがとう

845
01:08:17,718 --> 01:08:21,096
いや 先生方こそ大変ですね

846
01:08:21,221 --> 01:08:23,390
一日も早く
フランケンシュタインを見つけて

847
01:08:23,515 --> 01:08:24,975
助けてやってください

848
01:08:26,393 --> 01:08:27,685
（川地）さあ どうぞ
（河井）ああ どうも

849
01:08:27,812 --> 01:08:28,687
お元気で

850
01:08:28,813 --> 01:08:29,729
（河井）はあ

851
01:08:31,857 --> 01:08:32,817
じゃあ さよなら

852
01:08:32,942 --> 01:08:33,859
（エンジンの始動音）

853
01:08:33,984 --> 01:08:36,028
カネと暇ができたら
またやって来ます

854
01:08:37,196 --> 01:08:38,279
さよなら！

855
01:08:42,368 --> 01:08:45,621
私たちも
暇とお金がなくなりそうですわ

856
01:08:45,746 --> 01:08:48,165
（ボーエン）
何か言ってきましたか？　広島から

857
01:08:48,791 --> 01:08:51,544
“ムダなことはよして
早く病院へ戻れ”って

858
01:08:51,961 --> 01:08:54,880
学会の援助も
もう当てにならないしなあ

859
01:08:55,046 --> 01:08:56,256
（ボーエン）お金は？

860
01:08:56,841 --> 01:08:58,968
ホテル代は待ってもらっても

861
01:08:59,093 --> 01:09:01,428
毎日 ヘリコプターの費用が
大変ですわ

862
01:09:01,554 --> 01:09:02,846
（ボーエン）元気を出して

863
01:09:05,390 --> 01:09:10,395
（ヘリコプターのローター音）

864
01:09:18,112 --> 01:09:20,613
昨日 投下した食べ物が
何もなくなってる

865
01:09:20,738 --> 01:09:22,783
今日も また
おんなじ場所へ落とすんだ

866
01:09:22,908 --> 01:09:23,868
オーケー

867
01:09:24,451 --> 01:09:26,203
（ボーエン）
もう１回 旋回してくれ

868
01:10:11,707 --> 01:10:14,126
（季子）彼 私のことを
覚えてるでしょうか？

869
01:10:14,251 --> 01:10:15,085
（ボーエン）さあ

870
01:10:15,211 --> 01:10:17,671
（川地）いやあ
ここで考えてても結論は出ません

871
01:10:17,796 --> 01:10:20,925
住みかを突き止めて
なんとかして飼育しましょう

872
01:11:23,237 --> 01:11:25,239
坊やー！

873
01:11:25,364 --> 01:11:28,033
坊やー！　坊やー！

874
01:11:41,588 --> 01:11:42,965
（ボーエン）こっちだ！

875
01:12:14,038 --> 01:12:16,248
ダメだ 磁石も利かない

876
01:12:17,166 --> 01:12:18,959
とにかく向こうへ行こう

877
01:12:19,084 --> 01:12:20,085
ええ

878
01:12:34,725 --> 01:12:36,643
お天気が崩れてきましたわ

879
01:12:37,102 --> 01:12:38,687
これじゃ 捜しようがありませんね

880
01:12:38,812 --> 01:12:39,813
ええ

881
01:12:56,955 --> 01:12:58,624
危ないから出直しましょう

882
01:12:58,749 --> 01:12:59,875
先に帰ってください

883
01:13:00,000 --> 01:13:01,293
川地先生

884
01:13:02,669 --> 01:13:03,754
１人でも大丈夫

885
01:13:03,879 --> 01:13:04,922
いけません 川地さん

886
01:13:07,549 --> 01:13:08,759
ボーエン博士…

887
01:13:09,802 --> 01:13:12,638
フランケンシュタインが戸上さんを
覚えていたとしてもですよ

888
01:13:12,930 --> 01:13:14,932
手なずけられるかどうか
分かりません

889
01:13:15,474 --> 01:13:18,310
私は“殺せ”という世論に賛成です

890
01:13:18,560 --> 01:13:19,561
まあ

891
01:13:21,855 --> 01:13:25,317
ただし 大砲や爆弾で
木っ端みじんにされたんじゃ

892
01:13:25,442 --> 01:13:27,486
今日までの苦労が水の泡です

893
01:13:28,195 --> 01:13:31,657
心臓か肉体の一部を
是非 手に入れたいのです

894
01:13:32,032 --> 01:13:34,284
その方が飼育するよりは
楽じゃないですか？

895
01:13:35,119 --> 01:13:36,954
そんなこと
お一人で できるもんですか

896
01:13:37,913 --> 01:13:40,707
彼の体で一番弱い所は
どこだと思います？

897
01:13:41,166 --> 01:13:42,626
２つの目です

898
01:13:43,001 --> 01:13:44,711
目つぶしを持ってきたんです

899
01:13:44,962 --> 01:13:47,005
めくらにしてしまえば
あとは どうにでもなります

900
01:13:47,256 --> 01:13:49,258
撃ち殺すより
残酷じゃありませんか

901
01:13:51,802 --> 01:13:53,929
どうせ 殺される運命にあるんです

902
01:13:54,054 --> 01:13:56,265
心臓さえ傷つかずに残せるなら

903
01:13:56,390 --> 01:13:58,600
それが フランケンシュタインの
生命を救う―

904
01:13:58,725 --> 01:14:00,269
唯一の方法じゃないですか？

905
01:14:01,103 --> 01:14:04,273
でもね
どんな目つぶしか知りませんけど

906
01:14:04,398 --> 01:14:06,817
もし失敗して
彼を怒らせたら危険です

907
01:14:06,942 --> 01:14:09,236
それに もう彼に近づくことは
できなくなります

908
01:14:10,446 --> 01:14:12,573
失敗するような代物じゃありません

909
01:14:15,784 --> 01:14:16,785
下がって！

910
01:14:20,831 --> 01:14:21,874
んっ！

911
01:14:30,591 --> 01:14:31,425
ん？

912
01:14:40,017 --> 01:14:42,269
（バラゴンの咆哮）
（川地）あっ！

913
01:14:43,479 --> 01:14:46,482
（咆哮）

914
01:14:53,739 --> 01:14:54,781
（川地）んっ！

915
01:14:55,574 --> 01:14:56,408
地底怪獣だ！

916
01:15:16,929 --> 01:15:18,889
（咆哮）

917
01:15:21,517 --> 01:15:24,061
（咆哮）

918
01:15:26,813 --> 01:15:27,856
（ボーエン）早く逃げよう！

919
01:15:27,981 --> 01:15:29,066
さあ！

920
01:15:29,483 --> 01:15:30,901
（咆哮）

921
01:15:31,568 --> 01:15:32,569
（季子）あっ

922
01:15:38,951 --> 01:15:39,910
（咆哮）

923
01:15:40,035 --> 01:15:41,912
（悲鳴）

924
01:15:43,580 --> 01:15:47,709
（咆哮）

925
01:15:48,001 --> 01:15:50,879
季子さん！　季子さん！

926
01:15:55,175 --> 01:15:56,426
季子さん

927
01:15:57,094 --> 01:15:58,929
季子さん！

928
01:15:57,094 --> 01:15:58,929
（フランケンシュタインの
雄たけび）

929
01:15:58,929 --> 01:16:00,097
（フランケンシュタインの
雄たけび）

930
01:16:00,097 --> 01:16:00,973
（フランケンシュタインの
雄たけび）

931
01:16:00,097 --> 01:16:00,973
季子さん

932
01:16:00,973 --> 01:16:01,098
（フランケンシュタインの
雄たけび）

933
01:16:01,098 --> 01:16:02,099
（フランケンシュタインの
雄たけび）

934
01:16:01,098 --> 01:16:02,099
先生…

935
01:16:02,099 --> 01:16:02,766
（フランケンシュタインの
雄たけび）

936
01:16:02,891 --> 01:16:07,896
（咆哮）

937
01:16:40,554 --> 01:16:42,014
（川地）戸上さーん！

938
01:16:43,348 --> 01:16:44,933
ボーエン博士！

939
01:16:51,523 --> 01:16:53,150
戸上さーん！

940
01:16:56,862 --> 01:16:58,071
あー！

941
01:17:02,326 --> 01:17:07,331
（咆哮）

942
01:17:12,669 --> 01:17:13,670
（川地）あっ…

943
01:17:15,505 --> 01:17:17,549
（咆哮）

944
01:17:26,099 --> 01:17:28,226
（雄たけび）

945
01:17:28,935 --> 01:17:29,770
（雄たけび）

946
01:17:43,533 --> 01:17:46,578
（雄たけび）

947
01:17:50,666 --> 01:17:53,627
（雄たけび）

948
01:17:56,797 --> 01:17:57,881
（川地）うっ…

949
01:18:36,378 --> 01:18:37,254
（季子）ハァッ

950
01:18:44,261 --> 01:18:46,054
（ボーエン）フランケンシュタイン
（季子）川地さん…

951
01:18:58,859 --> 01:19:00,819
（バラゴンの咆哮）

952
01:19:04,322 --> 01:19:05,991
（季子）川地さん 川地さん！

953
01:19:06,116 --> 01:19:07,951
（川地）あっ ああ…
（ボーエン）大丈夫か？

954
01:19:09,703 --> 01:19:12,289
（バラゴンの咆哮）

955
01:19:21,548 --> 01:19:24,009
（半鐘の音）
（男性）急げ 急げ！

956
01:19:24,134 --> 01:19:27,137
（騒ぎ声）

957
01:19:27,262 --> 01:19:28,764
（男性）足元に気をつけろ！

958
01:19:28,889 --> 01:19:32,893
（半鐘の音）

959
01:19:35,854 --> 01:19:36,813
（女性）あなた！

960
01:19:37,647 --> 01:19:42,652
（半鐘の音）

961
01:20:00,545 --> 01:20:02,589
（男性）急げ！
（男性）足元 気をつけろよ！

962
01:20:02,714 --> 01:20:05,717
（騒ぎ声）

963
01:20:05,842 --> 01:20:06,927
（季子）救急箱ありますか？

964
01:20:07,052 --> 01:20:08,386
（男性）はい 救急箱！

965
01:20:08,512 --> 01:20:10,055
バラゴンが
後方２マイルに迫っている

966
01:20:10,180 --> 01:20:11,348
（男性）ああ そうですか！
（ボーエン）山へ！

967
01:20:11,473 --> 01:20:13,725
（男性）おーい 山の方へ避難しろ
（ボーエン）ヘッド ザ ヒル！

968
01:20:13,850 --> 01:20:15,143
（咆哮）

969
01:20:15,519 --> 01:20:16,895
（雄たけび）

970
01:20:20,190 --> 01:20:21,608
（男性）山へ行け！
（男性）山へ行けよ！

971
01:20:21,900 --> 01:20:22,984
（ボーエン）ヘッド ザ ヒル！

972
01:20:23,151 --> 01:20:24,486
（男性）山へ行ってください！

973
01:20:27,948 --> 01:20:31,284
（咆哮）

974
01:21:06,570 --> 01:21:08,280
（男性）足元に気をつけて！

975
01:21:10,240 --> 01:21:11,825
上の方 行ってください！

976
01:22:05,670 --> 01:22:07,672
（咆哮）

977
01:22:08,465 --> 01:22:10,091
（咆哮）

978
01:22:28,860 --> 01:22:33,615
（咆哮）

979
01:22:48,254 --> 01:22:50,924
（咆哮）

980
01:22:58,306 --> 01:23:03,561
（咆哮）

981
01:23:04,145 --> 01:23:06,982
（咆哮）

982
01:23:16,866 --> 01:23:17,826
（咆哮）

983
01:23:17,951 --> 01:23:19,744
（雄たけび）

984
01:23:51,901 --> 01:23:52,986
（ボーエン）大丈夫か？
（川地）うん

985
01:23:53,111 --> 01:23:56,239
（バラゴンの咆哮）

986
01:23:56,740 --> 01:23:59,617
あの怪獣は あっという間に
地面に潜るんですからね

987
01:24:00,035 --> 01:24:01,995
フランケンシュタインも
処置なしだ

988
01:24:02,579 --> 01:24:04,164
河井さんが言ってたように

989
01:24:04,539 --> 01:24:06,499
温泉や石油や火山は

990
01:24:06,624 --> 01:24:09,836
地底で通路があって
何か関連してるのかもしれませんね

991
01:24:10,128 --> 01:24:11,755
地底の深い所…

992
01:24:12,338 --> 01:24:14,632
地球の内部は
まだ何も分かってない

993
01:24:14,966 --> 01:24:17,135
（季子）あっ　森が燃えています
（川地）あっ

994
01:24:17,260 --> 01:24:19,387
（バラゴンの咆哮）

995
01:26:20,091 --> 01:26:22,635
（雄たけび）

996
01:26:39,611 --> 01:26:40,904
（咆哮）

997
01:26:44,240 --> 01:26:46,075
（雄たけび）

998
01:26:50,121 --> 01:26:51,247
（男性）自衛隊だ！

999
01:27:03,843 --> 01:27:07,472
（隊長）あっ ご無事でしたか！
（ボーエン）ええ はい

1000
01:27:07,597 --> 01:27:09,682
フランケンシュタインのほかに
もう１匹 怪獣がいます

1001
01:27:09,807 --> 01:27:10,683
（隊長）えっ？

1002
01:27:19,400 --> 01:27:21,778
（雄たけび）

1003
01:27:50,306 --> 01:27:51,641
（雄たけび）

1004
01:27:51,766 --> 01:27:52,809
（咆哮）

1005
01:27:54,227 --> 01:27:56,145
（隊長）各隊の配置はまだか？
（隊員）はい！

1006
01:27:56,271 --> 01:27:58,940
（隊員）各隊の状況を報告せよ！
（隊員）はっ！

1007
01:28:07,407 --> 01:28:10,076
（咆哮）

1008
01:28:55,330 --> 01:28:57,999
（雄たけび）

1009
01:29:03,504 --> 01:29:05,298
（雄たけび）

1010
01:29:08,301 --> 01:29:09,677
（一同）やった！

1011
01:29:14,515 --> 01:29:18,311
（雄たけび）

1012
01:29:23,775 --> 01:29:24,901
（記者）あれ なんだ？

1013
01:29:26,819 --> 01:29:28,529
おっ タコじゃないか

1014
01:29:34,494 --> 01:29:35,995
（雄たけび）

1015
01:30:14,826 --> 01:30:15,827
（隊長）軍隊 まだか？
（隊員）はい

1016
01:30:15,952 --> 01:30:17,829
訓練兵 前へ　移動するぞ

1017
01:30:52,989 --> 01:30:54,532
（雄たけび）

1018
01:30:54,532 --> 01:30:56,325
（雄たけび）

1019
01:30:54,532 --> 01:30:56,325
（隊長）軍隊 前へ
（隊員の伝達する声）

1020
01:30:56,450 --> 01:30:57,451
（隊員）了解！

1021
01:30:57,785 --> 01:31:02,790
（雄たけび）

1022
01:31:27,064 --> 01:31:29,150
（フランケンシュタインの叫び声）
（一同）あっ！

1023
01:31:33,946 --> 01:31:35,198
（隊長）第１小隊は 第１に移動！

1024
01:31:35,323 --> 01:31:36,574
（隊員）はい！　向こうへ！

1025
01:31:41,621 --> 01:31:43,789
（雄たけび）

1026
01:31:43,915 --> 01:31:46,167
ダメだわ… ダメだわ！

1027
01:31:46,292 --> 01:31:47,877
チキショウ…

1028
01:31:48,544 --> 01:31:52,298
（雄たけび）

1029
01:31:59,305 --> 01:32:01,140
フランケンシュタインは
死んだでしょうか？

1030
01:32:01,682 --> 01:32:04,894
いや 彼は永久の生命を持っている

1031
01:32:05,186 --> 01:32:08,439
いつかは どこかに出てくると思う

1032
01:32:08,856 --> 01:32:10,775
死んだ方がいいかもしれない

1033
01:32:11,150 --> 01:32:13,236
所詮 彼は怪物だ

1034
01:32:17,907 --> 01:32:20,076
（隊長）各隊は直ちに撤収せよ！

1035
01:32:21,827 --> 01:32:23,120
（隊員）撤収！

1036
01:32:23,537 --> 01:32:25,122
（隊員）撤収！

1037
01:32:25,248 --> 01:32:26,499
（隊員）撤収！