本字幕由弑神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
おしえて!
じしょたんず!!
弑神成员为诸神新人，旨在提升做番水平，如有疏漏在所难免，还请看官多多包涵
変わったなあ
更多中日双语字幕，尽在 sub.kamigami.org 及微博 @诸神字幕组
やはり十三年も月日が経つと 華やかになるものですね
でも 海くんはあんまり変わってないね
そうなんです 実はまだ完成してなくて
まだなの
古くなっている語釈がないか 見直す必要がありますね
それはそうなんだけど
まっ こんだけデスクが洗練されたんだから
海くんの中身もオシャレにしてもらえるって
でも ここさ
アウェー感 半端なくない
確かに
僕 こんなキラキラな辞書になっちゃうの
あれ ここ 違うよ
ほんとだ
俺たち やっぱここだよねえ
辞書は一日にして成らず
日听：9麻&Floria 翻译：天上ウテナ&裏spartan 日校：Ⅴ
翻校：aeyou 时间轴：Foyzi 压制：有纪