[Script Info]
; Made by Kamigami for education purpose only
; Visit us at www.kamigami.org
; 本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
; 更多中日双语字幕，尽在 www.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
Title: 编舟记
Original Script: 诸神字幕组
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
YCbCr Matrix: TV.709
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP-JP,EPSON 太明朝体Ｂ,28,&H00990000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000D2801,0,0,0,0,100,106,0,0,1,2,0,2,10,10,15,128
Style: ED-JP,EPSON 太明朝体Ｂ,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006F1712,&H000D2801,-1,0,0,0,100,106,0,0,1,2,0,2,10,10,10,128
Style: STAFF,方正粗雅宋_GBK,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006F1712,&H64283D57,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: TEXT-JP,EPSON 太明朝体Ｂ,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,0,0,15,128
Style: TEXT-JP(UP),EPSON 太明朝体Ｂ,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,8,10,10,10,128

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
; --- ;
Comment: 0,0:01:07.50,0:01:09.50,OP-JP,,0,0,0,,-----OP JP-----
Dialogue: 0,0:01:09.50,0:01:15.93,OP-JP,,0,0,0,,{\clip(270,666,290,716)\t(0,500,\clip(270,666,990,716))}朝のおぼろげとした静寂 ペンの柄に映る窓越しの東雲
Dialogue: 0,0:01:15.93,0:01:22.18,OP-JP,,0,0,0,,{\clip(290,666,290,716)\t(0,500,\clip(310,666,970,716))}夜の色鮮やかな喧噪 猫のように街と街を往来
Dialogue: 0,0:01:22.18,0:01:26.98,OP-JP,,0,0,0,,{\clip(290,666,290,716)\t(0,500,\clip(310,666,970,716))}硬い思念 柔い思考 近い想い 遠い記憶
Dialogue: 0,0:01:26.98,0:01:28.60,OP-JP,,0,0,0,,{\clip(550,666,550,716)\t(0,300,\clip(560,666,720,716))}髪の毛の癖
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:33.94,OP-JP,,0,0,0,,{\clip(290,666,290,716)\t(0,500,\clip(310,666,970,716))}狭い視野 広い交遊 長い沈黙 短い挨拶
Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:35.11,OP-JP,,0,0,0,,{\clip(550,666,550,716)\t(0,300,\clip(560,666,720,716))}声のトーン
Dialogue: 0,0:01:35.11,0:01:41.58,OP-JP,,0,0,0,,{\clip(290,666,290,716)\t(0,500,\clip(310,666,970,716))}互いに違う目の奥の光 条約にない友好の跡
Dialogue: 0,0:01:41.74,0:01:47.67,OP-JP,,0,0,0,,{\clip(290,666,290,716)\t(0,500,\clip(310,666,970,716))}永久の砂を攫う広い海で
Dialogue: 0,0:01:48.87,0:01:54.96,OP-JP,,0,0,0,,{\clip(290,666,290,716)\t(0,500,\clip(310,666,970,716))}対義や類義の疎らな波に呑まれては沈んで
Dialogue: 0,0:01:55.09,0:02:01.14,OP-JP,,0,0,0,,{\clip(290,666,290,716)\t(0,500,\clip(310,666,970,716))}正面衝突 正反対も解いては結んで
Dialogue: 0,0:02:01.35,0:02:07.98,OP-JP,,0,0,0,,{\clip(290,666,290,716)\t(0,500,\clip(310,666,970,716))}論及論決 幾星霜に散らばる言葉を集めて拾うよ
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:14.23,OP-JP,,0,0,0,,{\clip(290,666,290,716)\t(0,500,\clip(310,666,970,716))}潮風薫りゆく 浜辺に浮かべた繋がりは一つに
Comment: 0,0:20:22.17,0:20:24.17,ED-JP,,0,0,0,,-----ED JP-----
Dialogue: 0,0:20:24.17,0:20:34.52,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(310,700)\blur3}ねえ 今日はまぁるい月が見えるよ
Dialogue: 0,0:20:35.39,0:20:45.65,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(310,700)\blur3}眠るあなたにそっと話しかける
Dialogue: 0,0:20:46.94,0:20:57.20,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3}仕草が 姿勢が その生き方が
Dialogue: 0,0:20:57.87,0:21:04.38,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3}どんな言葉よりも 好きにさせるの
Dialogue: 0,0:21:04.38,0:21:10.47,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3}だからあなたはそのままでいい
Dialogue: 0,0:21:10.68,0:21:16.18,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3}I＆I You＆I 感じていて
Dialogue: 0,0:21:16.39,0:21:21.69,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3}Here with you ずっとここにいるよ
Dialogue: 0,0:21:21.69,0:21:28.82,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3}出逢えた日 あの日からもう
Dialogue: 0,0:21:29.74,0:21:35.29,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3}あなたが好きよ
; --- ;
Comment: 0,0:00:02.98,0:00:04.98,TEXT-JP,,0,0,0,,-----TEXT JP-----
Dialogue: 0,0:00:01.73,0:00:04.06,TEXT-JP,,0,0,0,,「血潮」が　ないんです
Dialogue: 0,0:00:06.65,0:00:07.73,TEXT-JP,,0,0,0,,抜けてるの
Dialogue: 0,0:00:07.98,0:00:08.77,TEXT-JP,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:00:09.32,0:00:11.69,TEXT-JP,,0,0,0,,どうしてこれまで気が付かなかったんだろう
Dialogue: 0,0:00:12.82,0:00:17.20,TEXT-JP,,0,0,0,,佐々木さん　念のため　用例採集カードを確認してください
Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:18.03,TEXT-JP,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:28.29,TEXT-JP,,0,0,0,,「血潮」　カードにはちゃんとあります
Dialogue: 0,0:00:30.09,0:00:33.76,TEXT-JP,,0,0,0,,「血潮」は行数を調整して挿入しましょう
Dialogue: 0,0:00:34.51,0:00:38.26,TEXT-JP,,0,0,0,,問題は　他に同じような抜けがないかです
Dialogue: 0,0:00:43.68,0:00:48.61,TEXT-JP,,0,0,0,,今の作業をすべて中断し　四校のチェックを一からやり直します
Dialogue: 0,0:00:49.73,0:00:51.73,TEXT-JP,,0,0,0,,二十四万語　すべて
Dialogue: 0,0:00:52.53,0:00:54.20,TEXT-JP,,0,0,0,,もう一度確認しましょう
Dialogue: 0,0:02:29.63,0:02:32.01,TEXT-JP,,0,0,0,,今回　みんなにやってもらう仕事は
Dialogue: 0,0:02:32.17,0:02:35.43,TEXT-JP,,0,0,0,,『大渡海』の出来を左右する非常に重要な作業だ
Dialogue: 0,0:02:36.22,0:02:38.72,TEXT-JP,,0,0,0,,覚悟して　取り掛かってほしい
Dialogue: 0,0:02:40.93,0:02:41.47,TEXT-JP,,0,0,0,,皆さん
Dialogue: 0,0:02:42.85,0:02:46.19,TEXT-JP,,0,0,0,,これは相当大変な作業になると思います
Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:52.19,TEXT-JP,,0,0,0,,しかし　たとえ何日掛かろうとも　必ずやり遂げなければなりません
Dialogue: 0,0:02:53.11,0:02:55.45,TEXT-JP,,0,0,0,,『大渡海』を穴の空いた舟にしないため
Dialogue: 0,0:02:55.99,0:02:58.32,TEXT-JP,,0,0,0,,どうか　力を貸してください
Dialogue: 0,0:03:04.41,0:03:05.79,TEXT-JP,,0,0,0,,じゃあ　始めましょう
Dialogue: 0,0:03:12.55,0:03:14.51,TEXT-JP,,0,0,0,,この見出しリストにある言葉が
Dialogue: 0,0:03:14.76,0:03:17.89,TEXT-JP,,0,0,0,,校正刷りにちゃんと記載されているかを確認していくの
Dialogue: 0,0:03:17.89,0:03:19.05,TEXT-JP,,0,0,0,,はい　わかりました
Dialogue: 0,0:03:31.36,0:03:32.86,TEXT-JP,,0,0,0,,お前　もうそんな進んだの
Dialogue: 0,0:03:33.57,0:03:35.95,TEXT-JP,,0,0,0,,どうやったら効率上がんの　なあ
Dialogue: 0,0:03:36.03,0:03:37.61,TEXT-JP,,0,0,0,,もう　話しかけんなよ
Dialogue: 0,0:03:45.41,0:03:46.58,TEXT-JP,,0,0,0,,私　出ます
Dialogue: 0,0:03:48.25,0:03:51.00,TEXT-JP,,0,0,0,,はい　玄武書房辞書編集部です
Dialogue: 0,0:03:51.50,0:03:52.71,TEXT-JP,,0,0,0,,ああ　どうも
Dialogue: 0,0:03:56.97,0:03:59.18,TEXT-JP,,0,0,0,,はい　少々お待ちください
Dialogue: 0,0:04:00.68,0:04:02.05,TEXT-JP,,0,0,0,,あの　馬締さん
Dialogue: 0,0:04:02.43,0:04:03.06,TEXT-JP,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:04:03.51,0:04:05.98,TEXT-JP,,0,0,0,,松本先生の奥様からなんですが
Dialogue: 0,0:04:07.14,0:04:09.60,TEXT-JP,,0,0,0,,先生　入院されたそうです
Dialogue: 0,0:04:10.81,0:04:12.02,TEXT-JP,,0,0,0,,どこの病院だ
Dialogue: 0,0:04:25.12,0:04:27.75,TEXT-JP,,0,0,0,,今　荒木さんが病室の確認を
Dialogue: 0,0:04:29.16,0:04:32.84,TEXT-JP,,0,0,0,,先生　このところ少しお痩せになったみたいだしな
Dialogue: 0,0:04:33.04,0:04:33.67,TEXT-JP,,0,0,0,,ええ
Dialogue: 0,0:04:34.88,0:04:35.59,TEXT-JP,,0,0,0,,聞いたぞ
Dialogue: 0,0:04:36.05,0:04:38.80,TEXT-JP,,0,0,0,,バイト集めて　四校洗い直すらしいじゃねえか
Dialogue: 0,0:04:39.47,0:04:40.01,TEXT-JP,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:04:40.97,0:04:43.72,TEXT-JP,,0,0,0,,馬締　大丈夫なのか
Dialogue: 0,0:04:45.89,0:04:46.89,TEXT-JP,,0,0,0,,大丈夫です
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:51.52,TEXT-JP,,0,0,0,,だよな
Dialogue: 0,0:04:52.60,0:04:54.82,TEXT-JP(UP),,0,0,0,,２０３号室になります
Dialogue: 0,0:04:54.19,0:04:54.82,TEXT-JP,,0,0,0,,先生には？
Dialogue: 0,0:04:55.11,0:04:55.77,TEXT-JP,,0,0,0,,いえ
Dialogue: 0,0:04:55.11,0:04:57.94,TEXT-JP(UP),,0,0,0,,エレベーターを降りて　左に曲がる…
Dialogue: 0,0:04:56.73,0:04:57.94,TEXT-JP,,0,0,0,,言わない方がいいな
Dialogue: 0,0:04:58.44,0:05:01.49,TEXT-JP,,0,0,0,,変に心配かけて　体に障るといけないし
Dialogue: 0,0:04:59.28,0:05:00.53,TEXT-JP(UP),,0,0,0,,ありがとうございます
Dialogue: 0,0:05:01.61,0:05:02.03,TEXT-JP,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:05:02.57,0:05:03.87,TEXT-JP,,0,0,0,,よし　行こう
Dialogue: 0,0:05:10.21,0:05:10.79,TEXT-JP,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:05:11.12,0:05:12.37,TEXT-JP,,0,0,0,,失礼します
Dialogue: 0,0:05:18.92,0:05:20.30,TEXT-JP,,0,0,0,,これはこれは
Dialogue: 0,0:05:20.30,0:05:21.47,TEXT-JP,,0,0,0,,先生
Dialogue: 0,0:05:21.76,0:05:24.60,TEXT-JP,,0,0,0,,すみません　お忙しいところ
Dialogue: 0,0:05:25.01,0:05:26.47,TEXT-JP,,0,0,0,,ご無沙汰しております
Dialogue: 0,0:05:26.68,0:05:29.10,TEXT-JP,,0,0,0,,これ　先生のお好きなものです
Dialogue: 0,0:05:29.52,0:05:33.77,TEXT-JP,,0,0,0,,あら　お気遣いいただいて　ありがとうございます
Dialogue: 0,0:05:33.77,0:05:37.07,TEXT-JP,,0,0,0,,わざわざ来ていただいて　申し訳ない
Dialogue: 0,0:05:37.23,0:05:39.78,TEXT-JP,,0,0,0,,いえいえ　どうですか　具合は
Dialogue: 0,0:05:39.94,0:05:42.65,TEXT-JP,,0,0,0,,いや　この通りですよ
Dialogue: 0,0:05:44.82,0:05:47.70,TEXT-JP,,0,0,0,,いやいや先生　無理しちゃ駄目っすよ
Dialogue: 0,0:05:47.99,0:05:51.91,TEXT-JP,,0,0,0,,動転した家内が大げさに連絡したのでしょうが
Dialogue: 0,0:05:52.04,0:05:55.33,TEXT-JP,,0,0,0,,なあに　検査入院するだけです
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:05:59.55,TEXT-JP,,0,0,0,,いい機会ですから　ゆっくり養生なさってください
Dialogue: 0,0:06:00.01,0:06:03.97,TEXT-JP,,0,0,0,,しかし　完成目前のこの時期に
Dialogue: 0,0:06:04.51,0:06:06.51,TEXT-JP,,0,0,0,,不甲斐ない限りです
Dialogue: 0,0:06:08.93,0:06:11.68,TEXT-JP,,0,0,0,,『大渡海』の仕上がりはいかがですか
Dialogue: 0,0:06:12.60,0:06:14.02,TEXT-JP,,0,0,0,,ばっちりっすよ
Dialogue: 0,0:06:14.40,0:06:17.06,TEXT-JP,,0,0,0,,もうすぐ装幀のデザインもできるんだよな
Dialogue: 0,0:06:17.23,0:06:18.40,TEXT-JP,,0,0,0,,は…はい
Dialogue: 0,0:06:20.28,0:06:21.86,TEXT-JP,,0,0,0,,そうですか
Dialogue: 0,0:06:22.11,0:06:24.15,TEXT-JP,,0,0,0,,それは楽しみですね
Dialogue: 0,0:06:24.61,0:06:30.45,TEXT-JP,,0,0,0,,いやあ　しかし先生　入院早々用例採集とは　驚きましたよ
Dialogue: 0,0:06:30.91,0:06:33.50,TEXT-JP,,0,0,0,,もう生活の一部ですから
Dialogue: 0,0:06:34.54,0:06:36.13,TEXT-JP,,0,0,0,,さすが先生だ
Dialogue: 0,0:06:36.29,0:06:38.50,TEXT-JP,,0,0,0,,拝見するのが楽しみですな
Dialogue: 0,0:06:38.50,0:06:43.09,TEXT-JP,,0,0,0,,これが　なかなか興味深い言葉があったんですよ
Dialogue: 0,0:06:45.93,0:06:48.76,TEXT-JP,,0,0,0,,検査はどのくらいかかりそうなんですか
Dialogue: 0,0:06:49.05,0:06:51.56,TEXT-JP,,0,0,0,,それが詳しくわからないんです
Dialogue: 0,0:06:51.81,0:06:55.10,TEXT-JP,,0,0,0,,何日入院するかもまだ聞かされてなくて
Dialogue: 0,0:06:55.10,0:06:56.31,TEXT-JP,,0,0,0,,なるほど
Dialogue: 0,0:06:57.10,0:07:00.02,TEXT-JP,,0,0,0,,でも先生　顔色もよかったですし
Dialogue: 0,0:07:00.11,0:07:04.11,TEXT-JP,,0,0,0,,少し骨休めをなさってから　復帰していただけたらと思います
Dialogue: 0,0:07:06.24,0:07:06.91,TEXT-JP,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:07:11.08,0:07:15.25,TEXT-JP,,0,0,0,,荒木さんがおっしゃった通り　いい機会なのかもしれません
Dialogue: 0,0:07:16.50,0:07:20.25,TEXT-JP,,0,0,0,,松本はあの通り　休むことができない人なので
Dialogue: 0,0:07:20.46,0:07:21.38,TEXT-JP,,0,0,0,,ええ
Dialogue: 0,0:07:22.38,0:07:26.68,TEXT-JP,,0,0,0,,皆さん　あまり気になさらず　お仕事に専念なさってください
Dialogue: 0,0:07:27.26,0:07:30.85,TEXT-JP,,0,0,0,,私も『大渡海』の完成を楽しみにしています
Dialogue: 0,0:07:31.22,0:07:32.47,TEXT-JP,,0,0,0,,ありがとうございます
Dialogue: 0,0:07:32.76,0:07:35.23,TEXT-JP,,0,0,0,,しかし　何かわかりましたら…
Dialogue: 0,0:07:35.23,0:07:35.85,TEXT-JP,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:07:37.48,0:07:39.27,TEXT-JP,,0,0,0,,ご連絡さしあげます
Dialogue: 0,0:07:40.11,0:07:41.98,TEXT-JP,,0,0,0,,では　よろしくお願いします
Dialogue: 0,0:07:42.44,0:07:44.07,TEXT-JP,,0,0,0,,お大事になさってください
Dialogue: 0,0:08:11.84,0:08:12.59,TEXT-JP,,0,0,0,,よし
Dialogue: 0,0:08:13.13,0:08:14.80,TEXT-JP,,0,0,0,,じゃあ　次これお願い
Dialogue: 0,0:08:15.43,0:08:17.64,TEXT-JP,,0,0,0,,まだ「か」行がこんなに残ってるんだ
Dialogue: 0,0:08:18.01,0:08:20.22,TEXT-JP,,0,0,0,,大丈夫　ちゃんと進んでるよ
Dialogue: 0,0:08:21.10,0:08:23.81,TEXT-JP,,0,0,0,,でも　気が遠くなりそうですよね
Dialogue: 0,0:08:24.10,0:08:26.06,TEXT-JP,,0,0,0,,まあまあ　そう言わずに
Dialogue: 0,0:08:26.44,0:08:27.65,TEXT-JP,,0,0,0,,頑張ろ　ね
Dialogue: 0,0:08:28.02,0:08:28.57,TEXT-JP,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:08:52.84,0:08:56.51,TEXT-JP,,0,0,0,,くうきりきがく　くうきれいきゃく　くうきぎたー
Dialogue: 0,0:08:56.51,0:09:01.14,TEXT-JP,,0,0,0,,くうきけいかく　くうきしつ　くうきせい　くうきちょうわ
Dialogue: 0,0:09:01.14,0:09:05.69,TEXT-JP,,0,0,0,,くうきでんせん　くうきょ　くうぎょ　ぐうきょ
Dialogue: 0,0:09:05.81,0:09:08.31,TEXT-JP,,0,0,0,,くうきょう　くうきようすいとう
Dialogue: 0,0:09:08.52,0:09:10.57,TEXT-JP,,0,0,0,,ぐうぎん　ぐうぐう
Dialogue: 0,0:10:09.88,0:10:11.25,TEXT-JP,,0,0,0,,ごめんごめん
Dialogue: 0,0:10:10.50,0:10:11.79,TEXT-JP(UP),,0,0,0,,お疲れー
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:13.42,TEXT-JP,,0,0,0,,差し入れだぞ
Dialogue: 0,0:10:14.76,0:10:15.63,TEXT-JP,,0,0,0,,やった
Dialogue: 0,0:10:15.80,0:10:16.92,TEXT-JP,,0,0,0,,ほら　みんな食え食え
Dialogue: 0,0:10:17.55,0:10:19.59,TEXT-JP,,0,0,0,,ほら　佐々木さんも食べてくださいよ
Dialogue: 0,0:10:48.83,0:10:51.71,TEXT-JP,,0,0,0,,駄目だ　頭がボーッとしてきた
Dialogue: 0,0:10:52.17,0:10:54.54,TEXT-JP,,0,0,0,,まあまあ　少し休憩しろ
Dialogue: 0,0:10:54.54,0:10:55.42,TEXT-JP,,0,0,0,,は…はい
Dialogue: 0,0:10:55.42,0:10:56.84,TEXT-JP,,0,0,0,,どうだい　気持ちいいだろ
Dialogue: 0,0:11:41.17,0:11:43.14,TEXT-JP,,0,0,0,,はーい　洗濯頼んだ人
Dialogue: 0,0:11:43.76,0:11:45.30,TEXT-JP,,0,0,0,,順番に取りに来て
Dialogue: 0,0:11:45.76,0:11:47.31,TEXT-JP,,0,0,0,,はい　行きます
Dialogue: 0,0:11:48.39,0:11:50.14,TEXT-JP,,0,0,0,,お前ら　調子はどうだ
Dialogue: 0,0:11:50.68,0:11:53.23,TEXT-JP,,0,0,0,,いやあ　めっちゃスピード上がったっす
Dialogue: 0,0:11:53.65,0:11:54.44,TEXT-JP,,0,0,0,,私も
Dialogue: 0,0:11:54.44,0:11:56.44,TEXT-JP,,0,0,0,,みんな　効率よくなったよね
Dialogue: 0,0:11:56.44,0:11:58.15,TEXT-JP(UP),,0,0,0,,俺もめっちゃ速くなった
Dialogue: 0,0:11:56.82,0:11:58.36,TEXT-JP,,0,0,0,,そうか　そうか
Dialogue: 0,0:11:58.36,0:12:01.03,TEXT-JP,,0,0,0,,よーし　じゃあ　替え玉許す
Dialogue: 0,0:12:01.03,0:12:02.20,TEXT-JP,,0,0,0,,よっしゃ
Dialogue: 0,0:12:02.20,0:12:03.91,TEXT-JP,,0,0,0,,ありがとうございます
Dialogue: 0,0:12:48.83,0:12:49.66,TEXT-JP,,0,0,0,,馬締
Dialogue: 0,0:12:50.16,0:12:53.46,TEXT-JP,,0,0,0,,世界が…　言葉が失われていく
Dialogue: 0,0:12:53.96,0:12:54.83,TEXT-JP,,0,0,0,,馬締
Dialogue: 0,0:12:55.25,0:12:56.12,TEXT-JP,,0,0,0,,駄目だ
Dialogue: 0,0:12:59.75,0:13:00.75,TEXT-JP,,0,0,0,,馬締
Dialogue: 0,0:13:04.09,0:13:04.76,TEXT-JP,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:13:05.80,0:13:08.26,TEXT-JP,,0,0,0,,もうみんな限界かもしれない
Dialogue: 0,0:13:08.89,0:13:11.56,TEXT-JP,,0,0,0,,随分帰ってない奴らもいるからな
Dialogue: 0,0:13:12.18,0:13:14.27,TEXT-JP,,0,0,0,,これじゃ　効率が落ちるだけだ
Dialogue: 0,0:13:14.94,0:13:15.94,TEXT-JP,,0,0,0,,そうですね
Dialogue: 0,0:13:16.65,0:13:19.73,TEXT-JP,,0,0,0,,今日は全員　自宅に帰って休んでもらいましょう
Dialogue: 0,0:13:20.52,0:13:22.61,TEXT-JP,,0,0,0,,ああ　それがいいな
Dialogue: 0,0:13:59.02,0:13:59.94,TEXT-JP,,0,0,0,,ただいま
Dialogue: 0,0:14:12.41,0:14:14.12,TEXT-JP,,0,0,0,,やあ　トラオさん
Dialogue: 0,0:14:15.20,0:14:16.12,TEXT-JP,,0,0,0,,おはよう
Dialogue: 0,0:14:20.50,0:14:21.59,TEXT-JP,,0,0,0,,おかえりなさい
Dialogue: 0,0:14:25.01,0:14:25.80,TEXT-JP,,0,0,0,,ただいま
Dialogue: 0,0:14:40.40,0:14:41.52,TEXT-JP,,0,0,0,,お待たせ
Dialogue: 0,0:14:53.91,0:14:56.49,TEXT-JP,,0,0,0,,香具矢さんの料理　久しぶりだ
Dialogue: 0,0:14:57.08,0:14:58.66,TEXT-JP,,0,0,0,,ちゃんと食べてるの
Dialogue: 0,0:14:58.96,0:14:59.58,TEXT-JP,,0,0,0,,うん
Dialogue: 0,0:15:00.29,0:15:02.75,TEXT-JP,,0,0,0,,しっかり食べないと　持たないよ
Dialogue: 0,0:15:02.96,0:15:03.54,TEXT-JP,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:15:04.67,0:15:06.42,TEXT-JP,,0,0,0,,まだまだ先があるから
Dialogue: 0,0:15:09.42,0:15:13.76,TEXT-JP,,0,0,0,,昨日ね　松本先生のお見舞いに行ったの
Dialogue: 0,0:15:14.22,0:15:14.85,TEXT-JP,,0,0,0,,それで
Dialogue: 0,0:15:15.93,0:15:18.43,TEXT-JP,,0,0,0,,退院は週末になるみたいだよ
Dialogue: 0,0:15:19.35,0:15:20.48,TEXT-JP,,0,0,0,,よかった
Dialogue: 0,0:15:22.02,0:15:24.15,TEXT-JP,,0,0,0,,先生の様子はどうだった
Dialogue: 0,0:15:24.48,0:15:25.52,TEXT-JP,,0,0,0,,どうだろう
Dialogue: 0,0:15:25.90,0:15:27.78,TEXT-JP,,0,0,0,,笑顔は見えてたんだけど
Dialogue: 0,0:15:27.94,0:15:30.82,TEXT-JP,,0,0,0,,時々すごくしんどそうな顔もしてて
Dialogue: 0,0:15:32.16,0:15:32.91,TEXT-JP,,0,0,0,,そう
Dialogue: 0,0:15:36.12,0:15:39.33,TEXT-JP,,0,0,0,,先生っていったいおいくつなんだろう
Dialogue: 0,0:15:40.96,0:15:44.71,TEXT-JP,,0,0,0,,見た感じは　この十四年間　ほとんどお変わりない
Dialogue: 0,0:15:45.09,0:15:46.46,TEXT-JP,,0,0,0,,うん　確かに
Dialogue: 0,0:15:47.34,0:15:49.84,TEXT-JP,,0,0,0,,もし９０を超えていると言われても
Dialogue: 0,0:15:50.47,0:15:54.59,TEXT-JP,,0,0,0,,はたまた６８ですと言われても　納得できる
Dialogue: 0,0:15:54.93,0:15:55.89,TEXT-JP,,0,0,0,,そうだね
Dialogue: 0,0:15:56.30,0:15:59.02,TEXT-JP,,0,0,0,,何かに生涯を捧げるということは
Dialogue: 0,0:15:59.35,0:16:02.73,TEXT-JP,,0,0,0,,どこか浮世離れするということなのかもしれません
Dialogue: 0,0:16:06.19,0:16:08.44,TEXT-JP,,0,0,0,,それ　みっちゃんもだからね
Dialogue: 0,0:16:08.65,0:16:10.57,TEXT-JP,,0,0,0,,時間が経っても変わらない
Dialogue: 0,0:16:15.57,0:16:16.70,TEXT-JP,,0,0,0,,あなたもです
Dialogue: 0,0:16:18.33,0:16:22.58,TEXT-JP,,0,0,0,,香具矢さんも初めて会った時から変わりません
Dialogue: 0,0:16:30.80,0:16:31.80,TEXT-JP,,0,0,0,,いってらっしゃい
Dialogue: 0,0:16:32.72,0:16:33.68,TEXT-JP,,0,0,0,,いってきます
Dialogue: 0,0:16:40.52,0:16:41.52,TEXT-JP,,0,0,0,,どうだ　馬締
Dialogue: 0,0:16:42.89,0:16:44.81,TEXT-JP,,0,0,0,,とてもいいデザインだと思います
Dialogue: 0,0:16:44.81,0:16:45.65,TEXT-JP,,0,0,0,,しゃあ
Dialogue: 0,0:16:45.65,0:16:48.31,TEXT-JP,,0,0,0,,じゃあ　これで各部署動くからな
Dialogue: 0,0:16:48.52,0:16:50.73,TEXT-JP,,0,0,0,,よ　よろしくお願いします
Dialogue: 0,0:16:51.23,0:16:54.61,TEXT-JP,,0,0,0,,いや　馬締さんなら　喜んでくれると思ったよ
Dialogue: 0,0:16:54.61,0:16:57.12,TEXT-JP,,0,0,0,,いえ　素晴らしいです
Dialogue: 0,0:17:22.02,0:17:22.93,TEXT-JP,,0,0,0,,終わりました
Dialogue: 0,0:17:23.81,0:17:25.02,TEXT-JP,,0,0,0,,問題ありません
Dialogue: 0,0:17:25.02,0:17:25.44,TEXT-JP,,0,0,0,,やっ…
Dialogue: 0,0:17:25.44,0:17:26.44,TEXT-JP,,0,0,0,,まだだよ
Dialogue: 0,0:17:29.98,0:17:32.07,TEXT-JP,,0,0,0,,こちらも問題なしだ
Dialogue: 0,0:17:47.79,0:17:49.21,TEXT-JP,,0,0,0,,問題ありません
Dialogue: 0,0:17:51.80,0:17:55.34,TEXT-JP,,0,0,0,,これで　全ての確認が終わりました
Dialogue: 0,0:17:56.88,0:17:59.51,TEXT-JP,,0,0,0,,皆さん　お疲れ様でした
Dialogue: 0,0:18:01.22,0:18:02.72,TEXT-JP,,0,0,0,,やった
Dialogue: 0,0:18:06.98,0:18:09.40,TEXT-JP,,0,0,0,,ありがとう　頑張ったね
Dialogue: 0,0:18:09.77,0:18:11.11,TEXT-JP,,0,0,0,,お疲れ様
Dialogue: 0,0:18:10.15,0:18:11.52,TEXT-JP(UP),,0,0,0,,ありがとうございます
Dialogue: 0,0:18:14.19,0:18:15.57,TEXT-JP,,0,0,0,,馬締さん
Dialogue: 0,0:18:17.45,0:18:18.99,TEXT-JP,,0,0,0,,お疲れ様です
Dialogue: 0,0:18:18.99,0:18:20.32,TEXT-JP,,0,0,0,,お…お疲れ様です
Dialogue: 0,0:18:21.03,0:18:24.95,TEXT-JP,,0,0,0,,いやあ　最初は地味だなって思ってたんですけど
Dialogue: 0,0:18:25.20,0:18:27.16,TEXT-JP,,0,0,0,,辞書の仕事　楽しかったです
Dialogue: 0,0:18:27.16,0:18:28.79,TEXT-JP,,0,0,0,,そっ　そうですか
Dialogue: 0,0:18:29.25,0:18:31.42,TEXT-JP,,0,0,0,,また何かあったら呼んでください
Dialogue: 0,0:18:31.92,0:18:33.04,TEXT-JP,,0,0,0,,私も
Dialogue: 0,0:18:33.84,0:18:35.17,TEXT-JP,,0,0,0,,は…はい！
Dialogue: 0,0:18:35.88,0:18:37.01,TEXT-JP,,0,0,0,,お疲れ様です
Dialogue: 0,0:18:37.01,0:18:38.17,TEXT-JP,,0,0,0,,お疲れ様でした
Dialogue: 0,0:18:38.17,0:18:39.18,TEXT-JP,,0,0,0,,お疲れ様でーす
Dialogue: 0,0:18:39.18,0:18:40.14,TEXT-JP,,0,0,0,,お先です
Dialogue: 0,0:18:41.05,0:18:42.68,TEXT-JP,,0,0,0,,残りも頑張ってください
Dialogue: 0,0:18:43.05,0:18:44.35,TEXT-JP,,0,0,0,,お疲れ様
Dialogue: 0,0:18:48.18,0:18:51.40,TEXT-JP,,0,0,0,,本当にいいスタッフに恵まれました
Dialogue: 0,0:18:52.11,0:18:53.69,TEXT-JP,,0,0,0,,まだ終わりじゃないぞ
Dialogue: 0,0:18:54.07,0:18:54.52,TEXT-JP,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:18:54.52,0:18:55.73,TEXT-JP,,0,0,0,,お疲れー
Dialogue: 0,0:18:57.03,0:18:58.36,TEXT-JP,,0,0,0,,気ィつけて帰れよ
Dialogue: 0,0:18:58.36,0:18:59.90,TEXT-JP,,0,0,0,,はい　ありがとうございました
Dialogue: 0,0:19:01.57,0:19:03.45,TEXT-JP,,0,0,0,,お疲れ様です
Dialogue: 0,0:19:03.45,0:19:05.54,TEXT-JP,,0,0,0,,いやあ　バイト君に聞きましたよ
Dialogue: 0,0:19:05.54,0:19:08.75,TEXT-JP,,0,0,0,,他の抜け　なかったらしいじゃないですか
Dialogue: 0,0:19:10.17,0:19:11.04,TEXT-JP,,0,0,0,,めでたい
Dialogue: 0,0:19:11.37,0:19:14.42,TEXT-JP,,0,0,0,,これはまさに皆さんの燃える血潮が…
Dialogue: 0,0:19:13.67,0:19:14.88,TEXT-JP(UP),,0,0,0,,なんだ　西岡
Dialogue: 0,0:19:14.88,0:19:18.21,TEXT-JP,,0,0,0,,近頃　ろくに姿見せなかったのに　何の用だ
Dialogue: 0,0:19:18.21,0:19:20.55,TEXT-JP,,0,0,0,,ちょっ　荒木さん　ひどいな
Dialogue: 0,0:19:21.13,0:19:26.60,TEXT-JP,,0,0,0,,俺は俺で　『大渡海』のために必死で働いてるんですからね
Dialogue: 0,0:19:27.14,0:19:29.18,TEXT-JP,,0,0,0,,その証拠にっと
Dialogue: 0,0:19:30.39,0:19:31.73,TEXT-JP,,0,0,0,,じゃじゃーん
Dialogue: 0,0:19:32.23,0:19:35.98,TEXT-JP,,0,0,0,,『大渡海』のマスコットキャラ　その名も海くんだ
Dialogue: 0,0:19:39.65,0:19:41.65,TEXT-JP,,0,0,0,,どう　可愛いっしょ
Dialogue: 0,0:19:41.65,0:19:43.24,TEXT-JP,,0,0,0,,はい　とっても
Dialogue: 0,0:19:44.74,0:19:45.87,TEXT-JP(UP),,0,0,0,,可愛い
Dialogue: 0,0:19:44.32,0:19:45.58,TEXT-JP,,0,0,0,,何だこりゃ
Dialogue: 0,0:19:45.83,0:19:48.66,TEXT-JP,,0,0,0,,西岡君のわりにいいセンスしてるわね
Dialogue: 0,0:19:47.91,0:19:51.00,TEXT-JP(UP),,0,0,0,,ちょっ　佐々木さんも　ひどいなあ
Dialogue: 0,0:21:43.44,0:21:45.15,TEXT-JP,,0,0,0,,いい天気
Dialogue: 0,0:21:45.36,0:21:47.41,TEXT-JP,,0,0,0,,おばあちゃん　そこ座ってて
Dialogue: 0,0:21:47.41,0:21:49.62,TEXT-JP,,0,0,0,,何だい　いきなり
Dialogue: 0,0:21:49.74,0:21:51.37,TEXT-JP,,0,0,0,,みんなで写真撮ろうよ
Dialogue: 0,0:21:51.37,0:21:52.66,TEXT-JP,,0,0,0,,みっちゃん　早く
Dialogue: 0,0:21:53.79,0:21:54.33,TEXT-JP,,0,0,0,,はい
; --- ;
Comment: 0,0:02:13.07,0:02:15.07,STAFF,,0,0,0,,-----STAFF-----
Dialogue: 0,0:21:39.31,0:21:43.03,STAFF,,0,0,0,,{\an8\fad(300,0)\blur3}日听：9麻 Floria  翻译：{\fs32\fnEPSON 太明朝体Ｂ}天上ウテナ {\r\blur3}裏spartan  日校：Ⅴ
Dialogue: 0,0:21:39.31,0:21:43.03,STAFF,,0,0,0,,{\fad(300,0)\blur3}翻校：aeyou    时间轴：Foyzi    压制：有纪
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:03:04.08,STAFF,,0,0,0,Banner;7;0;60,{\an8}本字幕由弑神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途。弑神字幕组成员为诸神字幕组新人，旨在提升做番水平，如有疏漏在所难免，还请各位看客多多包涵。更多中日双语字幕，尽在 sub.kamigami.org 及微博 @诸神字幕组。
; --- ;