（馬締）＜茫漠とした言葉の海＞
＜海を渡るすべを持たない 僕たちは→
そこで ただ たたずむ＞
＜誰かに届けたい思いを 言葉を 胸の奥底にしまったまま＞
＜辞書とは その海を渡る 一艘の舟だ＞
♪♪〜
（荒木）松本先生が 最初に手にした辞書は何ですか？
（松本） 祖父の遺品として譲り受けた→
大槻 文彦の 『言海』ですね。→
多大な困難を乗り越え→
大槻が １人で編さんした辞書だと知り→
子供心に 大いに感銘を受けたものです。
（荒木）感銘を受けつつ→
ちょっと色っぽい言葉を 引いてみたりもしたでしょう。
（松本）しませんよ そんなこと。
（荒木）そうですか？
私は中学のころの 『岩波 国語辞典』が最初でしたが→
しもがかった言葉を 引きまくりましたよ。
しかし あれは極めて 端正で上品な辞書だ。
さぞかし がっかりしたことでしょうね。
そうそう そうなんですよね。
って 先生も 引いてみたんじゃないですか。
（松本）フフフ。
荒木君とは ずいぶん たくさんの辞書を→
一緒に作りました。 どれも 思い出深い…。
（荒木）最後まで お手伝いすることができず→
ホントに申し訳ないです。
やはり 編集部に残ることは できませんか。
できるだけ 顔を出すつもりではいますが→
女房の具合が どうも芳しくないんです。
これまで 辞書づけで 何にも してやれませんでしたから→
せめて 定年後は そばに ついていてやりたく…。
それが いいでしょう。
今度は 荒木君が 奥さんを 支えてさしあげる番だ。
（荒木）定年までに何としても 私の後継となる社員を探します。→
先生を万全の態勢でお助けし 辞書編集部を統率し→
私たち二人で立てた→
新しい辞書の企画を 推進していける→
若く有能な人材を！
（松本）君のような編集者とは もう巡り合えないでしょう。→
辞書の編集作業は→
単行本や雑誌とは違う 大変 特殊な世界です。→
気長で細かい作業をいとわず→
言葉に耽溺し しかし 溺れきらず 広い視野をも併せ持つ。→
そういう若者が 今の時代に果たして…。
（荒木）必ずいるはずです。→
私が何としても→
見つけ出します！
（荒木）佐々木さん。 西岡は？ （佐々木）まだ 帰っていませんよ。
（荒木）まったく あいつは ふらふら ほっつき歩きおって。→
佐々木さん 頼みがあるんですが。 （佐々木）はい？
辞書編集に向いた人間に 心当たりがあれば→
どの部署の誰でもいい。 俺に教えてくれませんか？
（佐々木）あっ はあ…。
『大渡海』を作るため 絶対に必要なんです。
≪玄武書房から参りました 馬締 光也と申します。
このたびは弊社の新刊を 置いていただきまして→
ありがとうございます。
（馬締）つきましては 本日→
販売促進用のちらしを お持ちしましたので…。
あ〜 ここレジなので そっちに回ってもらえます？
あっ はい…。 （西岡）んっ？
あの これ ご活用いただけますと 幸いです。
はいはい ご苦労さまです。
頂きましたんで もう。 はい。 また よろしくお願いします！
（店員）はいはい それじゃ。 では 失礼します！
いらっしゃいませ。 こちら ６８０円になります。
あの… 今の人 何書房って言ってましたっけ？
ああ 玄武書房さんですよ。
大声で驚かせてすみませんね。
こちらこそ すみません！ えっ？
（西岡）うちの営業が 大変な失礼をいたしまして→
誠に申し訳ありませんでした。
この俺… いえ 私が ビシッと 言い聞かせておきますんで→
今後とも 玄武書房を何とぞ→
何とぞ よろしくお願いいたします。
はっ はあ…。 どうも ご丁寧に。
おいおい うちの営業部に あんなやつ いたのかよ。
って もう いねえし。 あっ。
待て！ 待てよ 営業！
そう！ お前！
辞書編集部の方ですか。
同じ玄武書房の方と気付かず す… すみませんでした。
違えって。 そんなこと言ってんじゃなくてさ。
書店の営業回りに→
そんなライバル書店の袋 ぶら下げてったら→
店員さんも あきれるっつうの。
ああ 色が落ち着いていて 奇麗だなと思いまして。
そういうんじゃねえだろ。
うちの商品をお預けする それぞれの書店さんに→
気持ち良く売っていただけるよう 常に相手の立場になって考える。
これな。 これが営業の心構えだろうが。
分かってんの？ お前。 え〜っと…。
「馬締 光也」？
はい 馬締です。 馬締なあ…。
真面目っつうか天然なのも 結構だけど→
要するに もう少し 空気 読めってこと。
空気…。 あっ？ 何だよ？
読むということは→
西岡さんの おっしゃる空気は 呼吸するものではなく→
場の状況 雰囲気を表す際に用いる空気ですね。
はっ？ ああ…。
空気が重いという 使い方もありますね。
居心地が悪い。
その場を立ち去りたいような 思いに 駆られること。
俺 ちょうど そんな気分になってきたよ。
まっ 頑張れよな。
あの…。 んっ？
ご教示 ありがとうございました。
いや ハハハ…。
♪♪〜
ただ今 帰りました。
♪♪〜
ハァ…。
トラさん。
夕飯を作らなきゃな。
トラさん 煮干しでいいかな。
≪（タケ） みっちゃん 帰ってたのかい？
はい。 先ほど帰りました。
（タケ） 煮物を作り過ぎちゃったんだよ。
よかったら みっちゃん 食べてって。
ありがとうございます。 では ご相伴にあずかります。
いただきます。
（タケ）こういうのもあるよ。
わっ いい匂いですね。
（タケ）肉の井の坂 自慢の新商品なんだって。→
今週は お試しサービスで 安くするって言うから→
２人分 買ってきたんだよ。
なるほど。 今までと香りが少し違いますね。
井の坂のじっちゃんね 後継ぎ息子に→
「今のままじゃ駄目だ！ 新しい商品を考えよう！」→
なんて言われたとかで 張り切ってるんだって。
今のままじゃ…。
（タケ）ああ そういやさ→
最近 また 本が ひと山ばかし 増えたじゃない。
あっ すみません。 お邪魔でしたか？
廊下には はみ出さないように 整理したつもりでしたが…。
アッハッハ 気にしなさんな。 廊下から ちらっと見えただけ。→
早雲荘の床は やわじゃないから まだまだ 積んでも大丈夫。
だいたい 本好きのみっちゃんが 本を買ってこなくなったら→
わたしゃ よっぽど心配さ。
安心しました。
うっ…。
うう…。
うっ…。
＜言葉… まるで海のように広がる言葉＞
＜思いを誰にも届けられず→
どちらに向かえばいいかも 分からぬまま→
僕は海に沈む＞
＜海に のまれていく＞
＜誰か 手を差し伸べて＞
＜行く先を 照らして＞
ハァ ハァ ハァ…。
ハァ…。
（海くん）やあ！ 僕 辞書！ （ヒロシ）私は 辞書である！
（リン太）俺 辞書です！ （泉くん）僕 辞書！
（海くん） ってゆうか同じ辞書なのに→
どうして みんな 名前も内容も違うんだろう？
（ヒロシ）辞書というものは 編さんされた時代背景→
方針などによって それぞれの個性があるのです。
（海くん）わ〜！ （リン太・泉くん）うんうん。
（リン太）俺は威厳を持ちつつ 新しい言葉にも柔軟だなあ！
（泉くん）僕はナウい。 いや 今 きてる言葉を→
多く収録してるのが 自慢だね。
（泉くん）君は？ （海くん）えっ え〜っと 僕は 僕は。
（ヒロシ）君は君の個性を これから見つければいい。
（リン太・ヒロシ・泉くん）うんうん。（海くん）僕の… 個性。
（男性）おい また 来てる。 （男性）誰よ？
（男性）辞書編集部の荒木さん。 （男性）辞書？
人材を探してんだってよ。
（男性）マジ？ ヤベッ！ 目 合わせないようにしないと。
（荒木）必ず いる。
♪♪〜
（松本） 《気長で細かい作業をいとわず→
言葉に耽溺し しかし 溺れきらず 広い視野をも併せ持つ》
そんなやつが いるはずだ。→
必ず。
フゥ…。 ≪荒木さん。
昼飯 抜きなんじゃないですか？ （荒木）昼飯なんか食ってられるか。
（荒木）まったく お前は のんきで うらやましいよ。
ひどいなあ。 俺だって 探しましたよ。
ねえ？ 佐々木さん。 （佐々木）うん。
でもね 辞書作りに向いた人材なんて→
そう簡単に見つかりませんって。
情けない。 会社は辞書というものを→
ないがしろにしとる。 仕方ありませんよ。
辞書作りには 莫大な金と 膨大な時間がかかりますからね。
莫大…。 （佐々木）ずっと景気悪いですしね。
どこも すぐ売れる物しか 作ろうとしませんよ。
（荒木）辞書はイメージもいいし→
景気に左右されにくい商品だ。
こんなときだからこそ 志を高く持ち→
未来を見据えようって 気概はないのか。
辞書は もう何冊もありますしね。 （荒木）お前な！
うわっ！ 辞書編集部員のくせに→
辞書は どれも 同じだと 思ってるんじゃないだろうな？
いや 俺だって…。 （荒木）語釈 収録語の傾向など→
辞書には それぞれ 個性がある。
一つとして同じ辞書はないんだ。→
これからの未来にふさわしい 新しい辞書を→
松本先生と共に われわれが作るんだ。
俺だって 分かってますよ。
だけど 俺みたいに 優秀なやつなんて→
うちには なかなか いませんって。（佐々木）プッ。
昨日だって 外で営業部の人間と→
ばったり 会いましてね これが…。
（荒木）フッ どうせ売り上げばっかり考えてるやつなんだろう。
いや〜 それが 全然 営業に向いてないやつで。
俺 説教してやったんですけどね。
《空気…》
《読むということは…》
《呼吸するものではなく→
場の状況 雰囲気を表す際に 使われる 空気ですね》
あと何だったっけな。
居心地が悪いとか→
その場を立ち去りたいと 思うこととか何とか…。
（荒木）その場で すぐに そう言ったのか？ そいつが。
（佐々木） へ〜 そんな 営業いるんだ。→
妙に親近感あるわね。
え〜 佐々木さんだって 会ったら 引きますよ。
何しろ こう… 空気読めないやつだったんすから。
（荒木）会おう！ へっ？
（荒木）営業部の何てやつだ？ ああ じれったい！→
お前も ついてこい！ えっ？
ちょっと！ 待ってくださいよ！ 荒木さん！
一つの言葉が持つ多様な意味を 瞬時に思い浮かべる。→
それは 辞書を作るために 重要な素質だ。
会ったって無駄ですよ。 ホント 天然で くそ真面目な…。
あっ こいつだ。
（荒木）「第一営業部 馬締」 行くぞ！
（松本）《辞書の編集作業は→
単行本や雑誌とは違う 大変 特殊な世界です》
♪♪〜
（松本） 《気長で細かい作業をいとわず→
言葉に耽溺し しかし 溺れきらず 広い視野をも併せ持つ》→
《そういう若者が 今の時代に果たして…》
♪♪〜
（荒木）辞書編集部の荒木だ。
あっ 第一営業部の馬締です。
（荒木）馬締とは珍しい名字だな。 どこの出身だ？
僕は東京ですが 両親の出身は和歌山です。
問屋場のことを 馬締ともいったそうで。
（荒木）旅人に馬の手配をする。 馬の元締ということか。
ああ 話の途中ですまんな。
いえ 名字の由来を聞かれたことは何度もありますが→
書き留められるのは初めてです。
（荒木）君は 右を説明しろと 言われたら どうする？
右…。
方向としての右ですか？ それとも思想としての。
方向の右だ。
箸を使う方と言うと→
左利きの人を無視することに なりますし→
心臓のない方と言っても→
心臓が右にある人も いるそうですから…。
体を北へ向けたとき 東に当たる方角。
では 島は どう表す？
ストライプ アイランド 地名の志摩。
アイランドの島だ。
周りを水に囲まれた 比較的 小さな陸地でしょうか。
いや それじゃ 足りない。
江の島は 一部が 陸とつながっていながら 島だ。
となると…。 （荒木）もういい 十分だ。
馬締君。 君の力を『大渡海』に… 新しい辞書作りに注いでほしい。
へっ？ 冗談でしょ？
辞書？
＜言葉の海を前にたたずむ人の 心を 思いを運ぶために→
僕たちは 舟を編む＞
＜言葉の海を渡る 『大渡海』という舟を＞
♪♪〜
《せりふは完璧に覚えてきたぞ》
《落ち着け 落ち着け》
《おつつけ かんだ！》
はっ！ 覚えてきた せりふまで 真っ白に…。