1
00:00:05,005 --> 00:00:09,927
(岸辺) あの…
これ 私に やらせてください｡

2
00:00:10,010 --> 00:00:12,012
(岸辺) お願いします｡

3
00:00:14,014 --> 00:00:17,017
(馬締) はい もちろん｡

4
00:00:23,023 --> 00:00:25,943
(岸辺) あっ！ つう…｡

5
00:00:26,026 --> 00:00:27,945
(岸辺) とは言ったものの
今ごろ…｡ うう…｡

6
00:00:28,028 --> 00:00:32,032
(佐々木) どうかしたの？
(岸辺) いえ 何でも…｡

7
00:00:36,036 --> 00:00:37,955
(佐々木) はい｡
(岸辺) えっ｡

8
00:00:38,038 --> 00:00:40,958
(馬締) 大丈夫ですか？

9
00:00:41,041 --> 00:00:43,961
(馬締) 昨晩は
めれんに見えましたしね｡

10
00:00:44,044 --> 00:00:47,047
めれん？ く～…｡

11
00:00:47,047 --> 00:00:57,057
♪～

12
00:02:19,139 --> 00:02:23,102
(岸辺)
めれん… めれん… めれん…｡→

13
00:02:23,143 --> 00:02:25,104
あ～！→

14
00:02:25,145 --> 00:02:29,108
めれん… めれん… めれん！→

15
00:02:29,149 --> 00:02:33,112
大いに酒に酔うこと 酩酊｡

16
00:02:33,153 --> 00:02:37,157
え～ それなら
｢酔ってましたね｣でいいじゃない｡

17
00:02:42,121 --> 00:02:44,123
(岸辺) んっ？

18
00:02:44,123 --> 00:03:00,139
♪～

19
00:03:00,139 --> 00:03:03,058
(岸辺) は～｡→

20
00:03:03,142 --> 00:03:06,061
馬締 光也…｡→

21
00:03:06,145 --> 00:03:09,148
えっ 西岡さん!?

22
00:03:17,156 --> 00:03:21,076
(岸辺)《｢西岡 正志さま
辞書編集部の岸辺です｣》→

23
00:03:21,160 --> 00:03:24,079
《｢マル秘ファイル
見つけてしまいました｣》→

24
00:03:24,163 --> 00:03:27,082
《｢もし よろしければ
馬締さんのこと→

25
00:03:27,166 --> 00:03:30,085
もっと
教えてもらえませんか？｣》→

26
00:03:30,169 --> 00:03:36,175
《｢仕事を円滑に進めるために
ご教示いただければ幸いです｣》

27
00:03:42,097 --> 00:03:46,018
📱(バイブレーターの音)

28
00:03:46,101 --> 00:03:48,020
早っ！→

29
00:03:48,103 --> 00:03:51,023
｢やっほー｡
メール どうもね｣→

30
00:03:51,106 --> 00:03:55,027
｢もちろん 何でも
教えてあげるよ☆｣

31
00:03:55,110 --> 00:03:57,029
って チャラいな～｡→

32
00:03:57,112 --> 00:04:00,032
｢君は 今
まじめという迷路の中で→

33
00:04:00,115 --> 00:04:03,035
どっちに行けばいいのか
分からないんだろう｣→

34
00:04:03,118 --> 00:04:06,038
｢だったら まずは
お薦めの本がある｣→

35
00:04:06,121 --> 00:04:08,040
｢“夜間飛行”っていう
やつなんだけど→

36
00:04:08,123 --> 00:04:13,045
棚にあるから探してみて｡
じゃ チャオ～｣→

37
00:04:13,128 --> 00:04:16,048
あった｡→

38
00:04:16,131 --> 00:04:19,051
ん～？ 何で これを？

39
00:04:19,134 --> 00:04:21,136
おっ｡

40
00:04:23,138 --> 00:04:26,058
｢よく 見つけたね★
おめでとう！｣→

41
00:04:26,141 --> 00:04:30,062
｢次は資料室にある
“週末倶楽部”を探せ！｣

42
00:04:30,145 --> 00:04:32,147
はっ？

43
00:04:35,150 --> 00:04:38,070
これだ｡

44
00:04:38,153 --> 00:04:40,155
何？ これ｡

45
00:04:45,077 --> 00:04:50,040
(岸辺)｢謹啓 吹く風に
冬将軍の訪れ 間近なるを感じる→

46
00:04:50,082 --> 00:04:56,046
今日 このごろですが ますます
ご清栄のことと存じます｣→

47
00:04:56,088 --> 00:04:58,090
えっ…｡

48
00:05:01,093 --> 00:05:05,055
えっ!?→

49
00:05:05,097 --> 00:05:09,059
何なの これ｡ 漢字ばっかり｡→

50
00:05:09,101 --> 00:05:14,064
｢月の世界から降り立った
光り輝く姫の例もありますが→

51
00:05:14,106 --> 00:05:16,066
私も あなたに会ったその日から→

52
00:05:16,108 --> 00:05:20,070
月に住まうがごとき
胸苦しさを覚え→

53
00:05:20,112 --> 00:05:23,073
呼吸も ままなりません｣→

54
00:05:23,115 --> 00:05:26,076
もしかして→

55
00:05:26,118 --> 00:05:28,078
ラブレター!?

56
00:05:28,120 --> 00:05:32,082
(笑い声)

57
00:05:32,124 --> 00:05:36,086
もう 一言 ｢好きです｣って書けば
済むのに｡

58
00:05:36,128 --> 00:05:39,089
(笑い声)
(松本) 何か 面白いものでも→

59
00:05:39,131 --> 00:05:42,009
見つけ…｡
(岸辺) わっ！ あっ 先生…｡

60
00:05:42,092 --> 00:05:45,012
(馬締 くしゃみ)

61
00:05:45,095 --> 00:05:50,017
フフ｡ あのころ このようなものを
書いてたんですね｡

62
00:05:50,100 --> 00:05:53,020
(岸辺) これで よく
気持ちが伝わりましたよね｡

63
00:05:53,103 --> 00:05:56,023
でも とても
馬締君らしい手紙ですよ｡

64
00:05:56,106 --> 00:05:58,025
(岸辺) えっ？

65
00:05:58,108 --> 00:06:00,027
彼は たくさんの言葉を
知っていますが→

66
00:06:00,110 --> 00:06:03,030
思っていることを
うまく表現するすべを→

67
00:06:03,113 --> 00:06:05,032
持ち合わせていないのです｡

68
00:06:05,115 --> 00:06:08,035
(岸辺) さっきも めれんって
言われました｡

69
00:06:08,118 --> 00:06:10,037
馬締君なりに頑張ったのですよ｡

70
00:06:10,120 --> 00:06:14,041
あなたと うまく話そうと
言葉を選んで｡

71
00:06:14,124 --> 00:06:19,046
言葉…｡
先生｡ 私 昨日 馬締さんから→

72
00:06:19,129 --> 00:06:22,049
言葉を大事にしていたんじゃないか
って言われたんです｡

73
00:06:22,132 --> 00:06:26,053
ほう｡
(岸辺) けど よく分からなくて｡

74
00:06:26,136 --> 00:06:30,057
言葉を大事にするって
どういうことなのか｡

75
00:06:30,140 --> 00:06:33,060
う～ん そうですね｡→

76
00:06:33,143 --> 00:06:39,066
例えば 岸辺さんが
ご友人と話しているとき→

77
00:06:39,149 --> 00:06:41,026
思いを伝えたいのに→

78
00:06:41,068 --> 00:06:44,029
なかなか伝わらない話題が
あったとしましょう｡

79
00:06:44,071 --> 00:06:46,031
はい｡

80
00:06:46,073 --> 00:06:49,034
あなたは 一生懸命 話している｡

81
00:06:49,076 --> 00:06:53,038
けれど ご友人は
あまり ぴんときていない｡

82
00:06:53,080 --> 00:06:56,041
そんなとき
あなたは どうしますか？

83
00:06:56,083 --> 00:06:58,043
そうですね｡

84
00:06:58,085 --> 00:07:01,046
ちゃんと 伝わるように
表現を変えたりして→

85
00:07:01,088 --> 00:07:04,049
色々 考えて…｡
あっ！

86
00:07:04,091 --> 00:07:06,051
(岸辺)《右… ですか？》→

87
00:07:06,093 --> 00:07:10,055
《何だろう… 右？》→

88
00:07:10,097 --> 00:07:15,060
《右… 右… 右！》

89
00:07:15,102 --> 00:07:17,104
そういうこと…｡

90
00:07:23,110 --> 00:07:25,070
(松本) 岸辺さん｡

91
00:07:25,112 --> 00:07:29,074
あなたも
言葉を愛している人なのですね｡

92
00:07:29,116 --> 00:07:32,077
えっ？
(松本) より伝わりやすい言葉で→

93
00:07:32,119 --> 00:07:37,082
表現しようとするのは
その証拠ですよ｡

94
00:07:37,124 --> 00:07:42,087
そんな 私なんて…｡ でも…｡

95
00:07:42,129 --> 00:07:46,091
仲間が増えて うれしいです｡

96
00:07:46,133 --> 00:07:50,137
(岸辺) あの 馬締さん｡
(馬締) えっ？ はい｡

97
00:07:52,139 --> 00:07:57,102
馬締さんは 辞書を
どんなものだと思っていますか？

98
00:07:57,144 --> 00:08:00,105
(馬締) それは また
いきなり どうしましたか？

99
00:08:00,147 --> 00:08:04,109
馬締さんの考えを
教えてほしいんです｡

100
00:08:04,151 --> 00:08:06,111
(馬締) そうですね｡

101
00:08:06,153 --> 00:08:11,116
人が人と理解し合うための
助けとなるものです｡

102
00:08:11,158 --> 00:08:15,120
誰かと話しているとき
本を読んでいるとき→

103
00:08:15,162 --> 00:08:19,124
僕たちは たくさんの言葉に
触れますよね｡

104
00:08:19,166 --> 00:08:24,129
それらの言葉の向こうには
その言葉を発した人がいる｡

105
00:08:24,171 --> 00:08:29,134
その人が何を思って
何を伝えたいのか→

106
00:08:29,176 --> 00:08:33,138
理解するための
助けとなるもの｡

107
00:08:33,180 --> 00:08:36,141
それが 辞書だと思います｡

108
00:08:36,183 --> 00:08:41,063
でも 辞書は万能ではありません｡
>> えっ？

109
00:08:41,146 --> 00:08:43,065
(馬締) 人の手で作っていますし→

110
00:08:43,148 --> 00:08:46,068
全ての言葉を集めるなんて
できません｡

111
00:08:46,151 --> 00:08:50,072
それに 言葉は生き物です｡

112
00:08:50,155 --> 00:08:53,075
>> 生き物？
(馬締) はい｡

113
00:08:53,158 --> 00:08:57,079
言葉の使い方は
時代の変化と共に変わっていき→

114
00:08:57,162 --> 00:09:00,082
新しい意味が
加わっていくでしょう｡

115
00:09:00,165 --> 00:09:04,086
例えば…｡
(岸辺) 微妙とか？ ヤバいとかも｡

116
00:09:04,169 --> 00:09:06,088
(馬締) そうですね｡

117
00:09:06,171 --> 00:09:10,092
入れ子のように
新たな意味に包み込まれて→

118
00:09:10,175 --> 00:09:14,096
もともとの意味が分からなくなった
言葉もあるのです｡

119
00:09:14,179 --> 00:09:18,100
(松本) だからこそ
辞書は作り続けられるのです｡

120
00:09:18,183 --> 00:09:24,106
変化する言葉や消えていく言葉
新しく生まれる言葉の中で→

121
00:09:24,189 --> 00:09:29,111
いつの時代でも みんなが互いに
理解し合えるように→

122
00:09:29,194 --> 00:09:32,114
私や馬締君だけでは足りない｡

123
00:09:32,197 --> 00:09:37,119
あなたのような若い人の感性も
ちゃんと取り入れて→

124
00:09:37,202 --> 00:09:41,039
“大渡海”を
編さんしていきましょう｡

125
00:09:41,123 --> 00:09:43,125
はい！

126
00:09:54,136 --> 00:09:59,141
♪(“手のひらを太陽に”の鼻歌)

127
00:09:59,141 --> 00:10:06,148
♪～

128
00:10:06,148 --> 00:10:08,150
📱(バイブレーターの音)

129
00:10:10,152 --> 00:10:12,154
(西岡) おっ｡

130
00:10:14,156 --> 00:10:16,158
ヘヘ｡

131
00:10:21,997 --> 00:10:24,916
(リン太) 海くんも そろそろ
完成 間近だな｡

132
00:10:25,000 --> 00:10:27,878
(ヒロシ) うむ｡
ちゃんと 真ん中にきていますね｡

133
00:10:27,919 --> 00:10:29,880
(海くん) どういうことですか？

134
00:10:29,921 --> 00:10:31,882
辞書というのは
｢せ｣で始まる言葉が→

135
00:10:31,923 --> 00:10:35,886
真ん中にくると
バランスが良いといわれています｡

136
00:10:35,927 --> 00:10:37,888
(ヒロシ)
日本語は 単語の頭にくる音が→

137
00:10:37,929 --> 00:10:42,893
あ行 か行 さ行であることが
とても 多いんです｡

138
00:10:42,934 --> 00:10:44,895
へ～ 勉強になりました｡

139
00:10:44,936 --> 00:10:46,897
(泉くん) なら しり取りって→

140
00:10:46,938 --> 00:10:49,900
や行や ら行で 終われば
勝ちやすいってこと？

141
00:10:49,941 --> 00:10:52,903
よーし！ しり取りしようぜ｡

142
00:10:52,944 --> 00:10:54,905
え～っと じゃあ “大辞林”

143
00:10:54,946 --> 00:10:56,907
“広辞苑”
(泉くん)“大辞泉”

144
00:10:56,948 --> 00:10:58,950
(泉くん･ヒロシ･リン太) あ～！

145
00:11:03,955 --> 00:11:06,917
(馬締) 四校の校正刷りが揃いました｡

146
00:11:06,958 --> 00:11:09,920
これから
総仕上げに取り掛かります｡

147
00:11:09,961 --> 00:11:12,923
ページ数とレイアウトは
ほぼ 決まっています｡

148
00:11:12,964 --> 00:11:15,926
あとは 図版を入れる位置の
調整が必要です｡

149
00:11:15,967 --> 00:11:18,929
見出しについては
基本的に変えません｡

150
00:11:18,970 --> 00:11:22,933
しかし どうしても
この言葉を載せるのは おかしい→

151
00:11:22,974 --> 00:11:25,852
この言葉だけは載せたい
というものがあれば→

152
00:11:25,936 --> 00:11:29,856
これが 最後の機会になりますので
言ってください｡

153
00:11:29,940 --> 00:11:32,859
(荒木) できるだけ数は抑えてな｡
(岸辺) はい｡

154
00:11:32,943 --> 00:11:35,946
(馬締) 皆さん よろしくお願いします｡

155
00:11:35,946 --> 00:12:32,919
♪～

156
00:12:34,921 --> 00:12:39,926
(馬締) ぬめり感は だいぶ出てきましたが
紙の強度が気になります｡

157
00:12:43,930 --> 00:12:46,933
(宮本) すみません｡
また 調整してきます｡

158
00:12:51,938 --> 00:12:53,940
あっ｡
(宮本) えっ｡

159
00:12:55,942 --> 00:13:00,947
お互いに頑張りましょう｡
(宮本) はい｡

160
00:13:00,947 --> 00:13:24,971
♪～

161
00:13:24,971 --> 00:13:27,849
(西岡) お疲れ～｡
差し入れ 持ってきたぞ～｡

162
00:13:27,891 --> 00:13:31,853
やった～！
ありがとうございます｡

163
00:13:31,895 --> 00:13:34,856
(岸辺) あ～ おいしかった｡

164
00:13:34,898 --> 00:13:37,859
(佐々木) う～ん！
私 前から思ってたんだけど→

165
00:13:37,901 --> 00:13:40,862
西岡君って 気が利くわよね｡

166
00:13:40,904 --> 00:13:44,908
(西岡) おっ 褒められた！
>> 最高です！

167
00:13:53,917 --> 00:13:56,920
＼(ドアの開く音)
＼(宮本) 失礼します｡

168
00:13:56,920 --> 00:14:45,927
♪～

169
00:14:47,929 --> 00:14:49,931
(馬締) うん｡
(岸辺･宮本) あっ｡

170
00:14:55,937 --> 00:14:57,939
えっ｡

171
00:15:01,943 --> 00:15:05,864
(馬締)“大渡海”は いい辞書になります｡

172
00:15:05,947 --> 00:15:07,866
ありがとうございます！

173
00:15:07,949 --> 00:15:10,869
(馬締) いつから
紙をすき始められますか？

174
00:15:10,952 --> 00:15:12,871
いつでも大丈夫です！

175
00:15:12,954 --> 00:15:14,873
(馬締) では すぐに 始めてください｡

176
00:15:14,956 --> 00:15:16,875
これからも
よろしくお願いします｡

177
00:15:16,958 --> 00:15:20,962
こちらこそ 最後まで頑張ります！

178
00:15:28,970 --> 00:15:31,973
(岸辺) あ… あの 宮本さん！

179
00:15:34,976 --> 00:15:39,898
“大渡海”のために素晴らしい紙を
ありがとうございました｡

180
00:15:39,981 --> 00:15:42,984
紙にふさわしい立派な辞書に
仕上げてみせます｡

181
00:15:45,987 --> 00:15:49,908
岸辺さん｡ 本当は 僕→

182
00:15:49,991 --> 00:15:54,913
駄目出しされるたびに
すごく 落ち込んでたんです｡→

183
00:15:54,996 --> 00:15:58,917
でも 辞書編集部の皆さんが→

184
00:15:59,000 --> 00:16:01,920
何年も かけて 本気で
作ってらっしゃるのを見ると→

185
00:16:02,003 --> 00:16:05,924
負けてられないなって思って
ここまで踏ん張れました｡

186
00:16:06,007 --> 00:16:09,928
僕の方こそ 本当に
ありがとうございました｡

187
00:16:10,011 --> 00:16:12,931
そんな…｡
(宮本) あの→

188
00:16:13,014 --> 00:16:17,936
今度 よかったら
食事しませんか？→

189
00:16:18,019 --> 00:16:22,023
紙ができたお祝いに…｡
(佐々木のせきばらい)

190
00:16:26,945 --> 00:16:28,947
２人でですか？

191
00:16:30,949 --> 00:16:32,909
駄目でしょうか？

192
00:16:32,951 --> 00:16:35,912
いいえ 分かりました｡
行きましょう｡

193
00:16:35,954 --> 00:16:38,915
でも
私に ごちそうさせてください｡

194
00:16:38,957 --> 00:16:41,918
えっ？
(岸辺) だって お祝いなんですし｡

195
00:16:41,960 --> 00:16:45,964
そ… そんな 参ったな…｡
(岸辺) フフ…｡

196
00:16:53,972 --> 00:16:56,933
(男性) この部数は ちょっと
重いんじゃないですか？

197
00:16:56,975 --> 00:16:59,936
それほど 需要があるとは
思えませんが｡

198
00:16:59,978 --> 00:17:04,941
(馬締) いいえ 他社の中型辞書は
20万部は初刷りで出しています｡

199
00:17:04,983 --> 00:17:07,944
“大渡海”も これくらい
出していいはずです｡

200
00:17:07,986 --> 00:17:10,947
この価格の本が在庫を抱えたら→

201
00:17:10,989 --> 00:17:13,950
どれだけの損失が出るか
分かってるんですか？

202
00:17:13,992 --> 00:17:16,953
(馬締) 在庫は抱えません｡
必ず 売れます｡

203
00:17:16,995 --> 00:17:20,957
この“大渡海”は 現代に
新しく作られた辞書として→

204
00:17:20,999 --> 00:17:22,959
玄武書房の顔になる存在です｡

205
00:17:23,001 --> 00:17:27,881
だから 皆さんの力を
貸してください！

206
00:17:27,964 --> 00:17:30,967
(西岡) よく頑張った！

207
00:17:33,970 --> 00:17:35,889
(西岡) ほら 食え 食え｡

208
00:17:35,972 --> 00:17:38,892
(馬締) 会議はいつになっても
慣れないです｡

209
00:17:38,975 --> 00:17:43,897
僕も西岡さんみたいに
話が得意ならよかった…｡

210
00:17:43,980 --> 00:17:47,901
(西岡) ぼやくなって｡
完成 間近まで きたじゃないか｡

211
00:17:47,984 --> 00:17:49,903
昔は こんなの永遠に→

212
00:17:49,986 --> 00:17:51,905
終わらねえんじゃねえのって
思ってたけどな｡

213
00:17:51,988 --> 00:17:53,907
(店員) 大変
お待たせいたしました｡

214
00:17:53,990 --> 00:17:56,910
(馬締) でも まだ 気が抜けません｡

215
00:17:56,993 --> 00:17:59,913
今 ゲラを
洗い直しているところですが→

216
00:17:59,996 --> 00:18:02,916
検討しなければならない点は
山積みですし｡

217
00:18:02,999 --> 00:18:05,919
そうだ！
宣伝のこともあるんでした｡

218
00:18:06,002 --> 00:18:09,923
(西岡) そこは 俺に任せとけ｡
実はな 秘策があるんだ｡

219
00:18:10,006 --> 00:18:11,925
(店員) いらっしゃいませ｡

220
00:18:12,008 --> 00:18:17,013
(女の子･女性) あそこ！ はいはい｡
(西岡) おっ あれも いいな｡

221
00:18:25,021 --> 00:18:26,856
(松本) ん～…｡

222
00:18:26,940 --> 00:18:29,859
(馬締) 先生
今日は もう 上がってください｡

223
00:18:29,943 --> 00:18:34,864
いえ ちょっと 目が疲れただけです｡
まだ 大丈夫ですよ｡

224
00:18:34,948 --> 00:18:36,866
後半も手薄にならないよう→

225
00:18:36,950 --> 00:18:39,869
しっかりと
作り上げたいですからね｡

226
00:18:39,953 --> 00:18:41,871
(馬締) はい｡
(松本) 収録語の→

227
00:18:41,955 --> 00:18:43,957
バランスは いかがですか｡

228
00:18:48,962 --> 00:18:50,880
(松本) う～ん…｡
(馬締) 先生→

229
00:18:50,964 --> 00:18:54,884
体調が戻られるまで
休まれては いかがですか？

230
00:18:54,968 --> 00:18:58,888
あまり 無理をなさらずに｡
>> しかし…｡

231
00:18:58,972 --> 00:19:01,891
(馬締) 何かあったら
すぐに連絡しますので→

232
00:19:01,975 --> 00:19:05,895
体調が戻られたら
続きをお願いします｡

233
00:19:05,979 --> 00:19:09,899
分かりました｡

234
00:19:09,983 --> 00:19:12,902
あと一息かと思うと
気が せいてしまって｡

235
00:19:12,986 --> 00:19:15,989
でも 焦ってはいけませんね｡

236
00:19:25,915 --> 00:19:28,877
(馬締)《早く完成させないと》

237
00:19:28,918 --> 00:19:32,881
《でも 焦ってはいけない》

238
00:19:32,922 --> 00:19:36,926
《絶対に気を抜かず 最後まで》

239
00:19:39,929 --> 00:19:41,890
(岸辺) ち… しお？

240
00:19:41,931 --> 00:19:45,894
へ～ これ ちしおって読むんだ｡

241
00:19:45,935 --> 00:19:50,940
♪(“手のひらを太陽に”の鼻歌)

242
00:19:50,940 --> 00:19:53,943
♪～

243
00:20:12,962 --> 00:20:14,964
えっ？

244
00:20:19,969 --> 00:20:22,931
(岸辺) 馬締さん｡

245
00:20:22,972 --> 00:20:25,850
主任！
(馬締) はい どうかしましたか？

246
00:20:25,934 --> 00:20:28,853
>> 抜けてるんです！
(馬締) んっ？

247
00:20:28,937 --> 00:20:33,942
>> 血潮が ないんです｡
(馬締) えっ？

248
00:20:39,948 --> 00:20:44,869
(馬締) 何かの 間違いでは…｡

249
00:20:44,953 --> 00:20:46,955
はっ！

250
00:20:54,963 --> 00:20:57,966
(馬締) まさか 他にも？

251
00:21:09,978 --> 00:21:19,988
♪～

252
00:22:39,942 --> 00:22:42,862
(宮本) お… お酒 遅いですね｡

253
00:22:42,945 --> 00:22:47,867
そういえば… 取りあえず
純米酒を ５合 お願いしたのに｡

254
00:22:47,950 --> 00:22:50,870
いいな 岸辺君には
酒を飲ませるんじゃないぞ｡

255
00:22:50,953 --> 00:22:52,955
(西岡) 分かってますよ｡
>> デート成功のためよ｡