(馬締) ⟨果てしなく広がる 言葉の海⟩
⟨その海を前にして 渡るすべを持たない 僕たちは→
ただ たたずむばかり⟩
⟨けれど 一艘の舟が 完成したとき→
果てしない航海へと 旅立つことができる⟩
⟨伝えたい思いを 言葉を 胸の奥底から 解き放ち→
そして 誰かの思いを 言葉を 受け止める旅へ⟩
♪～
(岸辺) ホントに… ここに？
(岸辺) うっ… ハァ｡
♪～
＼(馬締) こうじゃない…｡ >> えっ？
あの～ 失礼します｡→
どなたか いらっしゃいませんか？
(佐々木) あら 待ってたんですよ｡ (岸辺) あっ｡ あの 私…｡
(佐々木) 分かってます｡ 主任｡ 馬締主任｡
(馬締) はい ここに｡ (佐々木) いらっしゃってますよ｡
(馬締) えっ？ (佐々木) 今日から配属の｡
(馬締) あっ そうでした！ あっ えっと…｡
ああ！ あっ… あっ！
少々お待ちください｡
すみません｡
馬締 光也といいます｡
えっ 名刺…｡
(岸辺) あっ… 岸辺です｡
“ノーザンブラック”編集部から 来ました｡
今日から こちらに配属になります｡→
よろしくお願いします｡
(馬締) はい｡ よろしくお願いします｡
えっと まず…｡
ここが 辞書編集部です｡
社員は 僕と岸辺さんの２人です｡ >> えっ!?
佐々木です｡ 私は 契約なの｡
あの… じゃあ ここには ３人しかいないんですか？
(佐々木) 時々 辞書の監修を お願いしている先生と→
嘱託の方が いらっしゃるわ｡ (岸辺) 時々…｡
(馬締) どうかされましたか？
いえ ちょっと びっくりして｡
(佐々木) 席は 好きな所を 使ってちょうだい｡→
いいですよね？ 馬締さん｡ (馬締) はい どうぞ｡
あっ ありがとうございま… す｡→
えっと… どこを？
(馬締) ああ… しまった｡
来て早々 申し訳ないですが→
片付けから お願いできませんか？ >> はい 分かりました｡
(岸辺) うっ…｡
(佐々木) 私は そこの資料室にいるから→
何かあったら呼んでね｡ (岸辺) はい｡
(岸辺) 仕方ない…｡
♪～
(岸辺) ん～っ！→
フゥ…｡
ハァ… アウェー感 半端ない｡
(馬締) ん？
あの 岸辺さん｡
アウェーカンとは？ >> えっ!?
(馬締) 今 アウェーカンと おっしゃいましたよね？
>> はい｡ 何ですか？ これは｡ (馬締) 何ですか？ それは｡
えっと 意味でしょうか？
所在がない感じ… とか｡
心細いとか… 疎外感… とか？
(馬締) 片仮名のアウェーに 何々な感じの感で そのように？
そう… ですけど｡
(馬締) 他には どんな意味が？ >> えっ 他？
他 他…｡
て… 敵陣の中にいる感じとか？
(馬締) 敵陣…｡
今の私の この状況とか｡
(馬締) えっ？ >> あっ！
(馬締) 違いますよ 岸辺さん｡
あっ 違うというのは 意味のことではなく…｡
とにかく あなたにとって ここは 敵陣では…｡
でも 私 ずっと ファッション誌にいたんです｡
いきなり 辞書だなんて 向いてるとも思えないし→
できることも ありそうにないし｡
(馬締) そんなことは ありません｡
あなたは とても 辞書作りに向いている｡
えっ｡
(馬締) ほら！
素晴らしいです｡
こんなの 誰だって できると思うんですけど｡
(馬締) あっ いや 何ていうか この感じがですね→
とても奇麗で 辞書作りも 整理整頓というか→
言葉を正しく整えていくような…｡ >> 私 続き やりますね｡
(馬締) あっ ああ…｡
また 今日も ここか…｡
♪～
＼(宮本) 失礼します！
(馬締) お待ちしておりました｡ 岸辺さん｡
こちら あけぼの製紙の宮本さんです｡
あなたも ちょっと こちらに来てください｡
あっ はい｡
(宮本) 先日 決めた “大渡海”の 総ページ数に合わせて→
作ってきました｡ ご確認ください｡
(馬締) 拝見します｡
これは いったい…｡ (宮本) えっ？
(岸辺) あっ 私 昨日 異動してきたばかりで｡
ああ そうでしたか｡
どうりで 初めて お会いすると思いました｡
今 馬締さんに お見せしているのは→
“大渡海”用のサンプルです｡ (岸辺)“大渡海”？
はい｡ こちらで 新しく作っている 中型辞書のことですよ｡→
この紙は “大渡海”のために 新しく開発した紙なんです｡
辞書のために 新しい紙を作るんですか？
(宮本) はい｡ “大渡海”には→
見出しが 約24万語 収録される予定です｡→
しかし 本の厚さは ８cmに収めなければいけません｡→
専用の薄い紙を開発すれば→
同じ厚さでも ページが増やせるので→
その分 多くの言葉を 収められるんです｡
(岸辺) そうなんですか｡
(宮本) 以前までは 23万語ぐらいが 限界だったんですが→
技術開発で １万語近くも 増やせたんですよ｡
すごい…｡ (宮本) 薄いだけだと→
破れやすい 弱い紙に なってしまうんですが→
でも この紙は 薄くても強くて 束になっても軽く→
それでいて 裏写りしない紙なんです｡
ここまで来るのに 結構 時間が かかりましたが→
自信作です！
紙なんて あるものの中から 選ぶだけだったけど…｡→
一から作るなんて…｡
(馬締) 駄目です｡ (岸辺･宮本) えっ？
(馬締) ぬめり感が ありません｡ >> ぬめり感？
あっ｡ 失礼します｡ (馬締) 岸辺さん｡
そこにある“広辞苑”を めくってみてください｡
指に吸い付くような感触が ありませんか？
(馬締) 指に吸い付き かつ 次のページが 同時にめくれてしまうこともない｡
それが ぬめり感です｡
あの 何が そんなに 駄目なんですか？→
このサンプルも じゅうぶんに めくりやすいと思いますけど｡
(馬締) 駄目です｡ 辞書は ただでさえ厚いのに→
ページをめくることが ストレスになってはいけない｡
(宮本) 申し訳ありません！
ぬめり感 足りていませんでした！ すぐに作り直してまいります！
(馬締) はい｡ お願いします｡
早急に 社の技術者に確認して サンプルを出し直しますので｡
辞書って…｡
(リン太) うわ～ 変わったな～！
(ヒロシ) やはり 13年も月日がたつと→
華やかになるものですね｡ (泉くん) でも 海くんは→
あんまり変わってないね｡ (海くん) そうなんです…｡
実は まだ 完成してなくて｡ (泉くん･リン太) えっ まだなの!?
古くなっている語釈がないか 見直す必要がありますね｡
(海くん) それは そうなんだけど…｡
(リン太) まっ こんだけ デスクが洗練されたんだから→
海くんの中身も おしゃれにしてもらえるって！
(泉くん) でも ここさ アウェー感 半端なくない？
うん 確かに｡ 僕 こんな キラキラな辞書になっちゃうの？
あれ？ ここ 違うよ！ (３人) ホントだ！
(一同) 俺たち やっぱ ここだよね～｡
(馬締) いただきます｡ (香具矢) いただきます｡→
はい｡ トラオさんは こっちね｡→
このアスパラ 市場で分けてもらったの｡ どう？
(香具矢) みっちゃん？ (馬締) あっ ごめん｡ 考え事をしていて｡
ふーん｡ 今度は 何の語釈？
(馬締) えっと 語釈のことでなく→
若い女性と通じ合うには どうすればよいのかと｡
>> えっ｡ (馬締) 異動で 新しく来た方で｡
ほら 前に 少し話した…｡ >> ああ｡ やっと来たんだ｡
ん～ 歓迎会はした？
(馬締) あっ まだです｡ そうか 歓迎会…｡
あしたの夜 お座敷 空いてますか？
>> うん｡ あしたは空いてるよ｡ (馬締) お願いします｡
>> 分かった｡ でも みっちゃんさ…｡ (馬締) はい｡
誤解を招く言い方は やめた方がいいと思うよ｡
無理だと思うけど｡ (馬締) えっ？
あっ！ す… すみません｡
(馬締) うん｡ これ とても おいしいです｡
許す｡
(馬締) え～… といった経緯で→
“大渡海”は開発されていまして｡
岸辺さん あなたを こうして 迎えられることを→
辞書編集部一同 とても うれしく思っています｡
あっ 社員は 僕しかいないんですけども…｡
(西岡) って 何で そんなに長いんだよ！
(荒木) 何で お前は いるんだよ｡
(西岡) え～っ 当然でしょう｡ 新人ちゃんの顔は見ないと｡
あっ 皆さん わざわざ ありがとうございます｡
(馬締) 岸辺さん｡ こちら 昨日 少し お話しした→
監修をお願いしている 松本先生です｡
(松本) 松本です｡ (岸辺) 岸辺です｡
(馬締) こちらは 荒木さんです｡
もともとは うちの社員で 今は 嘱託で来ていただいています｡
よろしく｡ (岸辺) よろしくお願いします｡
(馬締) で こちらが 西岡さんです｡
こうやって 食事のときに 来てくださいます｡
(西岡) 俺の紹介 それかよ！ (馬締) あれ？ 違いましたか？
(西岡) 何か もっと あるだろ～｡
宣伝部一のイケメンとか｡ ねえ？ 岸辺ちゃん｡
>> はあ…｡ (西岡) どう？ 辞書は慣れた？
いえ まだ… 何もしてないので｡
(西岡) こいつ 変わってるからさ｡
色々あると思うけど まっ 頑張ってよ｡
(馬締) 何ですか？ 変わってるって｡ (西岡) 変わってるだろうが｡
無理やり やらされることになった “ソケブー百科”を→
軽い読み物でいいって 言ってんのに→
本格的なキャラクター百科事典に しやがって｡
“ソケブー百科”って… あのゲームの？
(西岡) そう｡ >> それも これも “大渡海”のためだ｡
岸辺君｡ うちは 会社から 金食い虫と言われていてな｡→
だから 他の辞書の改訂作業や キャラクター事典の編集も→
並行して 手掛けているんだ｡
(西岡) おかげで “大渡海”が進まねえの｡
もう 13年も たってんだぜ？ >> 13年!?
ここからは 最後まで駆け抜けたいですね｡
(馬締) 校正は 三校まで来ていますから あと少しです｡
(せき) (佐々木) 先生 お風邪が まだ…｡
困ったものです｡ なかなか 回復しなくて｡
(馬締) あまり ご無理は なさらないでください｡
ご心配をお掛けして すみません｡
(西岡) じゃあ 俺 先生 駅まで送ってくるから｡
戻ってくるまで待っててね 岸辺ちゃん｡
>> えっ？ (馬締) すみません｡ お願いします｡
(西岡) おう｡
あっ…｡
＼(香具矢) 失礼します｡
本日は ご来店いただき ありがとうございます｡
馬締の連れ合いで 店主の林 香具矢です｡
夫が いつも お世話になっております｡
えっ？ えーっ 主任の奥さま!? (馬締) はい｡
私 岸辺といいます｡
フフ｡ 馬締は あなたが 辞書編集部に来るのを→
楽しみにしていたんですよ｡ (岸辺) えっ？
ご迷惑をお掛けすることも あるかもしれませんが→
よろしくお願いいたします｡
あっ… あの そんな… こちらこそ｡
(男性) へえ～｡ これ うまいね｡ (香具矢) ｼｮｳｶﾞで あえてみました｡
(岸辺) すみません｡ やっぱり 私には無理です｡
ぷはーっ｡
すみません｡
(馬締) 何がですか？ >> 辞書です｡
私 入社してから ずーっと フｧｯシｮン誌で頑張ってきたんです｡
それなのに いきなり 辞書なんて…｡
(馬締) えーっと それは…｡ >> 分かってるんです｡
疎まれてたってことくらい！
記事のことで 駄目出しされるたんびに→
編集長に文句 言ってましたし→
ケンカになることも しょっちゅうでした｡
だから 追い出されて…｡ (馬締) それは違いますよ 岸辺さん｡
“ﾉｰｻﾞﾝﾌﾞﾗｯｸ”の編集長からは あなたが 大変 言葉に敏感で→
優秀だと伺っています｡ >> えっ｡
(馬締) 確かに 記事のことで 衝突もあったようですね｡
でも それは あなたが 言葉を 大事にしていたからでしょう？
>> 私が 言葉を大事に？ (馬締) はい｡
そんなはずは…｡
だって 編集長には いつも…｡
すみません｡ こんな話するはずじゃ…｡
(馬締) あっ いや…｡ >> すみません！
(馬締) あっ！ >> 失礼します！
(馬締) 岸辺さん！
(岸辺) ハァ ハァ ハァ…｡
(馬締) 伝わらなかった…｡
(香具矢) 伝えたいことがあっても 伝わらない｡→
難しいね 言葉って｡
(香具矢) でも 岸辺さんも みっちゃんと同じだと思う｡
一緒に 辞書 作れるといいね｡
(馬締) はい｡
(西岡) あれ？ 岸辺ちゃん？
あ～ 歓迎会 終わっちゃった？
荒木さん 話 長くってさ～｡
え？ んあ？
｢言葉を大事にしてた｣ねえ…｡
私 一生懸命やってただけで｡
好きなファッションを ちゃんと伝わるようにって｡
でも うまくいかないことも 多くて…｡
もう 何が何だか…｡
西岡さんて 前は 辞書編集部に いたんですよね？→
言葉を大事にするって どういうことなんですか？
(西岡) いや 俺も分かんねえ｡ (岸辺) えっ｡
(西岡) うん… あっ｡ あのさ→
右を説明しろって言われたら どう答える？
>> えっ 右… ですか？ (西岡) うん｡
何だろう… 右？→
結婚指輪を 着けない方の手… とか｡→
あっ でも 右に着ける人もいるかも？
北の空を見たとき 太陽や 月が昇ってくる方とか…｡
あっ！ (西岡) あっ？
体を北へ向けたとき 東に当たる方角！→
これで どうですか？
(西岡) フッ｡ 君 辞書 向いてるよ｡
俺が保証する｡
(電子音)
(岸辺) あの 私… もう少し 頑張ってみます｡
(西岡) まあ ほどほどにね｡
♪～
(西岡) うしっと｡
(岸辺) 主任｡ ちょっと いいですか？
(馬締) はい｡ (岸辺) これ→
見せてもらったんですけど…｡
ファッション用語 見直しませんか？
(馬締) えっ？ >> 語釈が古いものがあったり→
最近 定着した用語も 収録されていなくて→
物足りないと思ったんです｡ (馬締) ああ そうですよね｡
(岸辺) あの これ 私に やらせてください｡
お願いします｡
(馬締) はい もちろん｡
あの 岸辺さん 僕からも お願いが｡
(岸辺) あっ はい｡ (馬締) 僕のことは 主任ではなく→
馬締と 呼んでいただきたいのですが…｡
(岸辺) えっ… あっ はい｡ 分かりました｡→
じゃあ…｡→
これ すぐにチェックしますね 馬締さん｡
(馬締) はい｡
♪～
(岸辺) ぬめり感… 分かんない｡
(西岡) ああ それね｡ >> 宣伝部の西岡さん｡
(西岡) スマホの画面なら さくさく ぬめるんだけどな～｡
なるほど！ これも 一つの ぬめり感！
(馬締) 全然 違います｡