1
00:00:08,008 --> 00:00:12,012
(馬締)⟨茫漠とした言葉の海⟩

2
00:00:18,018 --> 00:00:21,939
(馬締)⟨海を渡るすべを持たない
僕たちは→

3
00:00:22,022 --> 00:00:24,942
そこで ただ たたずむ⟩

4
00:00:25,025 --> 00:00:32,950
⟨誰かに届けたい思いを 言葉を
胸の奥底にしまったまま⟩

5
00:00:33,033 --> 00:00:40,040
⟨辞書とは その海を渡る
一艘の舟だ⟩

6
00:00:42,042 --> 00:00:52,052
♪～

7
00:02:19,265 --> 00:02:23,227
(荒木) 松本先生が
最初に手にした辞書は何ですか？

8
00:02:23,269 --> 00:02:25,229
(松本)
祖父の遺品として譲り受けた→

9
00:02:25,271 --> 00:02:28,232
大槻 文彦の “言海”ですね｡→

10
00:02:28,274 --> 00:02:30,234
多大な困難を乗り越え→

11
00:02:30,276 --> 00:02:33,237
大槻が
１人で編さんした辞書だと知り→

12
00:02:33,279 --> 00:02:37,241
子供心に
大いに感銘を受けたものです｡

13
00:02:37,283 --> 00:02:39,243
(荒木) 感銘を受けつつ→

14
00:02:39,285 --> 00:02:42,162
ちょっと色っぽい言葉を
引いてみたりもしたでしょう｡

15
00:02:42,246 --> 00:02:44,164
(松本) しませんよ そんなこと｡

16
00:02:44,248 --> 00:02:46,166
(荒木) そうですか？

17
00:02:46,250 --> 00:02:50,170
私は中学のころの
“岩波 国語辞典”が最初でしたが→

18
00:02:50,254 --> 00:02:53,173
しもがかった言葉を
引きまくりましたよ｡

19
00:02:53,257 --> 00:02:57,177
しかし あれは極めて
端正で上品な辞書だ｡

20
00:02:57,261 --> 00:02:59,179
さぞかし
がっかりしたことでしょうね｡

21
00:02:59,263 --> 00:03:01,181
そうそう そうなんですよね｡

22
00:03:01,265 --> 00:03:03,183
って 先生も
引いてみたんじゃないですか｡

23
00:03:03,267 --> 00:03:05,269
(松本) フフフ｡

24
00:03:08,272 --> 00:03:11,191
荒木君とは ずいぶん
たくさんの辞書を→

25
00:03:11,275 --> 00:03:15,279
一緒に作りました｡
どれも 思い出深い…｡

26
00:03:19,283 --> 00:03:22,202
(荒木) 最後まで
お手伝いすることができず→

27
00:03:22,286 --> 00:03:24,204
ホントに申し訳ないです｡

28
00:03:24,288 --> 00:03:28,208
やはり 編集部に残ることは
できませんか｡

29
00:03:28,292 --> 00:03:31,211
できるだけ
顔を出すつもりではいますが→

30
00:03:31,295 --> 00:03:35,215
女房の具合が
どうも芳しくないんです｡

31
00:03:35,299 --> 00:03:38,218
これまで 辞書づけで 何にも
してやれませんでしたから→

32
00:03:38,302 --> 00:03:41,138
せめて 定年後は
そばに ついていてやりたく…｡

33
00:03:41,221 --> 00:03:43,140
それが いいでしょう｡

34
00:03:43,223 --> 00:03:48,228
今度は 荒木君が 奥さんを
支えてさしあげる番だ｡

35
00:03:53,233 --> 00:03:57,154
(荒木) 定年までに何としても
私の後継となる社員を探します｡→

36
00:03:57,237 --> 00:04:02,159
先生を万全の態勢でお助けし
辞書編集部を統率し→

37
00:04:02,242 --> 00:04:04,161
私たち二人で立てた→

38
00:04:04,244 --> 00:04:07,164
新しい辞書の企画を
推進していける→

39
00:04:07,247 --> 00:04:11,168
若く有能な人材を！

40
00:04:11,251 --> 00:04:16,173
(松本) 君のような編集者とは
もう巡り合えないでしょう｡→

41
00:04:16,256 --> 00:04:18,175
辞書の編集作業は→

42
00:04:18,258 --> 00:04:23,180
単行本や雑誌とは違う
大変 特殊な世界です｡→

43
00:04:23,263 --> 00:04:26,183
気長で細かい作業をいとわず→

44
00:04:26,266 --> 00:04:30,187
言葉に耽溺し しかし 溺れきらず
広い視野をも併せ持つ｡→

45
00:04:30,270 --> 00:04:36,193
そういう若者が
今の時代に果たして…｡

46
00:04:36,276 --> 00:04:39,196
(荒木) 必ずいるはずです｡→

47
00:04:39,279 --> 00:04:42,157
私が何としても→

48
00:04:42,199 --> 00:04:44,201
見つけ出します！

49
00:04:55,212 --> 00:04:59,174
(荒木) 佐々木さん｡ 西岡は？
(佐々木) まだ 帰っていませんよ｡

50
00:04:59,216 --> 00:05:02,177
(荒木) まったく あいつは
ふらふら ほっつき歩きおって｡→

51
00:05:02,219 --> 00:05:06,181
佐々木さん 頼みがあるんですが｡
(佐々木) はい？

52
00:05:06,223 --> 00:05:09,184
辞書編集に向いた人間に
心当たりがあれば→

53
00:05:09,226 --> 00:05:13,188
どの部署の誰でもいい｡
俺に教えてくれませんか？

54
00:05:13,230 --> 00:05:15,190
(佐々木) あっ はあ…｡

55
00:05:15,232 --> 00:05:20,237
“大渡海”を作るため
絶対に必要なんです｡

56
00:05:42,217 --> 00:05:47,139
＼(馬締) 玄武書房から参りました
馬締 光也と申します｡

57
00:05:47,222 --> 00:05:50,142
このたびは弊社の新刊を
置いていただきまして→

58
00:05:50,225 --> 00:05:52,144
ありがとうございます｡

59
00:05:52,227 --> 00:05:54,146
(馬締) つきましては 本日→

60
00:05:54,229 --> 00:05:57,149
販売促進用のちらしを
お持ちしましたので…｡

61
00:05:57,232 --> 00:06:01,153
あ～ ここレジなので
そっちに回ってもらえます？

62
00:06:01,236 --> 00:06:04,156
(馬締) あっ はい…｡
(西岡) んっ？

63
00:06:04,239 --> 00:06:07,159
(馬締) あの これ ご活用いただけますと
幸いです｡

64
00:06:07,242 --> 00:06:10,162
はいはい ご苦労さまです｡

65
00:06:10,245 --> 00:06:15,167
頂きましたんで もう｡ はい｡
(馬締) また よろしくお願いします！

66
00:06:15,250 --> 00:06:20,172
(店員) はいはい それじゃ｡
(馬締) では 失礼します！

67
00:06:20,255 --> 00:06:24,176
いらっしゃいませ｡
こちら 680円になります｡

68
00:06:24,259 --> 00:06:28,180
(西岡) あの… 今の人
何書房って言ってましたっけ？

69
00:06:28,263 --> 00:06:30,182
ああ 玄武書房さんですよ｡

70
00:06:30,265 --> 00:06:33,185
大声で驚かせてすみませんね｡

71
00:06:33,268 --> 00:06:35,187
(西岡) こちらこそ すみません！
>> えっ？

72
00:06:35,270 --> 00:06:38,190
(西岡) うちの営業が
大変な失礼をいたしまして→

73
00:06:38,273 --> 00:06:40,192
誠に申し訳ありませんでした｡

74
00:06:40,275 --> 00:06:44,154
この俺… いえ 私が ビシッと
言い聞かせておきますんで→

75
00:06:44,196 --> 00:06:46,156
今後とも 玄武書房を何とぞ→

76
00:06:46,198 --> 00:06:49,159
何とぞ
よろしくお願いいたします｡

77
00:06:49,201 --> 00:06:52,204
はっ はあ…｡
どうも ご丁寧に｡

78
00:06:55,207 --> 00:06:58,168
(西岡) おいおい うちの営業部に
あんなやつ いたのかよ｡

79
00:06:58,210 --> 00:07:01,171
って もう いねえし｡ あっ｡

80
00:07:01,213 --> 00:07:04,216
待て！ 待てよ 営業！

81
00:07:08,220 --> 00:07:10,222
(西岡) そう！ お前！

82
00:07:12,224 --> 00:07:15,185
(馬締) 辞書編集部の方ですか｡

83
00:07:15,227 --> 00:07:20,190
同じ玄武書房の方と気付かず
す… すみませんでした｡

84
00:07:20,232 --> 00:07:24,194
(西岡) 違えって｡
そんなこと言ってんじゃなくてさ｡

85
00:07:24,236 --> 00:07:26,196
書店の営業回りに→

86
00:07:26,238 --> 00:07:28,198
そんなライバル書店の袋
ぶら下げてったら→

87
00:07:28,240 --> 00:07:30,200
店員さんも あきれるっつうの｡

88
00:07:30,242 --> 00:07:34,204
(馬締) ああ 色が落ち着いていて
奇麗だなと思いまして｡

89
00:07:34,246 --> 00:07:36,206
(西岡) そういうんじゃねえだろ｡

90
00:07:36,248 --> 00:07:40,210
うちの商品をお預けする
それぞれの書店さんに→

91
00:07:40,252 --> 00:07:45,215
気持ち良く売っていただけるよう
常に相手の立場になって考える｡

92
00:07:45,257 --> 00:07:49,219
これな｡
これが営業の心構えだろうが｡

93
00:07:49,261 --> 00:07:52,222
分かってんの？ お前｡
え～っと…｡

94
00:07:52,264 --> 00:07:54,224
｢馬締 光也｣？

95
00:07:54,266 --> 00:07:58,228
(馬締) はい 馬締です｡
(西岡) 馬締なあ…｡

96
00:07:58,270 --> 00:08:01,231
真面目っつうか天然なのも
結構だけど→

97
00:08:01,273 --> 00:08:04,234
要するに
もう少し 空気 読めってこと｡

98
00:08:04,276 --> 00:08:07,237
(馬締) 空気…｡
(西岡) あっ？ 何だよ？

99
00:08:07,279 --> 00:08:10,240
(馬締) 読むということは→

100
00:08:10,282 --> 00:08:14,244
西岡さんの おっしゃる空気は
呼吸するものではなく→

101
00:08:14,286 --> 00:08:20,250
場の状況 雰囲気を表す際に用いる
空気ですね｡

102
00:08:20,292 --> 00:08:22,252
(西岡) はっ？
(馬締) ああ…｡

103
00:08:22,294 --> 00:08:25,255
空気が重いという
使い方もありますね｡

104
00:08:25,297 --> 00:08:27,257
居心地が悪い｡

105
00:08:27,299 --> 00:08:31,261
その場を立ち去りたいような
思いに 駆られること｡

106
00:08:31,303 --> 00:08:35,265
(西岡) 俺 ちょうど
そんな気分になってきたよ｡

107
00:08:35,307 --> 00:08:39,269
まっ 頑張れよな｡

108
00:08:39,311 --> 00:08:41,188
(馬締) あの…｡
(西岡) んっ？

109
00:08:41,271 --> 00:08:46,193
(馬締) ご教示 ありがとうございました｡

110
00:08:46,276 --> 00:08:50,280
(西岡) いや ハハハ…｡

111
00:08:50,280 --> 00:09:07,297
♪～

112
00:09:07,297 --> 00:09:10,300
(馬締) ただ今 帰りました｡

113
00:09:10,300 --> 00:09:35,325
♪～

114
00:09:35,325 --> 00:09:37,327
(馬締) ハァ…｡

115
00:09:40,330 --> 00:09:42,249
(馬締) トラさん｡

116
00:09:44,251 --> 00:09:47,170
夕飯を作らなきゃな｡

117
00:09:47,254 --> 00:09:50,257
トラさん 煮干しでいいかな｡

118
00:10:00,267 --> 00:10:04,187
＼(タケ)
みっちゃん 帰ってたのかい？

119
00:10:04,271 --> 00:10:07,190
(馬締) はい｡ 先ほど帰りました｡

120
00:10:07,274 --> 00:10:10,193
(タケ)
煮物を作り過ぎちゃったんだよ｡

121
00:10:10,277 --> 00:10:13,196
よかったら みっちゃん
食べてって｡

122
00:10:13,280 --> 00:10:17,284
(馬締) ありがとうございます｡
では ご相伴にあずかります｡

123
00:10:19,286 --> 00:10:21,288
いただきます｡

124
00:10:23,290 --> 00:10:25,208
(タケ) こういうのもあるよ｡

125
00:10:25,292 --> 00:10:28,211
(馬締) わっ いい匂いですね｡

126
00:10:28,295 --> 00:10:31,214
(タケ) 肉の井の坂
自慢の新商品なんだって｡→

127
00:10:31,298 --> 00:10:35,218
今週は お試しサービスで
安くするって言うから→

128
00:10:35,302 --> 00:10:37,220
２人分 買ってきたんだよ｡

129
00:10:37,304 --> 00:10:42,184
(馬締) なるほど｡
今までと香りが少し違いますね｡

130
00:10:42,225 --> 00:10:46,188
井の坂のじっちゃんね
後継ぎ息子に→

131
00:10:46,229 --> 00:10:50,192
｢今のままじゃ駄目だ！
新しい商品を考えよう！｣→

132
00:10:50,233 --> 00:10:55,197
なんて言われたとかで
張り切ってるんだって｡

133
00:10:55,238 --> 00:10:58,241
(馬締) 今のままじゃ…｡

134
00:11:00,243 --> 00:11:02,204
(タケ) ああ そういやさ→

135
00:11:02,245 --> 00:11:05,207
最近 また 本が
ひと山ばかし 増えたじゃない｡

136
00:11:05,248 --> 00:11:08,210
(馬締) あっ すみません｡
お邪魔でしたか？

137
00:11:08,251 --> 00:11:11,213
廊下には はみ出さないように
整理したつもりでしたが…｡

138
00:11:11,254 --> 00:11:17,219
アッハッハ 気にしなさんな｡
廊下から ちらっと見えただけ｡→

139
00:11:17,260 --> 00:11:23,225
早雲荘の床は やわじゃないから
まだまだ 積んでも大丈夫｡

140
00:11:23,266 --> 00:11:28,230
だいたい 本好きのみっちゃんが
本を買ってこなくなったら→

141
00:11:28,271 --> 00:11:32,234
わたしゃ よっぽど心配さ｡

142
00:11:32,275 --> 00:11:34,277
(馬締) 安心しました｡

143
00:11:49,251 --> 00:11:51,169
(馬締) うっ…｡

144
00:11:51,253 --> 00:11:56,174
うう…｡

145
00:11:56,258 --> 00:11:59,261
うっ…｡

146
00:12:01,263 --> 00:12:06,184
⟨言葉…
まるで海のように広がる言葉⟩

147
00:12:06,268 --> 00:12:08,186
⟨思いを誰にも届けられず→

148
00:12:08,270 --> 00:12:11,189
どちらに向かえばいいかも
分からぬまま→

149
00:12:11,273 --> 00:12:14,192
僕は海に沈む⟩

150
00:12:14,276 --> 00:12:18,196
⟨海に のまれていく⟩

151
00:12:18,280 --> 00:12:21,199
⟨誰か 手を差し伸べて⟩

152
00:12:21,283 --> 00:12:24,286
⟨行く先を 照らして⟩

153
00:12:26,288 --> 00:12:31,293
ハァ ハァ ハァ…｡

154
00:12:38,300 --> 00:12:40,302
(馬締) ハァ…｡

155
00:12:44,973 --> 00:12:46,892
(海くん) やあ！ 僕 辞書！
(ヒロシ) 私は 辞書である！

156
00:12:46,975 --> 00:12:48,894
(リン太) 俺 辞書です！
(泉くん) 僕 辞書！

157
00:12:48,977 --> 00:12:50,896
(海くん)
ってゆうか同じ辞書なのに→

158
00:12:50,979 --> 00:12:53,899
どうして みんな
名前も内容も違うんだろう？

159
00:12:53,982 --> 00:12:55,901
(ヒロシ) 辞書というものは
編さんされた時代背景→

160
00:12:55,984 --> 00:12:58,904
方針などによって
それぞれの個性があるのです｡

161
00:12:58,987 --> 00:13:00,906
(海くん) わ～！
(リン太･泉くん) うんうん｡

162
00:13:00,989 --> 00:13:05,911
(リン太) 俺は威厳を持ちつつ
新しい言葉にも柔軟だなあ！

163
00:13:05,994 --> 00:13:08,914
(泉くん) 僕はナウい｡ いや
今 きてる言葉を→

164
00:13:08,997 --> 00:13:11,917
多く収録してるのが
自慢だね｡

165
00:13:12,000 --> 00:13:15,921
(泉くん) 君は？
(海くん) えっ え～っと 僕は 僕は｡

166
00:13:16,004 --> 00:13:18,924
(ヒロシ) 君は君の個性を
これから見つければいい｡

167
00:13:19,007 --> 00:13:23,011
(リン太･ヒロシ･泉くん) うんうん｡
(海くん) 僕の… 個性｡

168
00:13:27,933 --> 00:13:30,894
(男性) おい また 来てる｡
(男性) 誰よ？

169
00:13:30,936 --> 00:13:34,898
(男性) 辞書編集部の荒木さん｡
(男性) 辞書？

170
00:13:34,940 --> 00:13:36,900
人材を探してんだってよ｡

171
00:13:36,942 --> 00:13:40,904
(男性) マジ？ ヤベッ！
目 合わせないようにしないと｡

172
00:13:40,946 --> 00:13:42,948
(荒木) 必ず いる｡

173
00:13:42,948 --> 00:14:07,973
♪～

174
00:14:20,986 --> 00:14:24,948
(松本)
《気長で細かい作業をいとわず→

175
00:14:24,990 --> 00:14:31,871
言葉に耽溺し しかし 溺れきらず
広い視野をも併せ持つ》

176
00:14:31,955 --> 00:14:34,874
そんなやつが いるはずだ｡→

177
00:14:34,958 --> 00:14:36,960
必ず｡

178
00:14:41,965 --> 00:14:43,883
フゥ…｡
＼(西岡) 荒木さん｡

179
00:14:43,967 --> 00:14:48,888
昼飯 抜きなんじゃないですか？
(荒木) 昼飯なんか食ってられるか｡

180
00:14:48,972 --> 00:14:50,890
(荒木) まったく お前は
のんきで うらやましいよ｡

181
00:14:50,974 --> 00:14:54,894
(西岡) ひどいなあ｡
俺だって 探しましたよ｡

182
00:14:54,978 --> 00:14:56,896
ねえ？ 佐々木さん｡
(佐々木) うん｡

183
00:14:56,980 --> 00:14:59,899
(西岡) でもね
辞書作りに向いた人材なんて→

184
00:14:59,983 --> 00:15:01,901
そう簡単に見つかりませんって｡

185
00:15:01,985 --> 00:15:04,904
情けない｡
会社は辞書というものを→

186
00:15:04,988 --> 00:15:07,907
ないがしろにしとる｡
(西岡) 仕方ありませんよ｡

187
00:15:07,991 --> 00:15:12,912
辞書作りには 莫大な金と
膨大な時間がかかりますからね｡

188
00:15:12,996 --> 00:15:15,915
莫大…｡
(佐々木) ずっと景気悪いですしね｡

189
00:15:15,999 --> 00:15:18,918
どこも すぐ売れる物しか
作ろうとしませんよ｡

190
00:15:19,002 --> 00:15:20,920
(荒木) 辞書はイメージもいいし→

191
00:15:21,004 --> 00:15:23,923
景気に左右されにくい商品だ｡

192
00:15:24,007 --> 00:15:26,926
こんなときだからこそ
志を高く持ち→

193
00:15:27,010 --> 00:15:28,928
未来を見据えようって
気概はないのか｡

194
00:15:29,012 --> 00:15:31,931
(西岡) 辞書は もう何冊もありますしね｡
(荒木) お前な！

195
00:15:32,015 --> 00:15:34,934
(西岡) うわっ！
>> 辞書編集部員のくせに→

196
00:15:35,018 --> 00:15:37,937
辞書は どれも 同じだと
思ってるんじゃないだろうな？

197
00:15:38,021 --> 00:15:41,941
(西岡) いや 俺だって…｡
(荒木) 語釈 収録語の傾向など→

198
00:15:42,025 --> 00:15:43,943
辞書には それぞれ 個性がある｡

199
00:15:44,027 --> 00:15:46,946
一つとして同じ辞書はないんだ｡→

200
00:15:47,030 --> 00:15:49,949
これからの未来にふさわしい
新しい辞書を→

201
00:15:50,033 --> 00:15:52,952
松本先生と共に
われわれが作るんだ｡

202
00:15:53,036 --> 00:15:54,954
(西岡) 俺だって 分かってますよ｡

203
00:15:55,038 --> 00:15:57,957
だけど 俺みたいに
優秀なやつなんて→

204
00:15:58,041 --> 00:15:59,959
うちには なかなか いませんって｡
(佐々木) プッ｡

205
00:16:00,043 --> 00:16:02,962
(西岡) 昨日だって 外で営業部の人間と→

206
00:16:03,046 --> 00:16:04,964
ばったり 会いましてね これが…｡

207
00:16:05,048 --> 00:16:08,968
(荒木) フｯ どうせ売り上げばっかり
考えてるやつなんだろう｡

208
00:16:09,052 --> 00:16:11,971
(西岡) いや～ それが 全然
営業に向いてないやつで｡

209
00:16:12,055 --> 00:16:15,975
俺 説教してやったんですけどね｡

210
00:16:16,059 --> 00:16:17,977
(馬締)《空気…》

211
00:16:18,061 --> 00:16:20,980
《読むということは…》

212
00:16:21,064 --> 00:16:22,982
《呼吸するものではなく→

213
00:16:23,066 --> 00:16:30,949
場の状況 雰囲気を表す際に
使われる 空気ですね》

214
00:16:30,990 --> 00:16:32,951
(西岡) あと何だったっけな｡

215
00:16:32,992 --> 00:16:34,953
居心地が悪いとか→

216
00:16:34,994 --> 00:16:38,957
その場を立ち去りたいと
思うこととか何とか…｡

217
00:16:38,998 --> 00:16:41,960
(荒木) その場で すぐに
そう言ったのか？ そいつが｡

218
00:16:42,001 --> 00:16:44,963
(佐々木)
へ～ そんな 営業いるんだ｡→

219
00:16:45,004 --> 00:16:46,965
妙に親近感あるわね｡

220
00:16:47,006 --> 00:16:49,968
(西岡) え～ 佐々木さんだって
会ったら 引きますよ｡

221
00:16:50,009 --> 00:16:52,971
何しろ こう…
空気読めないやつだったんすから｡

222
00:16:53,012 --> 00:16:54,973
(荒木) 会おう！
(西岡) へっ？

223
00:16:55,014 --> 00:16:57,976
(荒木) 営業部の何てやつだ？
ああ じれったい！→

224
00:16:58,017 --> 00:16:59,978
お前も ついてこい！
(西岡) えっ？

225
00:17:00,019 --> 00:17:04,983
ちょっと！ 待ってくださいよ！
荒木さん！

226
00:17:05,024 --> 00:17:08,987
一つの言葉が持つ多様な意味を
瞬時に思い浮かべる｡→

227
00:17:09,028 --> 00:17:12,991
それは 辞書を作るために
重要な素質だ｡

228
00:17:13,032 --> 00:17:17,996
(西岡) 会ったって無駄ですよ｡
ホント 天然で くそ真面目な…｡

229
00:17:18,037 --> 00:17:20,039
あっ こいつだ｡

230
00:17:22,041 --> 00:17:28,006
(荒木)｢第一営業部 馬締｣
行くぞ！

231
00:17:50,028 --> 00:17:51,946
(松本)《辞書の編集作業は→

232
00:17:52,030 --> 00:17:57,035
単行本や雑誌とは違う
大変 特殊な世界です》

233
00:17:57,035 --> 00:18:26,981
♪～

234
00:18:26,981 --> 00:18:29,901
(松本)
《気長で細かい作業をいとわず→

235
00:18:29,984 --> 00:18:38,910
言葉に耽溺し しかし 溺れきらず
広い視野をも併せ持つ》→

236
00:18:38,993 --> 00:18:43,998
《そういう若者が
今の時代に果たして…》

237
00:18:43,998 --> 00:18:56,010
♪～

238
00:18:56,010 --> 00:18:58,930
(荒木) 辞書編集部の荒木だ｡

239
00:18:59,013 --> 00:19:02,934
(馬締) あっ 第一営業部の馬締です｡

240
00:19:03,017 --> 00:19:06,938
(荒木) 馬締とは珍しい名字だな｡
どこの出身だ？

241
00:19:07,021 --> 00:19:11,943
(馬締) 僕は東京ですが
両親の出身は和歌山です｡

242
00:19:12,026 --> 00:19:14,946
問屋場のことを
馬締ともいったそうで｡

243
00:19:15,029 --> 00:19:20,952
(荒木) 旅人に馬の手配をする｡
馬の元締ということか｡

244
00:19:21,035 --> 00:19:22,954
ああ 話の途中ですまんな｡

245
00:19:23,037 --> 00:19:26,916
(馬締) いえ 名字の由来を聞かれたことは
何度もありますが→

246
00:19:26,958 --> 00:19:30,920
書き留められるのは初めてです｡

247
00:19:30,962 --> 00:19:34,924
(荒木) 君は 右を説明しろと
言われたら どうする？

248
00:19:34,966 --> 00:19:36,926
(馬締) 右…｡

249
00:19:36,968 --> 00:19:41,931
方向としての右ですか？
それとも思想としての｡

250
00:19:41,973 --> 00:19:43,975
方向の右だ｡

251
00:19:49,981 --> 00:19:52,942
(馬締) 箸を使う方と言うと→

252
00:19:52,984 --> 00:19:55,945
左利きの人を無視することに
なりますし→

253
00:19:55,987 --> 00:19:57,947
心臓のない方と言っても→

254
00:19:57,989 --> 00:20:00,992
心臓が右にある人も
いるそうですから…｡

255
00:20:02,994 --> 00:20:08,958
体を北へ向けたとき
東に当たる方角｡

256
00:20:09,000 --> 00:20:11,961
では 島は どう表す？

257
00:20:12,003 --> 00:20:14,964
(馬締) ストライプ アイランド
地名の志摩｡

258
00:20:15,006 --> 00:20:16,966
アイランドの島だ｡

259
00:20:17,008 --> 00:20:21,971
(馬締) 周りを水に囲まれた
比較的 小さな陸地でしょうか｡

260
00:20:22,013 --> 00:20:24,974
いや それじゃ 足りない｡

261
00:20:25,016 --> 00:20:28,895
江の島は 一部が
陸とつながっていながら 島だ｡

262
00:20:28,978 --> 00:20:32,899
となると…｡
(荒木) もういい 十分だ｡

263
00:20:32,982 --> 00:20:38,905
馬締君｡ 君の力を“大渡海”に…
新しい辞書作りに注いでほしい｡

264
00:20:38,988 --> 00:20:41,991
(西岡) へっ？ 冗談でしょ？

265
00:20:43,993 --> 00:20:45,995
(馬締) 辞書？

266
00:20:52,001 --> 00:20:58,925
(馬締)⟨言葉の海を前にたたずむ人の
心を 思いを運ぶために→

267
00:20:59,008 --> 00:21:02,929
僕たちは 舟を編む⟩

268
00:21:03,012 --> 00:21:10,019
⟨言葉の海を渡る
“大渡海”という舟を⟩

269
00:21:10,019 --> 00:21:20,029
♪～

270
00:22:39,984 --> 00:22:41,903
(馬締)《せりふは完璧に覚えてきたぞ》

271
00:22:41,986 --> 00:22:43,905
《落ち着け 落ち着け》

272
00:22:43,988 --> 00:22:45,990
《おつつけ かんだ！》

273
00:22:49,994 --> 00:22:52,997
(馬締) はっ！ 覚えてきた せりふまで
真っ白に…｡