1
00:00:06,006 --> 00:00:10,928
(馬締)
⟨果てしなく広がる 言葉の海⟩

2
00:00:11,011 --> 00:00:14,932
⟨その海を前にして
渡るすべを持たない 僕たちは→

3
00:00:15,015 --> 00:00:17,935
ただ たたずむばかり⟩

4
00:00:18,018 --> 00:00:21,939
⟨けれど 一艘の舟が
完成したとき→

5
00:00:22,022 --> 00:00:25,943
果てしない航海へと
旅立つことができる⟩

6
00:00:26,026 --> 00:00:31,949
⟨伝えたい思いを 言葉を
胸の奥底から 解き放ち→

7
00:00:32,032 --> 00:00:40,040
そして 誰かの思いを 言葉を
受け止める旅へ⟩

8
00:00:42,042 --> 00:00:52,052
♪～

9
00:02:22,142 --> 00:02:26,146
(岸辺) ホントに… ここに？

10
00:02:31,151 --> 00:02:35,155
(岸辺) うっ… ハァ｡

11
00:02:35,155 --> 00:02:51,130
♪～

12
00:02:51,130 --> 00:02:54,133
＼(馬締) こうじゃない…｡
>> えっ？

13
00:02:58,137 --> 00:03:01,056
あの～ 失礼します｡→

14
00:03:01,140 --> 00:03:04,143
どなたか いらっしゃいませんか？

15
00:03:06,145 --> 00:03:10,065
(佐々木) あら 待ってたんですよ｡
(岸辺) あっ｡ あの 私…｡

16
00:03:10,149 --> 00:03:13,068
(佐々木) 分かってます｡
主任｡ 馬締主任｡

17
00:03:13,152 --> 00:03:16,071
(馬締) はい ここに｡
(佐々木) いらっしゃってますよ｡

18
00:03:16,155 --> 00:03:19,074
(馬締) えっ？
(佐々木) 今日から配属の｡

19
00:03:19,158 --> 00:03:22,077
(馬締) あっ そうでした！
あっ えっと…｡

20
00:03:22,161 --> 00:03:26,081
ああ！ あっ… あっ！

21
00:03:26,165 --> 00:03:29,084
少々お待ちください｡

22
00:03:29,168 --> 00:03:31,086
すみません｡

23
00:03:31,170 --> 00:03:33,088
馬締 光也といいます｡

24
00:03:33,172 --> 00:03:36,091
えっ 名刺…｡

25
00:03:36,175 --> 00:03:39,094
(岸辺) あっ… 岸辺です｡

26
00:03:39,178 --> 00:03:42,014
“ノーザンブラック”編集部から
来ました｡

27
00:03:42,097 --> 00:03:45,017
今日から
こちらに配属になります｡→

28
00:03:45,100 --> 00:03:47,019
よろしくお願いします｡

29
00:03:47,102 --> 00:03:52,024
(馬締) はい｡
よろしくお願いします｡

30
00:03:52,107 --> 00:03:56,028
えっと まず…｡

31
00:03:56,111 --> 00:03:59,031
ここが 辞書編集部です｡

32
00:03:59,114 --> 00:04:02,034
社員は 僕と岸辺さんの２人です｡
>> えっ!?

33
00:04:02,117 --> 00:04:06,038
佐々木です｡
私は 契約なの｡

34
00:04:06,121 --> 00:04:10,042
あの… じゃあ ここには
３人しかいないんですか？

35
00:04:10,125 --> 00:04:13,045
(佐々木) 時々 辞書の監修を
お願いしている先生と→

36
00:04:13,128 --> 00:04:17,049
嘱託の方が いらっしゃるわ｡
(岸辺) 時々…｡

37
00:04:17,132 --> 00:04:19,051
(馬締) どうかされましたか？

38
00:04:19,134 --> 00:04:22,054
いえ ちょっと びっくりして｡

39
00:04:22,137 --> 00:04:25,057
(佐々木) 席は 好きな所を
使ってちょうだい｡→

40
00:04:25,140 --> 00:04:27,059
いいですよね？ 馬締さん｡
(馬締) はい どうぞ｡

41
00:04:27,142 --> 00:04:32,064
あっ ありがとうございま… す｡→

42
00:04:32,147 --> 00:04:36,068
えっと… どこを？

43
00:04:36,151 --> 00:04:38,070
(馬締) ああ… しまった｡

44
00:04:38,153 --> 00:04:41,031
来て早々 申し訳ないですが→

45
00:04:41,073 --> 00:04:46,078
片付けから お願いできませんか？
>> はい 分かりました｡

46
00:04:50,082 --> 00:04:52,042
(岸辺) うっ…｡

47
00:04:52,084 --> 00:04:54,044
(佐々木) 私は
そこの資料室にいるから→

48
00:04:54,086 --> 00:04:57,089
何かあったら呼んでね｡
(岸辺) はい｡

49
00:05:05,097 --> 00:05:07,099
(岸辺) 仕方ない…｡

50
00:05:07,099 --> 00:05:31,123
♪～

51
00:05:31,123 --> 00:05:36,086
(岸辺) ん～っ！→

52
00:05:36,128 --> 00:05:38,130
フゥ…｡

53
00:05:44,094 --> 00:05:48,015
ハァ… アウェー感 半端ない｡

54
00:05:48,098 --> 00:05:51,018
(馬締) ん？

55
00:05:51,101 --> 00:05:53,020
あの 岸辺さん｡

56
00:05:53,103 --> 00:05:56,023
アウェーカンとは？
>> えっ!?

57
00:05:56,106 --> 00:05:59,026
(馬締) 今 アウェーカンと
おっしゃいましたよね？

58
00:05:59,109 --> 00:06:03,113
>> はい｡ 何ですか？ これは｡
(馬締) 何ですか？ それは｡

59
00:06:07,117 --> 00:06:10,037
えっと 意味でしょうか？

60
00:06:10,120 --> 00:06:12,039
所在がない感じ… とか｡

61
00:06:12,122 --> 00:06:17,044
心細いとか… 疎外感… とか？

62
00:06:17,127 --> 00:06:22,049
(馬締) 片仮名のアウェーに
何々な感じの感で そのように？

63
00:06:22,132 --> 00:06:25,052
そう… ですけど｡

64
00:06:25,135 --> 00:06:28,055
(馬締) 他には どんな意味が？
>> えっ 他？

65
00:06:28,138 --> 00:06:31,058
他 他…｡

66
00:06:31,141 --> 00:06:35,062
て… 敵陣の中にいる感じとか？

67
00:06:35,145 --> 00:06:37,064
(馬締) 敵陣…｡

68
00:06:37,147 --> 00:06:40,067
今の私の この状況とか｡

69
00:06:40,150 --> 00:06:42,069
(馬締) えっ？
>> あっ！

70
00:06:45,072 --> 00:06:48,033
(馬締) 違いますよ 岸辺さん｡

71
00:06:48,075 --> 00:06:51,036
あっ 違うというのは
意味のことではなく…｡

72
00:06:51,078 --> 00:06:54,039
とにかく あなたにとって
ここは 敵陣では…｡

73
00:06:54,081 --> 00:06:58,043
でも 私 ずっと
ファッション誌にいたんです｡

74
00:06:58,085 --> 00:07:03,048
いきなり 辞書だなんて
向いてるとも思えないし→

75
00:07:03,090 --> 00:07:05,050
できることも ありそうにないし｡

76
00:07:05,092 --> 00:07:08,053
(馬締) そんなことは ありません｡

77
00:07:08,095 --> 00:07:11,056
あなたは とても
辞書作りに向いている｡

78
00:07:11,098 --> 00:07:13,058
えっ｡

79
00:07:13,100 --> 00:07:15,060
(馬締) ほら！

80
00:07:15,102 --> 00:07:17,062
素晴らしいです｡

81
00:07:17,104 --> 00:07:20,065
こんなの 誰だって
できると思うんですけど｡

82
00:07:20,107 --> 00:07:24,069
(馬締) あっ いや 何ていうか
この感じがですね→

83
00:07:24,111 --> 00:07:28,073
とても奇麗で
辞書作りも 整理整頓というか→

84
00:07:28,115 --> 00:07:32,077
言葉を正しく整えていくような…｡
>> 私 続き やりますね｡

85
00:07:32,119 --> 00:07:35,122
(馬締) あっ ああ…｡

86
00:07:40,127 --> 00:07:43,130
また 今日も ここか…｡

87
00:07:45,132 --> 00:07:56,143
♪～

88
00:07:56,143 --> 00:07:58,103
＼(宮本) 失礼します！

89
00:07:58,145 --> 00:08:01,106
(馬締) お待ちしておりました｡
岸辺さん｡

90
00:08:01,148 --> 00:08:04,109
こちら
あけぼの製紙の宮本さんです｡

91
00:08:04,151 --> 00:08:07,112
あなたも ちょっと
こちらに来てください｡

92
00:08:07,154 --> 00:08:09,114
あっ はい｡

93
00:08:09,156 --> 00:08:12,117
(宮本) 先日 決めた “大渡海”の
総ページ数に合わせて→

94
00:08:12,159 --> 00:08:15,120
作ってきました｡
ご確認ください｡

95
00:08:15,162 --> 00:08:17,164
(馬締) 拝見します｡

96
00:08:23,170 --> 00:08:26,131
これは いったい…｡
(宮本) えっ？

97
00:08:26,173 --> 00:08:29,134
(岸辺) あっ 私
昨日 異動してきたばかりで｡

98
00:08:29,176 --> 00:08:31,136
ああ そうでしたか｡

99
00:08:31,178 --> 00:08:34,139
どうりで
初めて お会いすると思いました｡

100
00:08:34,181 --> 00:08:36,141
今 馬締さんに
お見せしているのは→

101
00:08:36,183 --> 00:08:39,144
“大渡海”用のサンプルです｡
(岸辺)“大渡海”？

102
00:08:39,186 --> 00:08:44,066
はい｡ こちらで 新しく作っている
中型辞書のことですよ｡→

103
00:08:44,149 --> 00:08:49,071
この紙は “大渡海”のために
新しく開発した紙なんです｡

104
00:08:49,154 --> 00:08:53,075
辞書のために
新しい紙を作るんですか？

105
00:08:53,158 --> 00:08:55,077
(宮本) はい｡
“大渡海”には→

106
00:08:55,160 --> 00:08:59,081
見出しが 約24万語
収録される予定です｡→

107
00:08:59,164 --> 00:09:03,085
しかし 本の厚さは
８cmに収めなければいけません｡→

108
00:09:03,168 --> 00:09:05,087
専用の薄い紙を開発すれば→

109
00:09:05,170 --> 00:09:07,089
同じ厚さでも
ページが増やせるので→

110
00:09:07,172 --> 00:09:10,092
その分 多くの言葉を
収められるんです｡

111
00:09:10,175 --> 00:09:12,094
(岸辺) そうなんですか｡

112
00:09:12,177 --> 00:09:16,098
(宮本) 以前までは 23万語ぐらいが
限界だったんですが→

113
00:09:16,181 --> 00:09:19,101
技術開発で １万語近くも
増やせたんですよ｡

114
00:09:19,184 --> 00:09:21,103
すごい…｡
(宮本) 薄いだけだと→

115
00:09:21,186 --> 00:09:24,106
破れやすい 弱い紙に
なってしまうんですが→

116
00:09:24,189 --> 00:09:28,110
でも この紙は 薄くても強くて
束になっても軽く→

117
00:09:28,193 --> 00:09:31,113
それでいて
裏写りしない紙なんです｡

118
00:09:31,196 --> 00:09:34,116
ここまで来るのに
結構 時間が かかりましたが→

119
00:09:34,199 --> 00:09:37,119
自信作です！

120
00:09:37,202 --> 00:09:42,040
紙なんて あるものの中から
選ぶだけだったけど…｡→

121
00:09:42,124 --> 00:09:45,127
一から作るなんて…｡

122
00:09:48,130 --> 00:09:51,049
(馬締) 駄目です｡
(岸辺･宮本) えっ？

123
00:09:51,133 --> 00:09:53,051
(馬締) ぬめり感が ありません｡
>> ぬめり感？

124
00:09:53,135 --> 00:09:57,055
あっ｡ 失礼します｡
(馬締) 岸辺さん｡

125
00:09:57,139 --> 00:10:00,142
そこにある“広辞苑”を
めくってみてください｡

126
00:10:02,144 --> 00:10:05,147
指に吸い付くような感触が
ありませんか？

127
00:10:08,150 --> 00:10:13,071
(馬締) 指に吸い付き かつ 次のページが
同時にめくれてしまうこともない｡

128
00:10:13,155 --> 00:10:15,073
それが ぬめり感です｡

129
00:10:15,157 --> 00:10:18,076
あの 何が そんなに
駄目なんですか？→

130
00:10:18,160 --> 00:10:22,080
このサンプルも じゅうぶんに
めくりやすいと思いますけど｡

131
00:10:22,164 --> 00:10:26,084
(馬締) 駄目です｡
辞書は ただでさえ厚いのに→

132
00:10:26,168 --> 00:10:29,087
ページをめくることが
ストレスになってはいけない｡

133
00:10:29,171 --> 00:10:31,089
(宮本) 申し訳ありません！

134
00:10:31,173 --> 00:10:36,094
ぬめり感 足りていませんでした！
すぐに作り直してまいります！

135
00:10:36,178 --> 00:10:38,096
(馬締) はい｡ お願いします｡

136
00:10:38,180 --> 00:10:43,060
早急に 社の技術者に確認して
サンプルを出し直しますので｡

137
00:10:43,101 --> 00:10:45,103
辞書って…｡

138
00:10:49,983 --> 00:10:51,943
(リン太) うわ～ 変わったな～！

139
00:10:51,985 --> 00:10:54,946
(ヒロシ) やはり
13年も月日がたつと→

140
00:10:54,988 --> 00:10:56,948
華やかになるものですね｡
(泉くん) でも 海くんは→

141
00:10:56,990 --> 00:10:59,951
あんまり変わってないね｡
(海くん) そうなんです…｡

142
00:10:59,993 --> 00:11:02,954
実は まだ 完成してなくて｡
(泉くん･リン太) えっ まだなの!?

143
00:11:02,996 --> 00:11:06,958
古くなっている語釈がないか
見直す必要がありますね｡

144
00:11:07,000 --> 00:11:08,960
(海くん)
それは そうなんだけど…｡

145
00:11:09,002 --> 00:11:10,962
(リン太) まっ こんだけ
デスクが洗練されたんだから→

146
00:11:11,004 --> 00:11:13,965
海くんの中身も
おしゃれにしてもらえるって！

147
00:11:14,007 --> 00:11:17,969
(泉くん) でも ここさ
アウェー感 半端なくない？

148
00:11:18,011 --> 00:11:23,975
うん 確かに｡ 僕 こんな
キラキラな辞書になっちゃうの？

149
00:11:24,017 --> 00:11:27,896
あれ？ ここ 違うよ！
(３人) ホントだ！

150
00:11:27,979 --> 00:11:29,981
(一同)
俺たち やっぱ ここだよね～｡

151
00:11:39,991 --> 00:11:42,911
(馬締) いただきます｡
(香具矢) いただきます｡→

152
00:11:42,994 --> 00:11:47,916
はい｡ トラオさんは こっちね｡→

153
00:11:47,999 --> 00:11:53,922
このアスパラ
市場で分けてもらったの｡ どう？

154
00:11:54,005 --> 00:11:57,926
(香具矢) みっちゃん？
(馬締) あっ ごめん｡ 考え事をしていて｡

155
00:11:58,009 --> 00:12:00,929
ふーん｡
今度は 何の語釈？

156
00:12:01,012 --> 00:12:03,932
(馬締) えっと 語釈のことでなく→

157
00:12:04,015 --> 00:12:07,936
若い女性と通じ合うには
どうすればよいのかと｡

158
00:12:08,019 --> 00:12:10,939
>> えっ｡
(馬締) 異動で 新しく来た方で｡

159
00:12:11,022 --> 00:12:15,944
ほら 前に 少し話した…｡
>> ああ｡ やっと来たんだ｡

160
00:12:16,027 --> 00:12:18,947
ん～ 歓迎会はした？

161
00:12:19,030 --> 00:12:22,951
(馬締) あっ まだです｡
そうか 歓迎会…｡

162
00:12:23,034 --> 00:12:24,953
あしたの夜
お座敷 空いてますか？

163
00:12:25,036 --> 00:12:27,873
>> うん｡ あしたは空いてるよ｡
(馬締) お願いします｡

164
00:12:27,956 --> 00:12:30,876
>> 分かった｡ でも みっちゃんさ…｡
(馬締) はい｡

165
00:12:30,959 --> 00:12:36,882
誤解を招く言い方は
やめた方がいいと思うよ｡

166
00:12:36,965 --> 00:12:39,885
無理だと思うけど｡
(馬締) えっ？

167
00:12:39,968 --> 00:12:43,972
あっ！ す… すみません｡

168
00:12:47,976 --> 00:12:51,897
(馬締) うん｡ これ とても おいしいです｡

169
00:12:51,980 --> 00:12:54,900
許す｡

170
00:12:54,983 --> 00:12:57,903
(馬締) え～… といった経緯で→

171
00:12:57,986 --> 00:13:01,907
“大渡海”は開発されていまして｡

172
00:13:01,990 --> 00:13:04,910
岸辺さん あなたを こうして
迎えられることを→

173
00:13:04,993 --> 00:13:07,913
辞書編集部一同
とても うれしく思っています｡

174
00:13:07,996 --> 00:13:09,915
あっ 社員は
僕しかいないんですけども…｡

175
00:13:09,998 --> 00:13:11,917
(西岡)
って 何で そんなに長いんだよ！

176
00:13:12,000 --> 00:13:13,919
(荒木) 何で お前は いるんだよ｡

177
00:13:14,002 --> 00:13:18,924
(西岡) え～っ 当然でしょう｡
新人ちゃんの顔は見ないと｡

178
00:13:19,007 --> 00:13:22,928
あっ 皆さん わざわざ
ありがとうございます｡

179
00:13:23,011 --> 00:13:26,890
(馬締) 岸辺さん｡
こちら 昨日 少し お話しした→

180
00:13:26,932 --> 00:13:29,893
監修をお願いしている
松本先生です｡

181
00:13:29,935 --> 00:13:32,896
(松本) 松本です｡
(岸辺) 岸辺です｡

182
00:13:32,938 --> 00:13:34,898
(馬締) こちらは 荒木さんです｡

183
00:13:34,940 --> 00:13:38,902
もともとは うちの社員で 今は
嘱託で来ていただいています｡

184
00:13:38,944 --> 00:13:41,905
よろしく｡
(岸辺) よろしくお願いします｡

185
00:13:41,947 --> 00:13:44,908
(馬締) で こちらが 西岡さんです｡

186
00:13:44,950 --> 00:13:46,910
こうやって 食事のときに
来てくださいます｡

187
00:13:46,952 --> 00:13:50,914
(西岡) 俺の紹介 それかよ！
(馬締) あれ？ 違いましたか？

188
00:13:50,956 --> 00:13:52,916
(西岡) 何か もっと あるだろ～｡

189
00:13:52,958 --> 00:13:56,920
宣伝部一のイケメンとか｡
ねえ？ 岸辺ちゃん｡

190
00:13:56,962 --> 00:14:00,924
>> はあ…｡
(西岡) どう？ 辞書は慣れた？

191
00:14:00,966 --> 00:14:02,926
いえ まだ… 何もしてないので｡

192
00:14:02,968 --> 00:14:05,929
(西岡) こいつ 変わってるからさ｡

193
00:14:05,971 --> 00:14:08,932
色々あると思うけど
まっ 頑張ってよ｡

194
00:14:08,974 --> 00:14:12,936
(馬締) 何ですか？ 変わってるって｡
(西岡) 変わってるだろうが｡

195
00:14:12,978 --> 00:14:15,939
無理やり やらされることになった
“ソケブー百科”を→

196
00:14:15,981 --> 00:14:18,942
軽い読み物でいいって
言ってんのに→

197
00:14:18,984 --> 00:14:21,945
本格的なキャラクター百科事典に
しやがって｡

198
00:14:21,987 --> 00:14:23,947
“ソケブー百科”って…
あのゲームの？

199
00:14:23,989 --> 00:14:28,868
(西岡) そう｡
>> それも これも “大渡海”のためだ｡

200
00:14:28,952 --> 00:14:33,873
岸辺君｡ うちは 会社から
金食い虫と言われていてな｡→

201
00:14:33,957 --> 00:14:37,877
だから 他の辞書の改訂作業や
キャラクター事典の編集も→

202
00:14:37,961 --> 00:14:39,879
並行して 手掛けているんだ｡

203
00:14:39,963 --> 00:14:41,881
(西岡) おかげで “大渡海”が進まねえの｡

204
00:14:41,965 --> 00:14:47,887
もう 13年も たってんだぜ？
>> 13年!?

205
00:14:47,971 --> 00:14:52,892
ここからは
最後まで駆け抜けたいですね｡

206
00:14:52,976 --> 00:14:56,896
(馬締) 校正は 三校まで来ていますから
あと少しです｡

207
00:14:56,980 --> 00:14:59,899
(せき)
(佐々木) 先生 お風邪が まだ…｡

208
00:14:59,983 --> 00:15:03,903
困ったものです｡
なかなか 回復しなくて｡

209
00:15:03,987 --> 00:15:06,906
(馬締) あまり ご無理は
なさらないでください｡

210
00:15:06,990 --> 00:15:09,993
ご心配をお掛けして
すみません｡

211
00:15:12,996 --> 00:15:15,915
(西岡) じゃあ 俺
先生 駅まで送ってくるから｡

212
00:15:15,999 --> 00:15:17,917
戻ってくるまで待っててね
岸辺ちゃん｡

213
00:15:18,001 --> 00:15:20,920
>> えっ？
(馬締) すみません｡ お願いします｡

214
00:15:21,004 --> 00:15:23,006
(西岡) おう｡

215
00:15:26,009 --> 00:15:28,011
あっ…｡

216
00:15:34,017 --> 00:15:36,936
＼(香具矢) 失礼します｡

217
00:15:37,020 --> 00:15:40,940
本日は ご来店いただき
ありがとうございます｡

218
00:15:41,024 --> 00:15:44,944
馬締の連れ合いで
店主の林 香具矢です｡

219
00:15:45,028 --> 00:15:46,946
夫が いつも
お世話になっております｡

220
00:15:47,030 --> 00:15:51,951
えっ？ えーっ 主任の奥さま!?
(馬締) はい｡

221
00:15:52,035 --> 00:15:53,953
私 岸辺といいます｡

222
00:15:54,037 --> 00:15:57,957
フフ｡ 馬締は あなたが
辞書編集部に来るのを→

223
00:15:58,041 --> 00:16:00,960
楽しみにしていたんですよ｡
(岸辺) えっ？

224
00:16:01,044 --> 00:16:03,963
ご迷惑をお掛けすることも
あるかもしれませんが→

225
00:16:04,047 --> 00:16:05,965
よろしくお願いいたします｡

226
00:16:06,049 --> 00:16:10,970
あっ… あの そんな…
こちらこそ｡

227
00:16:11,054 --> 00:16:13,973
(男性) へえ～｡ これ うまいね｡
(香具矢) ｼｮｳｶﾞで あえてみました｡

228
00:16:14,057 --> 00:16:19,979
(岸辺) すみません｡
やっぱり 私には無理です｡

229
00:16:20,063 --> 00:16:22,982
ぷはーっ｡

230
00:16:23,066 --> 00:16:24,984
すみません｡

231
00:16:25,068 --> 00:16:27,946
(馬締) 何がですか？
>> 辞書です｡

232
00:16:27,987 --> 00:16:32,951
私 入社してから ずーっと
フｧｯシｮン誌で頑張ってきたんです｡

233
00:16:32,992 --> 00:16:35,954
それなのに
いきなり 辞書なんて…｡

234
00:16:35,995 --> 00:16:38,957
(馬締) えーっと それは…｡
>> 分かってるんです｡

235
00:16:38,998 --> 00:16:40,959
疎まれてたってことくらい！

236
00:16:41,000 --> 00:16:42,961
記事のことで
駄目出しされるたんびに→

237
00:16:43,002 --> 00:16:45,964
編集長に文句 言ってましたし→

238
00:16:46,005 --> 00:16:48,967
ケンカになることも
しょっちゅうでした｡

239
00:16:49,008 --> 00:16:53,972
だから 追い出されて…｡
(馬締) それは違いますよ 岸辺さん｡

240
00:16:54,013 --> 00:16:57,976
“ﾉｰｻﾞﾝﾌﾞﾗｯｸ”の編集長からは
あなたが 大変 言葉に敏感で→

241
00:16:58,017 --> 00:17:01,980
優秀だと伺っています｡
>> えっ｡

242
00:17:02,021 --> 00:17:05,984
(馬締) 確かに 記事のことで
衝突もあったようですね｡

243
00:17:06,025 --> 00:17:09,988
でも それは あなたが 言葉を
大事にしていたからでしょう？

244
00:17:10,029 --> 00:17:14,993
>> 私が 言葉を大事に？
(馬締) はい｡

245
00:17:15,034 --> 00:17:16,995
そんなはずは…｡

246
00:17:17,036 --> 00:17:22,041
だって 編集長には いつも…｡

247
00:17:24,043 --> 00:17:26,921
すみません｡
こんな話するはずじゃ…｡

248
00:17:27,005 --> 00:17:29,924
(馬締) あっ いや…｡
>> すみません！

249
00:17:30,008 --> 00:17:31,926
(馬締) あっ！
>> 失礼します！

250
00:17:32,010 --> 00:17:34,929
(馬締) 岸辺さん！

251
00:17:35,013 --> 00:17:41,019
(岸辺) ハァ ハァ ハァ…｡

252
00:17:46,024 --> 00:17:49,027
(馬締) 伝わらなかった…｡

253
00:17:53,031 --> 00:17:57,952
(香具矢) 伝えたいことがあっても
伝わらない｡→

254
00:17:58,036 --> 00:18:00,038
難しいね 言葉って｡

255
00:18:02,040 --> 00:18:07,962
(香具矢) でも 岸辺さんも
みっちゃんと同じだと思う｡

256
00:18:08,046 --> 00:18:12,967
一緒に 辞書 作れるといいね｡

257
00:18:13,051 --> 00:18:15,053
(馬締) はい｡

258
00:18:18,056 --> 00:18:20,975
(西岡) あれ？ 岸辺ちゃん？

259
00:18:21,059 --> 00:18:23,978
あ～ 歓迎会 終わっちゃった？

260
00:18:24,062 --> 00:18:27,899
荒木さん 話 長くってさ～｡

261
00:18:27,982 --> 00:18:31,903
え？ んあ？

262
00:18:31,986 --> 00:18:35,907
｢言葉を大事にしてた｣ねえ…｡

263
00:18:35,990 --> 00:18:38,910
私 一生懸命やってただけで｡

264
00:18:38,993 --> 00:18:42,914
好きなファッションを
ちゃんと伝わるようにって｡

265
00:18:42,997 --> 00:18:45,917
でも うまくいかないことも
多くて…｡

266
00:18:46,000 --> 00:18:48,920
もう 何が何だか…｡

267
00:18:49,003 --> 00:18:52,924
西岡さんて 前は 辞書編集部に
いたんですよね？→

268
00:18:53,007 --> 00:18:56,928
言葉を大事にするって
どういうことなんですか？

269
00:18:57,011 --> 00:18:59,931
(西岡) いや 俺も分かんねえ｡
(岸辺) えっ｡

270
00:19:00,014 --> 00:19:02,934
(西岡) うん… あっ｡ あのさ→

271
00:19:03,017 --> 00:19:06,938
右を説明しろって言われたら
どう答える？

272
00:19:07,021 --> 00:19:09,941
>> えっ 右… ですか？
(西岡) うん｡

273
00:19:10,024 --> 00:19:13,945
何だろう… 右？→

274
00:19:14,028 --> 00:19:17,949
結婚指輪を
着けない方の手… とか｡→

275
00:19:18,032 --> 00:19:20,952
あっ でも
右に着ける人もいるかも？

276
00:19:21,035 --> 00:19:26,958
北の空を見たとき
太陽や 月が昇ってくる方とか…｡

277
00:19:28,960 --> 00:19:30,920
あっ！
(西岡) あっ？

278
00:19:30,962 --> 00:19:35,925
体を北へ向けたとき
東に当たる方角！→

279
00:19:35,967 --> 00:19:38,928
これで どうですか？

280
00:19:38,970 --> 00:19:42,932
(西岡) フッ｡ 君 辞書 向いてるよ｡

281
00:19:42,974 --> 00:19:45,977
俺が保証する｡

282
00:19:47,979 --> 00:19:51,941
(電子音)

283
00:19:51,983 --> 00:19:55,945
(岸辺) あの 私…
もう少し 頑張ってみます｡

284
00:19:55,987 --> 00:19:57,989
(西岡) まあ ほどほどにね｡

285
00:19:57,989 --> 00:20:13,004
♪～

286
00:20:13,004 --> 00:20:15,965
(西岡) うしっと｡

287
00:20:16,007 --> 00:20:18,968
(岸辺) 主任｡
ちょっと いいですか？

288
00:20:19,010 --> 00:20:20,970
(馬締) はい｡
(岸辺) これ→

289
00:20:21,012 --> 00:20:22,972
見せてもらったんですけど…｡

290
00:20:23,014 --> 00:20:24,974
ファッション用語
見直しませんか？

291
00:20:25,016 --> 00:20:27,894
(馬締) えっ？
>> 語釈が古いものがあったり→

292
00:20:27,977 --> 00:20:30,897
最近 定着した用語も
収録されていなくて→

293
00:20:30,980 --> 00:20:34,901
物足りないと思ったんです｡
(馬締) ああ そうですよね｡

294
00:20:34,984 --> 00:20:39,906
(岸辺) あの これ
私に やらせてください｡

295
00:20:39,989 --> 00:20:41,991
お願いします｡

296
00:20:43,993 --> 00:20:46,996
(馬締) はい もちろん｡

297
00:20:48,998 --> 00:20:51,918
あの 岸辺さん
僕からも お願いが｡

298
00:20:52,001 --> 00:20:54,921
(岸辺) あっ はい｡
(馬締) 僕のことは 主任ではなく→

299
00:20:55,004 --> 00:20:57,924
馬締と
呼んでいただきたいのですが…｡

300
00:20:58,007 --> 00:21:00,927
(岸辺) えっ… あっ はい｡
分かりました｡→

301
00:21:01,010 --> 00:21:02,929
じゃあ…｡→

302
00:21:03,012 --> 00:21:07,934
これ すぐにチェックしますね
馬締さん｡

303
00:21:08,017 --> 00:21:10,019
(馬締) はい｡

304
00:21:10,019 --> 00:21:20,029
♪～

305
00:22:39,984 --> 00:22:42,904
(岸辺) ぬめり感… 分かんない｡

306
00:22:42,987 --> 00:22:45,907
(西岡) ああ それね｡
>> 宣伝部の西岡さん｡

307
00:22:45,990 --> 00:22:48,910
(西岡) スマホの画面なら
さくさく ぬめるんだけどな～｡

308
00:22:48,993 --> 00:22:50,912
なるほど！
これも 一つの ぬめり感！

309
00:22:50,995 --> 00:22:52,997
(馬締) 全然 違います｡