1
00:00:15,015 --> 00:00:17,017
(馬締)《読んでください》

2
00:00:30,030 --> 00:00:37,037
＼(足音)
＼(戸の開閉音)

3
00:00:39,039 --> 00:00:47,047
(馬締)《今 恋文を読んで
ひょっとして 返事をしに…》

4
00:00:47,047 --> 00:01:00,978
♪～

5
00:01:00,978 --> 00:01:04,899
＼(トラ) ニャーン｡
(馬締) あっ トラさん？

6
00:01:04,982 --> 00:01:07,985
＼(トラ) ニャーン｡

7
00:01:09,987 --> 00:01:11,989
(馬締) おお｡

8
00:01:14,992 --> 00:01:18,996
(馬締)
一緒に待ってくれるんですか？

9
00:01:27,004 --> 00:01:37,014
♪～

10
00:03:43,223 --> 00:03:46,143
(香具矢) あっ｡
(馬締) ハッ！

11
00:03:46,226 --> 00:03:50,147
(香具矢) あっ… あの｡

12
00:03:50,230 --> 00:03:53,150
(馬締) いっ… いってまいります！
>> えっ｡→

13
00:03:53,233 --> 00:03:55,152
あっ みっちゃん？

14
00:03:55,235 --> 00:04:01,241
(戸の開閉音)

15
00:04:07,247 --> 00:04:11,168
(西岡) つまりだ｡
返事を待つ緊張感に 耐え切れず→

16
00:04:11,251 --> 00:04:15,172
部屋を飛び出したところ
香具矢ちゃんと ばったり会って→

17
00:04:15,255 --> 00:04:17,174
またまた耐え切れずに
逃げ出して→

18
00:04:17,257 --> 00:04:20,177
朝の６時から
ここで仕事をしていたと｡

19
00:04:20,260 --> 00:04:24,181
(馬締) 用例採集カードを見ていると
心が落ち着きます｡

20
00:04:24,264 --> 00:04:27,267
(西岡) 落ち着いてる場合じゃ
ないだろ？

21
00:04:30,270 --> 00:04:33,190
(馬締) もう 駄目です｡
(西岡) はあ？

22
00:04:33,273 --> 00:04:36,193
(馬締) 返事をしに
来てくれたのかもしれないのに→

23
00:04:36,276 --> 00:04:40,197
逃げてしまうなんて
僕は 本当に愚か者です｡

24
00:04:40,280 --> 00:04:45,160
いえ 痴れ者 滑稽者
頓痴気 魯鈍漢…｡

25
00:04:45,202 --> 00:04:48,163
(西岡) 何でもいいだろ｡

26
00:04:48,205 --> 00:04:51,166
まあ 確かに
もう駄目かもしれないな｡

27
00:04:51,208 --> 00:04:53,168
(馬締) うっ…｡

28
00:04:53,210 --> 00:04:56,171
(西岡) でも まだ
そうと決まったわけじゃない｡

29
00:04:56,213 --> 00:04:58,173
(馬締) そうでしょうか？

30
00:04:58,215 --> 00:05:01,176
(西岡) 反省してんなら
帰ったら すぐ 返事を聞きに行け｡

31
00:05:01,218 --> 00:05:05,180
(馬締) えっ？
(西岡) これ以上 時間をかけるな！

32
00:05:05,222 --> 00:05:10,185
絶対 今日中に けじめをつけろよ｡
いいな？ 逃げるなよ｡

33
00:05:10,227 --> 00:05:13,188
あした
どうなったか確認するからな｡

34
00:05:13,230 --> 00:05:17,192
(タケ) あんた｡
昨日 どこ行ってたんだい？→

35
00:05:17,234 --> 00:05:20,195
一日中 顔見せなかったけど→

36
00:05:20,237 --> 00:05:24,199
どこかに いい子でも
できたのかい？→

37
00:05:24,241 --> 00:05:26,201
ああ いってらっしゃい｡

38
00:05:26,243 --> 00:05:28,203
いってきます｡

39
00:05:28,245 --> 00:05:30,205
(タケ) そういえば みっちゃん→

40
00:05:30,247 --> 00:05:33,208
今日は ずいぶん早く
出掛けたみたいだねぇ｡

41
00:05:33,250 --> 00:05:37,212
(香具矢) うん｡
おばあちゃんが起きる ずっと前に｡

42
00:05:37,254 --> 00:05:39,256
(タケ) そう｡

43
00:05:41,216 --> 00:05:44,136
ん？ 何？

44
00:05:44,219 --> 00:05:47,139
(タケ) 香具矢 昨日の夜は…｡

45
00:05:47,222 --> 00:05:49,224
えっ？

46
00:05:53,228 --> 00:05:57,149
あの調子だと 特に
進展はなかったみたいだね｡

47
00:05:57,232 --> 00:05:59,151
まったく 何やってんだか｡

48
00:05:59,234 --> 00:06:03,155
(香具矢) どうかしたの？
(タケ) ううん 何でもないよ｡

49
00:06:03,238 --> 00:06:06,158
(配達員) 郵便です｡
(タケ) ああ ご苦労さま｡

50
00:06:06,241 --> 00:06:10,162
(配達員) 今日は冷えますね｡
(タケ) 寒くなったねぇ｡

51
00:06:10,245 --> 00:06:12,164
(配達員) あしたは
もっと冷えるみたいですよ｡

52
00:06:12,247 --> 00:06:15,250
(タケ) ん～ そうかい｡

53
00:06:17,252 --> 00:06:20,255
(荒木) ハァ…｡

54
00:06:24,259 --> 00:06:27,179
(松本) どこかで“大渡海”の作業を
いったん止めて→

55
00:06:27,262 --> 00:06:31,183
“玄武学習国語辞典”に
専念する期間を作りましょう｡

56
00:06:31,266 --> 00:06:36,188
(佐々木) いくら何でも無理です｡
そんな短期間で｡

57
00:06:36,271 --> 00:06:39,191
(松本) 大きな辞書を
新たに編さんするときは→

58
00:06:39,274 --> 00:06:42,152
様々な蹉跌があるものです｡

59
00:06:42,194 --> 00:06:45,155
しかし いかんせん
人手が足りません｡

60
00:06:45,197 --> 00:06:49,159
(荒木) まったく｡
これじゃ “大渡海”の完成に→

61
00:06:49,201 --> 00:06:52,162
何年かかることやら…｡
(佐々木) 会社は 本当に→

62
00:06:52,204 --> 00:06:55,165
辞書を作る気が
あるのでしょうか｡→

63
00:06:55,207 --> 00:07:00,170
人員の補充もなしに
この上 さらに改訂だなんて｡→

64
00:07:00,212 --> 00:07:04,216
私たちが音を上げるのを
待っているみたい｡

65
00:07:06,218 --> 00:07:08,178
ふむ…｡→

66
00:07:08,220 --> 00:07:12,182
大部の辞書を
一人で完成させた先人もいます｡

67
00:07:12,224 --> 00:07:14,184
(西岡) タイブの辞書？

68
00:07:14,226 --> 00:07:17,187
(荒木) 巻数や ページ数の多い辞書
ってことだ｡

69
00:07:17,229 --> 00:07:20,190
ホントに言葉を知らんやつだな｡
いったい…｡

70
00:07:20,232 --> 00:07:24,194
(西岡) すいません｡
で その辞書って？

71
00:07:24,236 --> 00:07:27,239
(馬締)“言海”
(西岡) ゲンカイ？

72
00:07:37,249 --> 00:07:40,210
(西岡) ああ｡ 言葉の海｡

73
00:07:40,252 --> 00:07:44,214
(馬締) 大槻 文彦という人が
明治時代に編さんした→

74
00:07:44,256 --> 00:07:47,217
日本で初めての
近代的な国語辞典です｡

75
00:07:47,259 --> 00:07:50,220
(西岡) ふーん｡
(松本) 大槻 文彦は→

76
00:07:50,262 --> 00:07:53,223
持てる時間の全てを懸け
私財を投じ→

77
00:07:53,265 --> 00:07:56,226
この辞書を完成させたんです｡

78
00:07:56,268 --> 00:08:01,231
(西岡) へえ｡ 何で そこまで？

79
00:08:01,273 --> 00:08:06,236
(松本) 業というもの
かもしれませんねぇ｡

80
00:08:06,278 --> 00:08:10,240
(馬締) 理性では どうにもならない
心の動き｡

81
00:08:10,282 --> 00:08:14,244
(松本) 業は また 業とも
読みます｡→

82
00:08:14,286 --> 00:08:18,248
なりわいや 仕事という意味も
ありますね｡→

83
00:08:18,290 --> 00:08:22,252
天命ともいえるかもしれません｡

84
00:08:22,294 --> 00:08:27,257
どうにもならない思いに駆られ
仕事をする｡

85
00:08:27,299 --> 00:08:30,260
私たちも同じはずです｡

86
00:08:30,302 --> 00:08:33,263
(馬締) はい｡

87
00:08:33,305 --> 00:08:36,266
うん｡

88
00:08:36,308 --> 00:08:39,269
しかし 大槻 文彦は
一人だったが→

89
00:08:39,311 --> 00:08:42,189
少なくとも
俺たちは 一人じゃない｡

90
00:08:42,272 --> 00:08:45,192
まあ 諦めずに
方法を考えていこう｡

91
00:08:45,275 --> 00:08:47,277
(馬締) はい｡
(松本) そうですね｡

92
00:08:49,279 --> 00:08:52,199
(西岡) あ～ いやぁ…｡

93
00:08:52,282 --> 00:08:54,201
何つうか…｡

94
00:08:54,284 --> 00:08:58,288
ん？ どうした？ 西岡｡

95
00:09:01,291 --> 00:09:03,210
(西岡) ハァ…｡

96
00:09:03,293 --> 00:09:07,214
あっ すいません！
非常に言いにくいんですけど→

97
00:09:07,297 --> 00:09:11,218
俺 春には
宣伝部に異動になるみたいで…｡

98
00:09:11,301 --> 00:09:13,220
(荒木) なっ!?
(佐々木) えっ？

99
00:09:13,303 --> 00:09:16,223
(荒木) どういうことだ！
(西岡) それも→

100
00:09:16,306 --> 00:09:19,226
“大渡海”の作業を続ける
条件の一つなんすよ～｡

101
00:09:19,309 --> 00:09:22,229
はぁ!? なぜ 早く言わん！

102
00:09:22,312 --> 00:09:25,232
(西岡) いやぁ 俺も
昨日 言われたばっかりで｡

103
00:09:25,315 --> 00:09:29,236
ほら 気持ちの整理とか
色々あるでしょう？

104
00:09:29,319 --> 00:09:32,239
ハァ… まったく｡

105
00:09:32,322 --> 00:09:35,242
で 大丈夫なのか？

106
00:09:35,325 --> 00:09:38,245
(西岡) まあ それなりに…｡

107
00:09:38,328 --> 00:09:40,247
(松本) 困りましたね｡

108
00:09:40,330 --> 00:09:42,165
馬締さんと 西岡さん→

109
00:09:42,249 --> 00:09:46,169
二人がいれば安心だと
思っていたのですが｡

110
00:09:46,253 --> 00:09:48,171
(西岡) えっ？
>> これからは 実務は 馬締→

111
00:09:48,255 --> 00:09:52,175
交渉事は 西岡の
両輪で進めてもらえたらと→

112
00:09:52,259 --> 00:09:55,178
俺と 先生で話してたんだよ｡→

113
00:09:55,262 --> 00:09:58,181
これじゃあ
初めから考え直しですね｡

114
00:09:58,265 --> 00:10:00,267
(松本) ええ｡

115
00:10:02,269 --> 00:10:07,190
(西岡) 先生 荒木さん… すみません｡

116
00:10:07,274 --> 00:10:11,194
(荒木) いや
お前が謝ることじゃないさ｡→

117
00:10:11,278 --> 00:10:16,199
くそ｡ これ以上 辞書編集部には
人件費を回せないってことか｡

118
00:10:16,283 --> 00:10:18,201
(佐々木)
でも それじゃ 正社員は→

119
00:10:18,285 --> 00:10:21,204
馬締さん一人になる
ってことですか？→

120
00:10:21,288 --> 00:10:23,206
そんなのって…｡

121
00:10:23,290 --> 00:10:29,212
(馬締) 西岡さんが 異動…｡

122
00:10:29,296 --> 00:10:31,214
《西岡さんが いなくなったら→

123
00:10:31,298 --> 00:10:36,219
会社との折衝も
編集作業をまとめるのも→

124
00:10:36,303 --> 00:10:38,305
全部 僕一人で？》

125
00:10:44,102 --> 00:10:46,063
(泉くん) 大変 大変！
(海くん) どうしたの？→

126
00:10:46,104 --> 00:10:48,065
みんな慌てて｡
(ヒロシ) 言海さんが…｡→

127
00:10:48,106 --> 00:10:52,069
言海さんが… 来るのです！

128
00:10:52,110 --> 00:10:54,071
(ヒロシ) 大槻 文彦が
たった一人で作り→

129
00:10:54,112 --> 00:10:58,075
1,000回も増刷されたという
あの伝説の辞書！

130
00:10:58,116 --> 00:11:01,078
(リン太) 夏目 漱石 芥川 龍之介も
使ったという あの！

131
00:11:01,119 --> 00:11:04,081
(泉くん) 昔の詩人が
ページを食べたという あの！

132
00:11:04,122 --> 00:11:06,083
(海くん) えっ！
人間って 辞書 食べちゃうの!?

133
00:11:06,124 --> 00:11:09,086
あの言海さんが 言海さんが…
今日 ここに！

134
00:11:09,127 --> 00:11:11,088
＼(チャイム)
(泉くん) 来た！

135
00:11:11,129 --> 00:11:16,093
(ドアの開く音)

136
00:11:16,134 --> 00:11:19,137
(一同) 言海さんだ～！

137
00:11:27,104 --> 00:11:30,023
(女性) あっ そういえば この間
リンドウが咲いてるの見たの｡

138
00:11:30,107 --> 00:11:33,110
(男性) へえ～…｡

139
00:11:36,113 --> 00:11:40,033
(西岡)《何か悪いな｡
こんなことになっちまって…》

140
00:11:40,117 --> 00:11:43,036
(馬締)《いえ｡ 西岡さんの…》

141
00:11:43,120 --> 00:11:45,038
《西岡さんのおかげで…》

142
00:11:45,122 --> 00:11:49,042
《西岡さんが “大渡海”を守って…
なのに…》

143
00:11:49,126 --> 00:11:51,044
(西岡)《異動になる ぎりぎりまで→

144
00:11:51,128 --> 00:11:56,133
俺に できることは
全部 やっていくからな》

145
00:11:59,136 --> 00:12:04,057
(馬締)《僕に 西岡さんみたいに
外回りをしたり→

146
00:12:04,141 --> 00:12:10,147
原稿を取り立てたりなんて
できるんだろうか…》

147
00:12:20,157 --> 00:13:00,113
♪～

148
00:13:00,113 --> 00:13:02,032
(馬締)《あっ ああ…》

149
00:13:02,115 --> 00:13:07,037
《あっ… ハァ ハァ…》

150
00:13:07,120 --> 00:13:10,040
《あっ…》

151
00:13:10,123 --> 00:13:14,044
《ハァ ハァ…！》

152
00:13:14,127 --> 00:13:17,047
《あっ… ああ…！》

153
00:13:17,130 --> 00:13:22,135
《あっ… ああ…》

154
00:13:25,138 --> 00:13:39,027
(やかんの鳴る音)

155
00:13:39,069 --> 00:13:44,032
みっちゃーん
お湯 ピーッて…｡

156
00:13:44,074 --> 00:13:46,034
お湯 ピーッて｡

157
00:13:46,076 --> 00:13:50,080
＼(タケ) みっちゃん｡
みっちゃーん？

158
00:14:25,115 --> 00:14:30,078
(馬締) スー… ハァ…｡

159
00:14:30,078 --> 00:14:44,092
♪～

160
00:14:44,092 --> 00:14:46,094
(馬締) あっ｡

161
00:14:46,094 --> 00:15:28,136
♪～

162
00:15:28,136 --> 00:15:30,138
(馬締) あっ｡

163
00:15:34,142 --> 00:15:39,064
(馬締)｢料理人｡
料理を業とする者｡ 厨人｣

164
00:15:39,147 --> 00:15:45,070
《厨人… 最近では ほとんど
使われることのない言葉だ》

165
00:15:45,153 --> 00:15:47,072
《言葉は 生き物であり→

166
00:15:47,155 --> 00:15:52,077
時代と共に変化し
中には 消えていくものもある》

167
00:15:52,160 --> 00:15:54,079
《そういう意味では “言海”は→

168
00:15:54,162 --> 00:15:58,083
今現在 実用に耐えうる辞書とは
いえないかもしれない》

169
00:15:58,166 --> 00:16:07,092
《でも
その中に込められた 思いは…》

170
00:16:07,175 --> 00:16:10,095
《業は また 業とも読みます》→

171
00:16:10,178 --> 00:16:14,099
《なりわいや 仕事という意味も
ありますね》→

172
00:16:14,182 --> 00:16:17,102
《天命とも
いえるかもしれません》

173
00:16:17,185 --> 00:16:21,106
《どうにもならない心に駆られ
仕事をする》

174
00:16:21,189 --> 00:16:23,108
《私たちも同じはずです》

175
00:16:23,191 --> 00:16:30,073
(馬締)《そうだ｡ 僕も
松本先生も 荒木さんも みんな→

176
00:16:30,115 --> 00:16:34,119
業としか言いようのないものに
突き動かされている》

177
00:16:37,122 --> 00:16:41,126
(馬締)《きっと 香具矢さんも…》

178
00:16:44,129 --> 00:16:50,135
(馬締)《作ろう 辞書を “大渡海”を…》

179
00:16:58,143 --> 00:17:00,145
(馬締)《けじめをつけないと》

180
00:17:02,147 --> 00:17:05,150
＼(戸の開閉音)
＼(香具矢) ただいま｡

181
00:17:15,160 --> 00:17:17,120
フゥ…｡

182
00:17:17,162 --> 00:17:20,123
＼(馬締) 香具矢さん｡
>> ん？

183
00:17:20,165 --> 00:17:23,126
(馬締) お返事を頂きたいんです｡

184
00:17:23,168 --> 00:17:26,045
>> 返事？
(馬締) もちろん 駄目なら→

185
00:17:26,129 --> 00:17:29,048
遠慮なく そう言ってください｡
覚悟は できています｡

186
00:17:29,132 --> 00:17:31,050
ちょ… ちょっと待って｡

187
00:17:31,134 --> 00:17:34,053
それって もしかして
昨日もらった手紙のこと？

188
00:17:34,137 --> 00:17:39,058
(馬締) はい｡
こ… ここここ…｡

189
00:17:39,142 --> 00:17:44,063
恋文の話です！
>> むわ！

190
00:17:44,147 --> 00:17:48,067
あっ…｡

191
00:17:48,151 --> 00:17:51,070
ごめん！

192
00:17:51,154 --> 00:17:55,158
＼(戸の開閉音)

193
00:18:10,173 --> 00:18:14,177
(馬締) 振られた… ということですね｡

194
00:18:16,179 --> 00:18:18,181
＼(トラ) ニャー｡

195
00:18:20,183 --> 00:18:22,101
(馬締) トラさーん｡

196
00:18:22,185 --> 00:18:27,023
トラさん… トラさん？

197
00:18:27,106 --> 00:18:31,027
トラさん…｡

198
00:18:31,110 --> 00:18:33,112
ハァ｡

199
00:18:36,115 --> 00:18:40,119
(馬締) 今日は 来てくれないんですね…｡

200
00:18:50,129 --> 00:19:07,146
♪～

201
00:19:07,146 --> 00:19:11,067
(香具矢) 来たよ｡

202
00:19:11,150 --> 00:19:15,071
(馬締) か… ぐや… さん？

203
00:19:15,154 --> 00:19:18,074
えっ！ あ… あの どうして？

204
00:19:18,157 --> 00:19:22,078
こんなに丁寧で
心のこもった手紙をもらって→

205
00:19:22,161 --> 00:19:25,081
来ないわけにはいかないでしょ｡
(馬締) えっ？

206
00:19:25,164 --> 00:19:27,041
昨日 手紙をもらったとき→

207
00:19:27,083 --> 00:19:32,046
ひょっとして
ﾗﾌﾞﾚﾀｰじゃないかって思ったんだ｡

208
00:19:32,088 --> 00:19:36,050
でも 読んでみたら
何だか 文章が難しくって→

209
00:19:36,092 --> 00:19:39,053
そうだって 確信が持てなかった｡

210
00:19:39,095 --> 00:19:42,056
(馬締) ああ…｡

211
00:19:42,098 --> 00:19:44,058
一晩 悩んだんだよ？

212
00:19:44,100 --> 00:19:46,060
どうしても分からなくって→

213
00:19:46,102 --> 00:19:50,064
思い切って 聞きに行こうとしたら
みっちゃん 逃げちゃうし｡

214
00:19:50,106 --> 00:19:53,109
(馬締) す… すみません｡

215
00:19:56,112 --> 00:19:59,073
さっき ｢恋文｣って
はっきり言われて→

216
00:19:59,115 --> 00:20:04,078
もう一度 ちゃんと読んで
自分で しっかり確認したくて→

217
00:20:04,120 --> 00:20:07,123
だから 慌てて 部屋に戻ったの｡

218
00:20:09,125 --> 00:20:12,128
(馬締) それで…｡
>> うん｡

219
00:20:17,133 --> 00:20:20,094
(馬締) 好きです｡

220
00:20:20,136 --> 00:20:22,138
うん｡

221
00:20:25,141 --> 00:20:29,020
(馬締) いや あの… ｢うん｣とは？

222
00:20:29,103 --> 00:20:34,025
遊園地で
一緒に観覧車に乗ったでしょ？

223
00:20:34,108 --> 00:20:37,111
あのとき 私…｡

224
00:20:42,116 --> 00:20:46,037
フフ…｡

225
00:20:46,120 --> 00:20:50,124
みっちゃん ２周目 行っちゃって
びっくりした｡

226
00:20:52,126 --> 00:20:57,131
(馬締) 面目ない…｡
>> フフ｡

227
00:21:06,140 --> 00:21:10,144
私も 好きです｡

228
00:21:10,144 --> 00:21:20,154
♪～

229
00:22:40,109 --> 00:22:42,028
(馬締) 業｡
(荒木) 誰もが 生まれながらに→

230
00:22:42,111 --> 00:22:44,030
背負っているもの…｡
(西岡) 重っ｡

231
00:22:44,113 --> 00:22:47,033
(佐々木) 西岡君は
背負ってなさそうね｡

232
00:22:47,116 --> 00:22:49,035
(西岡) そういう佐々木さんの業って
何なんすか？

233
00:22:49,118 --> 00:22:51,037
(佐々木) 聞きたい？

234
00:22:51,120 --> 00:22:53,122
(西岡) すいませんした！
>> あら 残念｡