1
00:00:02,540 --> 00:00:06,540
(女性)誰か 誰か お助けください

2
00:00:06,540 --> 00:00:10,550
助けてください！

3
00:00:10,550 --> 00:00:14,550
早く！ 早く！
新ちゃん！ 新ちゃん！

4
00:00:14,550 --> 00:00:16,550
(村人たち)こんな人数じゃ
引き出せねえ 無理だ！

5
00:00:16,550 --> 00:00:19,560
もっと数を集めねば
(村人たち)みんな野良に出てるだ

6
00:00:19,560 --> 00:00:21,560
早くしねえと死んじまう

7
00:00:21,560 --> 00:00:23,560
誰でもいいから 呼んできてくれ

8
00:00:27,570 --> 00:00:30,570
(女性の悲鳴)

9
00:00:32,570 --> 00:00:34,570
(丸太が断ち切られる音)

10
00:00:45,580 --> 00:00:48,590
(子供の泣き声)
(村人たち)助かった… 凄腕じゃ

11
00:00:48,590 --> 00:00:50,590
子供には何の傷もねえぞ

12
00:00:50,590 --> 00:00:52,590
(女性)新ちゃん…

13
00:00:56,590 --> 00:00:58,590
(武士)下がっておれ！

14
00:01:00,530 --> 00:01:05,540
(丸太が崩れ落ちる音)

15
00:01:05,540 --> 00:01:10,540
(女性)もし…
せめて せめてお名前だけでも！

16
00:01:10,540 --> 00:01:14,550
(平田武蔵)作州浪人 平田武蔵

17
00:01:14,550 --> 00:01:17,550
(子供たち)やっ！
ほら へたくそ！

18
00:01:17,550 --> 00:01:20,550
もっと上 やってみろ

19
00:01:20,550 --> 00:01:24,560
(浪人)うわーっ！

20
00:01:24,560 --> 00:01:27,560
うおーっ！

21
00:01:27,560 --> 00:01:29,560
やっ！

22
00:01:33,560 --> 00:01:36,570
ははっ！
お前らも食わんか？

23
00:01:36,570 --> 00:01:40,570
(女性)そばへ寄っちゃだめだよ
だめだってば！

24
00:01:44,580 --> 00:01:47,580
(武士)待たれい！
ただいまの腕前 しかと見届けた

25
00:01:47,580 --> 00:01:49,580
ぶしつけながら
お手合わせ願いたい

26
00:01:49,580 --> 00:01:52,580
(浪人)やめとけ！
腕が違うわ！ 腕が

27
00:01:52,580 --> 00:01:54,580
(武士)おのれ！
(浪人)やっ！

28
00:02:01,530 --> 00:02:06,530
(浪人)いいか！
よう聞いておけよ

29
00:02:06,530 --> 00:02:09,530
俺の名は 岡本武蔵

30
00:02:09,530 --> 00:02:11,540
岡本武蔵じゃぞ！

31
00:02:11,540 --> 00:02:21,550
♪

32
00:02:21,550 --> 00:02:24,550
〈明けて慶長九年〉

33
00:02:24,550 --> 00:02:26,550
〈1604年〉

34
00:02:26,550 --> 00:02:33,560
〈徳川家康が
　江戸幕府を開いた翌年〉

35
00:02:33,560 --> 00:02:39,560
〈世情の慌ただしさをよそに
　武芸の主流はまだ京にある〉

36
00:02:39,560 --> 00:02:42,570
〈剣の道で名をなそうとする者〉

37
00:02:42,570 --> 00:02:46,570
〈武芸をもって 仕官を願う者〉

38
00:02:46,570 --> 00:02:48,570
〈そうした
　つわものたちの全てが〉

39
00:02:48,570 --> 00:02:53,580
〈全国各地から
　京の都を目指していた〉

40
00:02:53,580 --> 00:02:58,580
〈京流兵法所
　吉岡道場〉

41
00:02:58,580 --> 00:03:00,520
〈先代 吉岡憲法は〉

42
00:03:00,520 --> 00:03:04,520
〈足利将軍家兵法指南
　だったという〉

43
00:03:04,520 --> 00:03:06,520
〈由緒ある名門〉

44
00:03:06,520 --> 00:03:08,530
〈足利家没落後は〉

45
00:03:08,530 --> 00:03:12,530
〈副業に染物屋を
　営んでいるというものの〉

46
00:03:12,530 --> 00:03:19,530
〈天下の吉岡道場は
　まだ京の人々の誇りであった〉

47
00:03:27,550 --> 00:03:29,550
〈諸国各地の武者修行を終え〉

48
00:03:29,550 --> 00:03:32,550
〈数々の道場を
　打ち破った者たちが〉

49
00:03:32,550 --> 00:03:38,560
〈最後に訪れるのが
　この吉岡道場であった〉

50
00:03:38,560 --> 00:03:43,560
(吉岡 清十郎)
次の方 参られよ

51
00:03:43,560 --> 00:03:45,560
〈またそうした
　達人 名人にしか〉

52
00:03:45,560 --> 00:03:53,570
〈挑戦を許さないのが
　この格式ある吉岡道場である〉

53
00:03:53,570 --> 00:03:58,570
(清十郎)吉岡清十郎
お相手いたします

54
00:04:00,510 --> 00:04:03,510
〈ここでの勝負で
　三本に一本でも取れば〉

55
00:04:03,510 --> 00:04:06,520
〈天下に名が売れる〉

56
00:04:06,520 --> 00:04:10,520
〈いわば武芸者の檜舞台である〉

57
00:04:14,530 --> 00:04:16,530
(武士)やあー！

58
00:04:18,530 --> 00:04:21,530
(太鼓の音)

59
00:04:23,530 --> 00:04:29,540
〈檜舞台は しかし
　同時に死の舞台でもあった〉

60
00:04:29,540 --> 00:04:31,540
〈吉岡一門が
　他流試合を受けること〉

61
00:04:31,540 --> 00:04:33,540
〈三千余たび〉

62
00:04:33,540 --> 00:04:39,540
〈この間 一度も敗れること無しと
　記録にとどめられている〉

63
00:04:41,550 --> 00:04:43,550
〈しかし それでもなお〉

64
00:04:43,550 --> 00:04:48,560
〈剣に生きる つわものたちは
　京を目指す〉

65
00:04:48,560 --> 00:04:50,560
〈やがては吉岡を破り〉

66
00:04:50,560 --> 00:04:55,570
〈己が剣の天下を
　制す日を夢見て〉

67
00:04:55,570 --> 00:05:01,570
〈作州 宮本村
　浪人 平田武蔵〉

68
00:05:13,520 --> 00:05:19,520
〈播州 宮本村
　浪人 岡本武蔵〉

69
00:05:19,520 --> 00:05:27,530
〈二人の武蔵もまた
　別々の道を京へ向かっていた〉

70
00:05:27,530 --> 00:05:31,530
(男性)果たし合いじゃ！
果たし合いじゃ！

71
00:05:41,550 --> 00:05:45,550
(浪人)武芸者なら
武芸者らしく 立ち合え！

72
00:05:45,550 --> 00:05:47,550
だあーっ

73
00:05:52,560 --> 00:05:54,560
おー！

74
00:06:00,500 --> 00:06:02,500
とうっ

75
00:06:04,500 --> 00:06:06,500
(刀を抜く音)

76
00:06:06,500 --> 00:06:10,510
(老武士)参ろうかの
(若侍)はっ

77
00:06:10,510 --> 00:06:12,510
(浪人)だー！

78
00:06:30,530 --> 00:06:32,530
(老武士)やはり来たのう

79
00:06:32,530 --> 00:06:34,530
(若侍)は？

80
00:06:34,530 --> 00:06:37,530
(老武士)おやじ
茶をもうひとつくれ

81
00:06:37,530 --> 00:06:39,530
(茶店の主人)へい

82
00:06:55,550 --> 00:06:58,560
(平田)先ほどのお心遣い
ありがとうございました

83
00:06:58,560 --> 00:07:00,490
(老武士)はて？
何のことかな？

84
00:07:00,490 --> 00:07:03,490
(平田)勝負は
引き分けにございました

85
00:07:03,490 --> 00:07:06,500
(老武士)うん…
(平田)これも おふた方が

86
00:07:06,500 --> 00:07:09,500
あの場を はずして
くだされたからこそ できたこと

87
00:07:09,500 --> 00:07:11,500
さもなくば あの髭面

88
00:07:11,500 --> 00:07:13,500
見物人の中に
武士がいることで意地になり

89
00:07:13,500 --> 00:07:15,510
今一度と挑んで

90
00:07:15,510 --> 00:07:17,510
死なねば ならなかったことで
ございましょう

91
00:07:17,510 --> 00:07:19,510
(老武士)はっはっは…

92
00:07:19,510 --> 00:07:23,510
お主
なかなかの自信家よのう

93
00:07:23,510 --> 00:07:27,520
いやいや
若いということは良いことじゃ

94
00:07:27,520 --> 00:07:32,520
(平田)それがし 作州の産にて
平田武蔵と申します

95
00:07:32,520 --> 00:07:36,530
ひとつ食わんか？

96
00:07:36,530 --> 00:07:38,530
さあ

97
00:07:38,530 --> 00:07:40,530
頂戴いたします

98
00:07:51,540 --> 00:07:54,550
ほほう… なかなか

99
00:07:54,550 --> 00:07:59,550
真剣で切り結んだ後は
常人ならば口中をからし

100
00:07:59,550 --> 00:08:02,490
まず茶で潤そうとするのに

101
00:08:02,490 --> 00:08:04,490
はっはっは…

102
00:08:31,520 --> 00:08:36,520
ここまで来ると
ほっとするな

103
00:08:36,520 --> 00:08:40,520
陸中の湖 内なる海原

104
00:08:40,520 --> 00:08:43,530
琵琶湖は人間の小ささを
教えてくれる気が致します

105
00:08:43,530 --> 00:08:47,530
ほほう
お主 歌心もあるのか

106
00:08:47,530 --> 00:08:51,540
はあ いえ…

107
00:08:51,540 --> 00:08:55,540
その歌心で
あれが見えるかな？

108
00:08:55,540 --> 00:08:57,540
は？

109
00:09:12,490 --> 00:09:15,490
いささかは

110
00:09:27,500 --> 00:09:29,500
いくつ取れる？

111
00:09:35,510 --> 00:09:37,510
では

112
00:09:53,530 --> 00:09:56,530
(老武士)おお…

113
00:09:56,530 --> 00:09:58,540
又三郎殿
(又三郎)は？

114
00:09:58,540 --> 00:10:01,540
お主も やってみぬか？

115
00:10:01,540 --> 00:10:03,540
では

116
00:10:24,560 --> 00:10:27,560
又三郎殿と申されたが？

117
00:10:27,560 --> 00:10:31,570
(老武士)このお人はの
京の吉岡憲法が一子

118
00:10:31,570 --> 00:10:33,570
又三郎殿と申される

119
00:10:33,570 --> 00:10:36,570
(又三郎)名乗りが遅れ
失礼致しました

120
00:10:36,570 --> 00:10:38,580
吉岡又三郎です

121
00:10:38,580 --> 00:10:41,580
吉岡又三郎殿…

122
00:10:41,580 --> 00:10:46,580
(老武士)どれ
ついでに わしも一つ

123
00:11:05,540 --> 00:11:10,540
どうか… どうか
お名をお聞かせくだれませ

124
00:11:10,540 --> 00:11:12,540
(老武士)恥をかかすでない

125
00:11:12,540 --> 00:11:15,550
人の名など
浮き世のうたかた

126
00:11:15,550 --> 00:11:18,550
いずれは 消え去るものじゃ

127
00:11:18,550 --> 00:11:22,550
名乗りはまた敵もつくる…
行くかのう

128
00:11:22,550 --> 00:11:24,560
(平田)お願いいたします！
ぜひとも お名を…

129
00:11:24,560 --> 00:11:27,560
(千珠)何をなされます！

130
00:11:38,570 --> 00:11:41,570
鮒も生き物で ござりまする

131
00:11:41,570 --> 00:11:44,580
戯れに
石を投じて殺めるは

132
00:11:44,580 --> 00:11:46,580
無益な殺生でござりましょう

133
00:11:46,580 --> 00:11:48,580
これは異なことをうけたまわる！

134
00:11:48,580 --> 00:11:52,580
我らが手遊びを無益な殺生と
なじる そこもとが いでたち

135
00:11:52,580 --> 00:11:55,590
どう見ても鮒と仲良うしておる
ようにはみえぬが？

136
00:11:55,590 --> 00:11:58,590
あっははは…

137
00:11:58,590 --> 00:12:03,530
ではお前さまは
霞を食らってお過ごしか？

138
00:12:03,530 --> 00:12:07,530
食するための鮒捕りは
殺生とは申しません！

139
00:12:07,530 --> 00:12:10,530
(平田)いや…
(老武士)はっはっは…

140
00:12:10,530 --> 00:12:13,540
これは言われれば一々道理

141
00:12:13,540 --> 00:12:17,540
殺めた鮒のことは
この通りお詫びいたす

142
00:12:17,540 --> 00:12:21,550
この老人に免じて
どうかご勘弁くだされ

143
00:12:21,550 --> 00:12:25,550
いかな剣法も
気の強いおなごだけには かなわん

144
00:12:25,550 --> 00:12:28,550
逃げの一手あるのみじゃ

145
00:12:28,550 --> 00:12:31,550
はっはっは…

146
00:12:59,580 --> 00:13:01,520
(千珠)ただいま戻りました

147
00:13:01,520 --> 00:13:03,520
今日は大漁です

148
00:13:03,520 --> 00:13:05,520
田舎侍の鮒を
取り上げてやりましたから

149
00:13:05,520 --> 00:13:07,520
それにしてもあの三人

150
00:13:07,520 --> 00:13:11,520
年甲斐もなく
石投げで魚捕りなど！

151
00:13:14,530 --> 00:13:16,530
武蔵様？

152
00:13:20,540 --> 00:13:23,540
どうなさいました？

153
00:13:23,540 --> 00:13:27,540
(岡本)これを石つぶてでか？

154
00:13:27,540 --> 00:13:30,540
(千珠)はい…
(岡本)野郎！

155
00:13:37,550 --> 00:13:39,560
(岡本)ああ…

156
00:13:39,560 --> 00:13:41,560
(岡本)どこへ行った 千珠殿!?
(千珠)へ？

157
00:13:41,560 --> 00:13:45,560
(岡本)三人はどこへ行った？
(千珠)あ… 京へ向かったようです

158
00:13:45,560 --> 00:13:47,560
(岡本)京へ？

159
00:13:47,560 --> 00:13:49,570
くそお…

160
00:13:49,570 --> 00:13:53,570
(千珠)武蔵様… 一体？

161
00:14:11,520 --> 00:14:14,520
くそお…

162
00:14:36,550 --> 00:14:38,550
まだまだじゃ！
(千珠)ひゃっ！

163
00:14:38,550 --> 00:14:40,550
もうよいではありませぬか

164
00:14:40,550 --> 00:14:43,550
若い おふた方は
共に二匹でした

165
00:14:43,550 --> 00:14:46,560
武蔵様は三匹
お年寄りにはかなわぬまでも

166
00:14:46,560 --> 00:14:49,560
あの おふた方には
お勝ちになっているのです

167
00:14:49,560 --> 00:14:53,560
いや！ 負けておる

168
00:14:53,560 --> 00:14:55,570
この鮒をよく見ろ

169
00:14:55,570 --> 00:14:59,570
俺の捕った鮒には
どれも石つぶての傷がある！

170
00:14:59,570 --> 00:15:03,510
だかあの鮒には傷がない
無傷だ！

171
00:15:03,510 --> 00:15:05,510
何故なんだ

172
00:15:05,510 --> 00:15:08,510
なぜ石を投げて
無傷で魚が捕れる？

173
00:15:08,510 --> 00:15:10,510
武蔵様！
そうむきにならずとも…

174
00:15:10,510 --> 00:15:13,520
ある程度
俺は修行をしたつもりだったが

175
00:15:13,520 --> 00:15:15,520
だが世の中には
うわてが いるんだ

176
00:15:15,520 --> 00:15:20,520
今日はもうこれぐらいにして
帰って御酒でも 召し上がれば…

177
00:15:20,520 --> 00:15:22,530
あっ… 武蔵様！

178
00:15:22,530 --> 00:15:26,530
俺は京へ行く！

179
00:15:26,530 --> 00:15:29,530
世話になった

180
00:15:29,530 --> 00:15:33,530
なにも そう急かずとも…

181
00:15:50,550 --> 00:15:53,550
一度はこうしてみたかった

182
00:16:03,500 --> 00:16:05,500
千珠殿…

183
00:16:05,500 --> 00:16:09,510
いずれ天下の武蔵となって
そなたを捕りに参る

184
00:16:09,510 --> 00:16:11,510
小石ではなく この腕でな！

185
00:16:23,520 --> 00:16:30,530
(花売り)
お花～ 花は お要らんか？

186
00:16:30,530 --> 00:16:34,530
(清十郎)長旅よりの無事帰参
祝着至極

187
00:16:38,540 --> 00:16:41,540
疲れたろう！ 又三郎

188
00:16:41,540 --> 00:16:43,540
旅は人をつくるというが

189
00:16:43,540 --> 00:16:45,540
お主 一段と
大きくなったように見えるぞ

190
00:16:45,540 --> 00:16:47,540
のう みつ？

191
00:16:47,540 --> 00:16:51,550
(みつ)ほんに 男前を上げて
まぶしいようにございます

192
00:16:51,550 --> 00:16:53,550
(又三郎)これは 帰る早々

193
00:16:53,550 --> 00:16:55,550
兄上や姉上に
そう肴にされたのでは…

194
00:16:55,550 --> 00:16:57,550
(清十郎)うははは…
(又三郎)あっはっは…

195
00:16:57,550 --> 00:16:59,560
(伝七郎)おう！ 又三郎

196
00:16:59,560 --> 00:17:03,490
(又三郎)はっ… これは叔父上！
又三郎　帰参の儀…

197
00:17:03,490 --> 00:17:05,500
(伝七郎)いやあ 挨拶は抜きじゃ

198
00:17:05,500 --> 00:17:09,500
で どうだった 旅は？
妙な人物と 行き会ったそうだが

199
00:17:09,500 --> 00:17:11,500
(又三郎)は…
幾度訪ねても

200
00:17:11,500 --> 00:17:13,500
お名は明かして
くださりませんでしたが

201
00:17:13,500 --> 00:17:15,510
これが なかなかの人物

202
00:17:15,510 --> 00:17:17,510
また もう一人の
若い武芸者も…

203
00:17:17,510 --> 00:17:19,510
(伝七郎)もう一人？
他にも会ったのか

204
00:17:19,510 --> 00:17:22,510
作州の平田武蔵と
名乗っておりましたが

205
00:17:22,510 --> 00:17:25,510
こやつが また
侮れぬ手練れにて…

206
00:17:30,520 --> 00:17:33,520
又三郎
お帰りやったかいのう？

207
00:17:33,520 --> 00:17:35,530
(又三郎)これは ばば様

208
00:17:35,530 --> 00:17:37,530
ご挨拶が遅れ
申し訳ございませぬ

209
00:17:37,530 --> 00:17:41,530
(利世)又三郎 そなたが
詫びることはないのやわ

210
00:17:41,530 --> 00:17:44,530
可愛い孫が帰って来はった

211
00:17:44,530 --> 00:17:49,540
まず顔を見たいのが
人情というもの

212
00:17:49,540 --> 00:17:51,540
その人情をわきまえん者が

213
00:17:51,540 --> 00:17:55,550
どこぞに いはるのが
いかんのと違うか？

214
00:17:55,550 --> 00:17:58,550
(清十郎)この清十郎の
手落ちに ございました

215
00:18:00,480 --> 00:18:03,490
(利世)のう 伝七郎

216
00:18:03,490 --> 00:18:08,490
吉岡道場も 今年で
御先代の七回忌を迎えまする

217
00:18:08,490 --> 00:18:10,490
これを機に
いっそ当家の跡目を

218
00:18:10,490 --> 00:18:14,500
どなたかに
継がせたらどないや？

219
00:18:14,500 --> 00:18:19,500
ご当主にふさわしい お方は
他にいはるのと違いますか？

220
00:18:30,510 --> 00:18:33,520
(伝七郎)はははは
気にするな 清十郎

221
00:18:33,520 --> 00:18:35,520
くたばり損ないの
ばばあの申すことじゃ

222
00:18:35,520 --> 00:18:39,520
はははは…

223
00:18:39,520 --> 00:18:41,520
(門弟)申し上げます

224
00:18:41,520 --> 00:18:45,530
最前より 武蔵と名乗る浪人者が
ご当主 清十郎殿にお会いしたいと

225
00:18:45,530 --> 00:18:47,530
(伝七郎)なに？ 武蔵が？

226
00:18:47,530 --> 00:18:50,530
(門弟)はっ

227
00:18:50,530 --> 00:18:54,540
(岡本)お前らも 吉岡の門弟か？
(使用人)違う！ 違う！

228
00:18:54,540 --> 00:18:56,540
(伝七郎)
武蔵というのは お手前か？

229
00:18:56,540 --> 00:18:59,540
(岡本)やい！
いつまで待たしやがる

230
00:18:59,540 --> 00:19:01,480
早う清十郎殿を
ここへ出せ！

231
00:19:01,480 --> 00:19:04,480
(伝七郎)
お手前 本当に武蔵殿か？

232
00:19:04,480 --> 00:19:07,480
(岡本)そうじゃ！
何度も 名乗らせるな！

233
00:19:07,480 --> 00:19:11,490
ははーん わしが武蔵と聞いて
怖くなったか？

234
00:19:11,490 --> 00:19:13,490
ふははは…

235
00:19:13,490 --> 00:19:16,490
(伝七郎)恐れ入った御仁じゃ
して ご用向きは？

236
00:19:16,490 --> 00:19:20,500
他流試合がしたい！ さっきから
何遍も道場で言うてみたが

237
00:19:20,500 --> 00:19:22,500
一向に要領を得んので
こっちへ回ってみた

238
00:19:22,500 --> 00:19:24,500
早う 取り次いでくれ！

239
00:19:24,500 --> 00:19:28,500
(伝七郎)はて？
どうした もんかの？

240
00:19:30,510 --> 00:19:33,510
(岡本)お主… 清十郎殿か？

241
00:19:33,510 --> 00:19:37,510
(伝七郎)どう見えるかな？
(岡本)いや…

242
00:19:37,510 --> 00:19:41,520
お主が清十郎殿か
どうかぐらいは俺にも分かるぞ

243
00:19:41,520 --> 00:19:43,520
(伝七郎)ふふ はははは…

244
00:19:43,520 --> 00:19:46,520
(岡本)清十郎殿！
どうか俺と勝負してくれ

245
00:19:46,520 --> 00:19:49,530
俺は自分の腕が知りたい！
俺は強い！ 俺は負けん！

246
00:19:49,530 --> 00:19:51,530
俺はそれを お主に見せる！

247
00:19:51,530 --> 00:19:58,540
清十郎殿 どうか俺と
早う立ち合うてくれ！ のう？

248
00:19:58,540 --> 00:20:02,540
清十郎殿！
それともご当家は

249
00:20:02,540 --> 00:20:06,540
この岡本武蔵じゃおかしくて
勝負ができんというか!?

250
00:20:06,540 --> 00:20:09,550
岡本？
岡本武蔵と言われたか？

251
00:20:09,550 --> 00:20:12,550
名前ならさっきから
十遍も名乗っておろう！

252
00:20:12,550 --> 00:20:15,550
ああ いやいやいやいや
お見それ致した

253
00:20:15,550 --> 00:20:19,560
それがし 年のせいか
別人と勘違い いたして失礼した

254
00:20:19,560 --> 00:20:22,560
御貴殿が
岡本武蔵と分かれば

255
00:20:22,560 --> 00:20:26,560
今までの無礼
こうして詫びるほかはござらん

256
00:20:26,560 --> 00:20:28,560
おお！
俺の名を知っとったと？

257
00:20:28,560 --> 00:20:31,570
はは！

258
00:20:31,570 --> 00:20:34,570
｢英雄 英雄を知る｣の例え

259
00:20:34,570 --> 00:20:36,570
御貴殿の名は
とうに我らの耳に届いてござる

260
00:20:36,570 --> 00:20:40,580
おお！
では 勝負をしてくれるか？

261
00:20:40,580 --> 00:20:42,580
いやいやいや…

262
00:20:42,580 --> 00:20:45,580
岡本殿ほどの御仁とあらば
当道場など 及ぶべくもござらん

263
00:20:45,580 --> 00:20:51,590
ここは お引き取り願って
かの有名な 天流浅山三徳殿に

264
00:20:51,590 --> 00:20:54,590
挑まれるほうが
ふさわしいと存ずるが

265
00:20:54,590 --> 00:21:00,530
ん… 浅山…
浅山三徳だな！

266
00:21:00,530 --> 00:21:05,530
(伝七郎)うはははは…
大笑いよ

267
00:21:05,530 --> 00:21:08,540
又三郎の言うた
平田武蔵ではなかったわ

268
00:21:08,540 --> 00:21:12,540
武蔵は武蔵でも
とんだ山猿

269
00:21:12,540 --> 00:21:16,550
このわしを最後まで
清十郎殿とぬかしおった

270
00:21:16,550 --> 00:21:19,550
大威張りで 帰って行きおったわ

271
00:21:19,550 --> 00:21:22,550
このわしのおだてに
手もなく乗りおってな

272
00:21:22,550 --> 00:21:25,550
(清十郎)叔父上
まさかその者を

273
00:21:25,550 --> 00:21:28,550
浅山三徳の元へなど
やらなんだでございましょうな？

274
00:21:46,580 --> 00:21:49,580
(夢想)どこへ行く？
(岡本)なんだ貴様！

275
00:21:49,580 --> 00:21:51,580
どこへ行くと 聞いてるんだ

276
00:21:51,580 --> 00:21:56,590
ふっ…
浅山三徳を たたっ斬るのよ！

277
00:21:56,590 --> 00:21:58,590
ふっ！
(岡本)何がおかしい？

278
00:21:58,590 --> 00:22:00,520
はっはっはっは…

279
00:22:00,520 --> 00:22:02,520
(岡本)くそお…

280
00:22:02,520 --> 00:22:05,530
(夢想)いやはははは…
すまん すまん すまん 許せ！

281
00:22:05,530 --> 00:22:08,530
お主の うつけぶりが
あんまりに おかしくてな

282
00:22:08,530 --> 00:22:11,530
ふははは
拙者 先祖の遺言でな

283
00:22:11,530 --> 00:22:13,540
おかしいときには
笑うことにしておる

284
00:22:13,540 --> 00:22:16,540
(岡本)俺が うつけだと！
(夢想)うつけで悪ければ ド阿呆だ

285
00:22:16,540 --> 00:22:20,540
おのれの 腕も忘れて
浅山三徳に勝負を挑むなどな

286
00:22:20,540 --> 00:22:22,540
はっはっはっは…

287
00:22:22,540 --> 00:22:26,550
(岡本)くそう…
おのれ 貴様！

288
00:22:26,550 --> 00:22:29,550
(夢想)お主の腕ではな
浅山三徳には絶対勝てん！

289
00:22:29,550 --> 00:22:34,550
無論 吉岡にもな
やめとけ やめとけ

290
00:22:43,570 --> 00:22:46,570
おお… 教えてくれ

291
00:22:46,570 --> 00:22:52,570
吉岡と浅山三徳と
どっちが強い？

292
00:22:52,570 --> 00:22:55,580
ふはは
お主という男は…

293
00:22:55,580 --> 00:22:58,580
そう素直に出られると
かなわんな

294
00:22:58,580 --> 00:23:01,520
拙者 お主が
好きになりそうだぞ

295
00:23:01,520 --> 00:23:05,520
どっちだ？
俺は強いほうと勝負をする

296
00:23:05,520 --> 00:23:09,530
棒においては
天流 浅山三徳！

297
00:23:09,530 --> 00:23:11,530
剣においては
京流 吉岡！

298
00:23:11,530 --> 00:23:13,530
しかしな

299
00:23:13,530 --> 00:23:16,530
もう一人 江戸からやって来た
強い男がおる

300
00:23:16,530 --> 00:23:20,540
誰じゃい!?

301
00:23:20,540 --> 00:23:24,540
夢想流杖術 夢想権之助

302
00:23:24,540 --> 00:23:26,540
貴様 俺に
喧嘩を売る気か！

303
00:23:26,540 --> 00:23:30,550
拙者 相手に惚れるとな
勝負したくなる たちでな

304
00:23:30,550 --> 00:23:32,550
播州浪人 岡本武蔵

305
00:23:32,550 --> 00:23:35,550
来い！

306
00:23:47,560 --> 00:23:49,560
ははっ！

307
00:23:52,570 --> 00:23:54,570
そりゃあ！

308
00:24:10,520 --> 00:24:12,520
よおし

309
00:24:15,520 --> 00:24:18,530
(小刀が飛ぶ音)

310
00:24:18,530 --> 00:24:20,530
おお…

311
00:24:20,530 --> 00:24:22,530
何だ貴様？

312
00:24:22,530 --> 00:24:24,530
いや これは
ご無礼つかまつった

313
00:24:24,530 --> 00:24:27,540
お手前がたの邪魔をする気は
さらさら ござらぬ

314
00:24:27,540 --> 00:24:29,540
ささ 続けられよ

315
00:24:35,540 --> 00:24:39,550
ええい！
(権之助)いやあ… 世の中広いのう

316
00:24:39,550 --> 00:24:43,550
同年輩で
あれほどの男がいようとはな

317
00:24:43,550 --> 00:24:47,560
拙者が腕は未熟！
お主との勝負はまたにする

318
00:24:47,560 --> 00:24:49,560
待て こら！
俺の立場はどうなるんじゃ！

319
00:24:49,560 --> 00:24:51,560
ふっははははは…

320
00:24:51,560 --> 00:24:55,560
ええい くそう！
浅山三徳が先じゃ！

321
00:25:06,510 --> 00:25:08,510
(みつ)
お出かけで ございますか？

322
00:25:08,510 --> 00:25:13,520
(清十郎)うん
若者が一人死ぬかもしれんでな

323
00:25:13,520 --> 00:25:16,520
(みつ)まさか あなた…
浅山道場へ？

324
00:25:16,520 --> 00:25:20,520
(清十郎)知っていて
見殺しにはできん

325
00:25:20,520 --> 00:25:22,520
許せ…

326
00:25:25,560 --> 00:25:28,560
(浅山三徳)天流浅山三徳に
待ったはないぞ

327
00:25:28,560 --> 00:25:30,570
負けるときは死ぬとき
よいな？

328
00:25:30,570 --> 00:25:32,570
(岡本)そいつは話が合いそうだ

329
00:25:32,570 --> 00:25:37,570
うぬこそ 今のうちに
弔いの手配でもしておけ！

330
00:25:37,570 --> 00:25:40,580
(三徳)小僧 間違えるな
真剣を使え

331
00:25:40,580 --> 00:25:42,580
(岡本)はっ！

332
00:25:42,580 --> 00:25:47,580
俺はこいつのほうが
使い慣れておるわ！

333
00:25:47,580 --> 00:25:51,590
とりゃあーっ！
(看板が落ちる音)

334
00:25:51,590 --> 00:25:55,590
(三徳)こやつ… 浅山三徳を
愚弄いたすか！

335
00:25:59,530 --> 00:26:01,530
(木刀が飛ぶ音)

336
00:26:01,530 --> 00:26:03,530
(三徳)とおっ！
(岡本)おっ…

337
00:26:05,530 --> 00:26:08,540
(三徳)次は とどめ

338
00:26:08,540 --> 00:26:11,540
首が飛ぶ

339
00:26:11,540 --> 00:26:13,540
(清十郎)待たれい！

340
00:26:13,540 --> 00:26:15,540
(三徳の門弟)吉岡清十郎！

341
00:26:15,540 --> 00:26:20,550
(清十郎)三徳殿 この勝負
私に預けてはくださらぬか

342
00:26:20,550 --> 00:26:22,550
(三徳)この者は
吉岡の お身内か？

343
00:26:22,550 --> 00:26:24,550
(清十郎)
身内ではござらぬが ただ…

344
00:26:24,550 --> 00:26:29,560
(三徳)ならば 退けい！
余計な口出しは無用！

345
00:26:29,560 --> 00:26:31,560
(岡本)あああっ…

346
00:26:37,570 --> 00:26:40,570
(三徳)退けい！

347
00:26:40,570 --> 00:26:45,570
ならば清十郎
こやつが代わりに勝負致すか！

348
00:26:47,580 --> 00:26:49,580
(清十郎)致し方ござるまい…

349
00:26:49,580 --> 00:26:57,520
(三徳)では 東山八坂にて
五日後の十五日 辰の刻！

350
00:26:57,520 --> 00:27:01,520
(清十郎)承知
(三徳)ふははは…！

351
00:27:01,520 --> 00:27:04,530
逃げ回っておった
京流吉岡が

352
00:27:04,530 --> 00:27:08,530
ようやっと
この浅山三徳との試合 承知したぞ

353
00:27:08,530 --> 00:27:12,530
(三徳の高笑い)

354
00:27:16,540 --> 00:27:23,550
武蔵とやら
若い命 今後無駄にすなよ

355
00:27:23,550 --> 00:27:27,550
〈十五日辰の刻 東山八坂…〉

356
00:27:38,560 --> 00:27:40,560
(利世)清十郎

357
00:27:40,560 --> 00:27:42,560
浅山三徳が申し込み
受けてきたそうやの

358
00:27:42,560 --> 00:27:45,570
(伝七郎)そのこと… 母上

359
00:27:45,570 --> 00:27:49,570
来たるべきものが
来た感にござる

360
00:27:49,570 --> 00:27:54,580
(利世)
ほほほほ… 何をそない
深刻な顔をして言いはる

361
00:27:54,580 --> 00:27:59,510
棒の浅山を倒さば
吉岡も文字通りの兵法天下一

362
00:27:59,510 --> 00:28:04,520
この ばばが昔から
言うてきたことやないか

363
00:28:04,520 --> 00:28:07,520
清十郎 日頃のお前に
似合わぬ決断

364
00:28:07,520 --> 00:28:11,530
よう受けて参ったの

365
00:28:11,530 --> 00:28:14,530
けどな 受けて立つ者が肝心や

366
00:28:14,530 --> 00:28:17,530
｢吉岡では
天下一を争う勝負に｣

367
00:28:17,530 --> 00:28:19,530
｢妾腹の子を出してきた｣

368
00:28:19,530 --> 00:28:23,540
世間様に
そない言われたらどないやろ？

369
00:28:23,540 --> 00:28:28,540
ここは あんさん 血筋の確かな
又三郎を出すべきやおへんか？

370
00:28:28,540 --> 00:28:30,550
母上！

371
00:28:30,550 --> 00:28:33,550
(利世)何よ この ばばがこない
辞を低うして頼んでおるのが

372
00:28:33,550 --> 00:28:35,550
聞かれんというのか！

373
00:28:35,550 --> 00:28:37,550
いや 左様なことではござらん

374
00:28:37,550 --> 00:28:41,560
まあ 今となっては
詮方なきことながら

375
00:28:41,560 --> 00:28:47,560
何とか試合だけは
避ける手だてが なかったものかと

376
00:28:47,560 --> 00:28:51,570
浅山三徳
そない強いのか？

377
00:28:51,570 --> 00:28:53,570
(伝七郎)
この伝七郎の見るところ

378
00:28:53,570 --> 00:28:57,510
我ら吉岡と浅山三徳とでは
五分の力量！

379
00:28:57,510 --> 00:29:02,510
(利世)そんなら大丈夫
又三郎は運の強い子や

380
00:29:02,510 --> 00:29:06,520
(伝七郎)
五分と五分の力量で
棒と剣の勝負

381
00:29:06,520 --> 00:29:10,520
古来より棒など長物には
七分の利有りと されてござる

382
00:29:10,520 --> 00:29:14,520
となれば正直なところ…
我がほうに不利

383
00:29:16,530 --> 00:29:21,530
(利世)ほな清十郎
あんさんが お相手し

384
00:29:21,530 --> 00:29:25,530
何の浅山三徳
恐れること何もなしや

385
00:29:25,530 --> 00:29:28,530
ええな！ 清十郎

386
00:29:30,540 --> 00:29:35,540
ははははは…

387
00:29:45,550 --> 00:29:47,560
やーっ！

388
00:29:47,560 --> 00:29:49,560
たあ！

389
00:29:49,560 --> 00:29:51,560
とわー！

390
00:29:58,570 --> 00:30:00,570
やっ！

391
00:30:05,570 --> 00:30:07,580
うわー

392
00:30:07,580 --> 00:30:09,580
ああ…

393
00:30:09,580 --> 00:30:12,580
(伝七郎)なに！ 武蔵が？

394
00:30:12,580 --> 00:30:16,580
性懲りもなく あの山猿 武蔵が
またやって来おったか

395
00:30:18,590 --> 00:30:21,590
(伝七郎)たわけ者！
それほどまでに死にたいか

396
00:30:21,590 --> 00:30:23,590
お… お主…

397
00:30:23,590 --> 00:30:27,600
(平田)これは
初めて御意を得ます

398
00:30:27,600 --> 00:30:30,600
作州は竹内流 腰廻りの術

399
00:30:30,600 --> 00:30:33,600
平田無二斎が 一子
武蔵と申す者

400
00:30:33,600 --> 00:30:35,600
吉岡清十郎殿と
お手合わせを願いたく

401
00:30:35,600 --> 00:30:37,610
参上致しました

402
00:30:37,610 --> 00:30:40,610
伝七郎殿でおられまするな？

403
00:30:40,610 --> 00:30:43,610
ああ…
平田武蔵か？

404
00:30:43,610 --> 00:30:45,610
旅で又三郎と出会うたのは…

405
00:30:45,610 --> 00:30:48,620
又三郎殿には昵懇に
あずかりました

406
00:30:48,620 --> 00:30:52,620
ご在宅でおられますか？
(伝七郎)ああ…

407
00:30:55,620 --> 00:30:58,620
おお！
やはりお手前であったか

408
00:31:05,570 --> 00:31:11,570
(木戸)当道場師範代
木戸透 相手つかまつる

409
00:31:16,580 --> 00:31:18,580
(木戸)うっ！

410
00:31:43,610 --> 00:31:46,610
やっ！

411
00:31:46,610 --> 00:31:49,610
参った…

412
00:31:49,610 --> 00:31:53,620
うう…

413
00:31:53,620 --> 00:31:55,620
(門弟たち)
木戸さん！ 木戸さん！

414
00:32:01,560 --> 00:32:05,560
(伝七郎)又三郎！ お主じゃ

415
00:32:05,560 --> 00:32:08,560
はっ

416
00:32:08,560 --> 00:32:10,560
(藤木)お待ちくだされ！

417
00:32:15,570 --> 00:32:19,570
武蔵…
それがしが相手致す！

418
00:32:19,570 --> 00:32:24,580
ただいまの木戸とは違うて
ちと太刀筋は荒いぞ

419
00:32:24,580 --> 00:32:28,580
無傷で帰れるとは思うなよ！

420
00:32:28,580 --> 00:32:30,580
参れ！

421
00:32:34,590 --> 00:32:37,590
いやーっ！

422
00:32:37,590 --> 00:32:39,590
(伝七郎)それまで！
(門弟たち)おのれ よくも…！

423
00:32:39,590 --> 00:32:41,600
静まれい！

424
00:32:41,600 --> 00:32:45,600
勝負はまだ
終わってはおらぬわ！

425
00:32:45,600 --> 00:32:48,600
又三郎！
(又三郎)はっ

426
00:32:50,610 --> 00:32:54,610
(清十郎)
又三郎 私がやろう

427
00:33:04,550 --> 00:33:10,550
平田武蔵殿
吉岡清十郎 お相手致します

428
00:33:28,580 --> 00:33:31,580
〈俺は負けるか…〉

429
00:33:55,600 --> 00:33:57,540
(利世)おやめなはれ！

430
00:33:57,540 --> 00:34:00,540
(伝七郎)何を申される
神聖なる勝負の場に

431
00:34:00,540 --> 00:34:02,540
(利世)
清十郎 見苦しいぞえ！

432
00:34:02,540 --> 00:34:05,550
名もなき田舎者相手に
この上 そなたまで敗れては

433
00:34:05,550 --> 00:34:07,550
吉岡の家名に傷がつきまする

434
00:34:07,550 --> 00:34:09,550
(伝七郎)
聞こえませぬぞ 母上！

435
00:34:09,550 --> 00:34:12,550
ただいまの勝負
この清十郎が負けと見られたか？

436
00:34:12,550 --> 00:34:14,560
(利世)黙らっしゃい！

437
00:34:14,560 --> 00:34:16,560
まこと勝負しようなら
道場の外でしていただきまする

438
00:34:16,560 --> 00:34:20,560
ここは かしこくも足利様指南

439
00:34:20,560 --> 00:34:24,570
吉岡憲法殿が
名残の道場じゃぞ！

440
00:34:24,570 --> 00:34:29,570
平田武蔵殿とやら
とんだ内輪をお見せしましたな

441
00:34:29,570 --> 00:34:32,570
したが 事情はお聞きの通り

442
00:34:32,570 --> 00:34:34,580
この試合 ばばに免じて

443
00:34:34,580 --> 00:34:38,580
他日改めてということに
してくれはらへんか？

444
00:34:38,580 --> 00:34:40,580
ご随意に

445
00:34:40,580 --> 00:34:42,580
おお それは有り難い

446
00:34:42,580 --> 00:34:45,590
若いに似ず
ようできた御仁

447
00:34:45,590 --> 00:34:48,590
では武蔵殿
清十郎との試合は

448
00:34:48,590 --> 00:34:52,590
卯月十五日 巳の刻 蓮台野

449
00:34:52,590 --> 00:34:54,600
よろしゅう ござりますな？

450
00:34:54,600 --> 00:34:56,600
承知つかまつってござる

451
00:34:56,600 --> 00:34:59,530
(伝七郎)しかし その日は…
(利世)武蔵殿はご承知じゃ

452
00:34:59,530 --> 00:35:02,530
この上
恥の上塗りを する気かえ？

453
00:35:23,560 --> 00:35:27,560
(伝七郎)
又三郎 わしはのう…

454
00:35:27,560 --> 00:35:32,570
ばば様の心底
初めて見届けたぞ

455
00:35:32,570 --> 00:35:38,570
あの清十郎が
それほどまでに憎いかのう…

456
00:35:38,570 --> 00:35:43,580
ばば様 清十郎が
勝っている試合を止めた

457
00:35:43,580 --> 00:35:48,580
勝負は他日に改めよとな

458
00:35:48,580 --> 00:35:52,590
何ゆえ 三徳と同じ日に
決めたか分かるか

459
00:35:52,590 --> 00:35:57,530
ばば様 清十郎が
三徳に負けると みておる

460
00:35:57,530 --> 00:36:02,530
たとえ勝ったにせよ
無傷ということはあるまい

461
00:36:02,530 --> 00:36:05,530
その後に
あの武蔵と試合わせる

462
00:36:05,530 --> 00:36:07,540
どうなる!?

463
00:36:07,540 --> 00:36:11,540
今日のように
勝つことはできぬぞ

464
00:36:11,540 --> 00:36:15,540
負ける
それが ばば様の狙いなのじゃ

465
00:36:18,550 --> 00:36:23,550
この伝七郎
清十郎が不憫でならんわ

466
00:36:23,550 --> 00:36:26,550
血筋というもの
さほど大事なものなのか

467
00:36:26,550 --> 00:36:30,550
妾腹の子で何が悪い！

468
00:36:36,560 --> 00:36:41,560
そうか… お主に言うのは
お門違いであったかもしれん

469
00:36:47,580 --> 00:36:54,580
哀れよのう… 清十郎
今頃どんな気持ちでいるか

470
00:37:07,530 --> 00:37:11,530
みつ
(みつ)はい

471
00:37:16,540 --> 00:37:19,540
鯉はよいのう
(みつ)え？

472
00:37:19,540 --> 00:37:23,550
家柄もない 跡継ぎもない

473
00:37:23,550 --> 00:37:27,550
はははは…

474
00:37:29,550 --> 00:37:34,550
みつ
丈夫な子を産んでくれよ

475
00:37:36,560 --> 00:37:41,560
はははは…

476
00:37:58,510 --> 00:38:00,510
あー…

477
00:38:17,530 --> 00:38:19,530
〈恐るべし 清十郎〉

478
00:38:19,530 --> 00:38:21,540
〈あれがもし 真剣であれば…〉

479
00:38:21,540 --> 00:38:23,540
〈しかも いつ打たれたのか
　さえ分からん〉

480
00:38:23,540 --> 00:38:27,540
〈果たしてこの俺に
　今度の勝負 勝てるか？〉

481
00:38:31,550 --> 00:38:33,550
(岡本)
見つけたぞ この野郎！

482
00:38:33,550 --> 00:38:35,550
(岡本)えらく探したぞい！
(平田)お主は？

483
00:38:35,550 --> 00:38:38,550
(岡本)貴様に
勝負の邪魔をされた男よ！

484
00:38:38,550 --> 00:38:40,550
貴様と 俺は勝負がしたい

485
00:38:43,560 --> 00:38:47,560
来い！
(平田)迷惑な話だ

486
00:38:47,560 --> 00:38:49,560
私はお主の 名も知らぬ

487
00:38:49,560 --> 00:38:51,560
(岡本)問答無用！ 抜けい！

488
00:38:54,570 --> 00:38:56,570
ええい

489
00:38:56,570 --> 00:38:59,510
名乗りがいるなら
名乗ってやるわ！

490
00:38:59,510 --> 00:39:02,510
播州浪人 岡本武蔵じゃ！

491
00:39:04,510 --> 00:39:09,520
ほう… これは奇体
同名の二人の出会いも 何かの縁か

492
00:39:09,520 --> 00:39:12,520
何？ 同名じゃと

493
00:39:12,520 --> 00:39:15,520
作州は竹内流
平田無二斎が 一子

494
00:39:15,520 --> 00:39:17,530
平田武蔵と申す

495
00:39:17,530 --> 00:39:19,530
武蔵？

496
00:39:19,530 --> 00:39:23,530
おのが武蔵と聞いては
なお黙ってはおれん

497
00:39:23,530 --> 00:39:25,530
男と男の勝負に

498
00:39:25,530 --> 00:39:30,540
親父の名前など持ち出す奴は
大嫌いじゃ　来い！

499
00:39:30,540 --> 00:39:32,540
当方 好んで勝負する者ではないが

500
00:39:32,540 --> 00:39:37,550
いささか考えるところあって
お相手いたす　参られい！

501
00:39:37,550 --> 00:39:39,550
〈この時 平田武蔵は〉

502
00:39:39,550 --> 00:39:45,550
〈最前の 吉岡清十郎との勝負を
　再現しようとしていた〉

503
00:39:45,550 --> 00:39:50,560
〈あの試合を そのまま再現すれば
　清十郎の太刀筋が読める〉

504
00:39:50,560 --> 00:39:55,560
〈そう考えて受けた
　真剣勝負であった〉

505
00:40:14,580 --> 00:40:17,580
むううう…

506
00:40:19,590 --> 00:40:21,590
うわ！

507
00:40:29,600 --> 00:40:33,600
ぬああっ！

508
00:40:33,600 --> 00:40:35,600
うおお！

509
00:40:38,610 --> 00:40:41,610
おおお！

510
00:40:41,610 --> 00:40:44,610
(老武士)二人とも止めぬか

511
00:40:46,610 --> 00:40:50,620
どちらも死ぬには惜しい腕

512
00:40:50,620 --> 00:40:52,620
止めておけい

513
00:40:54,620 --> 00:40:59,560
これ 止めいと申すに！

514
00:40:59,560 --> 00:41:02,560
まだまだ磨けば光る玉

515
00:41:02,560 --> 00:41:04,570
石ころのうちに散るでないぞ

516
00:41:04,570 --> 00:41:08,570
(岡本)お手前は…？

517
00:41:08,570 --> 00:41:11,570
(平田)今日こそは
お名をお教えくだされ

518
00:41:11,570 --> 00:41:13,570
名乗るほどの者でもないが

519
00:41:13,570 --> 00:41:19,580
当方の名が
お手前方を救うことになれば

520
00:41:19,580 --> 00:41:23,580
巌流
佐々木小次郎

521
00:41:30,590 --> 00:41:33,590
〈巌流 佐々木小次郎〉

522
00:41:33,590 --> 00:41:35,600
〈富田流小太刀の達人〉

523
00:41:35,600 --> 00:41:38,600
〈富田勢源の弟子で
　あったという説をとれば〉

524
00:41:38,600 --> 00:41:41,600
〈この時六十二 三歳〉

525
00:41:41,600 --> 00:41:45,600
〈異説に五十とも
　四十ともいう〉

526
00:41:49,610 --> 00:41:51,610
(岡本)
教えてくれ！ 小次郎殿

527
00:41:51,610 --> 00:41:53,610
このわしには何が欠けておる？

528
00:41:53,610 --> 00:41:56,620
ガキの頃より
負けたことのない このわしが

529
00:41:56,620 --> 00:41:58,550
ここ数日負け続けじゃ

530
00:41:58,550 --> 00:42:01,560
京は広い 手練れ揃いじゃ

531
00:42:01,560 --> 00:42:03,560
だが そんなことではない！

532
00:42:03,560 --> 00:42:05,560
このわしには 何かが足らん

533
00:42:05,560 --> 00:42:09,560
浅山三徳に負け
平田武蔵に負けて 初めて分かった

534
00:42:09,560 --> 00:42:11,570
このわしに足らぬのは何じゃ？

535
00:42:11,570 --> 00:42:13,570
小次郎殿 教えてくれい！

536
00:42:13,570 --> 00:42:15,570
頼む！

537
00:42:15,570 --> 00:42:18,570
(小次郎)お手を上げられい

538
00:42:18,570 --> 00:42:21,580
(岡本)わしゃ 強うなりたいんじゃ
天下一になりたいんじゃ

539
00:42:21,580 --> 00:42:23,580
(小次郎)何故かな？

540
00:42:23,580 --> 00:42:26,580
は？

541
00:42:26,580 --> 00:42:29,580
何故 強くなりたいか聞いておる

542
00:42:29,580 --> 00:42:32,590
あ… いや…

543
00:42:32,590 --> 00:42:35,590
はっはっはっは…

544
00:42:35,590 --> 00:42:38,590
お主に足らんのはそれじゃ

545
00:42:38,590 --> 00:42:44,600
お主 そのように土下座するのは
初めてであろうが

546
00:42:44,600 --> 00:42:47,600
人に頭を下げたこともない

547
00:42:47,600 --> 00:42:49,600
強くなりたいと申す

548
00:42:49,600 --> 00:42:53,610
そのおのれの心を
振り返ったこともない

549
00:42:53,610 --> 00:42:56,610
お主にあるのは殺気ばかりじゃ

550
00:42:56,610 --> 00:43:00,550
平田とお主との
違いはそれじゃ

551
00:43:00,550 --> 00:43:02,550
お主は強い

552
00:43:02,550 --> 00:43:06,550
当方の見るところ
平田武蔵よりは上

553
00:43:06,550 --> 00:43:10,560
いや… 吉岡さえも
お主には勝てぬかもしれぬ

554
00:43:10,560 --> 00:43:13,560
それが何故 負ける？

555
00:43:13,560 --> 00:43:17,570
武蔵！ 相手も見えん

556
00:43:17,570 --> 00:43:21,570
自分も見えぬうちは
剣には勝てぬぞ

557
00:43:21,570 --> 00:43:24,570
それが見えるためには何を？

558
00:43:26,570 --> 00:43:29,570
うう… おい！

559
00:43:31,580 --> 00:43:35,580
(頑天)吉岡清十郎
そこまでの使い手とはのう

560
00:43:37,590 --> 00:43:42,590
(平田)帰り道
岡本とか申す妙な男を相手に

561
00:43:42,590 --> 00:43:46,590
何とか清十郎の
太刀筋は掴めましたが…

562
00:43:46,590 --> 00:43:49,600
(頑天)なに？
清十郎が太刀筋が読めたと？

563
00:43:49,600 --> 00:43:52,600
はははは
それを早く申せ

564
00:43:52,600 --> 00:43:54,600
ならば何の案ずることも…

565
00:43:54,600 --> 00:43:58,540
(平田)いや それも それがしと
そやつ程の力量の差あってのこと

566
00:43:58,540 --> 00:44:04,540
かえって清十郎が怖さ
思い知る結果となりました

567
00:44:07,550 --> 00:44:09,550
(頑天)のう武蔵…

568
00:44:09,550 --> 00:44:13,550
この頑天
お主の兄弟子として ずばり聞く

569
00:44:13,550 --> 00:44:17,550
清十郎との勝負 勝てるか？

570
00:44:36,580 --> 00:44:39,580
おい
(平田)ああ… いえ

571
00:44:42,580 --> 00:44:46,590
まっ 勝負までには
まだ日がある

572
00:44:46,590 --> 00:44:49,590
よう腕 磨いておけや

573
00:45:11,550 --> 00:45:17,550
(夢想)ふはは…
武蔵 そりゃ一体何の真似だ

574
00:45:17,550 --> 00:45:19,550
あははは…

575
00:45:19,550 --> 00:45:22,560
しかし会うたびに
おかしな男よなあ

576
00:45:22,560 --> 00:45:25,560
土砂降りの中
達磨様とは 恐れ入った

577
00:45:25,560 --> 00:45:27,560
うるさい
人の邪魔をするな！

578
00:45:27,560 --> 00:45:29,560
ははははは…

579
00:45:29,560 --> 00:45:34,570
口がきけるところを見ると
無言の行ではないらしいな

580
00:45:34,570 --> 00:45:40,570
してみると
吉岡清十郎との試合の必勝祈願！

581
00:45:40,570 --> 00:45:43,580
何の話じゃ！

582
00:45:43,580 --> 00:45:45,580
とぼけるな武蔵
聞いたぞ

583
00:45:45,580 --> 00:45:48,580
お主 吉岡道場へ乗り込み
師範代二人を打ち倒し

584
00:45:48,580 --> 00:45:52,590
清十郎との試合の約束を
させたそうではないか

585
00:45:52,590 --> 00:45:57,530
しかも 清十郎が
浅山三徳と試合う 同じ十五日

586
00:45:57,530 --> 00:46:00,530
巳の刻 蓮台野！

587
00:46:00,530 --> 00:46:03,530
(岡本)何だと！
(夢想)やるな お主も

588
00:46:03,530 --> 00:46:05,530
わしは そんな話は知らんぞ

589
00:46:05,530 --> 00:46:09,530
知らん？
本当に知らん顔だな

590
00:46:11,540 --> 00:46:13,540
確か 武蔵と聞いたが…

591
00:46:13,540 --> 00:46:19,550
武蔵…
あの武蔵か！

592
00:46:19,550 --> 00:46:22,550
あの武蔵？
どの武蔵じゃ

593
00:46:22,550 --> 00:46:27,560
では 清十郎殿は 同日
二人を相手に勝負をするのか

594
00:46:27,560 --> 00:46:32,560
十五日… あと三日

595
00:46:32,560 --> 00:46:34,560
むう…

596
00:46:37,570 --> 00:46:39,570
ええい！

597
00:46:41,570 --> 00:46:43,570
どうした？

598
00:46:43,570 --> 00:46:48,580
救わねばならん…
救わねばならん！

599
00:46:48,580 --> 00:46:52,580
代わりに俺が…
だが 俺に勝てるか？

600
00:46:52,580 --> 00:46:54,580
あと三日！

601
00:46:54,580 --> 00:46:58,520
三徳や武蔵に
俺が勝てるか？

602
00:46:58,520 --> 00:47:02,520
うおーっ！

603
00:47:02,520 --> 00:47:05,520
(夢想)おい… 武蔵！

604
00:47:07,530 --> 00:47:10,530
まるで狼じゃ…

605
00:47:16,540 --> 00:47:18,540
えーい

606
00:47:18,540 --> 00:47:21,540
えい！

607
00:47:21,540 --> 00:47:26,550
どうすれば いいんじゃ
どうすれば いいんじゃあ！

608
00:47:26,550 --> 00:47:28,550
どうすれば あいつが見える？

609
00:47:28,550 --> 00:47:32,550
どうすれば
おのれが見えるんじゃ！

610
00:47:32,550 --> 00:47:34,560
あと三日！

611
00:47:34,560 --> 00:47:37,560
千珠殿！

612
00:47:39,560 --> 00:47:42,560
どうして女の名前がでる？

613
00:47:42,560 --> 00:47:44,570
想うて おらんぞ

614
00:47:44,570 --> 00:47:47,570
俺は女など想うておらん！

615
00:47:47,570 --> 00:47:50,570
俺が想うは剣だけじゃ！

616
00:47:50,570 --> 00:47:53,570
えい！ えい！

617
00:47:53,570 --> 00:47:56,580
うおっ

618
00:47:56,580 --> 00:47:58,580
やー！

619
00:48:14,530 --> 00:48:16,530
(頑天)おーい
飯ができたぞ

620
00:48:16,530 --> 00:48:19,530
(平田)はっ

621
00:48:19,530 --> 00:48:22,530
(倒れる音)

622
00:48:24,540 --> 00:48:27,540
(頑天)
なあに 犬か猫じゃろう

623
00:48:27,540 --> 00:48:29,540
(平田)いや…！

624
00:48:35,550 --> 00:48:38,550
頑天殿！
(頑天)おっ！

625
00:48:46,560 --> 00:48:49,560
(平田)これは…
(頑天)知っておるのか？

626
00:48:53,570 --> 00:48:57,570
これはひどい…
まるで熱燗じゃ

627
00:49:01,510 --> 00:49:13,510
(鳥のさえずり)

628
00:49:16,520 --> 00:49:18,530
(頑天)どうじゃ 容体は？

629
00:49:18,530 --> 00:49:22,530
(平田)それが一向に…

630
00:49:22,530 --> 00:49:26,530
(頑天)えらい親身じゃな

631
00:49:26,530 --> 00:49:28,540
なあるほど

632
00:49:28,540 --> 00:49:32,540
へっへ！ 艶やかじゃのう

633
00:49:32,540 --> 00:49:36,540
これじゃあ わしまで
親身にしとうなるわい

634
00:49:40,550 --> 00:49:43,550
ううん…

635
00:49:46,550 --> 00:49:52,550
あ… 武蔵様…

636
00:50:27,600 --> 00:50:34,600
(頑天)武蔵よ…
そこまで 女色に迷うたか

637
00:50:34,600 --> 00:50:40,610
わしの目は
節穴ではないぞよ 武蔵

638
00:50:40,610 --> 00:50:43,610
お主とわしは
共に巨雲坊殿が弟子

639
00:50:43,610 --> 00:50:50,620
わしは兄弟子じゃが
腕はお主のほうが上じゃ

640
00:50:50,620 --> 00:50:55,620
だが わしにも
人を見る目があるぞ

641
00:50:57,560 --> 00:51:01,560
あの女 お主が言うておった
琵琶湖の女であろうが！

642
00:51:01,560 --> 00:51:06,570
たわけ！
勝負まであと二日ぞ

643
00:51:06,570 --> 00:51:10,570
女ごときに うつつを抜かして
何とするか！

644
00:51:12,570 --> 00:51:15,580
(岡本)夢想ーっ！

645
00:51:15,580 --> 00:51:19,580
ええーい！

646
00:51:19,580 --> 00:51:22,580
(岡本)やい やい
なぜ俺につきまとう？

647
00:51:22,580 --> 00:51:26,590
はははは…
面白いもん見たさよ

648
00:51:26,590 --> 00:51:28,590
なに!?

649
00:51:28,590 --> 00:51:31,590
お主が 好きだからよ

650
00:51:31,590 --> 00:51:33,590
ちっ！ くそったれが

651
00:51:33,590 --> 00:51:36,600
お主
誰ぞ女に惚れておろうが？

652
00:51:36,600 --> 00:51:39,600
うん？

653
00:51:39,600 --> 00:51:41,600
あ 違うたか？

654
00:51:41,600 --> 00:51:44,610
ははっ いや すまん すまん
許せ 許せ

655
00:51:44,610 --> 00:51:48,610
何かこう… 昨日までのお主とは
別人のように見えてな

656
00:51:50,610 --> 00:51:54,620
武蔵 ひょっとするとお主

657
00:51:54,620 --> 00:51:59,550
今にどえらい者に
なるやも知れぬのう

658
00:51:59,550 --> 00:52:02,550
うわっはっはっは…

659
00:52:05,560 --> 00:52:09,560
夢想…
聞いてくれるか

660
00:52:09,560 --> 00:52:13,570
何じゃ
(岡本)頼みがあるんじゃ

661
00:52:13,570 --> 00:52:19,570
浅山三徳殿への ことづてじゃ
(夢想)果たし合いか？

662
00:52:19,570 --> 00:52:22,580
明後十五日
清十郎殿との試合に先立ち

663
00:52:22,580 --> 00:52:28,580
この武蔵 明後十四日
辰の刻 東山八坂にて

664
00:52:28,580 --> 00:52:30,580
武蔵！

665
00:52:30,580 --> 00:52:33,590
本来なら果たし状を
送りつけるところじゃが

666
00:52:33,590 --> 00:52:37,590
そのう…
わしゃ字を知らんでなあ

667
00:52:39,590 --> 00:52:43,600
武蔵…
死ぬ気じゃろう？

668
00:52:43,600 --> 00:52:45,600
うん？

669
00:52:45,600 --> 00:52:49,600
清十郎が身代わりになって
死ぬ気じゃろうが！

670
00:52:49,600 --> 00:52:53,610
はっ… 断る

671
00:52:53,610 --> 00:52:59,610
わしはなあ そんなお使いはのう
まっぴら ごめんじゃい！

672
00:53:01,550 --> 00:53:05,550
負けはせんよ 夢想

673
00:53:05,550 --> 00:53:09,560
おのれが見えれば勝つ
ある お方にそう言われてな

674
00:53:09,560 --> 00:53:12,560
俺は生まれて初めて
行というものをしてみた

675
00:53:12,560 --> 00:53:17,560
ほう… で？

676
00:53:17,560 --> 00:53:22,560
見えたんじゃ
今の俺なら三徳に勝てる

677
00:53:24,570 --> 00:53:28,580
相変わらず
面白がらせてくれる男よなあ！

678
00:53:28,580 --> 00:53:32,580
いいか… 無理だよ

679
00:53:32,580 --> 00:53:36,580
どう強がろうと
今のお主には勝てやせん！

680
00:53:36,580 --> 00:53:44,590
夢想… 清十郎殿はな
俺のために試合を受けられた

681
00:53:44,590 --> 00:53:50,600
この俺はな
清十郎殿がいなくば

682
00:53:50,600 --> 00:53:53,600
とうに死んでいた命ぞ！

683
00:53:56,600 --> 00:53:58,600
(夢想)よし 分かった！

684
00:54:00,540 --> 00:54:05,540
この 夢想権之助
お主が伝言 しかと引き受けた！

685
00:54:07,550 --> 00:54:09,550
すまん

686
00:54:09,550 --> 00:54:12,550
(六兵衛)あのう…
こちら様に武蔵様という

687
00:54:12,550 --> 00:54:15,560
ご浪人様が
ご逗留のよしにござりますが

688
00:54:15,560 --> 00:54:18,560
もしかして
その武蔵様を訪ねて…

689
00:54:18,560 --> 00:54:20,560
(平田)私に何かご用かな？

690
00:54:20,560 --> 00:54:23,560
(六兵衛)は？

691
00:54:23,560 --> 00:54:25,570
おお！

692
00:54:25,570 --> 00:54:27,570
あなた様はあの時の！

693
00:54:27,570 --> 00:54:31,570
(平田)
どこぞでお目にかかったかな？
私は平田武蔵だが

694
00:54:31,570 --> 00:54:35,580
武蔵…
ふふふふ…

695
00:54:35,580 --> 00:54:38,580
おからかいになっては
いけませぬ

696
00:54:38,580 --> 00:54:41,580
手前が
申し上げておりますのは

697
00:54:41,580 --> 00:54:45,590
武蔵様がことで

698
00:54:45,590 --> 00:54:47,590
(六兵衛)千珠様は武蔵様が

699
00:54:47,590 --> 00:54:51,590
浅山三徳に殺されかかった
一件をお聞きになると

700
00:54:51,590 --> 00:54:54,600
もう矢も盾も
たまらないご様子で

701
00:54:54,600 --> 00:54:57,530
手前がお止め申すのを
お聞きになさらず

702
00:54:57,530 --> 00:55:01,540
あの土砂降りの中を
飛び出して行かれましてな

703
00:55:01,540 --> 00:55:03,540
近道をなさろうとして

704
00:55:03,540 --> 00:55:06,540
無理な山越えを
なさったのでございましょう

705
00:55:06,540 --> 00:55:11,550
だが それが
別人の武蔵様であろうとは

706
00:55:11,550 --> 00:55:14,550
(頑天)かような美形に
そこまで想われたもう一人の武蔵

707
00:55:14,550 --> 00:55:17,550
幸せ者よのう…

708
00:55:17,550 --> 00:55:21,550
武蔵よ
そういうわけじゃ

709
00:55:32,570 --> 00:55:35,570
あそこにいる
(平田)武蔵！

710
00:55:46,580 --> 00:55:48,580
貴様！

711
00:55:48,580 --> 00:55:50,580
何の用だ！

712
00:55:50,580 --> 00:55:53,590
(平田)
この山の裏に寺がある

713
00:55:53,590 --> 00:55:56,590
そこに 病に倒れた
おなごを預かっておる

714
00:55:56,590 --> 00:56:00,530
千珠殿だ

715
00:56:00,530 --> 00:56:04,530
行ってやれ！ 武蔵

716
00:56:04,530 --> 00:56:07,530
そのような女は知らん！

717
00:56:07,530 --> 00:56:10,540
ん…！

718
00:56:10,540 --> 00:56:16,540
武蔵！千珠殿は
お主を訪ねて来たのだぞ

719
00:56:16,540 --> 00:56:19,550
ふんっ… やー！

720
00:56:19,550 --> 00:56:23,550
ふぬぬ…

721
00:56:26,550 --> 00:56:29,560
〈人の耳は
　滝の音に塞がれる〉

722
00:56:29,560 --> 00:56:31,560
〈だが あの武蔵
　その 滝の音の中で〉

723
00:56:31,560 --> 00:56:35,560
〈つぶての飛び来る音を
　聞き分けた〉

724
00:56:35,560 --> 00:56:37,560
〈あれが昨日会うた武蔵か？〉

725
00:56:37,560 --> 00:56:40,560
〈恐ろしい男だ〉

726
00:56:42,570 --> 00:56:44,570
(岡本)えい！

727
00:56:44,570 --> 00:56:46,570
ぬあーっ！

728
00:56:46,570 --> 00:56:49,570
えい… おっ！

729
00:57:40,560 --> 00:57:46,570
(苦しそうな寝息)

730
00:57:46,570 --> 00:57:49,570
ええい！

731
00:57:49,570 --> 00:57:51,570
女のことなど
想うておらん！

732
00:57:51,570 --> 00:57:53,570
明日は勝負じゃぞ

733
00:57:53,570 --> 00:57:55,570
えいっ！

734
00:58:21,540 --> 00:58:24,540
武蔵様…

735
00:58:52,570 --> 00:58:54,570
千珠殿…

736
00:59:22,530 --> 00:59:24,530
(平田)ご免

737
00:59:26,530 --> 00:59:32,540
おお… これは
ご本復のご様子何より

738
00:59:32,540 --> 00:59:36,540
(千珠)
昨夜は 六兵衛に代わって
ご看病くだされたよし

739
00:59:36,540 --> 00:59:39,550
お礼申し上げます

740
00:59:39,550 --> 00:59:43,550
いや…
恥をかかさんでくだされ

741
00:59:43,550 --> 00:59:45,550
一つ間違えば この武蔵

742
00:59:45,550 --> 00:59:47,550
お手前を
手ごめに致すところであった

743
00:59:47,550 --> 00:59:51,560
(六兵衛)わあ…
またそのような お戯れを

744
00:59:51,560 --> 00:59:55,560
(平田)いや
偽りではないぞ 六兵衛殿

745
00:59:55,560 --> 01:00:01,570
それがしが それを止めたは
力ずくを恥じたまでのこと

746
01:00:01,570 --> 01:00:03,570
お手前を
我が物にしたい気持ちは

747
01:00:03,570 --> 01:00:07,570
今も変わりはない

748
01:00:07,570 --> 01:00:10,580
この武蔵
千珠殿の寝顔を見ながら

749
01:00:10,580 --> 01:00:15,580
おのれの欲と戦い
それに勝つことができた

750
01:00:15,580 --> 01:00:20,590
いや…
久しぶりに すがすがしい

751
01:00:20,590 --> 01:00:23,590
山も草木も
なにやら新しゅう見える

752
01:00:23,590 --> 01:00:25,590
うふ…

753
01:00:25,590 --> 01:00:29,600
冥土へでも旅立ちたげな
お口ぶりでございますね

754
01:00:29,600 --> 01:00:31,600
(六兵衛)平田様は 明朝

755
01:00:31,600 --> 01:00:36,600
吉岡の清十郎様と
お立ち合いなさるのでございます

756
01:00:39,610 --> 01:00:41,610
(うぐいすの鳴き声)

757
01:00:41,610 --> 01:00:45,610
おお… うぐいすか

758
01:00:47,610 --> 01:00:57,610
砦に映ずる碧草 自ら春色
葉を隔つる黄鴬 虚しく好音

759
01:00:59,560 --> 01:01:05,570
(千珠)出師未だ捷たざるに
身は先づ死し

760
01:01:05,570 --> 01:01:13,570
長えに英雄をして
涙を襟に満たしむ

761
01:01:23,580 --> 01:01:27,590
遅い… 遅いぞ 浅山三徳

762
01:01:27,590 --> 01:01:31,590
明日はな 清十郎めを
血祭りに上げた話

763
01:01:31,590 --> 01:01:33,590
たっぷりと
聞かせてやるからな

764
01:01:33,590 --> 01:01:37,600
(酌婦)いやー！ うふふ

765
01:01:37,600 --> 01:01:40,600
やだ…

766
01:01:40,600 --> 01:01:44,600
浅山三徳はいるか！

767
01:02:03,560 --> 01:02:05,560
ははは… すまん すまん

768
01:02:05,560 --> 01:02:09,560
いやあ 刻限の前までには
来ようと思ったんだがな

769
01:02:09,560 --> 01:02:14,570
夕べの女が実にいい女でな
ついつい寝過ごしてしもうた

770
01:02:14,570 --> 01:02:16,570
どういうことだ 夢想！

771
01:02:16,570 --> 01:02:21,570
え？ 浅山三徳の返事を
持って来たのよ

772
01:02:21,570 --> 01:02:24,580
三徳は来んぞ
(岡本)なに！

773
01:02:24,580 --> 01:02:27,580
明日の清十郎との
試合が大事じゃで

774
01:02:27,580 --> 01:02:30,580
こたびは 失礼するそうだ
はは…

775
01:02:30,580 --> 01:02:33,590
そうせかんでも
三徳との勝負ならいつでもできる

776
01:02:33,590 --> 01:02:35,590
どうだ？
げん直しに一杯行くか

777
01:02:35,590 --> 01:02:38,590
夢想！

778
01:02:38,590 --> 01:02:40,590
貴様…

779
01:02:40,590 --> 01:02:42,600
俺の ことづてを
握りつぶしたな！

780
01:02:42,600 --> 01:02:44,600
ふっはははは…

781
01:02:44,600 --> 01:02:47,600
なるほど 少しは
見えるようになったらしいな

782
01:02:47,600 --> 01:02:50,600
ええ？
左様いかにも

783
01:02:50,600 --> 01:02:52,610
拙者 果たし合いの申し込みは
三徳に伝えなんだ

784
01:02:52,610 --> 01:02:54,610
おのれ…

785
01:02:54,610 --> 01:03:00,550
うわっははは！ おっとっと…
悪いが後の祭りだ

786
01:03:00,550 --> 01:03:04,550
三徳はな
必勝祈願と称して どこぞへ消えた

787
01:03:04,550 --> 01:03:08,560
へっ！
明朝八坂へ現れるまでは

788
01:03:08,560 --> 01:03:11,560
門弟さえ
三徳の居場所は知らん

789
01:03:11,560 --> 01:03:16,560
武蔵！
お前の勝負はまたにせえ

790
01:03:19,570 --> 01:03:21,570
とお！

791
01:03:21,570 --> 01:03:23,570
やっ

792
01:03:23,570 --> 01:03:25,570
はっ！

793
01:03:29,580 --> 01:03:31,580
はーっ

794
01:03:37,580 --> 01:03:39,580
はっ！

795
01:03:48,600 --> 01:03:50,600
やっ

796
01:03:53,600 --> 01:03:55,600
胴ーっ！

797
01:04:03,540 --> 01:04:06,550
(伝七郎)始めい！
(門弟たち)はっ！

798
01:04:06,550 --> 01:04:11,550
(門弟)
さすがじゃ… 明日は二つの
勝負を控えているというのに

799
01:04:11,550 --> 01:04:13,550
この落ち着きよう

800
01:04:13,550 --> 01:04:15,560
まことよ 三徳や平田武蔵など

801
01:04:15,560 --> 01:04:18,560
屁とも思うとらんわ

802
01:04:29,570 --> 01:04:33,570
(利世)いよいよ明日どすなあ

803
01:04:33,570 --> 01:04:39,570
(利世の笑い声)

804
01:04:48,590 --> 01:04:51,590
(清十郎)みつ
(みつ)はい

805
01:04:51,590 --> 01:04:56,600
(清十郎)もしも…
いやこれは もしもの話だが

806
01:04:56,600 --> 01:05:01,600
私が染物屋をやるといったら
ついてきてくれるか？

807
01:05:08,540 --> 01:05:11,540
みつは
あなたの妻にございます

808
01:05:11,540 --> 01:05:16,550
今日までの あなたの胸の内
よう分かっておりました

809
01:05:16,550 --> 01:05:18,550
ばば様のひどい仕打ちに

810
01:05:18,550 --> 01:05:23,560
これまで どれほど
辛いお気持ちで耐えてこられたか

811
01:05:23,560 --> 01:05:28,560
明日のことならば
ご案じなされまするな

812
01:05:28,560 --> 01:05:31,560
みつは
あなたの妻にございます

813
01:05:38,570 --> 01:05:43,580
あなたが たとえ
何をお考えになろうと

814
01:05:43,580 --> 01:05:46,580
それが どんなことになろうと

815
01:05:46,580 --> 01:05:49,580
みつはあなたに
ついて参ります

816
01:05:55,590 --> 01:05:58,590
(清十郎)許せ！

817
01:06:01,530 --> 01:06:19,530
(鐘の音)

818
01:07:25,510 --> 01:07:27,510
(岡本)待ちかねたぞ！ 浅山三徳

819
01:07:27,510 --> 01:07:30,520
(三徳)たわけ！
うぬなど用はないわ

820
01:07:30,520 --> 01:07:32,520
(岡本)そっちに なくとも
こっちに あるわ！

821
01:07:37,520 --> 01:07:41,530
(三徳)よく鳴くキジは
撃たれるというぞ

822
01:07:41,530 --> 01:07:43,530
参れ！

823
01:07:49,540 --> 01:07:54,470
武蔵 腕をあげたな！

824
01:07:54,470 --> 01:07:56,480
だが まだまだ

825
01:07:56,480 --> 01:07:58,480
はっ！

826
01:07:58,480 --> 01:08:00,480
(岡本)やあ！

827
01:08:00,480 --> 01:08:02,480
おお…！

828
01:08:02,480 --> 01:08:04,480
やっ！

829
01:08:10,490 --> 01:08:13,490
(三徳)うおっ！

830
01:08:22,500 --> 01:08:26,500
(夢想)
待った 待った 待った！
待った その勝負 待った！

831
01:08:29,510 --> 01:08:33,510
浅山殿 武蔵との勝負
貴殿の筋書きにはないはず

832
01:08:33,510 --> 01:08:36,520
ひとまず 退かれよ！
(岡本)夢想 退けい！

833
01:08:36,520 --> 01:08:39,520
どけ若造！
確かに うぬの申すとおりだが

834
01:08:39,520 --> 01:08:42,520
走り出したら止まらぬが
浅山三徳

835
01:08:42,520 --> 01:08:44,520
どかねば
うぬから片付けるぞ！

836
01:08:44,520 --> 01:08:47,530
はっは！
それも一興

837
01:08:47,530 --> 01:08:50,530
ならば 拙者 武蔵に助太刀するわ

838
01:08:50,530 --> 01:08:54,470
はっ！ しかしな
この夢想権之助の棒は

839
01:08:54,470 --> 01:08:57,470
そのへんの棒と
棒が違うぞ！

840
01:08:57,470 --> 01:08:59,470
夢想…
(夢想)うん？

841
01:08:59,470 --> 01:09:01,470
もう助太刀は要らん
退いてくれ

842
01:09:01,470 --> 01:09:05,480
困ったなあ 拙者もなあ
走り出したら 止まらんほうでな

843
01:09:05,480 --> 01:09:08,480
二人がかりは卑怯！
(夢想)ならば 退かれい

844
01:09:08,480 --> 01:09:13,490
三徳！ お主の本来の相手は
もう そこまで来ておるぞ

845
01:09:13,490 --> 01:09:15,490
そうと聞けば退いてはおけん

846
01:09:15,490 --> 01:09:17,490
夢想 どけい！

847
01:09:17,490 --> 01:09:21,490
ばか！ やって来てるのが
清十郎じゃなくてもか？

848
01:09:21,490 --> 01:09:24,500
何？ 誰じゃい！
(又三郎)浅山三徳！

849
01:09:24,500 --> 01:09:27,500
吉岡又三郎 約定により

850
01:09:27,500 --> 01:09:31,500
兄清十郎に先立って
お相手つかまつる！

851
01:09:36,510 --> 01:09:38,510
(三徳)来い！

852
01:09:43,520 --> 01:09:47,520
でやっ！
ちょろちょろ動くな！

853
01:09:53,530 --> 01:09:55,530
(門弟)ご当主様！ ご当主様！

854
01:09:55,530 --> 01:09:57,530
騒々しいぞ！

855
01:09:57,530 --> 01:10:01,530
又三郎様のお部屋に
このような物が…

856
01:10:14,550 --> 01:10:17,550
〈まずは 身勝手な
　振る舞いの段〉

857
01:10:17,550 --> 01:10:21,550
〈平に 平に
　ご容赦くだされたく候〉

858
01:10:21,550 --> 01:10:25,560
〈口さがなき余人
　様々につれなきこと申し候が〉

859
01:10:25,560 --> 01:10:28,560
〈又三郎かねてより
　当吉岡にふさわしき〉

860
01:10:28,560 --> 01:10:33,570
〈唯一無二のあるじ
　兄上をおいて他にまた無しと〉

861
01:10:33,570 --> 01:10:36,570
〈固く 固く 存知おり候〉

862
01:10:36,570 --> 01:10:40,570
〈また かの浅山三徳ごとき
　蛮人の凶刃に倒るるべき〉

863
01:10:40,570 --> 01:10:42,580
〈御方にあらずと〉

864
01:10:42,580 --> 01:10:46,580
〈これも 固く 固く
　信じより候らわば〉

865
01:10:46,580 --> 01:10:49,580
〈其れがし密かに
　彼の者と取引し〉

866
01:10:49,580 --> 01:10:52,590
〈兄上が約せし
　辰の刻に先立つこと一刻〉

867
01:10:52,590 --> 01:10:59,530
〈卯の刻 三徳と試合い候なりと
約定しおき候〉

868
01:10:59,530 --> 01:11:01,530
〈かくなる上は 三徳との勝負〉

869
01:11:01,530 --> 01:11:05,530
〈かなわぬまでも相打ちにまでは
　持ちこむ所存に候ゆえ〉

870
01:11:05,530 --> 01:11:07,530
〈兄上には 平田武蔵との試合〉

871
01:11:07,530 --> 01:11:13,540
〈心おきなく お戦いくだされたく
　衷心より 願い上げ候〉

872
01:11:13,540 --> 01:11:17,540
〈なお又三郎
　万々一のこと候らわば〉

873
01:11:17,540 --> 01:11:19,550
〈必ずや 草葉の陰より〉

874
01:11:19,550 --> 01:11:23,550
〈兄上の武運長久 ひたすら
　お祈り申し上げ候こと〉

875
01:11:23,550 --> 01:11:28,550
〈ここに一筆書き添え
　筆を置き候〉

876
01:11:28,550 --> 01:11:32,560
〈又三郎 兄上殿〉

877
01:11:32,560 --> 01:11:35,560
(伝七郎)
どこへ行く 清十郎！ 清十郎！

878
01:11:35,560 --> 01:11:39,570
よも又三郎が
命を賭したる心遣い

879
01:11:39,570 --> 01:11:41,570
無にする気では あるまいの!?

880
01:11:41,570 --> 01:11:43,570
しかし 叔父上…
(伝七郎)大たわけが！

881
01:11:43,570 --> 01:11:48,570
お主の助太刀
又三郎が喜ぶと思うてか！

882
01:11:48,570 --> 01:11:52,580
蓮台野へ行けい！
平田武蔵とて侮れぬ相手

883
01:11:52,580 --> 01:11:57,580
勝負の前の心乱れは
負けたるに同然ぞ！

884
01:12:05,520 --> 01:12:09,520
清十郎 蓮台野へ
出立致しまする

885
01:12:13,530 --> 01:12:17,540
たーあっ！

886
01:12:17,540 --> 01:12:20,540
とうっ！

887
01:12:25,540 --> 01:12:27,540
(又三郎)たあっ！

888
01:12:29,550 --> 01:12:31,550
やあ！

889
01:12:44,560 --> 01:12:46,570
(岡本)おのれ！

890
01:12:46,570 --> 01:12:52,570
やい！ 勝負はついたんじゃ
汚い真似はさせんぞ

891
01:12:52,570 --> 01:12:55,510
武蔵！ お主がかばうのは
清十郎殿じゃろが

892
01:12:55,510 --> 01:12:59,510
いかん 忘れとった
巳の刻 蓮台野じゃ

893
01:12:59,510 --> 01:13:01,510
くそお

894
01:13:04,520 --> 01:13:07,520
しまった
余計たきつけてしもうたか

895
01:13:36,550 --> 01:13:38,550
(夢想)待たんか 武蔵

896
01:13:38,550 --> 01:13:40,550
今のお前の腕では
絶対に平田には勝てんのだ

897
01:13:40,550 --> 01:13:42,560
遅くなるまで
待ってはおれん！

898
01:13:42,560 --> 01:13:44,560
あー ばかだな！

899
01:13:44,560 --> 01:13:47,560
じっくり鍛えれば 天下一になれる
腕があるんだ！ お前は

900
01:13:47,560 --> 01:13:49,560
腕は二本で十分じゃい！

901
01:13:49,560 --> 01:13:52,570
ははは… よし よし
分かった 分かった 分かった

902
01:13:52,570 --> 01:13:54,500
ではな わしが 秘伝の

903
01:13:54,500 --> 01:13:58,500
絶対に負けぬ法というのを
教えるから 待て！

904
01:13:58,500 --> 01:14:00,510
それはなあ…
こうだ！

905
01:14:00,510 --> 01:14:04,510
(岡本)う… う…

906
01:14:04,510 --> 01:14:07,510
(門弟)すでに巳の刻は
とうに過ぎましたが…

907
01:14:27,530 --> 01:14:29,530
くそ…

908
01:14:32,540 --> 01:14:35,540
こら！ 小僧！
この縄をほどけ！

909
01:14:35,540 --> 01:14:40,550
(小僧)
嫌じゃ 逃げんように
見張れと三文もろた

910
01:14:40,550 --> 01:14:43,550
夢想め！

911
01:14:43,550 --> 01:14:46,550
よし！ じゃ わしは
五文やる！ ほどけ！

912
01:14:46,550 --> 01:14:48,550
そう言うても
ほどくな言うとった

913
01:14:48,550 --> 01:14:50,560
なに!?
(小僧)お前は文無しじゃ

914
01:14:50,560 --> 01:14:53,560
くっそう…

915
01:14:53,560 --> 01:14:55,560
このっ！

916
01:15:16,520 --> 01:15:20,520
(岡本)うおー！

917
01:15:20,520 --> 01:15:26,530
(小僧)はははは…

918
01:15:26,530 --> 01:15:28,530
(岡本)夢想め！

919
01:15:28,530 --> 01:15:30,530
やっ！

920
01:15:50,550 --> 01:15:53,550
〈みつは
　あなたの 妻にござります〉

921
01:15:53,550 --> 01:15:55,490
〈今日までの
　あなたの胸の内〉

922
01:15:55,490 --> 01:15:57,490
〈よう分かっておりました〉

923
01:16:00,490 --> 01:16:03,490
(もがく声)

924
01:16:05,500 --> 01:16:09,500
そうか お主 縄のほどき方
分からんのじゃな

925
01:16:09,500 --> 01:16:12,510
そうか すまん すまん
縄のほどき方も分からん小増に

926
01:16:12,510 --> 01:16:14,510
縄を解いてくれと
頼んだ俺が悪かった

927
01:16:14,510 --> 01:16:16,510
許してくれ！

928
01:16:16,510 --> 01:16:18,510
(小僧)
ばか… ばかにすんなー！

929
01:16:18,510 --> 01:16:20,510
はっはっはっは…

930
01:16:20,510 --> 01:16:22,520
うおー

931
01:16:22,520 --> 01:16:26,520
(小僧)どうじゃ！
縄ぐらいほどけたじゃろが！

932
01:16:47,540 --> 01:16:49,540
おい！

933
01:16:49,540 --> 01:16:51,540
吉岡と平田の 果たし合いは
どうなったんじゃ？

934
01:16:51,540 --> 01:16:54,480
(農民)試合はとっくに終わっとる

935
01:16:54,480 --> 01:16:56,480
なに!?

936
01:16:56,480 --> 01:17:00,490
どっちが勝った!?
どっちが勝ったと聞いておる！

937
01:17:00,490 --> 01:17:05,490
(門弟)戻られました！
戻られました！

938
01:17:08,490 --> 01:17:12,490
(門弟たち)
ご当主殿！ ご当主殿！

939
01:17:27,510 --> 01:17:29,520
(岡本)おおー

940
01:17:29,520 --> 01:17:32,520
清十郎殿が
負けたというのは本当か？

941
01:17:32,520 --> 01:17:36,520
平田武蔵 どんな手を使って
清十郎殿を負かしたんじゃ

942
01:17:36,520 --> 01:17:38,520
おい こら！
知らんか！

943
01:17:38,520 --> 01:17:42,530
(門弟)その時までは
いわば互角でございましたが

944
01:17:42,530 --> 01:17:45,530
無念や清十郎殿

945
01:17:45,530 --> 01:17:48,530
武蔵めとそのまま
つば迫り合いとなり

946
01:17:48,530 --> 01:17:53,540
全身に汗して
押し合うておりましたが

947
01:17:53,540 --> 01:17:55,470
武蔵は 力勝ってか

948
01:17:55,470 --> 01:18:00,480
清十郎殿
左肩を打ち据えられ

949
01:18:00,480 --> 01:18:06,490
大木の倒れる如く
どっとお倒れになり

950
01:18:06,490 --> 01:18:09,490
(伝七郎)清十郎！

951
01:18:09,490 --> 01:18:13,490
わざと負けおったな！

952
01:18:13,490 --> 01:18:15,490
お主ほどの力量
つば迫り合いから勝つ法は

953
01:18:15,490 --> 01:18:18,500
いくらでも心得ているはず
それをわざと負けるとは！

954
01:18:18,500 --> 01:18:20,500
(門弟の泣き声)

955
01:18:20,500 --> 01:18:24,500
(伝七郎)それほどお主
武芸が嫌になったか

956
01:18:24,500 --> 01:18:28,510
この吉岡が それほど憎いか！

957
01:18:28,510 --> 01:18:30,510
それならそれで
この伝七郎に

958
01:18:30,510 --> 01:18:33,510
なんで 一言
言ってくれなかったのか！

959
01:18:33,510 --> 01:18:35,510
(利世)止めときなはれ 伝七郎

960
01:18:35,510 --> 01:18:40,520
わざと負けたのではのうて
それが妾腹の子の限界やわ

961
01:18:40,520 --> 01:18:45,520
(みつ)ばば様！ 今の一言
許しませぬぞ！

962
01:18:45,520 --> 01:18:47,530
清十郎が身柄

963
01:18:47,530 --> 01:18:51,530
このみつが 立派に
引きとらせて いただきまする

964
01:18:59,470 --> 01:19:02,470
おりゃあ！

965
01:19:02,470 --> 01:19:04,470
おりゃ

966
01:19:07,480 --> 01:19:09,480
(岡本)ええい！

967
01:19:14,490 --> 01:19:16,490
(伝七郎)何用だ 武蔵？

968
01:19:16,490 --> 01:19:20,490
(岡本)岡本武蔵
清十郎殿の見舞いに参った！

969
01:19:22,490 --> 01:19:24,500
俺は清十郎殿に
恩がある

970
01:19:24,500 --> 01:19:26,500
ご当主を見舞うのに
何の不都合があるか！

971
01:19:26,500 --> 01:19:29,500
(伝七郎)武蔵！
入ることはならん

972
01:19:29,500 --> 01:19:33,510
清十郎はもはや
当家の あるじではない

973
01:19:33,510 --> 01:19:36,510
(岡本)清十郎殿は
息はござると聞いたぞ！

974
01:19:36,510 --> 01:19:40,510
(伝七郎)負け犬に
用はないによって破門致した

975
01:19:40,510 --> 01:19:44,520
帰られい

976
01:19:44,520 --> 01:19:47,520
(岡本)
清十郎殿が如き器量人

977
01:19:47,520 --> 01:19:49,520
手傷負うて帰りたるときこそ

978
01:19:49,520 --> 01:19:51,520
慰労すべきに
負け犬 破門とはな！

979
01:19:51,520 --> 01:19:54,530
(伝七郎)すべては
この伝七郎が 決定したこと！

980
01:19:54,530 --> 01:19:57,530
清十郎殿はどこだ！

981
01:19:57,530 --> 01:19:59,530
(伝七郎)お引き取り願おう！

982
01:19:59,530 --> 01:20:02,530
見た通り 取り込み中だ

983
01:20:02,530 --> 01:20:05,540
貴様ら…

984
01:20:05,540 --> 01:20:08,540
多勢を頼んで
平田武蔵を斬る気か!?

985
01:20:08,540 --> 01:20:12,540
いかにも！
当主の あだを討つは吉岡の掟

986
01:20:12,540 --> 01:20:16,550
一番隊 二番隊 すでに
本法寺へ差し向けたが 何とする？

987
01:20:16,550 --> 01:20:19,550
(岡本)名門吉岡が
聞いて呆れるわ！

988
01:20:19,550 --> 01:20:22,550
ご当家の家訓は
卑怯の二字か？

989
01:20:22,550 --> 01:20:24,560
俺は違うぞ…

990
01:20:24,560 --> 01:20:26,560
平田との勝負は俺がする！

991
01:20:26,560 --> 01:20:29,560
尋常に立ち合う

992
01:20:29,560 --> 01:20:31,560
だがあやつを斬る前に
清十郎殿に一目な

993
01:20:31,560 --> 01:20:34,570
岡本！

994
01:20:34,570 --> 01:20:36,570
見逃してやろうと思うたが

995
01:20:36,570 --> 01:20:40,570
そこまで卑怯者 呼ばわりされては
黙ってはおれんぞ

996
01:20:40,570 --> 01:20:43,580
清十郎殿を見舞うた後にせい！

997
01:20:43,580 --> 01:20:45,580
(伝七郎)武蔵！

998
01:21:03,530 --> 01:21:05,530
(門弟)先生！

999
01:21:09,540 --> 01:21:11,540
清十郎殿！

1000
01:21:11,540 --> 01:21:13,540
(門弟)先生！

1001
01:21:15,540 --> 01:21:18,540
(岡本)清十郎殿！

1002
01:21:20,550 --> 01:21:23,550
清十郎殿！ いずこへ？

1003
01:21:25,550 --> 01:21:28,550
(女中の悲鳴)

1004
01:21:28,550 --> 01:21:31,560
(岡本)言え！
清十郎殿はどこへ？

1005
01:21:31,560 --> 01:21:33,560
旦那様は虫の息のまま

1006
01:21:33,560 --> 01:21:37,560
奥様が死人用の
大八車にお乗せになって どこぞへ

1007
01:21:37,560 --> 01:21:39,560
なに！

1008
01:22:01,520 --> 01:22:07,520
〈吉岡清十郎…
　もしや わざと負けたのでは？〉

1009
01:22:14,530 --> 01:22:17,530
武蔵様！ 千珠様が…！

1010
01:22:22,540 --> 01:22:24,540
(岡本)吉岡一門 どけ！

1011
01:22:24,540 --> 01:22:27,540
平田武蔵は俺が斬る！

1012
01:22:34,550 --> 01:22:37,560
(平田)千珠殿！
(千珠)お止めくださるな！

1013
01:22:37,560 --> 01:22:41,560
今来た薬売りから
武蔵様らしきお方が馬で

1014
01:22:41,560 --> 01:22:43,560
蓮台野から吉岡道場に
向かったと聞いたのです

1015
01:22:43,560 --> 01:22:45,560
(平田)だからこそ
お止めしているのだ

1016
01:22:45,560 --> 01:22:49,570
武蔵が吉岡に乗り込んだとあれば
血を見るのは必定！

1017
01:22:49,570 --> 01:22:52,570
左様な修羅場に千珠殿を
行かせるわけには参りません

1018
01:22:52,570 --> 01:22:54,510
(千珠)平田様は

1019
01:22:54,510 --> 01:22:58,510
おなごの気持ちが
お分かりになりませぬか？

1020
01:22:58,510 --> 01:23:01,510
(平田)行けば
死ぬことになりますぞ！

1021
01:23:01,510 --> 01:23:03,520
それでも お行きなさるか？

1022
01:23:03,520 --> 01:23:05,520
おなごの気持ち
分かってくだされ…

1023
01:23:05,520 --> 01:23:09,520
千珠殿… 千珠殿！

1024
01:23:09,520 --> 01:23:12,520
腕ずくでも お止めになるか？

1025
01:23:12,520 --> 01:23:16,530
腕ずくでも！

1026
01:23:16,530 --> 01:23:19,530
平… 平田様！

1027
01:23:31,540 --> 01:23:35,550
(平田)これ 千珠殿
待ちなされ

1028
01:23:35,550 --> 01:23:37,550
平田様…
お放しください

1029
01:23:37,550 --> 01:23:39,550
お放しください

1030
01:24:02,510 --> 01:24:04,510
武蔵！

1031
01:24:04,510 --> 01:24:07,510
清十郎殿は 俺の恩人！

1032
01:24:07,510 --> 01:24:10,520
よって 貴様との試合を所望す

1033
01:24:10,520 --> 01:24:12,520
来い！

1034
01:24:15,520 --> 01:24:18,520
(千珠)武蔵様…
(岡本)どけ！ 千珠

1035
01:24:21,530 --> 01:24:25,530
(千珠)
お心違いなさらぬように
言うておきます

1036
01:24:25,530 --> 01:24:30,540
私は あなた様に会いとうて
来たのでは ありませぬぞ！

1037
01:24:30,540 --> 01:24:32,540
お身を案じて
来たのでは ありませぬぞ！

1038
01:24:32,540 --> 01:24:34,540
(岡本)どけと言うておる

1039
01:24:34,540 --> 01:24:37,540
(六兵衛)武蔵様！ 千珠様は
お気の強いお方ゆえ

1040
01:24:37,540 --> 01:24:39,540
かように申して
おられますが 誠は…

1041
01:24:39,540 --> 01:24:41,550
(岡本)うるさい！

1042
01:24:41,550 --> 01:24:44,550
俺は人の女に手を出すほど
飢えてはおらん

1043
01:24:44,550 --> 01:24:48,550
はっ 武蔵様…
あっ… 違います

1044
01:24:48,550 --> 01:24:51,550
それは 違います！

1045
01:24:53,560 --> 01:24:57,500
千珠とどうなろうと
貴様の勝手だ

1046
01:24:57,500 --> 01:25:03,500
だが武蔵… 俺は清十郎殿の
敵を討たねばならん

1047
01:25:03,500 --> 01:25:06,500
どうやら言い訳は
無用のようだな

1048
01:25:21,520 --> 01:25:25,520
や… 止めて
止めて 平田様！

1049
01:25:25,520 --> 01:25:27,530
止めてください！

1050
01:25:27,530 --> 01:25:29,530
千珠殿

1051
01:25:29,530 --> 01:25:34,530
これは男と男の勝負
止めだては ご遠慮願おう

1052
01:25:34,530 --> 01:25:36,540
平田様

1053
01:25:36,540 --> 01:25:38,540
武蔵様をお斬りになるなら

1054
01:25:38,540 --> 01:25:40,540
私から！

1055
01:25:44,540 --> 01:25:46,540
平田様ーっ！

1056
01:25:48,550 --> 01:25:50,550
来い！

1057
01:25:50,550 --> 01:25:52,550
(岡本)どけえ！
(六兵衛)危ない！

1058
01:25:52,550 --> 01:25:55,490
(千珠)武蔵様！
(六兵衛)千珠様ーっ！

1059
01:25:55,490 --> 01:25:58,490
(門弟)平田武蔵！
ご当主 吉岡清十郎殿の敵

1060
01:25:58,490 --> 01:26:00,490
覚悟ーっ！

1061
01:26:06,500 --> 01:26:08,500
(千珠)武蔵様…

1062
01:26:08,500 --> 01:26:11,500
武蔵様！
(岡本)平田だけは俺が斬る

1063
01:26:11,500 --> 01:26:13,500
こいつらには斬らせん！

1064
01:26:16,510 --> 01:26:19,510
(岡本)千珠！
(千珠)武蔵様！

1065
01:26:19,510 --> 01:26:23,520
平田は俺が斬る！
(千珠)武蔵様！

1066
01:26:23,520 --> 01:26:25,520
やあっ

1067
01:26:30,520 --> 01:26:32,520
いやーっ！

1068
01:26:38,530 --> 01:26:41,530
貴様は俺が斬る！

1069
01:26:43,540 --> 01:26:52,540
(争う声)

1070
01:26:52,540 --> 01:26:54,540
武蔵様！

1071
01:27:25,510 --> 01:27:45,530
♪

1072
01:27:45,530 --> 01:28:05,480
♪

1073
01:28:05,480 --> 01:28:17,480
♪

1074
01:28:42,520 --> 01:28:45,520
来い！
(平田)おお

1075
01:29:00,470 --> 01:29:03,480
おりゃ！

1076
01:29:03,480 --> 01:29:05,480
とう！

1077
01:29:07,480 --> 01:29:09,480
(岡本)ええい…

1078
01:29:12,480 --> 01:29:15,480
くそお… やっ！

1079
01:29:22,490 --> 01:29:25,490
(棒が飛んでくる音)

1080
01:29:33,510 --> 01:29:35,510
巌流…

1081
01:29:35,510 --> 01:29:38,510
佐々木小次郎

1082
01:29:40,510 --> 01:29:42,510
うぬぬ…

1083
01:29:42,510 --> 01:29:44,510
えいっ

1084
01:29:46,520 --> 01:29:49,520
佐々木小次郎…

1085
01:29:49,520 --> 01:29:53,530
今の我らでは
二人がかりでも とうてい勝てぬ男

1086
01:29:53,530 --> 01:29:57,530
武蔵 貴様との勝負

1087
01:29:57,530 --> 01:30:00,530
せめてあの
小次郎殿に迫るまで待て

1088
01:30:00,530 --> 01:30:05,540
よかろう　だが武蔵

1089
01:30:05,540 --> 01:30:08,540
互いに技を磨き
腕を鍛えたその後は…

1090
01:30:08,540 --> 01:30:10,540
知れたことよ！

1091
01:30:10,540 --> 01:30:13,540
二人の武蔵
勝負あるのみ！

1092
01:30:20,550 --> 01:30:23,560
その日まで
お主の命 預けておこう

1093
01:30:23,560 --> 01:30:25,560
貴様も腕を磨いておけい！

1094
01:30:25,560 --> 01:30:28,560
〈技を磨き 腕を鍛え〉

1095
01:30:28,560 --> 01:30:33,570
〈巌流 佐々木小次郎に
　迫る力量となった後にと〉

1096
01:30:33,570 --> 01:30:37,570
〈試合を約した若者二人〉

1097
01:30:37,570 --> 01:30:39,570
〈一人は武蔵〉

1098
01:30:39,570 --> 01:30:44,570
〈そして 他の一人も また武蔵〉