1
00:00:25,526 --> 00:00:32,533
（海鳥の鳴き声）

2
00:00:48,799 --> 00:00:54,805
（地鳴り）

3
00:00:54,889 --> 00:00:57,683
（警報音）

4
00:00:57,767 --> 00:01:01,771
（アナウンス）緊急地震速報です
強い揺れに警戒してください

5
00:01:01,854 --> 00:01:04,440
（警報音）

6
00:01:04,523 --> 00:01:08,319
（アナウンス）緊急地震速報です
強い揺れに警戒してください

7
00:01:08,402 --> 00:01:11,781
（館内放送）４号機点検中の
作業員の皆さん 地震です

8
00:01:11,864 --> 00:01:13,741
（館内放送）
建屋の外に避難してください

9
00:01:13,824 --> 00:01:15,785
（館内放送）
落ち着いて 速やかに建屋の外…

10
00:01:15,868 --> 00:01:18,579
（地響き）

11
00:01:18,662 --> 00:01:23,417
（所員たちの叫び声）

12
00:01:30,216 --> 00:01:31,383
（本田(ほんだ) 彬）おーい

13
00:01:31,467 --> 00:01:33,803
（運転員）モニター
危ない 危ない 危ない　押さえて

14
00:01:33,886 --> 00:01:36,722
（伊崎利夫(いざき としお)）
動くな！
動くんじゃない

15
00:01:36,972 --> 00:01:38,307
訓練どおりやるんだ

16
00:01:38,390 --> 00:01:39,767
（運転員たち）
はい！

17
00:01:40,810 --> 00:01:42,520
（加納(かのう)勝次）しゃがめ！ 安全確保！

18
00:01:42,603 --> 00:01:43,646
（運転員たち）はい！

19
00:01:46,774 --> 00:01:48,609
（小宮(こみや)弘之）１号 ハーフスクラム！

20
00:01:48,943 --> 00:01:50,945
（宮本(みやもと)浩二）２号 ハーフスクラム！

21
00:01:51,904 --> 00:01:53,030
（本田）１号 スクラム！

22
00:01:53,113 --> 00:01:54,114
（山岸(やまぎし) 純）２号 スクラム！

23
00:01:54,198 --> 00:01:55,616
ＣＲ全挿入！

24
00:01:55,699 --> 00:01:58,118
全制御棒 全挿入 了解！

25
00:02:05,709 --> 00:02:09,964
（原子炉のアラーム）

26
00:02:23,853 --> 00:02:27,481
（浅野真理(あさの まり)）皆さん 大丈夫ですか？
大丈夫ですか？

27
00:02:27,565 --> 00:02:28,566
（真理）大丈夫ですか？

28
00:02:28,649 --> 00:02:30,276
（吉田昌郎(よしだ まさお)）みんな 大丈夫か！

29
00:02:30,693 --> 00:02:34,154
各班で点呼して
人員がそろっているか—

30
00:02:34,238 --> 00:02:36,448
ケガ人が出ていないかどうか
チェックしてくれ

31
00:02:36,532 --> 00:02:37,533
（一同）はい！

32
00:02:37,616 --> 00:02:39,034
（吉田）俺は緊対(きんたい)へ行ってくる
（真理）はい

33
00:02:42,413 --> 00:02:43,539
まずはパラメーターの確認だ

34
00:02:43,622 --> 00:02:44,915
（運転員たち）はい

35
00:02:44,999 --> 00:02:47,585
（小宮）１号 水位900
（本田）圧力6.6

36
00:02:47,668 --> 00:02:48,794
了解

37
00:02:52,131 --> 00:02:54,216
（加納）外部電源喪失！
（伊崎）了解！

38
00:02:54,466 --> 00:02:55,968
（本田）ＭＳＩＶ 閉(へい)！

39
00:02:56,051 --> 00:02:58,178
（伊崎）主蒸気隔離弁 閉 了解！

40
00:03:00,306 --> 00:03:02,808
（起動音）

41
00:03:04,685 --> 00:03:05,811
ＤＧ起動

42
00:03:05,895 --> 00:03:06,896
ＤＧ起動 了解！

43
00:03:08,188 --> 00:03:09,481
（小宮）ＥＣＣＳ 待機

44
00:03:09,565 --> 00:03:11,567
（伊崎）
非常用炉心冷却装置 待機 了解！

45
00:03:11,650 --> 00:03:13,485
（本田）小宮
イソコン起動したら 報告 頼む

46
00:03:13,569 --> 00:03:15,070
（小宮）了解
（伊崎）いいぞ そのままだ

47
00:03:15,154 --> 00:03:17,364
（伊崎）
おい 各自 パラメーター異常あったら
教えてくれよ

48
00:03:17,448 --> 00:03:18,657
（運転員たち）了解

49
00:03:18,741 --> 00:03:21,493
（加納）宮本 ＲＣＩＣ起動しろ
（宮本）了解

50
00:03:21,577 --> 00:03:23,329
（本田）モードスイッチ
シャットダウンします

51
00:03:23,412 --> 00:03:25,581
（宮本）ＲＣＩＣ起動しました
（加納）了解！

52
00:03:25,664 --> 00:03:26,832
（本田）未臨界 確認

53
00:03:27,750 --> 00:03:28,751
（奥田(おくだ)）よし

54
00:03:38,802 --> 00:03:40,304
（野尻庄一(のじり しょういち)）所長
（吉田）スクラムしたか？

55
00:03:40,387 --> 00:03:42,431
（野尻）１号 ２号 ３号
緊急停止しました

56
00:03:42,514 --> 00:03:44,808
（吉田）よし 本店へ報告だ
（野尻）はい

57
00:03:46,477 --> 00:03:48,062
（樋口伸行(ひぐち のぶゆき)）震度６強です

58
00:03:49,146 --> 00:03:51,523
（アナウンサー）
震度６強が宮城県中部

59
00:03:51,607 --> 00:03:54,485
（アナウンサー）
福島県中通(なかどお)り 福島県浜通(はまどお)り…

60
00:03:54,568 --> 00:03:58,364
みんな！
いいか こういう状況だ　焦んな

61
00:03:58,447 --> 00:04:01,158
しっかり 一つ一つ確認して
対応するんだ

62
00:04:01,241 --> 00:04:02,242
慌てんな

63
00:04:02,326 --> 00:04:03,535
（一同）はい！

64
00:04:04,536 --> 00:04:06,455
（警告音）
（運転員）ご苦労さまです

65
00:04:06,538 --> 00:04:07,873
（伊崎）あっ 来てくれたんですか

66
00:04:07,957 --> 00:04:09,917
（大森久夫(おおもり ひさお)）いやあ 大きがったな

67
00:04:10,000 --> 00:04:12,252
（矢野(やの)浩太）応援に来ましたよ
（伊崎）すんません 助かります

68
00:04:12,336 --> 00:04:13,963
（伊崎）みんなも ありがとな
（運転員たち）はい

69
00:04:14,296 --> 00:04:16,465
（平山(ひらやま) 茂）
伊崎君！ ＤＧは起動したな？

70
00:04:16,548 --> 00:04:17,800
（伊崎）今んとこ順調です

71
00:04:17,883 --> 00:04:19,551
（伊崎）おい 奥田
（電話の着信音）

72
00:04:19,635 --> 00:04:20,844
（伊崎）非常ベル止めてくれ
（奥田）はい

73
00:04:20,928 --> 00:04:22,388
（加納）はい　お待ちください

74
00:04:22,471 --> 00:04:23,889
当直長 所長です

75
00:04:24,807 --> 00:04:25,808
はい 伊崎

76
00:04:26,100 --> 00:04:28,310
（吉田）中操(ちゅうそう)は どう？ 大丈夫か？

77
00:04:28,769 --> 00:04:30,437
（伊崎）今のところ 特に問題ない

78
00:04:30,813 --> 00:04:32,606
（吉田）大津波警報が出てる

79
00:04:33,857 --> 00:04:35,651
そうか　分かった 吉(よし)やん

80
00:04:36,110 --> 00:04:37,444
（西川正輝(にしかわ まさき)）“吉やん”って…

81
00:04:37,528 --> 00:04:39,697
（西川）イテッ
（山岸）同い年なんだよ

82
00:04:39,989 --> 00:04:42,449
おい 大津波警報が出てる

83
00:04:42,741 --> 00:04:44,493
ここは心配ないと思いますが

84
00:04:44,576 --> 00:04:46,620
（平山）海抜10メートルはあっからな

85
00:04:47,246 --> 00:04:49,289
（平山）
ディーゼル海水ポンプ 注意しろよ！

86
00:04:49,373 --> 00:04:50,374
（運転員たち）はい！

87
00:04:50,457 --> 00:04:51,959
津波用のマニュアルも用意しとけ

88
00:04:52,042 --> 00:04:53,127
（運転員たち）はい！

89
00:04:59,550 --> 00:05:05,514
（波音）

90
00:05:08,767 --> 00:05:12,563
（鳥が羽ばたく音）

91
00:05:12,646 --> 00:05:17,317
（けたたましい海鳥の鳴き声）

92
00:05:29,538 --> 00:05:36,545
（発電所のサイレン）

93
00:05:45,929 --> 00:05:47,723
大津波警報が出ています

94
00:05:47,806 --> 00:05:51,185
海沿いで作業をしている方
大至急 避難してください

95
00:05:51,268 --> 00:05:54,021
（発電所のサイレン）
（真理）大津波警報が出ています

96
00:05:54,104 --> 00:05:57,733
（真理）海沿いで作業をしている方
大至急 避難してください

97
00:05:59,401 --> 00:06:01,195
（真理）大津波警報が出ています

98
00:06:01,278 --> 00:06:04,364
（真理）海沿いで作業をしている方
大至急 避難してください

99
00:06:04,448 --> 00:06:05,616
（井川(いがわ)和夫）急ぎましょう

100
00:06:05,699 --> 00:06:08,577
（工藤康明(くどう やすあき)）
急がなくても大丈夫だよ

101
00:06:09,912 --> 00:06:11,163
（井川）何だ あれ？

102
00:06:14,666 --> 00:06:16,085
津波？

103
00:06:18,462 --> 00:06:20,130
津波だ！ 逃げろ！

104
00:06:20,214 --> 00:06:23,759
（工藤）津波だー！
（井川）逃げろ！ 逃げろー！

105
00:06:36,188 --> 00:06:38,774
（所員たち）わーっ 逃げろー！

106
00:06:42,277 --> 00:06:45,739
（所員たちの叫び声）

107
00:06:45,823 --> 00:06:48,992
（クラクションと車の警告音）

108
00:07:12,141 --> 00:07:13,684
（停止音）

109
00:07:14,935 --> 00:07:16,937
（平山）おい
（加納）何だ？

110
00:07:17,020 --> 00:07:18,021
（伊崎）どうした？

111
00:07:18,105 --> 00:07:19,189
（小宮）ＤＧトリップ！

112
00:07:19,273 --> 00:07:21,233
（宮本）電源が 落ちました！

113
00:07:21,567 --> 00:07:24,695
（本田）１号 ＳＢＯ！

114
00:07:24,778 --> 00:07:26,947
（山岸）２号 ＳＢＯ！

115
00:07:32,953 --> 00:07:34,580
（ホットラインの呼び出し音）

116
00:07:34,663 --> 00:07:36,039
全交流電源喪失

117
00:07:36,707 --> 00:07:37,875
なに？

118
00:07:38,250 --> 00:07:40,043
非常用電源が止まった？

119
00:07:43,005 --> 00:07:44,256
（野尻）所長！ 所長

120
00:07:44,631 --> 00:07:46,049
伊崎 どうした？

121
00:07:46,133 --> 00:07:49,303
ＳＢＯ 原災法十条に当たる事象だ

122
00:07:50,053 --> 00:07:52,055
３号 ４号 ＳＢＯ！

123
00:07:52,139 --> 00:07:54,099
（所員たち）えっ ＳＢＯ？

124
00:07:54,516 --> 00:07:58,645
（福原(ふくはら)和彦）
原子力災害対策特別措置法
第十条に該当します

125
00:08:03,317 --> 00:08:04,568
イチエフ—

126
00:08:04,651 --> 00:08:07,779
ステーション・ブラックアウト
ＳＢＯです

127
00:08:07,863 --> 00:08:11,491
イチエフ 原災法十条を宣言します

128
00:08:12,409 --> 00:08:14,703
（野尻）
なんで電源がなくなったんだ

129
00:08:14,912 --> 00:08:16,038
（野尻）確認しろ！

130
00:08:16,121 --> 00:08:17,581
（一同）はい！

131
00:08:18,665 --> 00:08:21,752
（電話の着信音）

132
00:08:21,835 --> 00:08:23,295
（本店社員１）
イチエフで 十条 出たぞ！

133
00:08:23,378 --> 00:08:24,713
（社員２）ウソだろ

134
00:08:24,796 --> 00:08:25,797
（若月(わかつき)）十条って何？

135
00:08:25,881 --> 00:08:28,091
若月 お前 何 言ってんだよ
お前 こんなときに

136
00:08:28,175 --> 00:08:31,637
（小野寺秀樹(おのでら ひでき)）イチエフが
原災法十条を宣言しました

137
00:08:31,720 --> 00:08:36,016
（小野寺）“非常災害対策本部”から
“緊急時対策本部”に変更します

138
00:08:36,099 --> 00:08:37,976
（社員たち）変更だ　変更

139
00:08:50,072 --> 00:08:52,074
（伊崎）おい 冷却装置どうだ？
１号のイソコン 動いてるか？

140
00:08:52,157 --> 00:08:53,158
（小宮）分かりません

141
00:08:53,242 --> 00:08:56,286
（山岸）電源が落ちてるので
状況を確かめるすべがありません

142
00:08:56,370 --> 00:08:59,039
（大森）すぐに冷やさなきゃ
大ごとになっど

143
00:08:59,122 --> 00:09:00,374
（伊崎）何がどうなってんだよ

144
00:09:00,457 --> 00:09:01,750
（工藤）ヤバい！

145
00:09:02,376 --> 00:09:04,169
（運転員たち）どうした！
（工藤）ヤバいです

146
00:09:04,253 --> 00:09:05,420
（運転員）井川！

147
00:09:06,296 --> 00:09:08,423
（工藤）ヤバい　ヤバいです

148
00:09:08,507 --> 00:09:12,010
（井川）津波… 津波です！

149
00:09:12,469 --> 00:09:15,055
（平山）津波？
おう タオル持ってこ！

150
00:09:15,138 --> 00:09:16,223
（運転員たち）はい

151
00:09:16,306 --> 00:09:19,017
（工藤）
この建屋に海水が入ってます

152
00:09:20,310 --> 00:09:23,063
（加納）まさか ＤＧが水没？

153
00:09:24,064 --> 00:09:25,649
ＳＢＯは それで…

154
00:09:27,317 --> 00:09:28,443
（野尻）所長！

155
00:09:29,403 --> 00:09:30,487
津波でした

156
00:09:34,241 --> 00:09:36,118
リアクターまで
津波が来たっていうのか？

157
00:09:36,201 --> 00:09:38,078
（福原）想定外の大津波です

158
00:09:38,620 --> 00:09:42,040
（野尻）中操は今 真っ暗だそうです
計器類も見えないと

159
00:09:42,416 --> 00:09:46,003
とにかく電源だな
本店に電源車を要請しろ

160
00:09:46,086 --> 00:09:47,296
了解

161
00:09:47,587 --> 00:09:49,172
それと…

162
00:09:50,007 --> 00:09:51,091
消防車だな

163
00:09:51,174 --> 00:09:52,259
消防車？

164
00:09:52,342 --> 00:09:53,510
何に使うんです？

165
00:09:53,593 --> 00:09:58,056
バカ野郎！ 原子炉を冷やすんだよ
電源がなけりゃ ポンプ動かんだろ

166
00:09:58,140 --> 00:10:00,058
消防車で 水 入れるんだ
すぐに手配しろ

167
00:10:00,142 --> 00:10:01,268
了解！

168
00:10:01,351 --> 00:10:02,769
（樋口）はい 消防車 手配！

169
00:10:08,025 --> 00:10:15,032
（地響き）

170
00:10:19,536 --> 00:10:21,246
みんな 聞いてくれ

171
00:10:21,913 --> 00:10:25,500
（伊崎）これから
危険だが 原子炉を確認に行く

172
00:10:26,335 --> 00:10:28,378
中で何が起こってるのか分からない

173
00:10:29,546 --> 00:10:32,966
（伊崎）改めて
現場へ行くときのルールを徹底する

174
00:10:33,425 --> 00:10:37,220
（伊崎）現場へ向かうときは
２人ペアで行動すること

175
00:10:37,304 --> 00:10:38,680
それを守ってくれ

176
00:10:39,514 --> 00:10:42,059
１時間たっても帰ってこない場合は
救出に向かう

177
00:10:42,976 --> 00:10:45,645
（伊崎）たとえ
目的の場所に着かなくても—

178
00:10:45,729 --> 00:10:49,191
１時間を超えるようだったら
その時点で戻れ

179
00:10:49,691 --> 00:10:54,154
それと ホワイトボードに
出入りの時間を必ず書き込むこと

180
00:10:54,363 --> 00:10:55,906
（伊崎）いいな
（一同）はい

181
00:10:55,989 --> 00:11:00,077
（大森）あっ １号は慎重にな
アメリカ製で 手かかっから

182
00:11:00,410 --> 00:11:01,536
（一同）はい

183
00:11:01,620 --> 00:11:04,456
（伊崎）
このまま電源が復旧しなければ—

184
00:11:04,915 --> 00:11:08,585
いずれ 原子炉内の水は干上がり
空焚(からだ)きになる

185
00:11:09,086 --> 00:11:12,631
（伊崎）そうなったら
燃料が溶け出すのは時間の問題だ

186
00:11:13,965 --> 00:11:17,094
（伊崎）溶けた燃料は
格納容器を突き破り 外に出る

187
00:11:18,011 --> 00:11:19,513
炉心溶融だ

188
00:11:19,596 --> 00:11:20,764
（西川）メルトダウン

189
00:11:22,391 --> 00:11:26,311
放射能をまき散らし
みんな被曝(ひばく)して 一巻の終わりだ

190
00:11:27,896 --> 00:11:29,314
そうならないためには—

191
00:11:29,398 --> 00:11:31,775
原子炉に水を入れて
冷やすしか方法はない

192
00:11:32,359 --> 00:11:35,904
（伊崎）
消火用の配管ラインのバルブを開けて
そこから水を送り込む

193
00:11:36,321 --> 00:11:38,490
（伊崎）
開けなければいけないバルブは５つだ

194
00:11:42,160 --> 00:11:43,286
所長

195
00:11:43,912 --> 00:11:48,125
中操でも今 ＦＰ系で
注水ラインナップしているそうです

196
00:11:48,500 --> 00:11:50,460
（吉田）大体 考えることは一緒だな
（福原）はい

197
00:11:50,544 --> 00:11:53,255
ＤＤがダメなら
消防車で 水 入れるしかないな

198
00:11:53,338 --> 00:11:54,381
はい

199
00:11:54,464 --> 00:11:55,841
（望月(もちづき) 学）所長 所長！

200
00:11:56,633 --> 00:11:59,761
（望月）ダメです　消防車２台は
津波にやられて使えません

201
00:12:00,345 --> 00:12:01,346
もう１台は？

202
00:12:01,680 --> 00:12:05,392
無事ですが 瓦礫(がれき)が散乱していて
移動させるのが難しそうです

203
00:12:05,642 --> 00:12:06,852
難しくても やれ！

204
00:12:07,269 --> 00:12:08,270
はい！

205
00:12:09,020 --> 00:12:12,149
消防車１台じゃ
とても足りませんよ

206
00:12:12,482 --> 00:12:16,236
本店を通じて
自衛隊に消防車 頼んでもらえ

207
00:12:16,319 --> 00:12:17,320
（樋口）はい

208
00:12:17,529 --> 00:12:18,989
（真理）すいません！

209
00:12:19,072 --> 00:12:21,950
（真理）
中操の計器の電源を確保するため—

210
00:12:22,033 --> 00:12:25,829
車のバッテリーを貸してくださる方
あたしのところに集まってください

211
00:12:25,912 --> 00:12:27,664
（真理）お願いします！
（樋口）誰かバッテリー！

212
00:12:27,956 --> 00:12:31,460
（真理）
バッテリーを貸してくださる方
お願いします！

213
00:12:34,463 --> 00:12:35,755
（首相）全部ダメなのか？
（官房長官）ダメです

214
00:12:35,839 --> 00:12:39,426
（官房長官）全交流電源を喪失して
原子炉が冷却できない状態になってます

215
00:12:39,509 --> 00:12:40,552
（首相）
なんで そんなことになるんだ

216
00:12:40,635 --> 00:12:43,054
（経産大臣）津波です
全部 海水につかっています

217
00:12:43,138 --> 00:12:44,389
（首相）
津波対策は万全じゃなかったのか！

218
00:12:44,473 --> 00:12:46,683
（寺島光夫）それが
想定外の大津波が襲ってきまして

219
00:12:46,766 --> 00:12:50,312
（首相）どうすんだ！ 冷却できなきゃ
原子炉は空焚きと同じだ　暴走するぞ

220
00:12:50,395 --> 00:12:52,606
（寺島）はあ…
（首相）もっと細かい情報はないのか？

221
00:12:53,190 --> 00:12:55,108
（首相）なぜ 保安院から
情報が上がってこない？

222
00:12:55,192 --> 00:12:56,568
（寺島）それが… すいません

223
00:12:56,735 --> 00:12:57,736
（首相）何か手はないのか！

224
00:12:57,819 --> 00:13:00,363
（寺島）い… 今 いろいろな対策を
練ってるところです

225
00:13:00,447 --> 00:13:03,033
どんな対策だ？
具体的に答えてくれ

226
00:13:03,116 --> 00:13:04,868
（首相）
君は原子力安全保安院長だろ

227
00:13:05,160 --> 00:13:07,162
原発を管轄する立場にあるんだぞ

228
00:13:07,245 --> 00:13:08,413
私には…

229
00:13:08,497 --> 00:13:10,207
君は技術的なこと分かってんのか？

230
00:13:10,290 --> 00:13:13,418
いえ
私は東大(とうだい)の経済学部卒でして…

231
00:13:13,502 --> 00:13:14,503
はあ？

232
00:13:14,586 --> 00:13:16,254
（ドアが開く音）
（首相補佐官）総理！

233
00:13:16,338 --> 00:13:18,381
（首相補佐官）
東電(とうでん)の竹丸(たけまる)フェローがお見えです

234
00:13:18,465 --> 00:13:19,674
（首相）社長は？

235
00:13:19,758 --> 00:13:22,677
（竹丸吾郎）申し訳ありません
関西に出張中です

236
00:13:22,761 --> 00:13:24,179
（首相）出張？

237
00:13:24,262 --> 00:13:26,806
（竹丸）はい 関西の財界人との
会合がありまして—

238
00:13:26,890 --> 00:13:28,642
えー 現在
こちらに向かってるところです

239
00:13:28,725 --> 00:13:29,935
（首相）会長は？

240
00:13:30,018 --> 00:13:33,146
（竹丸）すいません
会長も中国に出張中でして…

241
00:13:33,813 --> 00:13:35,941
トップが２人ともいないのか！

242
00:13:36,149 --> 00:13:37,734
申し訳ございません

243
00:13:38,026 --> 00:13:42,531
（米国大使の英語）

244
00:13:56,419 --> 00:14:01,424
（米国大使の英語）

245
00:14:18,984 --> 00:14:20,652
（大森）行くぞ
（加納）はい

246
00:14:49,681 --> 00:14:53,018
（線量計のアラーム）

247
00:14:54,436 --> 00:14:55,729
（加納）1.2

248
00:14:56,229 --> 00:14:57,897
（大森）1.2か

249
00:15:33,475 --> 00:15:34,851
（大森）こっち
（加納）はい

250
00:15:50,367 --> 00:15:52,410
（大森）手動に切り替えっど
（加納）はい！

251
00:15:55,789 --> 00:15:59,000
（大森の力む声）

252
00:16:00,043 --> 00:16:02,712
（大森の力む声）

253
00:16:03,505 --> 00:16:05,715
（大森）弁番号３６５ 開(かい)！

254
00:16:05,799 --> 00:16:08,134
（加納）弁番号３６５ 開 了解！

255
00:16:41,167 --> 00:16:42,711
（大森の力む声）

256
00:16:47,590 --> 00:16:48,591
（大森）うっ

257
00:16:48,967 --> 00:16:53,138
（大森）ハア… 弁番号25Ａ 開(かい)した

258
00:16:53,221 --> 00:16:56,850
（加納）弁番号25Ａ 開 了解！

259
00:16:56,933 --> 00:17:00,603
（大森）ああ これで…
これで 水 入れられるど

260
00:17:00,895 --> 00:17:02,313
（加納）はい！
（大森）ハア…

261
00:17:02,397 --> 00:17:05,400
（地響き）

262
00:17:06,985 --> 00:17:08,319
（運転員）大丈夫ですか？

263
00:17:08,403 --> 00:17:10,280
（運転員１）お疲れさまです！
（運転員２）お疲れさまです！

264
00:17:10,363 --> 00:17:11,656
（運転員）ご苦労さまです

265
00:17:13,491 --> 00:17:17,871
（加納）二重扉付近
1.2ミリシーベルトでした　ハア…

266
00:17:17,954 --> 00:17:21,166
（大森）１号建屋 なんか おかしっど

267
00:17:22,083 --> 00:17:24,627
（平山）水位は
ＴＡＦ(タフ)を切ってんでねえか？

268
00:17:30,008 --> 00:17:32,969
１号建屋内で
毎時1.2ミリシーベルト

269
00:17:33,428 --> 00:17:36,431
１号で 何らかの異常が起きてると
想定されます

270
00:17:38,600 --> 00:17:40,894
１号建屋内 線量上昇

271
00:17:41,352 --> 00:17:44,439
毎時1.2ミリシーベルト

272
00:17:48,943 --> 00:17:52,280
（吉田）樋口！ 電源車
ヘリで空輸する算段 どうなってんだ

273
00:17:52,614 --> 00:17:54,115
（樋口）やってます！
（吉田）スピード！

274
00:17:54,199 --> 00:17:55,366
（樋口）はい！

275
00:17:56,326 --> 00:17:57,952
（樋口）分かった　わ… 分かった

276
00:17:59,913 --> 00:18:01,956
（佐々木(ささき) 明）中止だ　中止
（五十嵐則一）えっ？

277
00:18:02,040 --> 00:18:04,584
（佐々木）電源車が重すぎて
ヘリじゃ運べないらしい

278
00:18:04,876 --> 00:18:07,003
（五十嵐）
ええっ！ どうするんですか？

279
00:18:07,086 --> 00:18:09,255
検討中　とにかく中止だ

280
00:18:10,632 --> 00:18:13,885
（秋山邦明）
中止！ 中止！ ヘリが来ません！

281
00:18:14,260 --> 00:18:17,347
（秋山）
中止！ 中止！ ヘリが来ない！

282
00:18:30,193 --> 00:18:33,613
（官房長官）えー 本日 16時36分—

283
00:18:33,822 --> 00:18:37,534
東電福島第一原子力発電所において—

284
00:18:37,867 --> 00:18:42,580
原子力災害対策特別措置法
第十五条—

285
00:18:42,664 --> 00:18:46,626
一項二号の規定に
該当する事象が発生し—

286
00:18:46,709 --> 00:18:49,629
原子力災害の
拡大の防止を図るための—

287
00:18:49,712 --> 00:18:53,466
応急の対策を実施する必要があると
認められたため—

288
00:18:53,550 --> 00:18:59,389
同条の規定に基づき
原子力緊急事態宣言が発せられました

289
00:19:00,098 --> 00:19:01,933
（官房長官）現在のところ
放射性物質による…

290
00:19:02,016 --> 00:19:04,435
（伊崎遥香(はるか)）おじいちゃん
そっち あたしがやるから

291
00:19:04,519 --> 00:19:05,603
（伊崎敬造(けいぞう)）なんだがな…

292
00:19:05,687 --> 00:19:08,314
（伊崎智子(ともこ)）
遥香 これに割れ物 入れて

293
00:19:08,398 --> 00:19:09,399
（遥香）分かった

294
00:19:09,482 --> 00:19:12,777
（官房長官）原子炉そのものに
今 問題があるわけではございません

295
00:19:12,861 --> 00:19:15,405
（敬造）ハア…
（官房長官）くれぐれも落ち着いて…

296
00:19:15,780 --> 00:19:18,199
（敬造）緊急事態宣言か

297
00:19:18,283 --> 00:19:22,120
（官房長官）
対応していただきますよう
よろしくお願いをいたします

298
00:19:22,203 --> 00:19:28,668
（官房長官）えー 繰り返します
本日 16時36分 東電福島第一…

299
00:19:28,751 --> 00:19:30,879
（智子）お父さんなら大丈夫よ

300
00:19:31,713 --> 00:19:33,548
何十年もやってんだから

301
00:19:34,924 --> 00:19:36,009
（遥香）うん

302
00:19:36,092 --> 00:19:40,388
（官房長官）一項二号の規定に
該当する事象が発生し—

303
00:19:40,471 --> 00:19:43,808
原子力災害の
拡大の防止を図るための…

304
00:19:44,601 --> 00:19:49,314
（町内放送）避難指示が出ています
慌てず 落ち着いて避難してください

305
00:19:49,939 --> 00:19:51,858
（町内放送）
避難指示が
出ています

306
00:19:51,941 --> 00:19:54,944
（町内放送）
慌てず 落ち着いて
避難してください

307
00:19:56,154 --> 00:19:58,031
（町内放送）繰り返し お伝えします
避難指示が…

308
00:19:58,114 --> 00:19:59,949
（住民１）避難って どういうこと？

309
00:20:00,033 --> 00:20:02,702
（住民２）なんだっぺね 避難ってねえ

310
00:20:04,579 --> 00:20:05,914
（住民３）原発で何かあったのけ？

311
00:20:05,997 --> 00:20:08,625
（警備員）分かんねえ
まずは急いで行ってくれ

312
00:20:15,381 --> 00:20:16,883
（アナウンサー）Good morning.

313
00:20:17,675 --> 00:20:19,886
We have breaking news from Japan.

314
00:20:20,386 --> 00:20:24,390
A major earthquake
recorded at 9.0-magnitude—

315
00:20:24,474 --> 00:20:26,559
has struck in northern Japan.

316
00:20:26,851 --> 00:20:33,858
（各国の
ニュース音声）

317
00:20:38,404 --> 00:20:40,740
（職員１）
おい バッテリー 入ったぞー！

318
00:20:40,823 --> 00:20:42,700
（職員２）
そこの交通状態が ひどいです

319
00:20:42,784 --> 00:20:44,202
（課長）イチエフは
まだ つながらねえのか？

320
00:20:44,285 --> 00:20:45,286
（職員３）まだです

321
00:20:45,370 --> 00:20:46,829
（職員４）ニエフ つながりました

322
00:20:46,913 --> 00:20:49,165
イチエフは
まだ電源が復旧できないそうです

323
00:20:49,248 --> 00:20:50,917
（課長）電源がなくて どうすんだ！

324
00:20:51,000 --> 00:20:55,046
（職員５）課長！ 国から
避難用のバス 60台 来るそうです

325
00:20:55,338 --> 00:20:57,715
いまさら 遅いよ！

326
00:20:58,508 --> 00:21:01,302
（吉田）
ヨウ素剤は どうするんですか？
ヨウ素剤は

327
00:21:01,386 --> 00:21:04,055
（吉田）本店 はっきりしてください

328
00:21:07,892 --> 00:21:11,604
ですから 原子力安全委員会で
決められているとおり—

329
00:21:11,688 --> 00:21:13,064
若い人は飲むように

330
00:21:13,147 --> 00:21:15,900
（小野寺）40歳以上の人は
飲まなくてもいいそうです

331
00:21:15,984 --> 00:21:17,318
現場に行く人間で—

332
00:21:17,402 --> 00:21:19,821
飲むやつと飲まないやつがいるのは
おかしくねえか？

333
00:21:21,114 --> 00:21:23,408
（吉田）
線量は どんどん上がってんだよ！

334
00:21:23,491 --> 00:21:26,369
これ以上 線量が上がったら
建屋に近づけなくなる

335
00:21:27,203 --> 00:21:30,164
現場の人間 体 張ってんだよ
はっきりしてくれよ！

336
00:21:32,000 --> 00:21:34,627
（小野寺）あっ 吉田所長
少し時間をください

337
00:21:34,711 --> 00:21:36,963
安全委員会に問い合わせてみます

338
00:21:37,380 --> 00:21:39,757
そんなことも決められねえのか
本店は！

339
00:21:40,675 --> 00:21:42,552
（樋口）電源車が到着！

340
00:21:42,635 --> 00:21:44,262
（歓声）

341
00:21:44,345 --> 00:21:45,555
（樋口）こっから こっから！

342
00:21:45,638 --> 00:21:49,308
（拍手）

343
00:21:54,188 --> 00:21:55,857
なんで そんなことになるんだ

344
00:21:55,940 --> 00:21:57,233
（五十嵐）電圧が違うんです

345
00:21:57,316 --> 00:22:01,654
やって来たのが低電圧の電源車で
こっちが欲しいのは高電圧の電源車です

346
00:22:01,738 --> 00:22:04,032
本店は何やってんだよ！

347
00:22:04,782 --> 00:22:05,950
ボケが！

348
00:22:07,827 --> 00:22:08,828
（運転員１）よし お願いします

349
00:22:08,911 --> 00:22:10,204
（運転員２）はい
（運転員１）はい

350
00:22:10,913 --> 00:22:11,914
（運転員２）はい
（運転員１）はい

351
00:22:13,124 --> 00:22:14,792
（宮本）おい 急げ
（小宮）西川 早く急げ

352
00:22:14,876 --> 00:22:16,961
（西川）やってますよ
（宮本）口答えすんな

353
00:22:17,295 --> 00:22:20,798
（西川）免震重要棟の非常用電源から
ケーブルつなげないですかね

354
00:22:20,882 --> 00:22:22,508
（小宮）350メートルあるんだぞ

355
00:22:22,592 --> 00:22:25,094
（宮本）あんな重いケーブル
何日かかるか分からん

356
00:22:25,178 --> 00:22:26,637
（宮本）よし
（小宮）まっすぐ まっすぐ

357
00:22:26,721 --> 00:22:27,764
（宮本）次！

358
00:22:28,556 --> 00:22:30,183
（運転員１）バッテリー 持ってきたぞ

359
00:22:30,266 --> 00:22:31,768
（運転員２）ありがとうございます

360
00:22:33,519 --> 00:22:35,605
（山岸）西川 ちゃんと当てろ！

361
00:22:35,688 --> 00:22:36,939
（西川）すいません

362
00:22:40,610 --> 00:22:42,361
（山岸）宮本 つながったぞ！

363
00:22:42,653 --> 00:22:44,864
（宮本）了解
（小宮）おっ きた

364
00:22:45,406 --> 00:22:48,284
（小宮）当直長
格納容器の圧力計が回復しました！

365
00:22:48,618 --> 00:22:49,744
（伊崎）いくつだ？

366
00:22:52,747 --> 00:22:54,207
600キロパスカルです

367
00:22:54,916 --> 00:22:56,042
600？

368
00:22:56,125 --> 00:23:00,588
（本田）設計限度圧力は
427キロパスカルです

369
00:23:00,838 --> 00:23:02,381
1.5倍…

370
00:23:02,757 --> 00:23:05,343
（加納）いつ格納容器が壊れても
不思議じゃない

371
00:23:05,968 --> 00:23:07,678
（伊崎）ベントしかねえのか

372
00:23:08,096 --> 00:23:10,014
（西川）ベント
（運転員）ベント

373
00:23:18,523 --> 00:23:21,818
１号 格納容器圧力 600キロパスカル

374
00:23:22,610 --> 00:23:26,030
１号 格納容器圧力 600キロパスカル

375
00:23:26,948 --> 00:23:28,449
（社員たち）600？

376
00:23:28,658 --> 00:23:29,867
（社員）ええっ？

377
00:23:33,412 --> 00:23:35,790
１号 圧 下げよう

378
00:23:36,541 --> 00:23:37,792
ベントの準備

379
00:23:37,875 --> 00:23:39,627
ほかのプラントも確認してくれ

380
00:23:40,378 --> 00:23:41,379
（社員たち）了解

381
00:23:41,462 --> 00:23:44,465
（地響き）

382
00:23:47,927 --> 00:23:49,011
伊崎 俺だ

383
00:23:49,303 --> 00:23:50,596
吉やん

384
00:23:50,972 --> 00:23:53,099
炉心は いつまでもつ？

385
00:23:54,433 --> 00:23:56,018
明け方まで もってくれりゃ…

386
00:23:58,980 --> 00:24:00,148
分かった

387
00:24:02,358 --> 00:24:04,318
（受話器を置く音）

388
00:24:13,327 --> 00:24:17,331
（真鍋直樹(まなべ なおき)）
圧力が あまりに大きくなると
この格納容器が爆発してしまいます

389
00:24:17,415 --> 00:24:21,752
それを防ぐには 格納容器の中の圧力を
外に逃がしてやる必要があります

390
00:24:21,836 --> 00:24:22,962
それがベントです

391
00:24:23,045 --> 00:24:25,214
しかし 圧力を逃がすということは—

392
00:24:25,298 --> 00:24:28,259
周辺地域が放射能で汚染される
ということになりませんか？

393
00:24:28,342 --> 00:24:31,971
（真鍋）格納容器が爆発すれば
もっと大量の放射能が拡散して—

394
00:24:32,054 --> 00:24:34,307
東日本全体が汚染されます

395
00:24:35,641 --> 00:24:40,563
（竹丸）
あの… ベントをやる前に もちろん
周辺住民は避難してもらいます

396
00:24:41,022 --> 00:24:43,191
（真鍋）それに 放出する気体は—

397
00:24:43,274 --> 00:24:46,694
このサプレッション・チェンバー内の
水をくぐって外に出ます

398
00:24:46,777 --> 00:24:48,321
（真鍋）
この水がフィルター代わりになって—

399
00:24:48,404 --> 00:24:51,282
放出される放射性物質は
1,000分の１程度になるはずです

400
00:24:51,365 --> 00:24:52,575
はず？

401
00:24:52,658 --> 00:24:56,287
何しろ ベントは まだ 世界で
どこも やったことがありませんから

402
00:24:57,079 --> 00:24:58,581
世界初か

403
00:24:58,664 --> 00:24:59,665
（真鍋）はい

404
00:24:59,999 --> 00:25:03,628
しかし 電源が失われているので
人の手でやるしかありません

405
00:25:03,920 --> 00:25:08,132
（真鍋）放射能汚染のただ中にある
原子炉建屋内に突入するしか…

406
00:25:09,550 --> 00:25:12,261
（吉田）
そんなに簡単に言わんでください

407
00:25:12,595 --> 00:25:14,972
（吉田）
電源がない中でベントやることが
どれだけ危険なことか—

408
00:25:15,056 --> 00:25:16,224
分かってるでしょう

409
00:25:16,307 --> 00:25:18,935
（竹丸）分かってるよ
だけど やるしかないだろう

410
00:25:19,018 --> 00:25:20,895
（竹丸）総理に
やるって言っちゃったんだよ

411
00:25:20,978 --> 00:25:24,482
（吉田）もちろん ベントは
こっちが責任持ってやりますよ

412
00:25:24,815 --> 00:25:26,067
そのつもりで動いてます

413
00:25:26,150 --> 00:25:29,946
ただ 現場の人間を無視して
勝手なことは言わんでください

414
00:25:30,029 --> 00:25:32,323
方法とタイミングは
こっちが決めます！

415
00:25:32,406 --> 00:25:33,866
（竹丸）そう かっかするな！

416
00:25:34,700 --> 00:25:35,826
（受話器をたたき置く音）

417
00:25:35,910 --> 00:25:38,704
ハア… ふざけんなよ

418
00:25:40,456 --> 00:25:41,916
（ため息）

419
00:26:19,787 --> 00:26:21,789
（ホットラインの着信音）

420
00:26:22,707 --> 00:26:23,708
はい 伊崎

421
00:26:24,417 --> 00:26:25,835
伊崎

422
00:26:28,045 --> 00:26:29,046
頼むわ

423
00:26:30,464 --> 00:26:32,508
（伊崎）分かった　急がないと

424
00:26:36,304 --> 00:26:39,473
ベント行くメンバー 決めてくれ

425
00:26:41,517 --> 00:26:42,518
（伊崎）ああ

426
00:27:00,494 --> 00:27:01,537
みんな

427
00:27:10,838 --> 00:27:13,674
（伊崎）１号のベントをやります

428
00:27:14,633 --> 00:27:17,803
（伊崎）近隣に
放射能をまくことになる

429
00:27:19,472 --> 00:27:21,265
ベントへ行くメンバーを決める

430
00:27:22,975 --> 00:27:28,981
言うまでもないが 建屋内は真っ暗で
ろくに状況も分からない

431
00:27:29,982 --> 00:27:31,901
（伊崎）線量も かなり高い

432
00:27:33,069 --> 00:27:36,572
（伊崎）だから
若手を行かせるわけにはいかない

433
00:27:38,657 --> 00:27:41,869
それでも自分が行けるという者は
まず手を挙げてくれ

434
00:28:06,143 --> 00:28:10,314
誰か
一緒に行ってくれるやつはいないか？

435
00:28:14,276 --> 00:28:15,778
（大森）現場は俺が行ぐ

436
00:28:16,612 --> 00:28:18,614
伊崎は ここにいないとダメだよ

437
00:28:19,115 --> 00:28:20,324
（平山）そうだよ

438
00:28:20,741 --> 00:28:23,077
伊崎君は残って指揮を執れ

439
00:28:23,411 --> 00:28:24,578
俺が行く

440
00:28:25,121 --> 00:28:26,122
俺が行きます

441
00:28:29,333 --> 00:28:30,418
（本田）僕が行きます

442
00:28:30,668 --> 00:28:32,336
（山岸）俺も行きます
（宮本）僕も行きます

443
00:28:32,420 --> 00:28:33,879
（運転員１）行きます
（運転員２）俺も

444
00:28:33,963 --> 00:28:35,047
（運転員３）大丈夫です

445
00:28:35,131 --> 00:28:36,173
（運転員４）行きます

446
00:28:36,632 --> 00:28:37,800
ありがとう

447
00:28:45,182 --> 00:28:48,060
（伊崎）みんな ありがとう

448
00:28:48,727 --> 00:28:50,396
だけど 若いもんはダメだ

449
00:28:51,397 --> 00:28:53,816
ベテランの中から選ばせてくれ

450
00:28:54,442 --> 00:28:55,943
３組６名だ

451
00:28:56,026 --> 00:28:58,154
（経産大臣）福島第一原発において—

452
00:28:58,237 --> 00:29:01,407
１号機の格納容器内の圧力が
高まっているので—

453
00:29:01,490 --> 00:29:06,912
ベント弁を開いて内部の圧力を放出する
という報告を受けたところであります

454
00:29:06,996 --> 00:29:08,581
（記者）それは いつやるんですか？

455
00:29:09,623 --> 00:29:13,752
３時ぐらいを目安に進めるようにと
現場には指示しております

456
00:29:14,336 --> 00:29:15,629
もう３時を過ぎてますよ

457
00:29:15,713 --> 00:29:19,300
ああ いや あ…
目安が３時ということです

458
00:29:19,508 --> 00:29:22,511
それから
準備を進めていくようですので—

459
00:29:22,595 --> 00:29:26,515
えー これも
戻って手順を確認してみます

460
00:29:26,724 --> 00:29:29,226
（橋口(はしぐち)）福島民友(みんゆう)の橋口です

461
00:29:29,685 --> 00:29:32,980
（橋口）住民には
避難指示は出てるんですか？

462
00:29:33,355 --> 00:29:35,065
並行してやっております

463
00:29:35,399 --> 00:29:36,942
戻りまして これも確認します

464
00:29:38,027 --> 00:29:40,988
（竹丸）地域の皆様には
大変ご心配をおかけしますが—

465
00:29:41,572 --> 00:29:45,367
規制当局の指示を仰ぎながら
進めてまいります

466
00:29:46,452 --> 00:29:47,703
（運転員）おう こっち来て来て

467
00:29:47,786 --> 00:29:52,666
（伊崎）目的のバルブは
建屋２階のＭＯ弁と—

468
00:29:52,750 --> 00:29:55,044
サプチャンの上についてるＡＯ弁だ

469
00:29:55,127 --> 00:29:59,006
（大森）
まず 井川と俺が入って ＭＯ弁 開ぐ

470
00:29:59,840 --> 00:30:01,467
（工藤）私たちはＡＯ弁を

471
00:30:02,384 --> 00:30:04,678
（伊崎）平山さんと松田(まつだ)は
待機しといてください

472
00:30:04,762 --> 00:30:05,930
（平山）了解
（松田宗介）分かりました

473
00:30:07,765 --> 00:30:09,517
（拡声機：職員）繰り返します

474
00:30:10,226 --> 00:30:14,605
（職員）半径10キロ以内の住民に
避難指示が出されました

475
00:30:14,688 --> 00:30:18,234
（職員）皆さん 慌てないで
バスに乗ってください

476
00:30:18,317 --> 00:30:20,027
（職員）
繰り返します

477
00:30:21,195 --> 00:30:22,488
（職員）
避難指示が出ました

478
00:30:22,571 --> 00:30:24,156
（職員）
ゆっくり バスに
乗ってください

479
00:30:24,240 --> 00:30:26,158
（職員）走らないでお願いしまーす

480
00:30:26,242 --> 00:30:29,620
（住民１）ちゃんと説明しろ！
今度は どこさ行ぐんだ！

481
00:30:29,954 --> 00:30:32,248
（職員）僕にも はっきりしたこと
分からないんですよ

482
00:30:32,331 --> 00:30:33,874
（職員）
とりあえず乗りましょう　ねっ

483
00:30:33,958 --> 00:30:35,918
（住民２）放射能は大丈夫け？

484
00:30:36,001 --> 00:30:38,754
東電は どうなってんだ！
ん？ ちゃんと教えろ！

485
00:30:39,296 --> 00:30:40,589
（職員）分かりません！

486
00:30:40,673 --> 00:30:43,509
（職員）とりあえず乗りましょう
ねっ お願いします

487
00:30:44,802 --> 00:30:50,641
（町内放送）
こちらは 富岡町(とみおかまち) 防災広報です

488
00:30:52,434 --> 00:30:55,604
（町内放送）
福島第一原子力発電所で…

489
00:30:55,980 --> 00:31:00,651
（遥香）おじいちゃん もう
何してんの！ 早くして 早く

490
00:31:01,026 --> 00:31:02,570
（敬造）ああ…
（遥香）はい 急いで

491
00:31:03,320 --> 00:31:07,157
（松永(まつなが)貞夫）敬造さん
イチエフが大変なことになったな

492
00:31:07,533 --> 00:31:13,372
（敬造）なに すぐに戻ってこれますよ
利夫が なんとかしてくれる

493
00:31:13,706 --> 00:31:15,457
（松永）んだなぁ　おい 行こう

494
00:31:15,541 --> 00:31:17,334
（智子）おじいちゃん
（敬造）ああ

495
00:31:17,418 --> 00:31:19,336
（町内放送）
落ち着いて避難してください

496
00:31:19,420 --> 00:31:20,713
（遥香）乗った？

497
00:31:21,422 --> 00:31:23,257
（智子）遥香 お願い
（遥香）はい

498
00:31:26,594 --> 00:31:27,928
（宮本）
ありったけのもの集めてきました

499
00:31:28,012 --> 00:31:30,014
（平山）ありがとう
（運転員たち）ありがとう　お疲れさま

500
00:31:31,223 --> 00:31:33,892
（運転員）うん ありがとう
あっち持ってってくれ

501
00:31:39,565 --> 00:31:41,066
（大森）いつでも行けっど

502
00:31:41,734 --> 00:31:42,943
（伊崎）よし

503
00:31:45,863 --> 00:31:47,615
（ホットラインの呼び出し音）

504
00:31:48,073 --> 00:31:49,074
（伊崎）準備ができた

505
00:31:49,533 --> 00:31:50,701
ちょっと待ってください

506
00:31:50,784 --> 00:31:52,995
まだ 一部 住民の避難が
確認できてないんです

507
00:31:53,078 --> 00:31:54,288
もう少し時間をください

508
00:31:55,414 --> 00:31:58,167
（小野寺）吉田所長 すいません
ちょっといいですか

509
00:31:58,709 --> 00:31:59,710
（吉田）はい 吉田

510
00:32:00,294 --> 00:32:02,004
ベント いきますか？

511
00:32:02,254 --> 00:32:04,757
（小野寺）
総理が そちらに
視察に行きます

512
00:32:06,467 --> 00:32:09,136
総理が？ これからですか？

513
00:32:09,637 --> 00:32:11,263
（小野寺）対応 お願いします

514
00:32:12,348 --> 00:32:15,851
本店さん
それ ちょっと勘弁してくんないかな

515
00:32:16,060 --> 00:32:18,228
現場に そんな余裕ありませんよ

516
00:32:18,312 --> 00:32:22,149
（小野寺）
すいません 決定事項ですから
なんとか お願いします

517
00:32:24,318 --> 00:32:25,611
（ため息）

518
00:32:31,492 --> 00:32:33,118
（小野寺）吉田所長？

519
00:32:35,037 --> 00:32:36,455
分かりました

520
00:32:36,538 --> 00:32:41,043
ただ マスクは本店で用意してください
総理一行が着ける分

521
00:32:41,377 --> 00:32:44,463
いや それは現場でお願いします

522
00:32:44,546 --> 00:32:45,923
現場は 数が少なくて—

523
00:32:46,006 --> 00:32:48,676
取っ替え引っ替えしながら
なんとか やりくりしてるんです

524
00:32:48,759 --> 00:32:50,552
とても そんな余裕ありませんよ

525
00:32:50,969 --> 00:32:54,139
こっちも すぐには用意できません
現場でやってください

526
00:32:54,223 --> 00:32:57,726
ふざけんな！
俺たちに死ねっていうのか？

527
00:32:59,395 --> 00:33:01,605
本店にないなら工夫してくださいよ

528
00:33:01,689 --> 00:33:03,732
こっちは それどころじゃねえんだよ！

529
00:33:05,275 --> 00:33:06,777
吉田君

530
00:33:07,486 --> 00:33:09,113
少しは言うことを聞け！

531
00:33:12,533 --> 00:33:15,619
ハハッ　フウ…

532
00:33:18,080 --> 00:33:19,540
とりあえず—

533
00:33:19,790 --> 00:33:23,377
ベントは 総理の視察が終わるまで
待てばいいんですね？

534
00:33:25,879 --> 00:33:28,340
（マイクのスイッチを切る音）

535
00:33:29,258 --> 00:33:30,676
（首相補佐官）
なんで
止めないんです？

536
00:33:30,759 --> 00:33:31,844
止めたけど
聞かないんだよ

537
00:33:31,927 --> 00:33:32,928
（首相補佐官）
総理が
被曝でもしたら—

538
00:33:33,011 --> 00:33:34,138
シャレに
なりませんよ

539
00:33:34,221 --> 00:33:35,472
（官房長官）
それだけは
絶対 避けてくれ

540
00:33:35,556 --> 00:33:36,557
（首相補佐官）
もちろん その
つもりですけど—

541
00:33:36,640 --> 00:33:37,808
現場で
何が起こるか…

542
00:33:37,891 --> 00:33:41,478
（官房長官）総理！
留守中の全権を私に委任してください

543
00:33:42,730 --> 00:33:43,814
（首相）分かった

544
00:33:44,314 --> 00:33:48,318
（ヘリコプターの飛行音）

545
00:33:51,155 --> 00:33:54,366
（真鍋）総理
一番問題なのは崩壊熱です

546
00:33:54,450 --> 00:33:56,368
（首相）何？
（真鍋）崩壊熱！

547
00:33:57,244 --> 00:34:00,622
（真鍋）水をかけないで放っておくと
燃料が溶け出し—

548
00:34:00,706 --> 00:34:02,791
チャイナシンドロームになります

549
00:34:03,459 --> 00:34:05,586
核燃料が溶けると どうなる？

550
00:34:06,044 --> 00:34:09,882
金属と水が高温になり
反応して水素が出ます

551
00:34:09,965 --> 00:34:11,383
今 どうなってるんだ？

552
00:34:11,633 --> 00:34:14,344
もう格納容器まで
出てきていると思います

553
00:34:15,179 --> 00:34:17,931
水素が出てきたら
爆発しちゃうじゃないか！

554
00:34:18,891 --> 00:34:22,352
ですから
ベントを急がなければなりません

555
00:34:22,728 --> 00:34:24,605
圧力を逃がしてやるんです

556
00:34:29,067 --> 00:34:31,195
（消防車のサイレン）

557
00:34:31,278 --> 00:34:32,613
（所員１）
おお 来たぞ

558
00:34:32,696 --> 00:34:33,739
（所員２）
消防車 来ました

559
00:34:33,822 --> 00:34:36,325
（所員３）
消防車 今 来た
来た！

560
00:34:37,785 --> 00:34:39,870
（小池）ご苦労さまです！
（所員）ご苦労さまです！

561
00:34:39,953 --> 00:34:42,498
（辺見(へんみ)秀雄）
ただいま 陸上自衛隊郡山(こおりやま)駐屯地—

562
00:34:42,581 --> 00:34:46,668
第６特科連隊 辺見曹長以下10名
要請により消防車を持ってきました

563
00:34:46,752 --> 00:34:48,337
（小池）少々お待ちください

564
00:34:48,962 --> 00:34:51,298
（望月）正門に到着してるんですよ！

565
00:34:51,507 --> 00:34:54,218
（望月）えっ？ なんでですか！

566
00:34:55,719 --> 00:34:57,805
（望月）ハア… 分かりました

567
00:35:03,393 --> 00:35:06,021
（望月）すみません
少し待つように言われました

568
00:35:06,104 --> 00:35:07,481
（望月）総理が見えるので

569
00:35:07,564 --> 00:35:08,607
総理？

570
00:35:25,374 --> 00:35:26,750
（副社長）ご苦労さまです

571
00:35:27,292 --> 00:35:29,086
（首相）
なんで ベントをやらないんだ！

572
00:35:29,169 --> 00:35:30,546
（副社長）え？
（首相）ベントだよ！

573
00:35:30,629 --> 00:35:32,047
なんで早くやらないんだ！

574
00:35:32,130 --> 00:35:34,591
（副社長）はあ それは…
（首相）東電は どうなってるんだ！

575
00:35:36,677 --> 00:35:39,179
（所員１）空間線量が かなり高いので
除染してください

576
00:35:39,263 --> 00:35:41,640
（所員２）ヘルメットやマスクは
除染してからビニール袋に入れ—

577
00:35:41,723 --> 00:35:43,517
各自で管理してください

578
00:35:44,268 --> 00:35:47,563
（真理）おはようございます
靴を脱いで 手に持ってください

579
00:35:47,646 --> 00:35:49,356
あちらにサーベイ要員がいるので—

580
00:35:49,439 --> 00:35:51,775
あそこで まず
汚染検査を受けてください

581
00:35:51,859 --> 00:35:53,902
なんで俺が
ここに来たと思ってるんだ！

582
00:35:53,986 --> 00:35:55,904
（首相）
こんなことやってる時間なんか
ないんだ！

583
00:35:57,573 --> 00:35:58,574
あの これは…

584
00:36:02,035 --> 00:36:06,331
靴だけ お願いします
これに履き替えてください

585
00:36:07,207 --> 00:36:08,333
（首相）フンッ

586
00:36:15,132 --> 00:36:16,758
（伊崎）おい 線量は？

587
00:36:17,050 --> 00:36:18,385
（加納）0.3です

588
00:36:19,344 --> 00:36:22,055
１号側は線量 上がってる
２号側に移れ

589
00:36:22,139 --> 00:36:23,181
（運転員たち）はい

590
00:36:23,265 --> 00:36:24,266
（加納）早くしろ

591
00:36:25,809 --> 00:36:27,185
どういうことになってるんだ？

592
00:36:27,644 --> 00:36:30,856
全電源を喪失した中で
ベントをやろうとしておりますが—

593
00:36:30,939 --> 00:36:33,817
なかなか 現場は
思うようにいかない状況です

594
00:36:33,901 --> 00:36:35,360
なんで そんなことになるんだ

595
00:36:35,444 --> 00:36:37,654
それは こういうことです

596
00:36:38,196 --> 00:36:39,740
（吉田）これをご覧ください

597
00:36:40,574 --> 00:36:43,744
（吉田）津波によって
このエリアが水没しました

598
00:36:44,036 --> 00:36:47,080
（吉田）建屋まで水が来たので
電源を失ってしまったんです

599
00:36:47,998 --> 00:36:51,335
（吉田）炉心を冷やす装置も
ほとんど動かない状態です

600
00:36:52,586 --> 00:36:53,587
ベントは どうなっている？

601
00:36:53,879 --> 00:36:55,380
チャレンジしています

602
00:36:55,923 --> 00:36:59,551
電源がないため
電動弁が開かないもんですから—

603
00:36:59,635 --> 00:37:02,387
手動でバルブを開けようと
試みております

604
00:37:02,471 --> 00:37:05,307
（首相）とにかく早くベントをしてくれ
（吉田）もちろんです

605
00:37:06,308 --> 00:37:07,935
決死隊を作って やっておりますから

606
00:37:10,145 --> 00:37:11,313
決死隊？

607
00:37:17,486 --> 00:37:19,529
（大森）総理は まだ帰んねえのか？

608
00:37:19,613 --> 00:37:22,199
（本田）今 所長と会ってるそうです

609
00:37:48,725 --> 00:37:51,520
（望月）貯水槽は この建物の脇に
送水口は あちらにあります

610
00:37:51,603 --> 00:37:52,604
（辺見）分かりました

611
00:37:53,313 --> 00:37:57,275
（辺見）消防車を連結し
注水活動を行う　分かれ！

612
00:37:57,359 --> 00:37:58,568
（一同）はい！

613
00:38:07,995 --> 00:38:09,037
（所員）急げ

614
00:38:11,915 --> 00:38:12,916
（所員）よし

615
00:38:15,419 --> 00:38:16,962
（所員１）よーし
（所員２）押せ

616
00:38:17,045 --> 00:38:21,800
（ヘリコプターの飛行音）

617
00:38:25,095 --> 00:38:26,388
（所員）はいっ

618
00:38:32,060 --> 00:38:35,272
（米国務長官の
英語）

619
00:38:41,737 --> 00:38:43,321
（英語）

620
00:38:46,575 --> 00:38:48,910
（所員）住民の避難 完了しました

621
00:38:53,331 --> 00:38:57,252
（ホットラインの呼び出し音）

622
00:38:57,461 --> 00:38:58,462
（伊崎）はい

623
00:38:58,545 --> 00:39:01,506
俺だ　待たしたな

624
00:39:02,340 --> 00:39:03,800
ベントを始めてくれ

625
00:39:03,884 --> 00:39:04,885
（伊崎）分かった

626
00:39:05,552 --> 00:39:08,430
（伊崎）やっと指示が出た
ベントに取りかかってください

627
00:39:08,513 --> 00:39:09,806
（井川）了解

628
00:39:09,890 --> 00:39:12,142
サーベイメーターの
線量の限界は1,000です

629
00:39:12,476 --> 00:39:16,980
もし 針が1,000を指したら
作業の途中でも戻ってきてください

630
00:39:17,856 --> 00:39:18,857
（井川）分かってます

631
00:39:18,940 --> 00:39:23,487
（本田）被曝線量計の警報は すべて
80ミリシーベルトに設定してあります

632
00:39:23,737 --> 00:39:27,866
（大森）すごいな
初めて見る数字だ　ベント対応か

633
00:39:27,949 --> 00:39:29,951
（本田）
酸素ボンベは 20分しかもちません

634
00:39:30,035 --> 00:39:31,453
（大森）それだけありゃ 十分だ

635
00:39:31,703 --> 00:39:33,288
（伊崎）無理は禁物だよ 大森さん

636
00:39:34,873 --> 00:39:36,041
分かってるよ

637
00:39:42,798 --> 00:39:44,883
（酸素が流れる音）

638
00:39:54,476 --> 00:39:56,186
（大森）行ってきます
（伊崎）お願いします

639
00:40:17,457 --> 00:40:18,750
（大森）線量は？

640
00:40:20,502 --> 00:40:23,004
（井川）600　大丈夫です

641
00:40:25,882 --> 00:40:29,052
（扉のレバーを動かす音）

642
00:40:47,946 --> 00:40:49,447
（山岸）５分経過

643
00:40:56,997 --> 00:41:00,250
（秋山）よし
電源盤にケーブル接続しました

644
00:41:00,834 --> 00:41:02,836
（五十嵐）これでポンプが動けば
注水できるはずだ

645
00:41:03,295 --> 00:41:05,505
（秋山）ブレーカー 投入します
（五十嵐）了解

646
00:41:05,589 --> 00:41:08,175
（秋山）３ ２ １ ０

647
00:41:09,384 --> 00:41:11,511
（秋山）
つながりました！ つながった！

648
00:41:11,595 --> 00:41:12,971
（隊員）挿入します
（望月）よし

649
00:41:14,514 --> 00:41:17,517
（隊員）完了
（望月）よし　オーケー！ オーケー！

650
00:41:19,102 --> 00:41:21,396
（隊員）入れたぞー！

651
00:41:21,688 --> 00:41:23,273
（太田）オーケー！

652
00:41:23,773 --> 00:41:25,817
（太田）大丈夫です！
（辺見）了解

653
00:41:25,901 --> 00:41:27,569
（辺見）いくぞ
（望月）了解

654
00:41:27,652 --> 00:41:29,487
（辺見）注水開始！

655
00:41:29,863 --> 00:41:31,239
（太田）注水します

656
00:41:32,616 --> 00:41:36,620
（送水音）

657
00:41:37,913 --> 00:41:42,125
（送水音）

658
00:41:45,212 --> 00:41:47,172
（大森）ここだ 行くぞ
（井川）はい

659
00:41:57,307 --> 00:41:59,559
（井川）あっ ありました　これです

660
00:42:00,018 --> 00:42:03,521
（井川）弁番号ＭＯ-２１０

661
00:42:04,147 --> 00:42:06,775
（大森）間違(まちげ)えねえ　いくぞ

662
00:42:06,858 --> 00:42:08,985
（地響き）
（大森たち）うわあ！

663
00:42:18,245 --> 00:42:19,329
（本田）大丈夫でしょうか？

664
00:42:21,623 --> 00:42:22,791
（山岸）11分経過

665
00:42:28,755 --> 00:42:30,048
（井川）開けます！

666
00:42:30,632 --> 00:42:32,592
（大森）開度25パー

667
00:42:37,305 --> 00:42:40,183
（ハンドルを回す音）

668
00:42:40,684 --> 00:42:44,646
（井川の力む声）

669
00:42:44,729 --> 00:42:46,564
（大森）５パー いった！

670
00:42:48,191 --> 00:42:50,777
（ハンドルを回す音）

671
00:42:50,860 --> 00:42:53,154
（井川）ううっ！
（大森）10！

672
00:43:04,082 --> 00:43:05,500
（山岸）15分経過！

673
00:43:32,569 --> 00:43:34,487
（ハンドルを回す音）
（井川）ううっ！

674
00:43:35,613 --> 00:43:37,699
（大森）25パー 開いた

675
00:43:37,991 --> 00:43:40,660
（井川）開いた！ ううーっ

676
00:43:41,369 --> 00:43:43,413
（大森）井川 見ろ！

677
00:43:45,373 --> 00:43:47,625
（大森）25％開いた

678
00:43:48,001 --> 00:43:51,087
（井川）ああ やった　ハハハハ

679
00:43:51,463 --> 00:43:54,007
（大森）ハハハ…
（井川）やったー！

680
00:43:56,092 --> 00:43:57,552
（送水音）

681
00:43:57,886 --> 00:43:59,304
（望月）水が入った！

682
00:43:59,387 --> 00:44:03,433
（望月）これで冷えるぞ！
これで冷えるぞ！ 水が入ったぞ！

683
00:44:03,516 --> 00:44:04,517
（秋山）水が入ったぞ

684
00:44:06,811 --> 00:44:08,146
（山岸）19分！

685
00:44:08,980 --> 00:44:10,857
（本田）ボンベ 20分で切れます

686
00:44:18,865 --> 00:44:20,075
（運転員１）当直長？
（運転員２）おい

687
00:44:20,158 --> 00:44:21,743
（運転員）当直長
（平山）伊崎君！

688
00:44:21,826 --> 00:44:24,037
（運転員たち）当直長！
（伊崎）邪魔だ

689
00:44:24,120 --> 00:44:26,623
（平山）伊崎君！
（運転員）伊崎さん 待ってください

690
00:44:26,706 --> 00:44:28,124
（ドアが開く音）

691
00:44:29,042 --> 00:44:30,835
（本田）大森さん！ 井川さん！

692
00:44:31,669 --> 00:44:33,213
（大森）成功した！

693
00:44:33,296 --> 00:44:36,883
（歓声）

694
00:44:36,966 --> 00:44:38,635
（運転員）水！ 水だ！

695
00:44:38,718 --> 00:44:40,011
（小宮）水 水 水！

696
00:44:40,095 --> 00:44:41,638
（運転員）水！ 水！

697
00:44:43,848 --> 00:44:46,393
（運転員）
お疲れさまです 飲んでください
お疲れさまです！

698
00:44:48,103 --> 00:44:49,854
暑がっだ～

699
00:44:50,647 --> 00:44:51,648
ああー

700
00:44:52,232 --> 00:44:53,733
（野尻）ＭＯ弁 開けました！

701
00:44:53,817 --> 00:44:56,611
（歓声）

702
00:44:56,694 --> 00:44:58,822
（拍手）

703
00:44:58,905 --> 00:45:01,574
引き続き
第２陣を向かわせてください

704
00:45:03,243 --> 00:45:06,246
（伊崎）ゴミ袋に廃棄　早くしろよ！
（運転員たち）はい

705
00:45:06,329 --> 00:45:07,789
（山岸）本田さん
（本田）はい

706
00:45:09,624 --> 00:45:14,003
（本田）大森さん 25ミリシーベルト
井川さん 20ミリシーベルト

707
00:45:14,504 --> 00:45:17,090
たった20分で
そんなに線量 食らっちまったのか

708
00:45:22,762 --> 00:45:24,681
（矢野）第２陣 行ってきます

709
00:45:24,764 --> 00:45:26,057
（伊崎）お願いします

710
00:45:29,227 --> 00:45:30,478
（伊崎）おい 工藤

711
00:45:30,979 --> 00:45:35,316
（伊崎）
サプチャンの上についてるＡＯ弁だ
線量がかなり高い　頼むぞ

712
00:45:35,650 --> 00:45:36,651
（工藤）はい

713
00:45:47,370 --> 00:45:51,875
（荒い息）

714
00:45:52,750 --> 00:45:55,420
（矢野）よし 入るぞ

715
00:45:56,296 --> 00:45:57,422
（工藤）行くぞ

716
00:45:59,174 --> 00:46:01,509
（扉のレバーを動かす音）

717
00:46:05,305 --> 00:46:12,312
（矢野と工藤の荒い息）

718
00:46:17,525 --> 00:46:18,943
（工藤）暑い

719
00:46:26,659 --> 00:46:29,245
（線量計のアラーム）

720
00:46:29,579 --> 00:46:30,580
（工藤）500？

721
00:46:31,039 --> 00:46:32,290
（工藤）500です

722
00:46:33,958 --> 00:46:35,084
（矢野）行くぞ

723
00:46:41,841 --> 00:46:44,010
（地響き）

724
00:46:44,093 --> 00:46:45,094
（矢野）うわあっ

725
00:46:45,595 --> 00:46:47,514
（矢野）ん？ ああっ

726
00:46:47,931 --> 00:46:49,349
（矢野）ああーっ！

727
00:46:50,683 --> 00:46:53,228
（線量計のアラーム）
（工藤）900

728
00:46:54,479 --> 00:46:55,813
（工藤）900です

729
00:46:57,815 --> 00:47:01,069
（矢野）測れるうちは行く！

730
00:47:01,444 --> 00:47:03,780
（荒い息）

731
00:47:05,406 --> 00:47:07,951
（矢野）頑張れ　もう少しだ

732
00:47:15,208 --> 00:47:19,671
（線量計のアラーム）

733
00:47:19,754 --> 00:47:21,548
（工藤）1,000ミリシーベルト…

734
00:47:22,882 --> 00:47:24,425
（工藤）これ以上は無理です

735
00:47:24,509 --> 00:47:27,095
（矢野）あと30メートル もう少しだ

736
00:47:27,178 --> 00:47:28,429
（工藤）無理です！

737
00:47:28,513 --> 00:47:29,889
（矢野）行くんだよ！

738
00:47:30,390 --> 00:47:32,225
（工藤）矢野さん 撤退です！

739
00:47:32,308 --> 00:47:36,563
（矢野）ああっ
俺たちで弁を開けるんだー！

740
00:47:46,990 --> 00:47:51,035
（矢野の力む声）

741
00:47:51,119 --> 00:47:54,205
（線量計の非常アラーム）

742
00:47:54,289 --> 00:47:57,292
（矢野と工藤のうめき声）

743
00:48:00,378 --> 00:48:03,590
（工藤）ハア ハア… うっ ううう…

744
00:48:03,673 --> 00:48:05,425
（矢野）ハア… ハア ハア

745
00:48:11,180 --> 00:48:12,348
大丈夫だよ

746
00:48:15,852 --> 00:48:17,228
すんません

747
00:48:19,397 --> 00:48:20,940
（ドアが開く音）

748
00:48:21,024 --> 00:48:23,610
（運転員１）工藤さん！ 矢野さん！
（運転員たち）帰ってきた

749
00:48:23,818 --> 00:48:26,613
（運転員）工藤さん！
マスク外してください

750
00:48:26,696 --> 00:48:29,991
（工藤）ダメでした　線量が高くて

751
00:48:30,074 --> 00:48:33,453
（工藤）あと少しのところで
メーターが振り切れて

752
00:48:33,786 --> 00:48:36,539
（工藤）すいません… すいません！

753
00:48:36,998 --> 00:48:38,416
（運転員１）おい 急げ！
（運転員たち）はい！

754
00:48:38,499 --> 00:48:40,251
（運転員２）水 持ってこい！
（運転員１）急いで 早くしろ！

755
00:48:40,335 --> 00:48:41,336
（運転員３）はい！

756
00:48:42,295 --> 00:48:43,504
（本田）失礼します

757
00:48:48,426 --> 00:48:49,761
（本田）当直長！

758
00:48:50,470 --> 00:48:55,308
２人の被曝線量 89と95

759
00:48:55,391 --> 00:48:57,352
えっ ハア ハア…

760
00:49:00,313 --> 00:49:02,940
（加納）緊急時被曝限度
100ぎりぎりじゃないか

761
00:49:04,609 --> 00:49:05,693
（伊崎）ありがとう

762
00:49:06,402 --> 00:49:09,322
すいませんでした
すいませんでした

763
00:49:10,073 --> 00:49:13,993
（矢野）当直長…
もう一度 行かしてくれ

764
00:49:14,077 --> 00:49:17,664
（伊崎）矢野さん ダメだよ
被曝線量 限界ぎりぎりだ

765
00:49:18,456 --> 00:49:21,000
（加納）
無理をしてたら 命が危なかった

766
00:49:21,918 --> 00:49:24,962
（伊崎）２人を早く
緊対へ連れてってやってくれ

767
00:49:25,963 --> 00:49:27,006
（運転員たち）はい

768
00:49:27,090 --> 00:49:28,716
すいませんでした

769
00:49:29,300 --> 00:49:30,927
（矢野）行かしてくれ！

770
00:49:31,010 --> 00:49:33,096
（運転員たち）
大丈夫 大丈夫　大丈夫ですから

771
00:49:33,179 --> 00:49:34,972
すいませんでした！

772
00:49:35,306 --> 00:49:37,767
工藤さん ありがとうございました

773
00:49:38,101 --> 00:49:39,102
ダメか…

774
00:49:39,185 --> 00:49:41,979
（野尻）線量が高くて
建屋内には入れません

775
00:49:43,314 --> 00:49:45,775
コンプレッサーで
外から空気を送り込んで—

776
00:49:45,858 --> 00:49:47,985
遠隔でＡＯ弁を開けるっていうのは
どうかな？

777
00:49:48,069 --> 00:49:49,987
できますかね？

778
00:49:50,947 --> 00:49:53,074
何でもやらなぁ

779
00:49:53,700 --> 00:49:54,701
（福原）はい

780
00:49:54,784 --> 00:49:57,286
（ドアの開閉音）

781
00:49:57,620 --> 00:49:59,038
（前田拓実(まえだ たくみ)）伊崎さん！

782
00:49:59,664 --> 00:50:00,957
（伊崎）拓実 来てくれたのか

783
00:50:01,040 --> 00:50:03,835
（拓実）５・６号が安定したんで
応援に来ました

784
00:50:03,918 --> 00:50:05,878
（伊崎）内藤(ないとう)も
（内藤慎二）はい

785
00:50:05,962 --> 00:50:07,755
もう一度トライすると聞きました

786
00:50:10,508 --> 00:50:12,051
決死隊ですね

787
00:50:12,468 --> 00:50:15,346
（平山）ここは線量が高いから
２階へ迂回(うかい)したらどうだ？

788
00:50:15,430 --> 00:50:19,225
（松田）
そうですね　少し遠回りになりますが
急げば なんとかなるでしょう

789
00:50:19,308 --> 00:50:21,894
（加納）平山さん
バルブの位置は分かってますか？

790
00:50:21,978 --> 00:50:23,146
（平山）行けば分かるよ

791
00:50:23,521 --> 00:50:25,565
僕 知ってます　僕が行きます

792
00:50:25,648 --> 00:50:26,649
（平山）えっ？

793
00:50:26,733 --> 00:50:28,609
（拓実）
１号で10年やってましたから—

794
00:50:28,693 --> 00:50:31,195
ＡＯ弁が どこにあり
どのバルブを開けばいいか—

795
00:50:31,279 --> 00:50:32,488
全部 頭に入ってます

796
00:50:33,364 --> 00:50:36,534
（拓実）あいつの性格は
僕が一番分かってます

797
00:50:37,076 --> 00:50:38,077
ダメだ

798
00:50:39,328 --> 00:50:41,539
（平山）いくら線量があんのか
分かってんのか？

799
00:50:42,415 --> 00:50:44,667
俺より若い者に
行かせるわけにはいかねえ

800
00:50:45,334 --> 00:50:49,130
僕は １号に
育てられたようなもんなんです

801
00:50:49,213 --> 00:50:52,216
プラントエンジニアになれたのも
１号の あいつのおかげなんです

802
00:50:52,300 --> 00:50:53,593
ダメだ！

803
00:50:54,761 --> 00:50:57,764
（伊崎）
原子炉は機械じゃねえんだよな

804
00:50:59,390 --> 00:51:00,600
子どもと同じで—

805
00:51:01,184 --> 00:51:03,478
やんちゃなやつもいれば
おとなしいやつもいる

806
00:51:03,728 --> 00:51:06,814
イチエフで 一番 手がかかるのは
１号だ　なあ？

807
00:51:06,898 --> 00:51:07,899
そのとおりです

808
00:51:09,025 --> 00:51:12,361
（拓実）この手で
あいつを助けてやりたいんです

809
00:51:13,321 --> 00:51:14,906
（拓実）行かせてください

810
00:51:16,949 --> 00:51:18,075
さあ 着替えだ

811
00:51:18,159 --> 00:51:19,619
（山岸）はい　よし 準備するぞ

812
00:51:19,702 --> 00:51:21,913
（本田）よーし 急ごう！
（運転員たち）はい

813
00:51:21,996 --> 00:51:23,706
（本田）はい 急ごう
（運転員）お願いします

814
00:51:23,790 --> 00:51:26,250
あいつらも 北高(きたこう)の後輩です

815
00:51:26,959 --> 00:51:28,044
やってくれますよ

816
00:51:58,741 --> 00:52:00,159
（智子）かなちゃん？

817
00:52:00,243 --> 00:52:01,619
（前田かな）智子さん！

818
00:52:01,702 --> 00:52:02,954
大丈夫？

819
00:52:03,579 --> 00:52:04,580
（かな）はい

820
00:52:06,499 --> 00:52:08,918
（智子）あっ これ もらって

821
00:52:09,001 --> 00:52:11,420
すいません　よかったね

822
00:52:13,381 --> 00:52:15,132
拓実さんに連絡取れた？

823
00:52:16,133 --> 00:52:17,260
いえ

824
00:52:17,802 --> 00:52:20,012
携帯かけても つながらなくて

825
00:52:20,972 --> 00:52:22,348
伊崎のおじさんは？

826
00:52:22,974 --> 00:52:25,601
まあ 大丈夫だとは思うけど

827
00:52:26,060 --> 00:52:28,062
２人ともプロだからね

828
00:52:30,898 --> 00:52:31,899
はい

829
00:52:39,282 --> 00:52:41,450
（男性）津波は
14メートルもあったんだしけ？

830
00:52:43,536 --> 00:52:47,248
（遥香）もう たばこ やめたら？
（敬造）いや １本だけだから

831
00:52:52,169 --> 00:52:56,883
（町内放送）
行方不明 安否確認の受付は
中で行っています

832
00:53:07,435 --> 00:53:09,395
（ホットラインの着信音）

833
00:53:10,730 --> 00:53:11,898
はい 伊崎

834
00:53:12,023 --> 00:53:14,108
（野尻）スタックから煙が出てます！

835
00:53:14,817 --> 00:53:15,818
煙？

836
00:53:21,908 --> 00:53:25,620
止めろ！ 何か起きてる
あいつら止めろ！

837
00:53:26,495 --> 00:53:29,206
（運転員たち）マスク マスク
加納さん！ 本田さん！

838
00:53:37,298 --> 00:53:40,760
（本田）やめろー！ 止まれ！

839
00:53:41,177 --> 00:53:43,846
（本田）止まれー！
（加納）止まれー！

840
00:53:43,930 --> 00:53:45,181
（本田）止まれ！

841
00:53:46,724 --> 00:53:48,267
（拓実）なんで止めるんだよ！

842
00:53:48,351 --> 00:53:50,770
（内藤）
俺たちはＡＯ弁を開けるんだ！

843
00:53:51,520 --> 00:53:53,064
（加納）
いいから いいから戻ってくれ

844
00:53:53,147 --> 00:53:54,523
（内藤）放せよ バカ野郎！

845
00:53:54,607 --> 00:53:56,567
（本田）戻れの指示が出てるんです！

846
00:53:56,651 --> 00:53:59,153
（加納）中止だ　中止だ　戻れ

847
00:53:59,236 --> 00:54:00,696
（本田）戻ってください

848
00:54:01,948 --> 00:54:03,532
ベントの煙？

849
00:54:04,533 --> 00:54:05,910
（吉田）コンプレッサー 使って—

850
00:54:05,993 --> 00:54:09,747
外からＡＯ弁を開けたんだ
１号 ベント成功だ

851
00:54:09,830 --> 00:54:12,041
（伊崎）だったら先に言えよ
（ドアが開く音）

852
00:54:12,124 --> 00:54:14,585
（伊崎）部下を殺す気か？
こっちは 体 張ってんだ

853
00:54:14,669 --> 00:54:16,337
そんなことは分かってるよ！

854
00:54:16,420 --> 00:54:18,130
こっちだって
いろいろ考えて やってんだよ！

855
00:54:18,214 --> 00:54:19,215
バカ野郎

856
00:54:20,257 --> 00:54:21,384
（拓実）ベントは？

857
00:54:21,467 --> 00:54:24,261
（伊崎）成功したそうだ
コンプレッサーで外から空気を入れて

858
00:54:24,679 --> 00:54:25,930
（加納）うまくいきましたか

859
00:54:27,056 --> 00:54:32,144
（大森）でも 素直には喜べんな
周りに放射能をまき散らしたんだから

860
00:54:32,687 --> 00:54:35,106
（内藤）
おふくろ ちゃんと避難したかな

861
00:54:37,316 --> 00:54:40,611
格納容器が爆発するより
よっぽどマシだ

862
00:54:40,695 --> 00:54:43,614
んだ　前向きに考えようじゃねえか

863
00:54:44,073 --> 00:54:46,158
そ… そうですね

864
00:54:46,534 --> 00:54:50,079
（伊崎）ベントで
建屋内の線量は さらに上がった

865
00:54:50,454 --> 00:54:52,331
１号に入るのは
もう不可能になったな

866
00:54:52,915 --> 00:54:56,002
原子炉の状態は
どうなってるんでしょう

867
00:54:56,711 --> 00:54:58,879
炉心溶融が始まってるだろうな

868
00:54:59,547 --> 00:55:01,007
メルトダウン…

869
00:55:01,507 --> 00:55:03,551
格納容器が壊れたら終わりだ

870
00:55:03,843 --> 00:55:10,850
（地響き）

871
00:55:17,857 --> 00:55:20,317
（西川）
俺たちが ここにいる意味って
あるんすかね？

872
00:55:22,945 --> 00:55:23,946
（伊崎）どういう意味だ？

873
00:55:25,364 --> 00:55:29,285
（西川）今 僕たちは
何もできない状況なんで—

874
00:55:29,618 --> 00:55:31,078
ここにいても
しかたがないっていうか

875
00:55:31,162 --> 00:55:34,915
（山岸）西川　お前 それでも
プラントエンジニアか？

876
00:55:34,999 --> 00:55:39,045
（西川）だって 線量が上がって
危険な状況なんですよ

877
00:55:39,712 --> 00:55:43,049
（井川）俺たちが逃げたら
誰が この原子炉を守るんだよ

878
00:55:43,132 --> 00:55:44,675
（西川）逃げるわけじゃないですよ

879
00:55:44,759 --> 00:55:48,179
ここにいたって しょうがないから
いったん 免震棟に撤退して—

880
00:55:48,262 --> 00:55:50,639
作戦か何かを立て
また戻ってくるとか—

881
00:55:50,723 --> 00:55:52,141
方法があるじゃないですか

882
00:55:52,224 --> 00:55:55,269
何が起こるか分かんないから
ここから離れらんないんだろ！

883
00:55:55,352 --> 00:55:57,438
（西川）でも こんなとこにいたら
無駄死になんですよ！

884
00:55:57,521 --> 00:56:00,024
（山岸）お前な！
もういっぺん言ってみろよ お前

885
00:56:00,107 --> 00:56:01,484
（運転員１）お前ら！
（運転員２）落ち着け！

886
00:56:01,567 --> 00:56:03,110
（運転員３）落ち着け！
（運転員４）やめろ！

887
00:56:03,194 --> 00:56:05,988
（伊崎）おい！
俺たちが ここから退避をしたら—

888
00:56:06,322 --> 00:56:09,158
この発電所一帯すべてを
放棄することになるんだぞ

889
00:56:10,034 --> 00:56:11,035
（伊崎）なあ

890
00:56:11,786 --> 00:56:16,749
今 避難をしている人たちは
ここにいる俺たちに—

891
00:56:16,832 --> 00:56:18,834
なんとかしてほしいという
思いを込めて—

892
00:56:18,918 --> 00:56:21,378
自分たちの家に
背中を向けたんじゃないのか

893
00:56:21,921 --> 00:56:25,591
俺は ここで生まれて ここで育った

894
00:56:26,383 --> 00:56:28,219
何が何でも守りたいんだ

895
00:56:29,178 --> 00:56:32,807
みんなの家族だっているだろう
俺の家族もいる

896
00:56:35,518 --> 00:56:38,562
こっから
状況は どうなるか分からない

897
00:56:39,897 --> 00:56:42,066
でも 最後に
なんとかしなきゃいけないのは—

898
00:56:42,149 --> 00:56:43,484
現場にいる俺たちだ

899
00:56:46,028 --> 00:56:49,532
（伊崎）ふるさとを守るのは
俺たちの手にかかってるんだよ

900
00:56:50,616 --> 00:56:52,326
（伊崎）だから 俺は
ここを出るわけにはいかない

901
00:56:55,287 --> 00:56:59,458
メーター表示一つ見るだけでも
ここにいる意味はあると思う

902
00:57:00,626 --> 00:57:02,711
（伊崎）
原子炉の制御を諦めちゃいけない

903
00:57:03,712 --> 00:57:08,134
（伊崎）所長が何と言おうと
俺が まず お前たちを退避させる

904
00:57:10,177 --> 00:57:11,387
分かってくれ

905
00:57:14,807 --> 00:57:15,808
（平山）頼む

906
00:57:32,908 --> 00:57:36,203
（爆発音）

907
00:57:41,250 --> 00:57:44,003
（伊崎）マスク！
おい マスク着けろ！ マスク！

908
00:57:44,086 --> 00:57:45,421
（運転員）マスク！

909
00:57:48,215 --> 00:57:49,675
（伊崎）パラメーターの確認だ！

910
00:57:50,718 --> 00:57:52,052
（運転員）急げ　落ち着け！

911
00:57:53,721 --> 00:57:58,267
（所員たちの叫び声）

912
00:58:02,730 --> 00:58:05,816
（五十嵐）爆発！ 爆発です！

913
00:58:07,651 --> 00:58:09,820
１号機が爆発です

914
00:58:09,904 --> 00:58:12,531
ハア ハア ハア

915
00:58:15,451 --> 00:58:17,119
（辺見）退避！

916
00:58:17,411 --> 00:58:18,787
（辺見）大丈夫ですか？

917
00:58:19,580 --> 00:58:20,706
（辺見）大丈夫ですか？

918
00:58:20,789 --> 00:58:22,875
（隊員）大丈夫ですか？
肩 お貸しします

919
00:58:22,958 --> 00:58:25,669
（隊員）立てますか？
（辺見）立ちますよ　よし

920
00:58:29,048 --> 00:58:32,301
（望月）ここじゃダメだ
逃げろ 逃げろ　早く出ろ 逃げろ

921
00:58:32,384 --> 00:58:35,095
（望月）ここじゃダメだ
逃げろ 逃げろ！

922
00:58:35,930 --> 00:58:37,389
（所員）電源ケーブル チェックしろ

923
00:58:37,473 --> 00:58:40,351
（秋山の力む声）

924
00:58:42,853 --> 00:58:44,855
（五十嵐）
電源車のケーブルが やられました

925
00:58:45,147 --> 00:58:46,148
なに！

926
00:58:46,232 --> 00:58:48,692
（五十嵐）せっかく
電源が回復したばかりなのに

927
00:58:48,776 --> 00:58:50,819
また 一からやり直しです

928
00:58:52,571 --> 00:58:54,240
（速報アラーム）
（アナウンサー）速報です

929
00:58:54,323 --> 00:58:58,994
（アナウンサー）
先ほど 福島第一原発で
爆発事故が発生したもようです

930
00:58:59,078 --> 00:59:00,913
（アナウンサー）
ご覧いただいているのは 本日 午後…

931
00:59:00,996 --> 00:59:03,082
何だ？ 何が爆発した？

932
00:59:03,666 --> 00:59:05,459
（首相）格納容器か！
（竹丸）確認します

933
00:59:05,542 --> 00:59:06,710
（アナウンサー）
１号機の建屋付近から—

934
00:59:06,794 --> 00:59:10,297
爆発のような煙が上がるのを
定点カメラが捉えました

935
00:59:11,090 --> 00:59:14,218
（アナウンサー）この爆発の
詳しい状況は分かっていません

936
00:59:14,301 --> 00:59:15,761
どうなってるんだ

937
00:59:22,476 --> 00:59:29,483
（各国の
ニュース音声）

938
00:59:36,949 --> 00:59:40,244
（英語）

939
00:59:49,461 --> 00:59:50,462
（住民１）おい 大変だ

940
00:59:50,546 --> 00:59:52,131
イチエフが爆発を起こしたぞ

941
00:59:52,214 --> 00:59:53,757
（ざわめき）

942
00:59:54,174 --> 00:59:55,426
（住民１）もう終わりだ

943
00:59:55,509 --> 00:59:58,804
（住民２）ありゃ助かれねえな
みんな 死んだべ

944
00:59:58,887 --> 01:00:01,598
（住民３）あんなところに
原発なんか造っから！

945
01:00:01,682 --> 01:00:02,725
（住民１）これからどうなんだ

946
01:00:02,808 --> 01:00:04,768
（住民４）もう一生 家に帰れねえど

947
01:00:04,852 --> 01:00:06,603
（住民３）冗談じゃねえ！

948
01:00:08,272 --> 01:00:11,025
（松永）おい！ この幕 外せ！

949
01:00:11,358 --> 01:00:12,901
紅白どころじゃねえだろ！

950
01:00:13,277 --> 01:00:16,864
おい！ 早く外せ！

951
01:00:21,285 --> 01:00:22,870
（智子）すみません

952
01:00:26,040 --> 01:00:28,208
これ 脱いだほうがいいよ

953
01:00:28,292 --> 01:00:29,335
えっ？

954
01:00:30,961 --> 01:00:32,588
（アナウンサー）
ご覧いただいているのは—

955
01:00:32,671 --> 01:00:37,843
本日 午後３時31分ごろの
福島第一原発の映像です

956
01:00:38,093 --> 01:00:39,511
（かな）すいません

957
01:00:40,429 --> 01:00:45,184
（アナウンサー）
突然 爆発が起こり 大きな煙が
上がっているのが確認できます

958
01:00:51,857 --> 01:00:53,108
（望月）所長！

959
01:00:54,193 --> 01:00:56,403
注水用の真水がなくなりそうです

960
01:00:57,988 --> 01:00:59,948
海水注入しかないな

961
01:01:04,370 --> 01:01:09,041
（携帯電話の呼び出し音）

962
01:01:10,042 --> 01:01:12,753
（滝沢 大(たきざわ だい)）もしもし 遥香？
やっと つながった

963
01:01:13,087 --> 01:01:14,088
大丈夫だった？

964
01:01:14,588 --> 01:01:15,839
大丈夫

965
01:01:16,590 --> 01:01:18,300
会津(あいづ)のほうは どうなの？

966
01:01:18,592 --> 01:01:21,387
（滝沢）こっちは心配ない　うん

967
01:01:22,721 --> 01:01:25,391
（滝沢）それより お父さん 大丈夫？

968
01:01:27,768 --> 01:01:30,687
大丈夫でしょう あの人は

969
01:01:32,898 --> 01:01:34,149
遥香

970
01:01:35,484 --> 01:01:36,902
（遥香）よかった

971
01:01:41,240 --> 01:01:43,242
（子ども）お父さん お父さん

972
01:01:43,492 --> 01:01:45,494
（父親）気をつけろよ 転ぶなよ

973
01:01:47,621 --> 01:01:49,415
（伊崎）遥香 頭 冷やせや

974
01:01:49,873 --> 01:01:51,083
（遥香）あたしは冷静よ

975
01:01:51,166 --> 01:01:53,335
（遥香）感情的になってんのは
お父さんのほうでしょう

976
01:01:53,419 --> 01:01:55,045
（伊崎）
苦労するのは目に見えてんだろう

977
01:01:55,129 --> 01:01:56,380
（遥香）えっ なんで分かんの？

978
01:01:56,463 --> 01:01:57,881
（伊崎）分かるよ そりゃあ

979
01:01:57,965 --> 01:02:02,136
（伊崎）
16も年上の バツイチ子持ちなんだろ？
うまくなんか いくわけねえよ

980
01:02:02,219 --> 01:02:03,387
決めつけないで

981
01:02:03,470 --> 01:02:05,764
私が いいって言ってんだから
べつにいいじゃない

982
01:02:06,056 --> 01:02:07,057
俺はイヤだ

983
01:02:07,141 --> 01:02:08,851
はあ？ 子どもかっ

984
01:02:09,393 --> 01:02:12,062
（伊崎）何のために
育ててきたんだよ 24年も

985
01:02:12,396 --> 01:02:14,148
（伊崎）親父(おやじ) くれ

986
01:02:14,606 --> 01:02:18,235
好きなことさして
東京の大学まで行かしてよ

987
01:02:18,652 --> 01:02:21,697
おい 智子　俺 何のために
今まで働いてきたんだ？

988
01:02:22,614 --> 01:02:26,285
大事な一人娘
子持ちの四十男(しじゅうおとこ)にやるためか？

989
01:02:26,368 --> 01:02:27,619
（ライターの着火音）

990
01:02:36,253 --> 01:02:39,214
（伊崎）これ以上 お前たち若手を
ここに残すわけにはいかない

991
01:02:39,548 --> 01:02:40,924
（伊崎）早く緊対へ行け

992
01:02:41,633 --> 01:02:44,887
（大森）心配すんな
オヤジは しぶといんだ

993
01:02:45,095 --> 01:02:48,390
（加納）だてに半世紀も
生きてないからな　フフッ

994
01:02:49,975 --> 01:02:51,101
（本田）行こう

995
01:02:57,483 --> 01:03:01,653
（ドアの開閉音）

996
01:03:07,618 --> 01:03:10,954
（拓実）
最後だから 写真 撮りましょう

997
01:03:11,038 --> 01:03:12,873
（伊崎）
縁起でもないこと言うんじゃねえよ

998
01:03:12,956 --> 01:03:14,208
（拓実）フフフ

999
01:03:14,458 --> 01:03:18,295
（拓実）まずは加納さんから
いきますよ チーズ

1000
01:03:18,504 --> 01:03:20,464
（シャッター音）
（拓実）はいー

1001
01:03:21,298 --> 01:03:22,883
（拓実）大森さん 撮りますよ

1002
01:03:23,300 --> 01:03:27,095
（大森）
遺影になっかもしんねっかんな
カッコよく撮ってくれよ

1003
01:03:27,179 --> 01:03:30,140
（拓実）全面マスクの遺影ですか？
（シャッター音）

1004
01:03:30,432 --> 01:03:33,018
（井川）運転員らしいじゃないですか

1005
01:03:33,310 --> 01:03:34,311
（シャッター音）

1006
01:03:34,394 --> 01:03:37,397
（内藤）死んだら
殉職ってことになるのか

1007
01:03:37,481 --> 01:03:38,482
（シャッター音）

1008
01:03:38,899 --> 01:03:43,195
（拓実）殉職か
刑事ドラマみたいでカッコいいですね

1009
01:03:43,278 --> 01:03:44,947
（シャッター音）
（拓実）ハハッ

1010
01:03:45,030 --> 01:03:46,907
（平山）何がカッコいいだ

1011
01:03:47,407 --> 01:03:50,702
（平山）
放射能を浴びて死ぬってことが
どういうことか分かってんのか？

1012
01:03:51,954 --> 01:03:54,665
（平山）
東海村(とうかいむら)の臨界事故を忘れたのか？

1013
01:03:56,416 --> 01:03:58,085
（平山）２人 死んだ

1014
01:03:59,127 --> 01:04:01,797
（平山）
全身の細胞が死んでいくんだ

1015
01:04:02,464 --> 01:04:04,466
（平山）悲惨なんてもんじゃねえ

1016
01:04:13,642 --> 01:04:17,271
（拓実）フフ
さ… さあさあ 撮りましょう

1017
01:04:17,354 --> 01:04:18,855
（運転員）おい 写真 撮ろう

1018
01:04:18,939 --> 01:04:20,983
（運転員１）早く早く
（運転員２）撮ろう撮ろう

1019
01:04:21,441 --> 01:04:24,570
（拓実）松本(まつもと)君
ほら また おなか出て～

1020
01:04:24,653 --> 01:04:26,697
（運転員１）いい感じ　はーい

1021
01:04:26,780 --> 01:04:28,907
（運転員２）
ほら 目立ちすぎだからね

1022
01:04:28,991 --> 01:04:30,742
（運転員３）宮本　宮本

1023
01:04:33,245 --> 01:04:34,580
（シャッター音）

1024
01:04:34,663 --> 01:04:38,625
（敬造）ここで作った電気が
東京に送られるんだど

1025
01:04:40,043 --> 01:04:41,378
（敬造）すごいな

1026
01:04:41,753 --> 01:04:45,132
（伊崎）お父さん
もう出稼ぎに行かなくていいの？

1027
01:04:45,215 --> 01:04:48,510
（敬造）ああ
原発の関連会社で働くんだ

1028
01:04:49,177 --> 01:04:51,388
じゃあ お正月 家にいるんだね

1029
01:04:52,306 --> 01:04:54,141
（敬造）一緒に初詣 行くべ
（伊崎）うん！

1030
01:04:54,224 --> 01:04:56,018
（敬造）アハハハハ

1031
01:04:56,101 --> 01:04:58,854
（女性職員）
これが 原子炉圧力容器です

1032
01:04:58,937 --> 01:05:00,439
（女性職員）大きいでしょう

1033
01:05:00,814 --> 01:05:02,274
（生徒たち）すごーい

1034
01:05:02,357 --> 01:05:03,942
（女性職員）沸騰水型といって—

1035
01:05:04,026 --> 01:05:08,572
ウランが核分裂するときに発生する熱で
水を沸かして蒸気を作り—

1036
01:05:08,655 --> 01:05:11,116
その蒸気の力で電気を作っています

1037
01:05:11,783 --> 01:05:15,662
（女性職員）原子力は 少ないコストで
莫大(ばくだい)なエネルギーを生み出します

1038
01:05:15,746 --> 01:05:19,833
（女性職員）
しかも 二酸化炭素などを発生させない
クリーンなエネルギーです

1039
01:05:20,042 --> 01:05:23,420
（女性職員）まさに
未来のエネルギーと言っていいでしょう

1040
01:05:24,338 --> 01:05:25,797
（運転員）おい 待って 待って

1041
01:05:25,881 --> 01:05:28,467
（運転員）遺影を撮ります　イエーイ
（拓実）撮りますよー

1042
01:05:28,550 --> 01:05:31,553
（運転員たち）イエーイ

1043
01:05:33,889 --> 01:05:39,144
（救急車のサイレン）

1044
01:05:46,777 --> 01:05:48,362
（警備員）窓 閉めてください

1045
01:05:53,492 --> 01:05:55,369
（将校の英語）

1046
01:06:32,781 --> 01:06:33,865
（部下）Yes, sir.

1047
01:07:01,476 --> 01:07:04,312
（子どもたち）
うわあ すげえ！ うわあ！

1048
01:07:04,896 --> 01:07:06,565
（子ども）来た 来た 来た 来た

1049
01:07:20,162 --> 01:07:21,580
（電話の着信音）

1050
01:07:23,498 --> 01:07:24,541
はい 吉田

1051
01:07:25,292 --> 01:07:28,378
（竹丸）竹丸だ
お前 海水注入は どうした？

1052
01:07:28,712 --> 01:07:29,713
やってます

1053
01:07:30,630 --> 01:07:32,591
えっ 本当か？

1054
01:07:32,966 --> 01:07:34,176
もう入れてますよ

1055
01:07:35,635 --> 01:07:38,054
（竹丸）お前 もうやってんのか？

1056
01:07:38,513 --> 01:07:39,931
（吉田）どうしたんですか？

1057
01:07:40,974 --> 01:07:42,684
（竹丸）それマズい それ

1058
01:07:42,934 --> 01:07:44,478
（吉田）何がです？

1059
01:07:44,686 --> 01:07:46,062
（竹丸）いいから止めろ

1060
01:07:47,022 --> 01:07:50,025
なんでですか？
いまさら止められませんよ

1061
01:07:50,108 --> 01:07:53,361
お前 うるせえ！
官邸がグジグジ言ってんだよ

1062
01:07:53,695 --> 01:07:55,071
（吉田）官邸？

1063
01:07:55,530 --> 01:07:59,242
何 言ってんですか　今 止めたら
どうなるか分かってるんですか？

1064
01:07:59,326 --> 01:08:00,702
（竹丸）不純物だよ

1065
01:08:01,119 --> 01:08:02,120
はあ？

1066
01:08:03,121 --> 01:08:05,248
海水の不純物が中性子に当たって—

1067
01:08:05,332 --> 01:08:07,501
再臨界を起こすかもしれないって
いうんだよ

1068
01:08:08,543 --> 01:08:10,879
そんなこと聞いたことありませんよ

1069
01:08:11,129 --> 01:08:12,380
いいから いったん止めろ

1070
01:08:13,423 --> 01:08:16,676
海水だろうが何だろうが
冷やし続けることが最優先なんです

1071
01:08:16,760 --> 01:08:18,428
ちゃんと説明してくださいよ！

1072
01:08:19,012 --> 01:08:21,473
吉田！ これは命令だ

1073
01:08:23,099 --> 01:08:24,100
止めませんよ

1074
01:08:24,184 --> 01:08:25,477
（不通話音）

1075
01:08:25,811 --> 01:08:27,854
海水注入をやめろって言うんですか？

1076
01:08:27,938 --> 01:08:29,856
官邸が よけいな口を挟んでるらしい

1077
01:08:29,940 --> 01:08:32,943
いちいち そんなほう
聞くほうも聞くほうだよ

1078
01:08:33,485 --> 01:08:34,820
素人は黙ってろってんだ！

1079
01:08:47,874 --> 01:08:49,584
（吉田）佐々木
（佐々木）はい

1080
01:08:50,627 --> 01:08:54,798
本店から 海水注入中止の命令が
来るかもしれない

1081
01:08:55,131 --> 01:09:01,555
（ささやき声）

1082
01:09:02,514 --> 01:09:03,557
いいな？

1083
01:09:04,015 --> 01:09:05,100
分かりました

1084
01:09:13,024 --> 01:09:15,735
（小池）逆洗弁ピットに
海水があって助かりましたね

1085
01:09:15,819 --> 01:09:18,029
（太田）そうだな
でも いつまでもつかな

1086
01:09:18,238 --> 01:09:20,574
（小池）順調に
注水できるといいんですけど

1087
01:09:21,867 --> 01:09:23,451
（望月）１号に無事 注水できたぞ

1088
01:09:23,785 --> 01:09:25,412
（小池）あっ よかったー

1089
01:09:25,996 --> 01:09:27,372
（小池）よかった

1090
01:09:27,455 --> 01:09:29,332
（望月）水圧と水量に異常があったら
すぐに知らせるように

1091
01:09:29,416 --> 01:09:30,417
（太田・小池）はい！

1092
01:09:31,918 --> 01:09:33,378
（小野寺）吉田所長

1093
01:09:33,461 --> 01:09:34,462
（吉田）はい

1094
01:09:34,546 --> 01:09:37,716
官邸は 海水注入は
まだ早いと言ってますので—

1095
01:09:37,799 --> 01:09:40,218
海水注入をストップしてください

1096
01:09:42,846 --> 01:09:44,222
（吉田）分かりました

1097
01:09:44,639 --> 01:09:46,725
（吉田）佐々木
（佐々木）はい

1098
01:09:47,601 --> 01:09:50,395
海水注入はストップ　中止だ！

1099
01:09:50,478 --> 01:09:51,980
了解しました

1100
01:09:54,482 --> 01:09:57,777
（吉田）本店
吉田 ションベンしてきます

1101
01:10:05,702 --> 01:10:07,078
（小池）オーケー！
（太田）よし

1102
01:10:07,162 --> 01:10:08,955
（太田）オーケー！

1103
01:10:12,292 --> 01:10:14,210
（太田）注水 進めまーす！

1104
01:10:14,794 --> 01:10:16,713
（送水音）

1105
01:10:16,796 --> 01:10:18,298
（五十嵐）望月さん
（望月）はい

1106
01:10:18,381 --> 01:10:21,301
（五十嵐）電源復旧までに
少なくとも５時間はかかります

1107
01:10:21,384 --> 01:10:24,512
（望月）今 注水は安定しているので
我々も手伝います

1108
01:10:24,596 --> 01:10:26,389
（秋山）お願いします
（五十嵐）行きましょう

1109
01:10:28,099 --> 01:10:29,351
（真理）うえっ くっさい

1110
01:10:29,434 --> 01:10:30,810
（所員）あー すいません すいません

1111
01:10:30,894 --> 01:10:32,103
（真理）うー

1112
01:10:32,687 --> 01:10:36,983
（所員）浅野さん 申し訳ありません
男子トイレまで手伝ってもら…

1113
01:10:37,067 --> 01:10:38,234
（所員）うわあー

1114
01:10:38,318 --> 01:10:41,947
（真理）いいのよ
誰かがやんなきゃなんないんだから

1115
01:10:42,030 --> 01:10:44,658
（真理）ハア
それにしても におうわねえ

1116
01:10:44,741 --> 01:10:47,577
（所員）あー
水が出ないもんですから

1117
01:10:47,661 --> 01:10:48,787
（真理）ねえー

1118
01:10:51,915 --> 01:10:53,500
（伊崎）井川
（井川）はい

1119
01:10:53,583 --> 01:10:56,044
（伊崎）
２号のＲＣＩＣ
動いてるか？

1120
01:10:58,713 --> 01:11:03,259
（井川）プラス3,750
ＲＣＩＣ動いてると思います

1121
01:11:03,343 --> 01:11:07,389
（ホットラインの呼び出し音）

1122
01:11:07,472 --> 01:11:08,473
（伊崎）はい

1123
01:11:08,848 --> 01:11:13,186
（吉田）３号の線量が急上昇してる
爆発する可能性もある

1124
01:11:13,561 --> 01:11:16,147
（吉田）
屋外の作業は すべて中止した

1125
01:11:16,481 --> 01:11:20,902
中操も データ収集の人員を残して
免震棟に戻ってきてくれ

1126
01:11:20,986 --> 01:11:23,363
今後 中操は交代制とする

1127
01:11:23,738 --> 01:11:27,617
伊崎 お前も こっち戻って
現状報告してくれ

1128
01:11:28,743 --> 01:11:30,787
（伊崎）戻れるわけないだろ！

1129
01:11:31,329 --> 01:11:34,165
（吉田）原子炉の状況を
一番把握してるのは お前なんだ

1130
01:11:34,708 --> 01:11:37,544
これは 命令だ

1131
01:11:41,006 --> 01:11:43,008
（加納）我々が残りますから

1132
01:11:43,091 --> 01:11:45,468
（井川）当直長は行ってください

1133
01:11:46,928 --> 01:11:52,517
（伊崎）所長の指示で
これからの中操は５名の交代制になる

1134
01:12:10,452 --> 01:12:11,828
（平山）何だ これは？

1135
01:12:12,120 --> 01:12:13,955
（大森）空爆でねえか

1136
01:12:16,207 --> 01:12:17,834
（拡声機：望月）
３号の線量が上がってます

1137
01:12:18,209 --> 01:12:22,338
（望月）
屋外での作業は いったん中止して
免震棟に退避してください

1138
01:12:23,173 --> 01:12:26,885
（望月）３号の線量が上がってます
免震棟に退避してください

1139
01:12:26,968 --> 01:12:29,637
（望月）急いで
免震棟に退避してください

1140
01:12:29,721 --> 01:12:30,972
（望月）線量が上がってます！

1141
01:12:31,848 --> 01:12:33,767
（所員）そちらで除染してください

1142
01:12:36,478 --> 01:12:38,563
（係員）
サーベイ こちらでやってます！

1143
01:12:40,356 --> 01:12:42,400
（真理）皆さん お疲れさまです

1144
01:12:42,484 --> 01:12:44,986
（真理）あっ 伊崎さん
１号機 大変でしたね

1145
01:12:45,070 --> 01:12:47,906
（伊崎）ええ
真理さんも お疲れさん

1146
01:12:48,823 --> 01:12:51,159
（真理）大森さんも平山さんも
寝てらっしゃらないんでしょう？

1147
01:12:51,242 --> 01:12:53,328
（大森）大丈夫だ
（平山）このとおりだよ

1148
01:13:01,294 --> 01:13:02,796
（本田たち）当直長

1149
01:13:02,879 --> 01:13:05,673
（所員たち）お疲れさまです

1150
01:13:05,757 --> 01:13:08,968
（伊崎）所長
５名 残して 12名 戻ってきました

1151
01:13:10,720 --> 01:13:13,056
大森さん　ベント ご苦労さん

1152
01:13:13,515 --> 01:13:16,142
平(ひら)さん 大変やったね
ご苦労さん ご苦労さん

1153
01:13:16,226 --> 01:13:18,103
みんな ちょっと
ゆっくり休んでくれ なっ

1154
01:13:22,232 --> 01:13:23,274
吉田所長

1155
01:13:24,192 --> 01:13:26,653
（小野寺）
２号機のベントの準備もあるし—

1156
01:13:26,736 --> 01:13:31,449
消防車による注水作業や
電源の復旧作業があるから—

1157
01:13:31,533 --> 01:13:33,868
現場に そろそろ
人を出したら どうだろうか？

1158
01:13:37,080 --> 01:13:40,625
２号 ３号は
いつ爆発するか分からないんだよ

1159
01:13:41,334 --> 01:13:43,294
（小野寺）でも 格納容器の圧力は—

1160
01:13:43,378 --> 01:13:46,756
安定してきてるようだし
作業を再開してください

1161
01:13:47,799 --> 01:13:50,760
（小野寺）ベントができずに
格納容器が吹っ飛んでしまったら—

1162
01:13:51,094 --> 01:13:52,554
どうしようもないですよ

1163
01:13:53,513 --> 01:13:55,640
そっちにもデータ送ってるでしょう

1164
01:13:55,723 --> 01:13:58,143
（吉田）
まだ線量 高くて 行けねえんだよ

1165
01:13:58,226 --> 01:14:01,020
（吉田）
そうやって言ってるだけのやつは
気楽でいいよな

1166
01:14:01,563 --> 01:14:03,439
よけいなこと言わずに やれよ！

1167
01:14:04,732 --> 01:14:07,318
ハア… こっちが全部 責任取るから

1168
01:14:07,402 --> 01:14:10,363
だったら 一回 現場 来いよ！
バカ野郎！

1169
01:14:10,446 --> 01:14:11,656
（マイクのスイッチを切る音）

1170
01:14:20,331 --> 01:14:21,958
（吉田）樋口
（樋口）はい

1171
01:14:27,422 --> 01:14:28,590
申し訳ない

1172
01:14:30,300 --> 01:14:31,718
もう一回 行ってくれるか？

1173
01:14:33,761 --> 01:14:34,762
（五十嵐）はい

1174
01:14:35,305 --> 01:14:36,764
（所員たち）はい

1175
01:14:36,973 --> 01:14:38,600
（五十嵐）行くぞ
（所員）はい

1176
01:14:38,892 --> 01:14:42,312
（樋口）えー じゃあ 皆さん
こちらで説明させてください

1177
01:14:51,279 --> 01:14:53,823
（爆発音）
（所員たち）うわあ！

1178
01:14:53,907 --> 01:14:58,786
（所員たちの叫び声）

1179
01:15:05,752 --> 01:15:07,170
（所員）大丈夫か！

1180
01:15:08,922 --> 01:15:10,506
（所員）大丈夫かー！

1181
01:15:30,235 --> 01:15:32,570
（所員）確認しろ　おい 電話つなげ

1182
01:15:32,820 --> 01:15:35,406
（福原）ケガ人は？
（野尻）パラメーター 確認しろ！

1183
01:15:36,199 --> 01:15:39,327
（吉田）本店！ 本店！ 大変です

1184
01:15:39,410 --> 01:15:42,538
３号機… ３号機が 今 爆発しました

1185
01:15:42,914 --> 01:15:43,915
ケガ人は？

1186
01:15:44,457 --> 01:15:47,293
（吉田）今 確認中
（真理）所長！ 所長！

1187
01:15:47,502 --> 01:15:50,296
（真理）
行方不明… 行方不明40名です

1188
01:15:56,094 --> 01:15:58,012
（辺見）担架 用意！

1189
01:15:59,389 --> 01:16:03,434
（望月）こっちにもケガ人いるぞ
早く担架 持ってこい！

1190
01:16:03,518 --> 01:16:04,644
（辺見）大丈夫ですか？

1191
01:16:04,727 --> 01:16:05,853
（望月）早くしろ！

1192
01:16:05,937 --> 01:16:08,398
（辺見）しっかり！ 今 助けますよ

1193
01:16:08,481 --> 01:16:10,650
（辺見）おい 急げ！ ケガしてるぞ

1194
01:16:15,863 --> 01:16:18,741
（所員）前 あけろ！
担架 行くぞ　前 あけろ！

1195
01:16:18,825 --> 01:16:20,827
（所員）医務室へ運べ 医務室だ

1196
01:16:23,913 --> 01:16:26,040
（所員１）早く
（所員２）急いで

1197
01:16:29,836 --> 01:16:31,421
（小池）所長！
（太田・照井(てるい)）所長！

1198
01:16:31,504 --> 01:16:32,505
（小池）どういうことですか！

1199
01:16:32,588 --> 01:16:33,923
（太田）
安定したって言ったじゃないすか！

1200
01:16:34,007 --> 01:16:35,133
（照井）死ぬとこだったんですよ！

1201
01:16:35,216 --> 01:16:37,051
すまん… 申し訳ない

1202
01:16:37,135 --> 01:16:40,638
所長 もう危ないですよ

1203
01:16:48,771 --> 01:16:49,981
（伊崎）大丈夫か？

1204
01:16:51,065 --> 01:16:53,651
（吉田）これで死人が出たら
首くくるしかねえな

1205
01:16:53,735 --> 01:16:56,195
そんなこと言ってる場合かよ
しっかりしろよ

1206
01:16:56,446 --> 01:16:58,072
俺は中操が心配なんで
交代に行ってくる

1207
01:16:58,156 --> 01:17:00,867
（吉田）ダメだ
外は今 一気に線量が上がってんだ

1208
01:17:00,950 --> 01:17:01,951
（吉田）
もうちょっと待ってくれ 頼む

1209
01:17:02,035 --> 01:17:03,036
（ホットラインの呼び出し音）

1210
01:17:03,119 --> 01:17:06,039
（野尻）すまないが
３号機が爆発して線量が上がった

1211
01:17:06,122 --> 01:17:08,041
交代は ちょっと待ってくれるか？

1212
01:17:08,750 --> 01:17:11,878
（拓実）交代に来なくていいですよ

1213
01:17:12,420 --> 01:17:15,381
（野尻）前田君
今 行けないだけだから

1214
01:17:16,257 --> 01:17:18,760
（拓実）もう… いいですよ

1215
01:17:19,802 --> 01:17:20,970
（拓実）いいですから

1216
01:17:21,721 --> 01:17:24,766
拓実 すぐに行く
中操の責任者は俺だ

1217
01:17:24,849 --> 01:17:26,142
（野尻）伊崎さん！

1218
01:17:26,434 --> 01:17:28,478
（吉田）伊崎！ ダメだ 待て

1219
01:17:28,561 --> 01:17:29,604
（伊崎）待てねえ！

1220
01:17:29,687 --> 01:17:30,813
（運転員）行こう
（吉田）伊崎！

1221
01:17:30,897 --> 01:17:31,939
（運転員）マスク マスク

1222
01:17:33,775 --> 01:17:35,526
（大森）おめえらは来んな

1223
01:18:15,566 --> 01:18:16,859
（ドアが開く音）

1224
01:18:17,193 --> 01:18:19,445
（伊崎）交代だ！
（内藤）大丈夫か？

1225
01:18:19,904 --> 01:18:21,030
（伊崎）来たぞ！

1226
01:18:21,656 --> 01:18:23,533
（伊崎）交代だ！
（内藤）大丈夫か？

1227
01:18:23,616 --> 01:18:25,660
（加納）当直長！
（井川）当直長

1228
01:18:28,371 --> 01:18:30,665
（伊崎）俺が お前たちを
見捨てるわけねえだろう

1229
01:18:31,749 --> 01:18:32,792
（拓実）うう…

1230
01:18:32,875 --> 01:18:35,711
（大森）井川 来たど
（井川）大森さん　大森さん…

1231
01:18:36,671 --> 01:18:39,632
（平山）松田
（松田の泣き声）

1232
01:18:41,884 --> 01:18:44,554
（内藤）加納さん
（加納）心配かけたな

1233
01:18:45,805 --> 01:18:48,349
（拓実）伊崎さん すいません

1234
01:18:50,059 --> 01:18:55,106
（拓実）すいません ううっ
すいま… せん

1235
01:19:00,945 --> 01:19:04,323
（真理）所長！
全員 安否確認が取れました

1236
01:19:04,657 --> 01:19:06,868
（真理）
ケガ人は たくさん出ましたが—

1237
01:19:06,951 --> 01:19:08,911
死者はゼロです

1238
01:19:12,415 --> 01:19:15,209
（吉田）そうか　ああ…

1239
01:19:15,293 --> 01:19:16,586
よかった

1240
01:19:17,420 --> 01:19:18,629
よかった

1241
01:19:39,692 --> 01:19:41,277
（内藤）当直長！

1242
01:19:41,652 --> 01:19:44,113
（内藤）
２号の格納容器圧力が上がってます！

1243
01:19:44,739 --> 01:19:45,907
（大森）水位は？

1244
01:19:45,990 --> 01:19:47,742
（内藤）ＴＡＦをとうに切ってます

1245
01:19:47,825 --> 01:19:49,076
（平山）水が入ってねえかもしんねえ

1246
01:19:49,160 --> 01:19:50,286
（内藤）冷やせてません

1247
01:19:50,786 --> 01:19:52,872
（大森）ＲＣＩＣ 限界に来てっど

1248
01:19:54,290 --> 01:19:58,419
（伊崎）
格納容器圧力 730キロパスカル

1249
01:20:00,838 --> 01:20:02,715
730キロパスカル？

1250
01:20:04,008 --> 01:20:06,135
設計圧力の２倍だな

1251
01:20:06,761 --> 01:20:08,221
マズいぞ このままじゃ

1252
01:20:08,554 --> 01:20:11,974
（伊崎）配線をつなぎ替えて
ＳＲ弁を開ける

1253
01:20:12,558 --> 01:20:14,393
（平山）バッテリー
（大森）おう

1254
01:20:18,856 --> 01:20:21,776
ドライウェルの破壊だけは
絶対に避けてくれ　頼む

1255
01:20:21,859 --> 01:20:23,694
730ですか？

1256
01:20:23,986 --> 01:20:26,322
（樋口）もし ２号が爆発すれば…

1257
01:20:26,405 --> 01:20:29,325
イチエフには誰も近づけなくなる

1258
01:20:30,284 --> 01:20:32,870
原子炉の暴走を
止めるすべはなくなるな

1259
01:20:34,872 --> 01:20:36,541
放射能をまき散らせば—

1260
01:20:37,083 --> 01:20:39,877
ニエフにも近づけなくなり
いずれは崩壊だ

1261
01:20:42,296 --> 01:20:46,300
イチエフ ニエフ合わせて10基
チェルノブイリの10倍だ

1262
01:20:46,509 --> 01:20:49,470
（爆発音）

1263
01:20:54,183 --> 01:20:58,229
首都圏を含め 東日本は壊滅

1264
01:21:11,450 --> 01:21:12,952
（小野寺）吉田所長

1265
01:21:13,953 --> 01:21:15,496
（小野寺）吉田所長！

1266
01:21:16,122 --> 01:21:19,792
（小野寺）これからは ２号機の
圧力と水位だけコールしてください

1267
01:21:22,753 --> 01:21:24,046
（スイッチを入れる音）

1268
01:21:25,590 --> 01:21:30,678
（福原）ドライウェル740
炉水位ダウンスケール

1269
01:21:32,179 --> 01:21:34,599
このままじゃ爆発するぞ

1270
01:21:34,682 --> 01:21:36,809
（幹部１）吉田 ＳＲ弁を開けろ！

1271
01:21:36,892 --> 01:21:38,728
（幹部２）
ドライウェルベントを早くやれ！

1272
01:21:39,478 --> 01:21:41,647
やってますよ！

1273
01:21:42,648 --> 01:21:44,025
（ため息）

1274
01:21:44,942 --> 01:21:46,110
（スイッチを入れる音）

1275
01:21:46,193 --> 01:21:49,655
本店さん
ディスターブしないでください

1276
01:21:50,197 --> 01:21:52,033
吉田！ いいから早くやれ！

1277
01:22:15,097 --> 01:22:16,974
（吉田）協力企業の皆さん

1278
01:22:17,600 --> 01:22:21,479
（吉田）今 やっている作業に直接
関わっていらっしゃらない方々は—

1279
01:22:22,146 --> 01:22:23,939
引き揚げていただいて結構です

1280
01:22:24,023 --> 01:22:26,442
（吉田）今まで本当に
ありがとうございました

1281
01:22:27,360 --> 01:22:29,987
（協力企業の社員）
いよいよ危ないということですか？

1282
01:22:30,071 --> 01:22:32,156
（吉田）いつ何が起きても
おかしくない状況です

1283
01:22:32,490 --> 01:22:35,451
一刻も早く避難してください

1284
01:22:35,743 --> 01:22:38,954
あとは我々が最後まで守ります

1285
01:22:42,667 --> 01:22:45,753
（吉田）自衛隊の皆さんも
ありがとうございました

1286
01:22:46,879 --> 01:22:48,005
（辺見）所長

1287
01:22:48,464 --> 01:22:52,760
民間の人たちが戦っているのに
我々が撤収するわけにはいきません

1288
01:22:57,223 --> 01:23:01,102
国を守るのが 我々の仕事ですから

1289
01:23:02,561 --> 01:23:03,979
失礼しました

1290
01:23:04,814 --> 01:23:05,981
いえ

1291
01:23:12,655 --> 01:23:16,659
（福原）ドライウェル745
炉水位ダウンスケール

1292
01:23:19,995 --> 01:23:23,791
こいつら… 死ぬぞ

1293
01:23:25,126 --> 01:23:28,462
（幹部１）あいつら
逃がしたほうがいいんじゃないか？

1294
01:23:28,671 --> 01:23:29,797
吉田

1295
01:23:30,339 --> 01:23:33,551
（幹部２）
頼むから ドライウェルベント
早くやってくれよ

1296
01:23:37,096 --> 01:23:38,514
（樋口）
福原さん ちょっといいですか？

1297
01:23:38,597 --> 01:23:39,724
（福原）ああ

1298
01:23:49,984 --> 01:23:51,318
（吉田）ああ…

1299
01:24:00,953 --> 01:24:03,164
所長 大丈夫ですか？

1300
01:24:06,167 --> 01:24:07,501
吉田さん？

1301
01:24:12,173 --> 01:24:13,424
（吉田）浅野

1302
01:24:15,176 --> 01:24:17,178
（吉田）お前 旦那に連絡したのか？

1303
01:24:18,220 --> 01:24:19,388
（真理）いえ

1304
01:24:23,434 --> 01:24:24,643
（吉田）何だ？

1305
01:24:24,977 --> 01:24:27,563
（真理）え… いいんです そんな

1306
01:24:28,272 --> 01:24:29,440
（吉田）なんで？

1307
01:24:31,108 --> 01:24:35,362
離れていても
心が通じ合ってるっていうか…

1308
01:24:39,700 --> 01:24:41,118
（吉田）のろけてんのか？

1309
01:24:41,827 --> 01:24:43,913
ハハッ ハハ

1310
01:24:44,538 --> 01:24:46,457
（吉田）フッ フフ

1311
01:24:48,334 --> 01:24:49,502
（記者１）どうなってるんですか？

1312
01:24:49,585 --> 01:24:51,462
（記者２）ちゃんと答えてください

1313
01:24:51,837 --> 01:24:53,130
（記者３）竹丸フェロー

1314
01:24:53,214 --> 01:24:56,050
（記者３）福島では すでに
避難した数が10万人を超えています

1315
01:24:56,133 --> 01:24:58,302
（記者３）
責任は どう考えてるんですか？

1316
01:24:58,385 --> 01:25:00,763
（記者４）
ちゃんと賠償するんですか？

1317
01:25:01,055 --> 01:25:03,766
（竹丸）全力を挙げて
対応させていただきます

1318
01:25:04,850 --> 01:25:06,685
（橋口）福島民友ですけど

1319
01:25:08,646 --> 01:25:12,566
（橋口）福島は
これから どうなるんですか？

1320
01:25:14,527 --> 01:25:16,070
（橋口）教えてください

1321
01:25:16,987 --> 01:25:19,323
福島に希望はあるんですか？

1322
01:25:22,785 --> 01:25:26,705
（橋口）福島に… 希望は…

1323
01:25:34,713 --> 01:25:36,799
東電は福島第一原発から
撤退するつもりですか？

1324
01:25:36,882 --> 01:25:37,883
全員撤退？

1325
01:25:37,967 --> 01:25:39,301
放棄するって
いうのか！

1326
01:25:39,385 --> 01:25:40,761
（東電社長）
撤退など
考えておりません

1327
01:25:40,845 --> 01:25:42,054
もっと大きい声で！

1328
01:25:42,304 --> 01:25:45,641
（社長）撤退など
か… 考えておりません

1329
01:25:47,309 --> 01:25:50,104
イチエフを放棄すれば
放射能が拡散し—

1330
01:25:50,187 --> 01:25:52,356
福島第二にも近づけなくなり—

1331
01:25:52,439 --> 01:25:55,109
第一・第二の原子炉すべてが
ダメになります

1332
01:25:55,192 --> 01:25:56,652
試算してみました

1333
01:25:57,945 --> 01:26:01,156
（首相補佐官）イチエフを放棄した場合
避難対象は半径250キロ

1334
01:26:01,407 --> 01:26:03,033
（首相補佐官）人口およそ5,000万

1335
01:26:36,317 --> 01:26:38,360
（幹部）おいでになりました
（社長）ああ

1336
01:26:49,538 --> 01:26:51,373
（社長）お待ちしておりました
（首相）ああ

1337
01:26:51,457 --> 01:26:52,541
（社長）どうぞ

1338
01:26:55,502 --> 01:26:58,464
（福原）えー
まもなく総理が—

1339
01:26:58,547 --> 01:27:00,299
テレビ会議に
出席します

1340
01:27:07,973 --> 01:27:09,808
（首相）
なんで こんなに
大勢いるんだ

1341
01:27:13,103 --> 01:27:14,647
（首相）
ここには もう
マスコミはいないな

1342
01:27:16,523 --> 01:27:19,401
（首相）福島原発で起きている状況が
どういうことを意味しているか—

1343
01:27:19,485 --> 01:27:20,569
分かってると思う

1344
01:27:22,237 --> 01:27:24,406
（首相）事故の被害は甚大だ

1345
01:27:25,282 --> 01:27:27,701
（首相）
このままでは 日本国は滅亡だ！

1346
01:27:28,619 --> 01:27:30,537
撤退などありえない

1347
01:27:31,789 --> 01:27:32,998
（首相）命懸けで守れ！

1348
01:27:34,375 --> 01:27:37,586
（首相）撤退したら
東電は100％つぶれる

1349
01:27:38,837 --> 01:27:41,173
逃げてみたって逃げきれないぞ

1350
01:27:45,052 --> 01:27:46,929
何 言ってんだ こいつ

1351
01:27:47,179 --> 01:27:48,806
誰が逃げるっていうんだ

1352
01:27:48,889 --> 01:27:50,015
（福原）ふざけるな

1353
01:27:52,101 --> 01:27:55,104
（首相）60になる幹部連中は
現地に行って死んだっていいんだ

1354
01:27:55,813 --> 01:27:57,064
俺も行く

1355
01:27:58,482 --> 01:28:01,568
社長も会長も 覚悟を決めてやれ！

1356
01:28:18,627 --> 01:28:20,587
（首相）撤退などありえない

1357
01:28:24,091 --> 01:28:25,968
（爆発音）

1358
01:28:26,051 --> 01:28:28,262
（福原）何だ？
（吉田）今度は どこだ

1359
01:28:30,514 --> 01:28:32,349
（ホットラインの呼び出し音）

1360
01:28:32,433 --> 01:28:33,600
大丈夫ですか？

1361
01:28:34,268 --> 01:28:35,811
（野尻）
パラメーター 確認してください

1362
01:28:35,894 --> 01:28:37,229
（伊崎）今 見てる

1363
01:28:38,188 --> 01:28:39,732
（大森）電源つないだ

1364
01:28:44,361 --> 01:28:47,698
（内藤）サプチャン圧力 ゼロ

1365
01:28:50,159 --> 01:28:52,119
（加納）サプチャン圧力 ゼロです！

1366
01:28:53,954 --> 01:28:57,082
（伊崎）２号サプチャン 圧力ゼロ

1367
01:28:58,208 --> 01:29:01,128
（野尻）２号サプチャン 圧力ゼロ！

1368
01:29:01,211 --> 01:29:02,880
（所員）ゼロ？
（吉田）確認しろ！

1369
01:29:02,963 --> 01:29:04,381
今の爆発は２号？

1370
01:29:04,465 --> 01:29:05,549
（樋口）格納容器は大丈夫か？

1371
01:29:05,632 --> 01:29:07,843
（野尻）サプチャンに
穴が開いたのかもしれません

1372
01:29:08,927 --> 01:29:11,680
とんでもない量の
放射性物質が出てくるな

1373
01:29:23,692 --> 01:29:25,110
爆発…

1374
01:29:25,819 --> 01:29:30,908
サプチャンがダメになったら
２号を冷やす手段はなくなる

1375
01:29:31,742 --> 01:29:33,285
（小宮）もう終わりだ

1376
01:29:34,119 --> 01:29:35,537
（所員）当直長

1377
01:29:42,252 --> 01:29:43,462
（吉田）聞いてくれ

1378
01:29:44,463 --> 01:29:49,510
各班 必要最少な人員を残して 退避

1379
01:29:50,010 --> 01:29:52,721
残るメンバーは 班長が決めてくれ

1380
01:29:53,388 --> 01:29:56,600
みんな ありがとう

1381
01:29:59,269 --> 01:30:02,314
（所員）皆さん １階に
タイベックとマスクを用意してます

1382
01:30:02,397 --> 01:30:04,900
（所員）必ず着けて退避してください

1383
01:30:11,406 --> 01:30:14,076
（伊崎）聞いてたろ　お前たち出ろ

1384
01:30:15,619 --> 01:30:16,954
俺は残ります

1385
01:30:17,037 --> 01:30:18,497
僕も残ります

1386
01:30:19,248 --> 01:30:21,750
当直長は どうするんですか？

1387
01:30:23,377 --> 01:30:24,503
決まってんだろ

1388
01:30:25,129 --> 01:30:28,006
俺たちも残ります
２号の責任 最後まで取んないと…

1389
01:30:28,090 --> 01:30:29,675
（伊崎）何 言ってんだよ！

1390
01:30:30,968 --> 01:30:33,178
お前たち まだ若い　出ろ

1391
01:30:33,262 --> 01:30:34,388
イヤです！

1392
01:30:36,056 --> 01:30:38,183
これは命令だ　早く出ろ

1393
01:30:41,687 --> 01:30:42,688
（伊崎）本田

1394
01:30:42,771 --> 01:30:45,858
（真理）あなたたちには
第２・第３の復興があるのよ

1395
01:30:51,613 --> 01:30:55,367
当直長　ありがとうございました

1396
01:30:56,743 --> 01:30:58,537
（小宮）お世話になりました

1397
01:30:58,620 --> 01:31:00,539
（宮本）
あ… ありがとうございました

1398
01:31:01,206 --> 01:31:06,628
当直長
お役に立てなくて すみません

1399
01:31:06,712 --> 01:31:08,463
（山岸たち）すいません

1400
01:31:08,547 --> 01:31:09,965
何 言ってる

1401
01:31:10,174 --> 01:31:14,261
俺が死んだらな
本田 お前が来んだよ

1402
01:31:15,804 --> 01:31:21,643
お前が死んだら
山岸が 小宮が 宮本が来んだ

1403
01:31:22,728 --> 01:31:23,812
いいな？

1404
01:31:24,479 --> 01:31:25,647
（本田たち）はい

1405
01:31:26,690 --> 01:31:27,900
行こう

1406
01:31:28,650 --> 01:31:29,818
（真理）本田君

1407
01:31:31,153 --> 01:31:32,321
（西川）当直長

1408
01:31:34,114 --> 01:31:35,115
俺…

1409
01:31:35,532 --> 01:31:36,825
わがってる

1410
01:31:37,576 --> 01:31:38,577
何も言うな

1411
01:31:45,584 --> 01:31:48,545
（小川昌弘）私は 行かせてください

1412
01:31:50,797 --> 01:31:52,007
すいません

1413
01:32:46,186 --> 01:32:49,690
（吉田）腹減ったなあ　何か食うか

1414
01:32:49,898 --> 01:32:52,359
（拓実）そうですね
（吉田）ハハハハハ

1415
01:32:52,734 --> 01:32:54,653
（吉田）おう 中操の連中に
何か教えてやれよ

1416
01:32:54,736 --> 01:32:55,862
（所員たち）はい

1417
01:32:56,947 --> 01:32:58,407
（野尻）ほらほらほら
あった あった

1418
01:32:59,157 --> 01:33:01,660
（樋口）わあ 出た　缶詰
（福原）ほら

1419
01:33:06,415 --> 01:33:07,416
（吉田）おっ

1420
01:33:08,041 --> 01:33:09,584
ようかん　ハハハハハ

1421
01:33:09,668 --> 01:33:10,669
（伊崎）おう

1422
01:33:10,961 --> 01:33:14,214
（吉田）賞味期限は…

1423
01:33:15,173 --> 01:33:16,717
いまさら体の心配かよ

1424
01:33:17,718 --> 01:33:20,012
ほんまやな　ハハッ

1425
01:33:21,596 --> 01:33:24,016
（拓実）おせんべい
おせんべい食べたい人　はい

1426
01:33:24,099 --> 01:33:25,434
（所員）乾パン ありますよ

1427
01:33:26,643 --> 01:33:29,271
（拓実）
伊崎さんの好きな むぎせんべい

1428
01:33:36,403 --> 01:33:42,617
（吉田）♪ 相馬(そうま)—

1429
01:33:42,701 --> 01:33:47,122
♪ 流れ山

1430
01:33:47,706 --> 01:33:52,669
♪ ナーエ

1431
01:33:52,753 --> 01:33:58,175
♪ ナーエ

1432
01:33:59,426 --> 01:34:05,807
（吉田）♪ 習いたか—

1433
01:34:05,891 --> 01:34:10,312
♪ ござれ

1434
01:34:10,979 --> 01:34:17,069
（吉田）♪ ナーエ

1435
01:34:18,987 --> 01:34:25,994
（吉田）♪ 五月中(なか)の申(さる)

1436
01:34:26,370 --> 01:34:30,082
（吉田）♪ ナーエ

1437
01:34:30,165 --> 01:34:36,963
（吉田）♪ ナーエ

1438
01:34:38,006 --> 01:34:45,013
（吉田の鼻歌）

1439
01:34:45,097 --> 01:34:51,686
（鼻歌）

1440
01:35:07,077 --> 01:35:09,830
（子どもたち）３人です
（遥香）３人　はーい

1441
01:35:10,247 --> 01:35:11,832
（遥香）はい どうぞ

1442
01:35:12,499 --> 01:35:14,709
（住民）ありがとうございます
（遥香）はーい

1443
01:35:15,001 --> 01:35:16,545
（メールの受信音）

1444
01:35:16,628 --> 01:35:18,839
（遥香）
すいません　ごめんなさい
お願いします

1445
01:35:24,052 --> 01:35:29,641
（男性）まだの方いませんか？
こちら最後尾でーす　お並びください

1446
01:35:30,267 --> 01:35:33,562
（遥香）お母さん
お父さんからメール来た

1447
01:35:34,062 --> 01:35:35,147
えっ？

1448
01:35:37,441 --> 01:35:39,317
（智子）“遥香 悪かった”

1449
01:35:39,651 --> 01:35:42,988
（智子）“お前の人生だ
お前の好きなように生きろ”

1450
01:35:43,071 --> 01:35:45,282
“お父さんは応援している”

1451
01:35:47,826 --> 01:35:49,911
（遥香）お父さんが絵文字なんて…

1452
01:35:51,455 --> 01:35:52,998
おじいちゃん

1453
01:35:54,416 --> 01:35:56,376
あのバカ野郎が…

1454
01:36:06,678 --> 01:36:09,848
いやいや 大丈夫だ 心配すんな

1455
01:36:10,390 --> 01:36:14,269
うん 食ってる
うん ちょくちょく食ってるから

1456
01:36:15,312 --> 01:36:17,439
（所員）野尻さん データです

1457
01:36:19,357 --> 01:36:23,528
（井川の声）
しっかり勉強して立派な大人になれ

1458
01:36:26,740 --> 01:36:28,074
（野尻）ありがとな

1459
01:36:31,745 --> 01:36:33,455
（平山の声）子供達を頼む

1460
01:36:33,538 --> 01:36:37,751
（平山の声）俺は幸せだった
今までありがとう

1461
01:36:55,644 --> 01:36:57,103
（携帯電話の振動音）

1462
01:37:16,206 --> 01:37:17,207
（携帯電話を折り畳む音）

1463
01:38:15,974 --> 01:38:17,267
（拓実）ううっ…

1464
01:38:21,146 --> 01:38:22,480
（吉田）ハア…

1465
01:38:26,651 --> 01:38:27,944
（吉田）ああ

1466
01:38:29,446 --> 01:38:31,489
（吉田）すまんな 無理さして

1467
01:38:32,115 --> 01:38:33,325
（伊崎）いや

1468
01:38:36,328 --> 01:38:37,746
（吉田）ハア…

1469
01:38:39,831 --> 01:38:41,416
（吉田）血尿だ

1470
01:38:42,125 --> 01:38:43,877
（伊崎）俺も とっくだよ

1471
01:38:44,919 --> 01:38:46,379
あっ すまん

1472
01:39:04,314 --> 01:39:06,691
なんで
こんなことになっちまったんだ

1473
01:39:16,368 --> 01:39:21,122
俺たちは 何か間違ったのか？

1474
01:39:27,879 --> 01:39:29,130
クソッ

1475
01:39:31,007 --> 01:39:33,385
なんで こんなに
たばこが うめえんだ

1476
01:39:46,356 --> 01:39:47,649
（吉田）ハア

1477
01:39:49,734 --> 01:39:52,278
（所員）太田さーん
（太田）はい！

1478
01:39:52,362 --> 01:39:54,656
（辺見）望月さーん
（望月）はい

1479
01:39:54,739 --> 01:39:57,325
（辺見）急いで２号機側に
ホースを回してください

1480
01:39:57,409 --> 01:39:58,952
（小池）はい！
（太田）はい！ よし 行こう

1481
01:40:00,495 --> 01:40:02,872
（照井）２号 減圧
まだ できてないみたいです

1482
01:40:03,373 --> 01:40:05,458
（望月）準備だけは進めておくんだ

1483
01:40:05,917 --> 01:40:06,960
（照井）はい

1484
01:40:25,437 --> 01:40:27,981
（小池）２号 挿しました

1485
01:40:37,574 --> 01:40:40,618
（米国大使の英語）

1486
01:40:48,835 --> 01:40:51,546
ドライウェル765

1487
01:40:52,380 --> 01:40:54,424
炉水位ダウンスケール

1488
01:40:56,968 --> 01:41:00,138
（ヘリコプターの飛行音）

1489
01:41:00,221 --> 01:41:02,056
（首相補佐官）ヘリで上から放水？

1490
01:41:02,640 --> 01:41:04,058
効果あるんでしょうか？

1491
01:41:04,142 --> 01:41:06,186
燃料が露出していたら—

1492
01:41:06,269 --> 01:41:08,646
水を落としたとたん
水蒸気爆発するんじゃ？

1493
01:41:09,230 --> 01:41:13,193
（首相）確かに危険もある
効果があるかどうかも分からん

1494
01:41:13,276 --> 01:41:16,738
（首相）だけど 海外に
日本の姿勢を見せる必要がある

1495
01:41:17,322 --> 01:41:19,199
やれることは何でもやるんだ！

1496
01:41:19,699 --> 01:41:20,700
（隊員）放水中

1497
01:41:27,999 --> 01:41:32,837
（アナウンサー）
ただいま 自衛隊のヘリコプターによる
水の投下作業が開始されました

1498
01:41:32,921 --> 01:41:34,339
（アナウンサー）本日 午前９時ごろ…

1499
01:41:34,422 --> 01:41:38,259
（吉田）ありがたいけど
セミのションベンやな

1500
01:41:42,430 --> 01:41:46,851
（アナウンサー）
１回で およそ７トンもの水が
建屋に投下できるとされています

1501
01:41:47,185 --> 01:41:50,188
（アナウンサー）現在 投下作業は
２機のヘリコプターで行われており—

1502
01:41:50,271 --> 01:41:52,690
今後も作業が続けられるもようです

1503
01:41:52,774 --> 01:41:54,067
（アナウンサー）繰り返します

1504
01:41:54,150 --> 01:41:55,151
お父さん

1505
01:41:55,235 --> 01:41:58,279
（アナウンサー）
自衛隊のヘリコプターによる
水の投下作業が開始されました

1506
01:41:58,363 --> 01:42:01,241
（アナウンサー）
本日 午前９時ごろ 仙台(せんだい)市にある…

1507
01:42:01,324 --> 01:42:04,202
（送水音）

1508
01:42:08,122 --> 01:42:11,084
（望月）照井 チェックはできてるか？
（照井）できてます

1509
01:42:16,130 --> 01:42:18,550
（平山）拓実 つないだぞ

1510
01:42:20,176 --> 01:42:21,469
（拓実）確認します

1511
01:42:37,318 --> 01:42:39,487
（拓実）伊崎さん！
（伊崎）ん？

1512
01:42:39,571 --> 01:42:43,575
（拓実）下がってます
２号の格納容器圧力 下がってます！

1513
01:42:43,825 --> 01:42:45,034
（伊崎）いくつだ？

1514
01:42:45,118 --> 01:42:46,995
（拓実）350キロパスカル

1515
01:42:48,162 --> 01:42:50,498
（平山）350ですよ
（井川）下がってる

1516
01:42:52,876 --> 01:42:55,587
（平山）
これで格納容器が壊れずに済むぞ

1517
01:42:55,837 --> 01:42:58,715
（大森）いがった　いがった

1518
01:42:59,048 --> 01:43:01,050
（ホットラインの呼び出し音）

1519
01:43:01,676 --> 01:43:06,222
（伊崎）ああ　２号ドライウェル
圧力が下がってる

1520
01:43:06,848 --> 01:43:08,016
本当か！

1521
01:43:09,100 --> 01:43:10,184
よかった

1522
01:43:11,686 --> 01:43:12,729
２号

1523
01:43:13,563 --> 01:43:15,857
ドライウェル 圧力 下がったぞ！

1524
01:43:15,940 --> 01:43:16,983
（歓声）

1525
01:43:17,859 --> 01:43:20,653
２号機のドライウェル圧力
下がり 安定しました！

1526
01:43:20,737 --> 01:43:23,489
（歓声）

1527
01:43:23,573 --> 01:43:25,450
（竹丸）総理 総理！

1528
01:43:25,533 --> 01:43:28,828
（竹丸）２号機の格納容器圧力
下がりました！

1529
01:43:29,078 --> 01:43:30,413
（官房長官）２号機の圧力 下がった！

1530
01:43:30,496 --> 01:43:34,667
（拍手）

1531
01:43:35,376 --> 01:43:36,544
（樋口）所長！

1532
01:43:37,170 --> 01:43:40,423
２号のブローアウトパネルが落ちて
そこから煙が出てます

1533
01:43:44,302 --> 01:43:46,804
だから 爆発しなかったのか

1534
01:43:47,096 --> 01:43:50,808
（吉田）しかし
放射能は まき散らしてしまった

1535
01:43:50,892 --> 01:43:53,144
（野尻）所長 あの爆発音は４号です

1536
01:43:53,227 --> 01:43:54,771
４号は
稼働してないはずじゃないのか？

1537
01:43:54,854 --> 01:43:57,941
（野尻）ええ
（福原）３号の影響があったのかも

1538
01:43:58,149 --> 01:44:01,361
（野尻）４号のドライウェルに
問題はないそうです

1539
01:44:01,778 --> 01:44:02,987
（吉田）そうか

1540
01:44:03,863 --> 01:44:06,699
みんな 油断するなよ

1541
01:44:06,783 --> 01:44:09,786
交代が来るまで
もうちょっと頑張ってくれ

1542
01:44:09,869 --> 01:44:11,204
（一同）はい

1543
01:44:24,592 --> 01:44:30,473
（拍手）

1544
01:44:36,938 --> 01:44:39,732
（平山）いいぞ そのまま そのまま！

1545
01:44:40,108 --> 01:44:41,567
（平山）よーし
（井川）よーし

1546
01:44:42,110 --> 01:44:43,736
（井川）よかった

1547
01:44:44,904 --> 01:44:47,198
（井川）奇跡だ　ううっ

1548
01:44:47,615 --> 01:44:51,119
（平山）んだな　ハハハハッ

1549
01:44:52,954 --> 01:44:57,458
（大森）あ～
これで母ちゃんに会えっど

1550
01:44:57,834 --> 01:45:00,628
（拓実）生きて帰れますね　伊崎さん

1551
01:45:02,630 --> 01:45:03,840
（伊崎）生きて帰ろうな

1552
01:45:18,479 --> 01:45:23,151
（英語）

1553
01:45:46,215 --> 01:45:47,258
（一同の返事）

1554
01:46:07,695 --> 01:46:09,238
あっ “尋ね人”

1555
01:46:13,868 --> 01:46:15,703
（拓実）富岡町の前田拓実です

1556
01:46:15,787 --> 01:46:17,914
（職員）富岡町の前田さん
（拓実）はい

1557
01:46:17,997 --> 01:46:19,248
富岡町の伊崎です

1558
01:46:19,332 --> 01:46:21,417
（職員）伊崎さん
はい お調べしますね

1559
01:46:21,501 --> 01:46:22,919
（遥香）お父さん？

1560
01:46:25,755 --> 01:46:26,881
遥香

1561
01:46:28,674 --> 01:46:29,884
（遥香）お父さん

1562
01:46:35,681 --> 01:46:38,476
心配かけたな　すまなかった

1563
01:46:39,227 --> 01:46:40,561
みんな 無事か？

1564
01:46:41,187 --> 01:46:42,230
（遥香）うん

1565
01:46:43,689 --> 01:46:45,024
（遥香）お母さん

1566
01:46:46,901 --> 01:46:48,361
（遥香）お母さん！

1567
01:46:51,697 --> 01:46:53,616
（遥香）お父さん 帰ってきた

1568
01:46:53,699 --> 01:46:54,909
（伊崎）ただいま

1569
01:46:56,077 --> 01:46:57,578
よがった

1570
01:46:57,912 --> 01:46:59,664
あんな絵文字 送ってくるから

1571
01:47:01,082 --> 01:47:02,083
かな！

1572
01:47:02,291 --> 01:47:03,292
あなた

1573
01:47:04,752 --> 01:47:06,087
（前田 徹(とおる)）パパ！

1574
01:47:06,796 --> 01:47:09,382
（拓実）徹 もう大丈夫だ

1575
01:47:09,465 --> 01:47:14,762
（泣き声）

1576
01:47:18,599 --> 01:47:21,644
（松永）おお！
利夫ちゃんじゃねえか！

1577
01:47:21,978 --> 01:47:23,187
松永さん

1578
01:47:23,396 --> 01:47:26,858
（松永）おう みんな！
利夫ちゃんが帰ってきたぞ

1579
01:47:27,191 --> 01:47:28,401
（住民１）おがえり

1580
01:47:29,277 --> 01:47:30,570
（住民２）よがったね

1581
01:47:35,116 --> 01:47:36,284
皆さん

1582
01:47:37,285 --> 01:47:41,289
（伊崎）富岡町を
住めない町にしてしまった

1583
01:47:41,622 --> 01:47:43,166
本当に申し訳ありません

1584
01:47:46,752 --> 01:47:49,714
（松永）何を言ってんだよ
利夫ちゃんは頑張った

1585
01:47:49,797 --> 01:47:50,798
（住民１）うん んだ んだ

1586
01:47:50,882 --> 01:47:54,594
（松永）一生懸命
ふるさとを守ってくれてるでねえか

1587
01:47:55,011 --> 01:47:56,721
（住民２）んだよ
（松永）なあ

1588
01:47:57,263 --> 01:47:59,599
利夫ちゃんが謝ることはないよ

1589
01:47:59,682 --> 01:48:02,435
利夫ちゃん
本当に ご苦労さまでした

1590
01:48:02,518 --> 01:48:04,228
（松永）ご苦労さまでした
（住民２）どうもね

1591
01:48:10,318 --> 01:48:13,070
おじいちゃん？ おじいちゃん！

1592
01:48:13,863 --> 01:48:15,907
（遥香）お父さん 帰ってきたよ

1593
01:48:21,704 --> 01:48:22,914
親父

1594
01:48:23,581 --> 01:48:26,584
♪～

1595
01:48:30,713 --> 01:48:32,673
生ぎていた

1596
01:49:37,363 --> 01:49:38,364
（伊崎）ありがとう

1597
01:49:38,447 --> 01:49:42,076
（ジョニー）Sure.
トモダチ トモダチ

1598
01:49:44,996 --> 01:49:50,459
（ヘリコプターが飛び立つ音）

1599
01:49:50,543 --> 01:49:53,546
～♪

1600
01:49:59,302 --> 01:50:02,305
♪～（“Danny Boy”）

1601
01:50:53,939 --> 01:50:55,483
（職員）通行証 確認します
（伊崎）ご苦労さま

1602
01:50:55,566 --> 01:50:56,650
（職員）はい

1603
01:50:59,111 --> 01:51:00,780
（職員）はい ありがとうございます

1604
01:51:46,367 --> 01:51:48,744
（吉田）本日より
イチエフの所長として—

1605
01:51:48,828 --> 01:51:51,664
赴任してきました 吉田です

1606
01:51:52,373 --> 01:51:53,416
これからは—

1607
01:51:53,499 --> 01:51:55,960
電力も自由化の時代に入っていきます

1608
01:51:56,043 --> 01:51:58,587
（吉田）みんな よろしくな

1609
01:51:59,755 --> 01:52:01,424
（一同）よろしくお願いします

1610
01:52:01,882 --> 01:52:03,092
おかえりなさい

1611
01:52:03,342 --> 01:52:04,510
お待ちしておりました

1612
01:52:04,844 --> 01:52:05,970
ありがとう

1613
01:52:07,096 --> 01:52:08,097
さあ

1614
01:52:08,180 --> 01:52:09,598
（山岸）はい
（本田）はい

1615
01:52:13,436 --> 01:52:14,687
また 一緒にできるな

1616
01:52:17,356 --> 01:52:18,315
頼むで

1617
01:52:23,112 --> 01:52:24,488
（吉田の声）伊崎—

1618
01:52:25,322 --> 01:52:28,534
お前には もう
会えないかもしれないから—

1619
01:52:28,617 --> 01:52:30,911
手紙を書くことにした

1620
01:52:32,663 --> 01:52:37,168
（吉田の声）早いもので
あの事故から２年がたった

1621
01:52:37,668 --> 01:52:41,338
（吉田の声）
お互い 大変な経験をしたな

1622
01:52:42,089 --> 01:52:44,967
（吉田の声）
もう 日本は終わりだと思った

1623
01:52:45,050 --> 01:52:50,806
（吉田の声）
あとは 神様 仏様に任せるしかない
俺も ここで死ぬんだなと—

1624
01:52:50,890 --> 01:52:52,141
腹をくくった

1625
01:52:53,976 --> 01:52:59,857
（吉田の声）
事故が起きたら最初に死ぬのは
誰でもない 発電所の人間だ

1626
01:53:00,649 --> 01:53:05,654
（吉田の声）
だけど 死んでしまったら
事故の収拾がつかない

1627
01:53:06,614 --> 01:53:09,658
（吉田の声）
現場の人間の命を守れずに—

1628
01:53:09,742 --> 01:53:13,245
地元の人たちの命を守れるわけがない

1629
01:53:15,414 --> 01:53:20,461
（吉田の声）
“俺たちは 何か間違ったのか？”と
お前は言ったな

1630
01:53:21,295 --> 01:53:26,091
（吉田の声）
今になって ようやく その答えが
見えてきたような気がするよ

1631
01:53:27,384 --> 01:53:31,764
（吉田の声）俺たちは
自然の力をナメていたんだ

1632
01:53:32,097 --> 01:53:37,311
（吉田の声）
10メートル以上の津波は来ないと
ずっと思い込んでいた

1633
01:53:37,770 --> 01:53:39,396
（吉田の声）確かな根拠もなく

1634
01:53:39,772 --> 01:53:42,233
（吉田の声）
イチエフが出来てから40年以上も—

1635
01:53:43,901 --> 01:53:46,779
自然を支配したつもりになっていた

1636
01:53:48,489 --> 01:53:50,074
（吉田の声）慢心だ

1637
01:53:51,909 --> 01:53:55,496
（吉田の声）
伊崎　あのとき
お前がいてくれて—

1638
01:53:55,579 --> 01:53:57,706
本当によかった

1639
01:53:58,457 --> 01:54:01,168
（吉田の声）
状況が さらに
悪くなったら—

1640
01:54:01,252 --> 01:54:03,587
最後は
全員 退避させ—

1641
01:54:03,671 --> 01:54:06,507
お前と２人で
残ろうと決めていた

1642
01:54:06,882 --> 01:54:11,053
（吉田の声）お前だけは 俺と一緒に
死んでくれると思ってたんだ

1643
01:54:11,136 --> 01:54:14,139
～♪

1644
01:54:15,975 --> 01:54:17,101
吉やん

1645
01:54:18,769 --> 01:54:21,230
俺が 吉やんを一人残して
行くわけないだろう

1646
01:54:23,232 --> 01:54:27,319
（伊崎）俺は最後まで
お前さんと一緒だよ

1647
01:54:30,906 --> 01:54:36,495
（伊崎）なあ　なぜ あのとき
格納容器が爆発しなかったのか—

1648
01:54:37,580 --> 01:54:39,498
いまだに分かってないんだ

1649
01:54:42,710 --> 01:54:47,548
（伊崎）あんなことは
二度と起こしてはならない

1650
01:54:51,677 --> 01:54:53,804
（伊崎）約束するよ 吉やん

1651
01:54:56,181 --> 01:55:01,604
あのときイチエフで起きたことは
必ず後世に語り継いでいく

1652
01:55:03,272 --> 01:55:07,693
それが
あの現場にいた俺たちの使命だ

1653
01:55:10,988 --> 01:55:17,870
（鳥の鳴き声）

1654
01:55:17,953 --> 01:55:19,246
吉やん

1655
01:55:20,831 --> 01:55:22,958
今年も桜が咲いたよ

1656
01:55:23,417 --> 01:55:30,424
♪～

1657
01:55:52,446 --> 01:55:53,489
ハア…

1658
01:55:54,615 --> 01:55:58,952
（鳥の鳴き声）

1659
01:57:17,740 --> 01:57:24,747
～♪

1660
01:57:25,789 --> 01:57:32,796
♪～

1661
02:01:37,874 --> 02:01:44,881
～♪