1
00:00:24,775 --> 00:00:27,737
(少女の声)
女の子だけにかかる呪いがある

2
00:00:32,825 --> 00:00:34,410
私は

3
00:00:35,453 --> 00:00:37,121
ずっと――

4
00:00:38,205 --> 00:00:40,791
その呪いにかかっている

5
00:00:44,795 --> 00:00:46,130
お願い

6
00:00:52,136 --> 00:00:54,430
私の呪いを解いて

7
00:00:54,513 --> 00:00:55,806
(アヤ)ハッ！

8
00:01:06,650 --> 00:01:16,827
〔秒針の音〕

9
00:01:26,337 --> 00:01:27,463
〔ノック〕

10
00:01:29,173 --> 00:01:30,716
〔ノック〕

11
00:01:33,344 --> 00:01:34,637
(真由美)アヤさん

12
00:01:35,930 --> 00:01:37,223
〔ノック〕

13
00:01:39,016 --> 00:01:40,267
アヤさん

14
00:01:47,024 --> 00:01:48,442
アヤさん

15
00:01:52,905 --> 00:01:55,241
(カスミの声)２月10日

16
00:01:56,784 --> 00:02:00,996
アヤが部屋に籠って
７日が経った

17
00:02:16,762 --> 00:02:18,681
アヤに会えずに――

18
00:02:20,724 --> 00:02:24,687
私の心は ザワザワしている

19
00:02:27,690 --> 00:02:29,149
きっと

20
00:02:30,693 --> 00:02:32,069
みんなも…

21
00:02:32,194 --> 00:02:34,280
(生徒)アヤ 今日も来ない

22
00:02:35,239 --> 00:02:37,283
(生徒)どうしちゃったんだろう

23
00:02:37,867 --> 00:02:39,869
(生徒)何かあったのかな

24
00:02:40,202 --> 00:02:42,246
(生徒)なんで来ないの？

25
00:02:42,371 --> 00:02:44,915
(生徒たち)
――どうしよう
――いつ戻るの？ アヤ

26
00:02:45,666 --> 00:02:48,085
(生徒)さあ 分からない

27
00:02:48,294 --> 00:02:49,712
(生徒)早く出てきて

28
00:02:54,133 --> 00:02:56,343
(カスミの声)私たちは みんな――

29
00:02:57,595 --> 00:02:59,722
アヤに恋をしていた

30
00:03:02,224 --> 00:03:06,312
初めてアヤを見た あの日から…

31
00:03:09,106 --> 00:03:13,152
(真由美)これは 森 鷗外が
明治22年に翻訳した――

32
00:03:13,277 --> 00:03:16,155
｢ハムレット｣の中の
オフィーリアの詩です

33
00:03:16,697 --> 00:03:19,199
この学園では
聖歌として歌います

34
00:03:20,242 --> 00:03:23,120
では 最初のフレーズを…

35
00:03:25,831 --> 00:03:27,166
アヤさんから

36
00:03:32,463 --> 00:03:37,635
♪〔ピアノの演奏〕

37
00:03:37,718 --> 00:03:43,641
♪ いづれを君が

38
00:03:44,767 --> 00:03:49,438
♪ 恋人と

39
00:03:50,439 --> 00:03:55,653
♪ わきて知るべき

40
00:03:56,278 --> 00:04:01,533
♪ すべやある

41
00:04:01,659 --> 00:04:06,789
♪ 貝の冠と

42
00:04:06,872 --> 00:04:12,211
♪ つく杖と

43
00:04:13,003 --> 00:04:17,800
♪ はける靴とぞ

44
00:04:18,926 --> 00:04:23,555
♪ しるしなる

45
00:04:26,850 --> 00:04:30,854
〔鐘の音〕

46
00:04:33,232 --> 00:04:35,192
(カスミの声)結局 あれが

47
00:04:36,443 --> 00:04:39,697
アヤの最後の姿に
なっちゃうんだろうか

48
00:04:42,992 --> 00:04:44,785
もう一度 会いたい

49
00:04:46,829 --> 00:04:48,038
アヤ…

50
00:04:52,835 --> 00:04:54,169
(カスミ)園長

51
00:04:55,212 --> 00:04:57,172
私 心配なんです

52
00:04:59,174 --> 00:05:03,637
アヤは このまま 部屋から
出てこないんじゃないかって

53
00:05:07,558 --> 00:05:09,059
(学園長)彼女は

54
00:05:09,184 --> 00:05:12,938
女の子だけにかかる呪いに
かかったのかもしれないわ

55
00:05:13,814 --> 00:05:16,275
誰かが彼女に恋をして

56
00:05:16,525 --> 00:05:18,902
彼女も心奪われて…

57
00:05:22,740 --> 00:05:24,283
冗談ですよ

58
00:05:25,576 --> 00:05:28,662
あなたたちは
成熟したとはいえ

59
00:05:28,871 --> 00:05:31,707
まだ大人でもない
子供でもない――

60
00:05:31,832 --> 00:05:34,585
いわば サナギのようなもの

61
00:05:35,627 --> 00:05:38,088
少女を卒業するには

62
00:05:38,464 --> 00:05:41,842
みんな 一度
死ななくてはいけないの

63
00:05:45,387 --> 00:05:46,680
(カスミ)死ぬ？

64
00:05:48,515 --> 00:05:50,934
(学園長)もちろん 象徴的にね

65
00:05:52,102 --> 00:05:56,273
彼女は今
衣を脱ぐ痛みに耐えているのよ

66
00:06:05,908 --> 00:06:07,367
(カスミの声)アヤ…

67
00:06:07,826 --> 00:06:09,119
アヤ

68
00:06:09,203 --> 00:06:11,038
アヤ アヤ…

69
00:06:14,291 --> 00:06:15,501
(ミチ)カスミ？

70
00:06:18,670 --> 00:06:21,298
全然 食べてないじゃん
大丈夫？

71
00:06:22,549 --> 00:06:23,759
(カスミ)うん

72
00:06:24,051 --> 00:06:28,305
(カスミの声)
なぜ 戻ってきてくれないの？

73
00:06:32,684 --> 00:06:34,520
あと１か月…

74
00:06:37,606 --> 00:06:39,942
もう あと１か月しか

75
00:06:41,735 --> 00:06:44,488
あなたを見ることはできないのに…

76
00:06:53,956 --> 00:06:55,249
お願い

77
00:06:56,375 --> 00:06:57,584
アヤ

78
00:07:00,420 --> 00:07:01,922
戻ってきて

79
00:07:25,195 --> 00:07:34,955
〔秒針の音〕

80
00:07:40,294 --> 00:07:44,506
〔足音〕

81
00:07:47,676 --> 00:07:48,927
〔門の開く音〕

82
00:08:08,197 --> 00:08:09,990
(リサ)あー ちょっと！

83
00:08:10,699 --> 00:08:12,034
ねえ
(イツキ)ん？

84
00:08:12,117 --> 00:08:14,036
(リサ)授業サボるの
今月２回目だよ

85
00:08:14,161 --> 00:08:15,370
イツキ いいの？

86
00:08:15,495 --> 00:08:16,496
(イツキ)いいの！

87
00:08:16,580 --> 00:08:20,459
どうせ 何のためにもなんないし
意味ないし つまんないじゃん

88
00:08:20,667 --> 00:08:21,835
(リサ)いっか～！

89
00:08:23,629 --> 00:08:26,924
♪(リサの鼻歌)

90
00:08:27,507 --> 00:08:28,592
(イツキ)ほら

91
00:08:30,469 --> 00:08:31,470
フフッ

92
00:08:31,595 --> 00:08:35,349
♪(リサの鼻歌)

93
00:08:35,432 --> 00:08:36,266
(リサ)あっ

94
00:08:36,600 --> 00:08:38,602
もう…

95
00:08:41,813 --> 00:08:42,940
(イツキ)貸して

96
00:08:43,440 --> 00:08:44,399
はい

97
00:08:47,110 --> 00:08:48,278
(リサ)私さ

98
00:08:48,362 --> 00:08:52,032
あと何回 イツキに
マニキュア塗ってもらえるかな？

99
00:08:52,908 --> 00:08:55,535
(イツキ)私がネイルサロン開いたら
毎日 来なよ

100
00:08:55,619 --> 00:08:57,120
(２人)フフフッ

101
00:08:57,204 --> 00:09:00,415
リサのお見合い相手
お金持ちなんでしょ？

102
00:09:00,874 --> 00:09:02,918
(息を吹きかける音)

103
00:09:03,001 --> 00:09:06,421
私 ほんとは
ちゃんと好きな人と結婚したいな

104
00:09:10,425 --> 00:09:12,177
あのさ 覚えてる？

105
00:09:12,261 --> 00:09:14,930
アヤが最後に学校に来た日のこと

106
00:09:20,185 --> 00:09:23,855
(リツコ)私たちの卒業まで
あと１か月ちょっととなりました

107
00:09:24,314 --> 00:09:26,024
毎年 恒例ですが

108
00:09:26,108 --> 00:09:28,652
卒業式では
シェイクスピアの戯曲――

109
00:09:28,735 --> 00:09:32,197
｢ハムレット｣に登場する
オフィーリアの歌を歌います

110
00:09:32,406 --> 00:09:34,533
伴奏は蒼井さん　お願いね

111
00:09:34,616 --> 00:09:35,367
(蒼井)はい

112
00:09:36,118 --> 00:09:38,203
(リツコ)
次に ソロパートの担当だけど

113
00:09:38,328 --> 00:09:39,538
誰かいる？

114
00:09:43,250 --> 00:09:44,751
(リサ)アヤしかいないよ

115
00:09:45,919 --> 00:09:50,632
(生徒たちの同意する声)

116
00:09:53,844 --> 00:09:57,097
それでは ソロパートは
月守アヤさんに決定です

117
00:09:57,973 --> 00:09:59,266
(アヤ)嫌です

118
00:10:06,648 --> 00:10:09,276
(リサの声)最後にもう一度
聴きたかった

119
00:10:10,444 --> 00:10:12,237
アヤのオフィーリア

120
00:10:14,614 --> 00:10:18,452
せっかくリサが推薦したのに
あの態度はないよ

121
00:10:20,454 --> 00:10:24,416
それに 何が気に食わないのか
ずっと部屋に籠ったりしてさ

122
00:10:25,167 --> 00:10:26,376
ムカつく

123
00:10:29,254 --> 00:10:31,631
放っときなよ あんなヤツのこと

124
00:10:32,841 --> 00:10:34,176
あっ そうそう！

125
00:10:34,843 --> 00:10:37,679
片思いの人と両思いになる
おまじない聞いたの

126
00:10:38,764 --> 00:10:40,766
深夜零時ぴったりに

127
00:10:41,099 --> 00:10:43,352
昨日でも今日でもない瞬間に

128
00:10:43,727 --> 00:10:46,355
好きな人の写真と
キスするんだって！

129
00:10:46,521 --> 00:10:50,150
(女性)まだあるんだな それ！
懐かしい～！

130
00:10:51,902 --> 00:10:53,653
ゲッ！　メリーさん…

131
00:10:54,071 --> 00:10:55,864
(メリーさん)ウフフッ

132
00:10:56,573 --> 00:10:59,868
うちらのころも それ流行ってたよ
そのおまじない

133
00:10:59,993 --> 00:11:03,288
(リサ)えっ？　あの…
うちの卒業生だったんですか？

134
00:11:04,206 --> 00:11:06,500
絶対やっちゃダメだよ

135
00:11:06,625 --> 00:11:07,667
あれは

136
00:11:07,751 --> 00:11:10,504
女の子が女の子にかける
呪いだから

137
00:11:10,962 --> 00:11:12,089
呪い？

138
00:11:12,172 --> 00:11:13,131
うん

139
00:11:13,465 --> 00:11:15,592
昔 学園で

140
00:11:15,717 --> 00:11:18,720
そのおまじないをかけ合った
少女たちがいてね

141
00:11:19,262 --> 00:11:20,597
１人が死んで

142
00:11:20,722 --> 00:11:24,101
残された子が 死んだ子の霊に
ずーっと苦しめられたって――

143
00:11:24,184 --> 00:11:25,936
言い伝えがあるんだ

144
00:11:26,061 --> 00:11:28,605
だから うちの学園の卒業式では

145
00:11:28,730 --> 00:11:31,775
悲恋で死んだ
オフィーリアの歌を歌うの

146
00:11:31,858 --> 00:11:33,443
ブルルル

147
00:11:33,527 --> 00:11:34,945
そうなんですか

148
00:11:35,070 --> 00:11:36,279
(メリーさん)そうだよ～

149
00:11:36,405 --> 00:11:39,241
あの… 私たち
門限あるんで失礼します

150
00:11:39,324 --> 00:11:40,784
早く早く　行くよ

151
00:11:40,909 --> 00:11:42,285
(リサ)失礼します

152
00:11:43,370 --> 00:11:45,497
メリーさんの言うこと
信じるなって

153
00:11:45,622 --> 00:11:49,084
あの人 卒業生だってウソ
言いふらしてるだけなんだから

154
00:12:04,224 --> 00:12:07,060
(真由美)この花は
デモルフォセカといいます

155
00:12:07,185 --> 00:12:09,938
春になったら満開になるはずよ

156
00:12:10,230 --> 00:12:11,648
楽しみね

157
00:12:23,577 --> 00:12:25,036
(ミチの声)汚い…

158
00:12:27,205 --> 00:12:31,585
何が楽しくて 朝っぱらから
こんな作業しなきゃいけないんだろ

159
00:12:51,188 --> 00:12:52,481
(ミチ)手伝います？

160
00:13:04,117 --> 00:13:05,660
(真由美)ごめんなさいね

161
00:13:05,785 --> 00:13:08,955
うちの弟 人と話すの難しくて

162
00:13:09,956 --> 00:13:11,416
許してやって

163
00:13:14,169 --> 00:13:16,671
でも 園芸の腕はすごいの

164
00:13:16,755 --> 00:13:19,216
学園長から
手伝うように頼まれてて

165
00:13:19,341 --> 00:13:20,342
ねえ？

166
00:13:20,800 --> 00:13:23,345
あっ…　ミチさん
まだ慣れてないようだから

167
00:13:23,428 --> 00:13:25,305
この子の真似するといいわよ

168
00:13:28,058 --> 00:13:28,850
はい

169
00:13:35,690 --> 00:13:36,942
(ミチ)カスミ？

170
00:13:37,400 --> 00:13:39,694
どうした？　気分でも悪いの？

171
00:13:40,654 --> 00:13:41,988
(カスミ)うん…

172
00:13:42,739 --> 00:13:44,115
ちょっと

173
00:13:44,616 --> 00:13:45,909
(ミチ)そっか

174
00:13:47,744 --> 00:13:49,704
何かなぁ…

175
00:13:51,540 --> 00:13:52,874
私も気分悪いかも

176
00:13:52,958 --> 00:13:54,834
ねえ 一緒に休もう！

177
00:13:54,918 --> 00:13:55,877
(カスミ)えっ？

178
00:14:00,590 --> 00:14:02,175
(カスミ)ねえ ミチ

179
00:14:02,551 --> 00:14:04,636
先生に怒られるよ

180
00:14:04,844 --> 00:14:06,054
あっ そうだ

181
00:14:06,137 --> 00:14:08,640
アヤの写真
まだ撮れてなくて ごめんね

182
00:14:09,641 --> 00:14:13,270
昨日もさ
中庭から狙ったんだけど…

183
00:14:18,441 --> 00:14:19,734
あの子――

184
00:14:19,818 --> 00:14:22,529
全然 姿を見せなかった

185
00:14:25,699 --> 00:14:26,866
いいの

186
00:14:27,576 --> 00:14:29,286
もう大丈夫になったから

187
00:14:29,411 --> 00:14:30,328
(ミチ)そう？

188
00:14:30,453 --> 00:14:32,289
カスミ あんなに
欲しがってたじゃん

189
00:14:32,372 --> 00:14:36,501
卒業しちゃうまでに
どうしてもアヤの写真が欲しいって

190
00:14:37,586 --> 00:14:40,672
もしかして 噂って本当なのかな？

191
00:14:41,840 --> 00:14:42,841
(カスミ)噂？

192
00:14:42,966 --> 00:14:44,301
みんなが言ってるの

193
00:14:44,384 --> 00:14:47,262
アヤは 呪いに
かけられてるんじゃないかって

194
00:15:08,908 --> 00:15:12,495
(ミチ)ねえ 卒業したらさ
カスミは短大行くんだよね？

195
00:15:15,040 --> 00:15:18,668
私 やらなきゃいけないこととか
特になくって

196
00:15:20,420 --> 00:15:22,005
写真の勉強でもしに

197
00:15:22,088 --> 00:15:25,342
東京 行こうかなぁとも
思ってるんだけど…

198
00:15:27,427 --> 00:15:30,722
でも 行ったら行ったで
ちゃんと やらなきゃいけないし

199
00:15:30,805 --> 00:15:32,932
ほんとに
それでいいのかなぁって

200
00:15:35,769 --> 00:15:38,271
毎日 ぐるぐる考えてて

201
00:15:41,775 --> 00:15:43,276
ねえ カスミ

202
00:15:43,401 --> 00:15:45,028
カスミは どう思う？

203
00:16:22,774 --> 00:16:24,192
(ミチの声)その日――

204
00:16:24,734 --> 00:16:26,736
私の目の前で

205
00:16:27,862 --> 00:16:29,823
カスミは消えた

206
00:16:34,077 --> 00:16:37,414
(捜索隊員たち)
――おーい！
――おーい 誰かいるか！

207
00:16:37,539 --> 00:16:42,210
(学園長の声)
現在 全力の捜索が続いていますが

208
00:16:42,794 --> 00:16:46,715
いまだ 手がかりは
見つからないようです

209
00:16:48,591 --> 00:16:52,095
(校内放送:学園長)
皆さん 不安も多いことでしょう

210
00:16:53,096 --> 00:16:55,056
でも どうか

211
00:16:55,181 --> 00:16:57,142
心安らかに…

212
00:16:58,810 --> 00:17:01,396
野原カスミさんの無事を願い

213
00:17:02,272 --> 00:17:04,816
主への祈りを捧げましょう

214
00:17:13,116 --> 00:17:14,242
アーメン

215
00:17:27,839 --> 00:17:29,799
(生徒の声)カスミが消えたって

216
00:17:29,883 --> 00:17:31,176
(生徒の声)えっ？

217
00:17:31,259 --> 00:17:33,553
(生徒の声)アヤにフラれて失踪？

218
00:17:34,137 --> 00:17:36,848
(生徒の声)カスミ
どこ行っちゃったんだろう…

219
00:17:36,931 --> 00:17:39,517
(生徒の声)
アヤに呪いをかけたからだって

220
00:17:39,642 --> 00:17:40,852
(生徒の声)何それ

221
00:17:40,977 --> 00:17:42,687
(生徒の声)神隠しだって

222
00:17:56,826 --> 00:17:59,370
もう終わったはずなのに…

223
00:18:09,422 --> 00:18:16,638
〔足音〕

224
00:18:25,814 --> 00:18:27,065
〔カメラのシャッター音〕

225
00:18:34,447 --> 00:18:35,448
(中学生)おい！

226
00:18:35,990 --> 00:18:39,285
お前さあ 聖日学園の女子
盗撮してるって本当？

227
00:18:39,410 --> 00:18:41,120
(中学生)見せろよ

228
00:18:41,204 --> 00:18:43,122
生着替えとかあるのか？

229
00:18:43,206 --> 00:18:44,541
(進)違う

230
00:18:44,624 --> 00:18:45,792
幽霊

231
00:18:45,875 --> 00:18:47,085
(中学生)はあ？

232
00:18:47,252 --> 00:18:50,213
(進)この町にいる
女の子の幽霊を撮っているんだ

233
00:18:50,338 --> 00:18:52,549
(中学生)女の子？
何だよ これ

234
00:18:53,967 --> 00:18:55,760
(中学生たち)
――うわっ！
――フフフッ

235
00:18:57,762 --> 00:18:59,013
(中学生)えっ？

236
00:18:59,764 --> 00:19:01,891
(中学生)何だよ これ
何も写ってねえじゃん

237
00:19:02,016 --> 00:19:03,351
(進)ちょっと！　返せ！

238
00:19:03,476 --> 00:19:06,062
(中学生たち)ほらほら…
(進)人にあげたんだよ！

239
00:19:06,187 --> 00:19:08,356
(進)今ないだけだ！
(中学生)人にあげたの？

240
00:19:08,439 --> 00:19:11,693
誰もいないプールが写ってても
俺たち 全然うれしくないんですよ

241
00:19:11,776 --> 00:19:13,570
(中学生)そうだよ
うれしくないんだよ

242
00:19:13,695 --> 00:19:16,197
(中学生)幽霊でいいから
水着の女子 写してくだちゃーい

243
00:19:16,281 --> 00:19:18,825
(中学生)そうだよ 水着の女子だよ
(進)返せ！

244
00:19:18,908 --> 00:19:20,577
(中学生たち)
――ほらほら
――ほい！

245
00:19:21,703 --> 00:19:24,539
(中学生たちの笑い声)

246
00:19:25,039 --> 00:19:26,374
(中学生)早く帰ろ

247
00:19:26,499 --> 00:19:27,876
(中学生たちの笑い声)

248
00:19:28,251 --> 00:19:30,378
〔足音〕

249
00:19:55,153 --> 00:19:56,404
〔ドアの閉まる音〕

250
00:19:56,487 --> 00:19:57,614
(ミチ)ふう…

251
00:20:44,702 --> 00:20:46,120
カスミ――

252
00:20:48,623 --> 00:20:50,875
アヤの写真 持ってたんだ

253
00:20:55,588 --> 00:20:56,923
きれい…

254
00:21:18,778 --> 00:21:21,614
(教師)“Then the frost came
after the snow.”

255
00:21:21,948 --> 00:21:26,119
“The little Swallow became
colder and colder”

256
00:21:26,452 --> 00:21:29,122
“but he would not leave
the Prince.”

257
00:21:30,164 --> 00:21:34,669
“At last he knew that
he was going to die.”

258
00:21:36,421 --> 00:21:40,925
“‘ I'm not going to Egypt,
but to the House of Death.’”

259
00:21:41,467 --> 00:21:43,636
“he said to the Prince.”

260
00:21:44,846 --> 00:21:49,600
“He kissed the Happy Prince
and fell down dead at his feet.”

261
00:21:50,101 --> 00:21:54,814
“Early next morning
the Mayor was walking below.”

262
00:21:55,857 --> 00:21:58,067
“He looked up at the statue…”

263
00:22:36,439 --> 00:22:38,316
私の呪いを解いて

264
00:22:41,819 --> 00:22:43,029
〔椅子の倒れる音〕

265
00:22:49,952 --> 00:22:51,245
(教師)ミチさん？

266
00:23:21,317 --> 00:23:23,027
(リサ)もう ほんといいなぁ

267
00:23:23,111 --> 00:23:25,196
それとね
新色のマニキュアでね

268
00:23:25,321 --> 00:23:26,823
イツキに似合いそうなやつ
見つけたの

269
00:23:26,906 --> 00:23:28,282
(イツキ)ほんと？
(リサ)今度 試そう

270
00:23:28,366 --> 00:23:29,408
(イツキ)うん いいよ

271
00:23:29,534 --> 00:23:31,119
(リサ)やったー！
いつ行こっかなぁ

272
00:23:31,202 --> 00:23:32,411
〔倒れる音〕

273
00:23:37,291 --> 00:23:38,709
(イツキ)大丈夫？

274
00:23:38,793 --> 00:23:40,044
ありがとう

275
00:23:40,795 --> 00:23:42,713
ほら ミチ　大丈夫？

276
00:23:42,797 --> 00:23:44,715
ほら しっかりしな

277
00:23:45,258 --> 00:23:46,217
はい

278
00:23:49,929 --> 00:23:51,681
(リサ)アヤの写真だ

279
00:23:51,764 --> 00:23:53,266
どうしたの これ!?

280
00:23:53,808 --> 00:23:54,934
(ミチ)あ…

281
00:23:55,393 --> 00:23:56,853
それ――

282
00:23:57,895 --> 00:24:00,148
カスミの部屋にあったの

283
00:24:05,611 --> 00:24:07,113
私も欲しい！

284
00:24:13,953 --> 00:24:15,997
カスミの大事なものならさ

285
00:24:16,122 --> 00:24:19,292
カスミが帰ってくるまで
うちらで大事に保管しとこう

286
00:24:31,679 --> 00:24:34,056
(息を吹きかける音)

287
00:25:02,376 --> 00:25:03,669
(リサ)それ 本当？

288
00:25:03,753 --> 00:25:05,129
(ワカ)ほんとだよ！

289
00:25:05,254 --> 00:25:07,381
こないだ オーディション
いいとこまでいったの

290
00:25:07,465 --> 00:25:08,883
(リサ)いいとこって？

291
00:25:09,592 --> 00:25:11,093
(ワカ)えーっと…

292
00:25:11,177 --> 00:25:14,096
えーっと
書類選考で落ちたけど

293
00:25:15,765 --> 00:25:17,683
紙一重だったと思う

294
00:25:17,767 --> 00:25:20,937
(ワカ)ワカ 夢のアイドル生活まで
あと一歩だった

295
00:25:22,271 --> 00:25:24,941
(リサ)いいよねえ
ワカってポジティブで

296
00:25:25,316 --> 00:25:26,984
ポジティブって何？

297
00:25:28,653 --> 00:25:30,363
アイドル向きってこと

298
00:25:31,113 --> 00:25:33,282
ありがと　おやすみ

299
00:25:33,407 --> 00:25:34,575
(リサ)おやすみ

300
00:25:39,914 --> 00:25:41,499
〔ドアの開く音〕

301
00:25:43,125 --> 00:25:44,502
〔ドアの閉まる音〕

302
00:25:50,049 --> 00:25:52,009
〔水の出る音〕

303
00:25:59,642 --> 00:26:00,685
(水を吐き出す音)

304
00:26:23,040 --> 00:26:25,501
アヤ 戻ってきたのね！

305
00:27:29,648 --> 00:27:31,233
(リサ)どうしたの？

306
00:27:57,510 --> 00:27:59,762
私の呪いを解いて

307
00:27:59,887 --> 00:28:00,596
ハッ！

308
00:28:04,433 --> 00:28:19,782
〔秒針の音〕

309
00:28:23,702 --> 00:28:26,038
(イツキ)リサ どうしたの？

310
00:28:29,041 --> 00:28:31,085
私 最近 変なの

311
00:28:34,296 --> 00:28:36,799
毎日 アヤの幻を見るの

312
00:28:40,177 --> 00:28:41,762
私 変だよ

313
00:28:43,097 --> 00:28:45,391
アヤのこと 好きすぎるのかな

314
00:28:49,103 --> 00:28:50,271
(イツキ)違う

315
00:28:55,651 --> 00:28:57,111
私も――

316
00:28:58,779 --> 00:29:00,281
私も見るの

317
00:29:00,823 --> 00:29:02,366
アヤのこと

318
00:29:06,370 --> 00:29:09,707
毎日… 毎日

319
00:29:14,503 --> 00:29:16,922
(イツキ)あの写真を見た日から

320
00:29:18,132 --> 00:29:21,135
アヤが現れるようになって

321
00:29:23,179 --> 00:29:24,763
ついてくと

322
00:29:25,431 --> 00:29:27,433
いつの間にか

323
00:29:28,058 --> 00:29:32,062
あの屋根裏の写真の前にいて…

324
00:29:34,440 --> 00:29:38,986
(リサ)気づいたら
アヤの写真とキスしようとしてる

325
00:29:42,907 --> 00:29:44,325
これって

326
00:29:45,910 --> 00:29:47,870
メリーさんの言ってた――

327
00:29:48,537 --> 00:29:51,457
女の子が女の子にかける
呪いじゃない？

328
00:29:53,834 --> 00:29:56,253
アヤが かけられたっていうやつ？

329
00:29:58,881 --> 00:30:00,174
違う

330
00:30:02,301 --> 00:30:04,178
アヤが かけたんだよ

331
00:30:07,097 --> 00:30:08,974
だって おかしいじゃない！

332
00:30:09,141 --> 00:30:10,976
ずっと部屋に籠ってて

333
00:30:11,060 --> 00:30:14,396
幽霊みたいに現れて
みんなを誘惑して…

334
00:30:15,689 --> 00:30:17,191
あいつは――

335
00:30:17,316 --> 00:30:19,401
あいつは
自分の写真に呪いをかけて

336
00:30:19,527 --> 00:30:21,445
みんなに振りまいてるんだよ！

337
00:30:40,506 --> 00:30:43,175
♪(歌声)

338
00:31:03,362 --> 00:31:06,740
(イツキの荒い息遣い)

339
00:32:32,618 --> 00:32:34,787
私の呪いを解いて

340
00:32:34,870 --> 00:32:35,788
ハッ！

341
00:32:37,539 --> 00:32:44,546
(荒い息遣い)

342
00:32:44,672 --> 00:33:02,314
〔秒針の音〕

343
00:33:02,398 --> 00:33:03,399
ダメ！

344
00:33:09,863 --> 00:33:14,201
〔時計の鐘の音〕

345
00:33:14,326 --> 00:33:15,202
ハッ！

346
00:33:42,229 --> 00:33:45,357
(学園長)皆さん
落ち着いて聞いてください

347
00:33:46,859 --> 00:33:50,112
野原カスミさんに続き 昨夜…

348
00:33:50,237 --> 00:33:52,448
(ミチの声)イツキが失踪した

349
00:33:53,907 --> 00:33:56,160
カスミと同じように

350
00:33:56,952 --> 00:33:58,871
(学園長)
外出届は出されておらず…

351
00:33:58,954 --> 00:34:00,789
(ミチの声)あの写真と――

352
00:34:01,915 --> 00:34:02,875
アヤと

353
00:34:04,710 --> 00:34:06,086
キスをしたから？

354
00:34:06,170 --> 00:34:07,880
(学園長)しばらくの間

355
00:34:08,756 --> 00:34:11,592
皆さんの外出を禁止します

356
00:34:13,343 --> 00:34:17,848
シスターが１時間ごとに
各部屋へ点呼に回りますので

357
00:34:17,973 --> 00:34:20,267
皆さんは自室にいるように

358
00:34:20,851 --> 00:34:23,479
皆さん 恐れることはありません

359
00:34:23,562 --> 00:34:25,689
主であるイエスと共にあって

360
00:34:25,814 --> 00:34:27,316
観想すること

361
00:34:27,399 --> 00:34:30,152
その心を忘れてはいけません

362
00:34:53,383 --> 00:34:56,929
〔生徒たちが倒れていく音〕

363
00:35:33,298 --> 00:35:36,176
私の呪いを解いて

364
00:35:36,802 --> 00:35:38,136
〔倒れる音〕

365
00:35:38,220 --> 00:35:40,973
(生徒たち)ねえ 起きて
ねえ 起きてよ！

366
00:35:41,849 --> 00:35:43,058
琴美さん

367
00:35:43,183 --> 00:35:45,060
(生徒たち)
ねえ 起きて！　起きてよ

368
00:35:45,185 --> 00:35:47,729
どうして!?
ねえ どうしてなの！

369
00:35:48,021 --> 00:35:49,314
(真由美)大丈夫？

370
00:35:49,398 --> 00:35:51,525
(教師たち)
――静かに…
――起こしなさい

371
00:35:51,608 --> 00:35:54,736
(パニックに陥る生徒たちの声)

372
00:35:54,862 --> 00:35:56,655
(生徒)これ… 死んでるの？

373
00:35:56,738 --> 00:35:58,073
死んでるの!?

374
00:35:58,198 --> 00:35:59,241
(生徒の声)ねえ

375
00:35:59,366 --> 00:36:01,702
女の子だけにかかる呪いって

376
00:36:01,785 --> 00:36:03,537
どうやって かけるの？

377
00:36:04,538 --> 00:36:05,539
〔シャッター音〕

378
00:36:06,039 --> 00:36:08,208
(生徒の声)深夜零時ぴったりに

379
00:36:08,292 --> 00:36:10,252
昨日でも今日でもない瞬間に…

380
00:36:10,335 --> 00:36:14,381
〔秒針の音〕

381
00:36:14,381 --> 00:36:16,800
好きな人の写真と
〔秒針の音〕

382
00:36:16,800 --> 00:36:18,051
〔秒針の音〕

383
00:36:18,051 --> 00:36:20,470
キスするんだって
〔秒針の音〕

384
00:36:22,014 --> 00:36:25,559
〔時計の鐘の音〕

385
00:36:26,894 --> 00:36:28,395
(真由美の声)あの子…

386
00:36:29,271 --> 00:36:31,148
あの子が 学園の子たちを

387
00:36:31,273 --> 00:36:32,983
呼びよせてる

388
00:36:35,903 --> 00:36:37,779
学園内で いつも

389
00:36:40,282 --> 00:36:44,286
根も葉もない噂話が
すぐに広がるように

390
00:36:47,789 --> 00:36:51,126
あの子の呪いも
どんどん広がって

391
00:36:52,711 --> 00:36:53,962
ああ…

392
00:36:59,843 --> 00:37:02,262
昨日は３人も消えたの

393
00:37:05,682 --> 00:37:07,935
もう止められないのかも

394
00:37:29,581 --> 00:37:30,874
崇…

395
00:37:34,086 --> 00:37:36,713
あなたは お姉ちゃんが守るから

396
00:38:20,173 --> 00:38:21,008
リサ？

397
00:38:40,360 --> 00:38:41,319
リサ

398
00:38:44,906 --> 00:38:46,324
なんで？

399
00:38:47,617 --> 00:38:48,952
なんで!?

400
00:38:50,203 --> 00:38:51,413
もう嫌

401
00:38:52,247 --> 00:38:53,498
みんな…

402
00:38:54,624 --> 00:38:57,085
みんな どこに行っちゃうの!?

403
00:38:57,252 --> 00:39:02,424
(泣き声)

404
00:39:15,854 --> 00:39:17,397
もうやめて

405
00:39:19,649 --> 00:39:21,985
あんたが
やってるんでしょう？

406
00:39:22,819 --> 00:39:23,945
答えて

407
00:39:25,947 --> 00:39:27,157
〔ドアをたたく音〕

408
00:39:27,574 --> 00:39:29,868
(ミチ)
みんなをどうするつもり？

409
00:39:30,327 --> 00:39:32,370
教えて
〔ドアをたたく音〕

410
00:39:32,454 --> 00:39:34,581
ねえ 教えてよ！

411
00:39:35,582 --> 00:39:37,667
みんなを どうしようとしてるの？
〔ドアをたたく音〕

412
00:39:37,793 --> 00:39:38,835
ねえ

413
00:39:39,628 --> 00:39:40,629
出てきて

414
00:39:41,004 --> 00:39:42,506
出てきてよ！

415
00:39:49,262 --> 00:39:52,516
〔強い風の音〕

416
00:39:57,604 --> 00:39:59,064
(少女の声)助けて

417
00:39:59,564 --> 00:40:01,024
助けて

418
00:40:01,608 --> 00:40:03,026
助けて

419
00:40:03,777 --> 00:40:05,946
助けて… 助けて

420
00:40:06,363 --> 00:40:07,531
助けて

421
00:40:07,614 --> 00:40:09,574
助けて… 助けて

422
00:40:09,699 --> 00:40:10,867
私…

423
00:40:12,369 --> 00:40:13,620
私は

424
00:40:13,912 --> 00:40:15,872
呼ばれてる

425
00:40:16,081 --> 00:40:17,457
あの子に

426
00:40:18,834 --> 00:40:21,294
あなたも知ってるでしょ？

427
00:40:22,796 --> 00:40:24,631
あの子のこと

428
00:40:24,756 --> 00:40:25,799
(崇)あ…

429
00:40:26,716 --> 00:40:28,176
助けて

430
00:40:29,302 --> 00:40:31,388
あの子が呼んでる

431
00:40:32,806 --> 00:40:34,474
あの子が呼んでるよ

432
00:40:34,599 --> 00:40:36,393
(崇)うう！　うう…

433
00:40:36,601 --> 00:40:37,936
助けて

434
00:40:38,019 --> 00:40:39,604
助けて 助けて

435
00:40:40,647 --> 00:40:42,274
助けて
(崇)ああ！

436
00:40:42,357 --> 00:40:44,609
(崇の泣き声)

437
00:40:44,734 --> 00:40:46,027
助けて

438
00:40:46,111 --> 00:40:47,404
〔走り去る足音〕

439
00:40:47,487 --> 00:40:48,864
助けて

440
00:40:49,531 --> 00:40:50,657
今も

441
00:40:51,283 --> 00:40:52,576
ずっと

442
00:40:52,659 --> 00:40:54,619
あの子に会うために

443
00:40:54,703 --> 00:40:55,996
私

444
00:40:56,163 --> 00:40:57,789
歩き続けてる

445
00:41:03,420 --> 00:41:05,630
(イツキの声)行かなくちゃ

446
00:41:07,340 --> 00:41:09,342
あの子が呼んでる

447
00:41:14,264 --> 00:41:16,183
あの子が呼んでる

448
00:41:17,309 --> 00:41:19,269
あの子が呼んでる

449
00:41:24,983 --> 00:41:25,984
〔倒れる音〕

450
00:41:35,994 --> 00:41:41,625
♪(メリーさんの声)いづれを君が

451
00:41:43,293 --> 00:41:47,756
♪ 恋人と

452
00:41:49,466 --> 00:41:54,429
♪ わきて知るべき

453
00:41:56,056 --> 00:42:00,727
♪ すべやある

454
00:42:01,436 --> 00:42:06,107
♪ 貝の冠と

455
00:42:06,775 --> 00:42:08,944
♪ つく杖と
〔衝撃音〕

456
00:42:08,944 --> 00:42:12,113
♪ つく杖と
〔小さく揺れる音〕

457
00:42:13,240 --> 00:42:18,745
♪ はける靴とぞ
〔激しく揺れる音〕

458
00:42:18,828 --> 00:42:20,038
〔地鳴り〕

459
00:42:20,163 --> 00:42:24,334
♪ しるしなる

460
00:44:27,499 --> 00:44:30,251
(テレビ･･アナウンサー)
発見された少女たちの死因は

461
00:44:30,335 --> 00:44:32,462
溺死によるものと
みられており

462
00:44:32,587 --> 00:44:36,716
集団自殺の可能性も
あることから 警察は――

463
00:44:36,800 --> 00:44:40,470
生徒たちが失踪する前の
行動を追うとともに

464
00:44:40,637 --> 00:44:43,139
事件 事故の両面を
視野に入れ

465
00:44:43,264 --> 00:44:45,392
捜査を進めています

466
00:46:04,721 --> 00:46:05,930
ごめん

467
00:46:08,391 --> 00:46:09,684
ごめんね

468
00:46:10,602 --> 00:46:12,020
ごめんね…

469
00:47:02,695 --> 00:47:03,947
もういい

470
00:47:06,199 --> 00:47:07,700
もういいよ

471
00:47:16,417 --> 00:47:17,502
疲れた

472
00:47:20,755 --> 00:47:23,675
私も みんなみたいに連れてって

473
00:47:41,609 --> 00:47:44,404
私の呪いを解いて

474
00:47:49,284 --> 00:47:55,164
〔秒針の音〕

475
00:47:57,292 --> 00:48:00,211
〔時計の鐘の音〕

476
00:48:17,854 --> 00:48:19,147
目を覚まして

477
00:48:20,189 --> 00:48:22,108
これは私じゃない

478
00:48:26,904 --> 00:48:29,574
(荒い息遣い)

479
00:48:30,033 --> 00:48:30,908
アヤ？

480
00:48:38,916 --> 00:48:40,126
(アヤ)信じて

481
00:48:42,629 --> 00:48:44,756
私は何もやってない

482
00:48:48,259 --> 00:48:49,260
ただ…

483
00:48:52,263 --> 00:48:53,264
私

484
00:48:54,891 --> 00:48:56,893
おかしな夢を見て…

485
00:48:59,479 --> 00:49:01,397
女の子が――

486
00:49:03,232 --> 00:49:06,903
水の中に浮かぶ女の子が
私にこう言うの

487
00:49:06,986 --> 00:49:09,906
(少女の声)私の呪いを解いて

488
00:49:12,533 --> 00:49:13,951
その女の子

489
00:49:15,995 --> 00:49:17,455
私に そっくりで…

490
00:49:18,289 --> 00:49:20,291
(ミチ)教えて
〔ドアをたたく音〕

491
00:49:20,375 --> 00:49:22,627
ねえ 教えてよ！

492
00:49:22,794 --> 00:49:26,464
(アヤの声)
その子の声が頭から離れなくて…

493
00:49:26,839 --> 00:49:28,508
ずっと部屋に籠ってた

494
00:49:28,591 --> 00:49:29,842
(ミチ)出てきてよ！

495
00:49:31,511 --> 00:49:35,848
(アヤの声)自分は何かの呪いに
かけられたんじゃないかと思った

496
00:49:37,850 --> 00:49:38,893
でも

497
00:49:40,520 --> 00:49:42,355
私を見た子たちが

498
00:49:42,480 --> 00:49:44,857
次々 死んでるって聞いて…

499
00:49:48,069 --> 00:49:49,195
(学園長)アヤ！

500
00:49:51,864 --> 00:49:53,366
(アヤ)この子は…

501
00:49:54,033 --> 00:49:55,159
誰？

502
00:50:01,207 --> 00:50:02,208
お願い

503
00:50:03,209 --> 00:50:04,544
協力して

504
00:50:06,295 --> 00:50:09,590
一緒に この女の子の謎を
解いてほしい

505
00:50:11,509 --> 00:50:12,468
えっ…

506
00:50:45,251 --> 00:50:46,335
(真由美)崇

507
00:50:48,296 --> 00:50:50,381
あなた またあそこに行ったの？

508
00:50:56,637 --> 00:50:57,680
おいで

509
00:51:02,185 --> 00:51:05,354
足がすっかり冷えてるじゃない

510
00:51:05,480 --> 00:51:06,981
お風呂 入ろう

511
00:51:07,231 --> 00:51:10,401
お姉ちゃんが足洗ってあげるからね

512
00:51:18,451 --> 00:51:19,911
大丈夫よ

513
00:51:24,540 --> 00:51:28,377
(教師)
“If he had visited Japan,”

514
00:51:29,086 --> 00:51:31,547
“he would have drawn”

515
00:51:31,631 --> 00:51:33,549
“many pictures…”

516
00:51:34,550 --> 00:51:35,676
(アヤ)ミチ

517
00:51:38,179 --> 00:51:40,765
(教師)“If I had to do it,”

518
00:51:41,766 --> 00:51:45,603
“I would have done it
at that time.”

519
00:51:46,729 --> 00:51:47,814
“As her…”

520
00:51:48,523 --> 00:51:49,649
ミチ

521
00:51:52,777 --> 00:51:54,904
(教師)“She is not happy.”

522
00:51:56,614 --> 00:51:59,492
“It is time he went to bed.”

523
00:52:00,785 --> 00:52:03,996
“He ought to go to bed now.”

524
00:52:05,289 --> 00:52:06,707
“If you had not…”

525
00:52:08,960 --> 00:52:11,879
(アヤの声)
女の子だけにかかる呪いに

526
00:52:12,004 --> 00:52:14,465
詳しい人がいるんだって

527
00:52:27,770 --> 00:52:30,815
(ミチ)こんなところに
呪いの秘密を知ってる人がいるの？

528
00:52:30,898 --> 00:52:34,527
うん　うちの学園の話
聞いた子がいるみたい

529
00:52:49,166 --> 00:52:50,376
メリーさん…

530
00:52:51,419 --> 00:52:52,420
ですか？

531
00:53:03,556 --> 00:53:06,017
(メリーさん)
上がっていきなよ 汚いけど

532
00:53:14,650 --> 00:53:16,235
あんたたち食べる？

533
00:53:16,319 --> 00:53:17,945
パート先の処分品

534
00:53:18,029 --> 00:53:18,863
あっ…

535
00:53:19,113 --> 00:53:20,948
私たち食べてきたばっかりで

536
00:53:21,115 --> 00:53:22,575
(メリーさん)そうだよね

537
00:53:22,658 --> 00:53:25,536
こんな地元のコンビニにしか
売ってないようなサンドイッチ

538
00:53:25,620 --> 00:53:27,496
誰も食べないよね

539
00:53:27,622 --> 00:53:29,373
うちの子もそうだし

540
00:53:31,751 --> 00:53:32,793
(アヤ)あの…

541
00:53:33,836 --> 00:53:35,046
草薙

542
00:53:35,254 --> 00:53:36,172
(アヤ)えっ？

543
00:53:36,297 --> 00:53:37,924
草薙和美

544
00:53:38,215 --> 00:53:41,719
あんたたちが勝手に“メリーさん”って
呼んでるのは知ってるけど

545
00:53:44,388 --> 00:53:45,514
あの…

546
00:53:45,598 --> 00:53:47,016
草薙さん

547
00:53:47,934 --> 00:53:50,019
うちの高校の卒業生…

548
00:53:50,311 --> 00:53:51,646
なんですよね？

549
00:53:52,355 --> 00:53:53,564
(メリーさん)ああ…

550
00:53:53,981 --> 00:53:55,524
うん そうだけど？

551
00:53:56,776 --> 00:53:57,818
私たち

552
00:53:57,902 --> 00:54:01,822
女の子だけにかかる呪いについて
知りたいんです

553
00:54:05,534 --> 00:54:07,828
(アヤ)学園で死んだ子たちが

554
00:54:07,912 --> 00:54:08,871
みんな

555
00:54:08,996 --> 00:54:11,374
写真にキスするおまじないを
やってしまった子で…

556
00:54:16,295 --> 00:54:19,256
どうしたら この呪い
止められるんでしょうか？

557
00:54:22,760 --> 00:54:25,513
悪いけど… それは知らない

558
00:54:26,847 --> 00:54:28,432
でも あの恋まじないは

559
00:54:28,516 --> 00:54:31,936
昔から この辺の女の子の間で
流行ってたものだよ

560
00:54:33,604 --> 00:54:37,608
当時 女の子同士の恋は
受け入れられずに

561
00:54:38,275 --> 00:54:41,529
大人たちに
無理に引き離されたりした

562
00:54:42,113 --> 00:54:44,991
今は埋め立てられてしまったけど

563
00:54:45,116 --> 00:54:48,119
この土地には かつて湖があってね

564
00:54:48,411 --> 00:54:51,872
そこで心中する少女たちもいたんだ

565
00:54:58,671 --> 00:54:59,547
ここ

566
00:55:00,923 --> 00:55:02,842
昔のうちの店

567
00:55:13,978 --> 00:55:16,188
うちは昔 写真館でね

568
00:55:16,856 --> 00:55:20,860
その女の子たちの
恋まじないの写真を撮ってた

569
00:55:26,282 --> 00:55:27,450
ここは…

570
00:55:27,950 --> 00:55:29,910
当時の女の子たちにとって

571
00:55:30,036 --> 00:55:30,870
〔シャッター音〕

572
00:55:30,995 --> 00:55:33,956
とっても神聖な場所だったんだ

573
00:55:50,347 --> 00:55:51,515
私は

574
00:55:51,974 --> 00:55:53,476
ここで育った

575
00:55:54,435 --> 00:55:57,313
この女の子たちの顔に囲まれて

576
00:56:01,901 --> 00:56:04,612
(少女たちの声)
――大好き
――大好き

577
00:56:04,695 --> 00:56:08,240
(少女たちの声)
――ずっと一緒に
――ずっと そばにいるよ

578
00:56:08,324 --> 00:56:11,285
(少女の声)
死んでも離れませんように

579
00:56:11,452 --> 00:56:14,371
(少女たちの声)
――大好き
――大好き

580
00:56:14,705 --> 00:56:17,875
(少女の声)
あの世で結ばれますように

581
00:56:19,043 --> 00:56:20,920
こうしてると…

582
00:56:21,378 --> 00:56:25,341
女の子たちの声が聞こえるんだ
今でも…

583
00:56:32,848 --> 00:56:33,766
あれ

584
00:56:34,683 --> 00:56:37,561
あんたたちの学園の言い伝えの子

585
00:56:38,020 --> 00:56:39,814
あの世で一緒になろうと

586
00:56:39,897 --> 00:56:42,733
おまじないをかけ合って
心中しようとしたの

587
00:56:42,858 --> 00:56:45,528
でも一方は死にきれなかった

588
00:56:47,863 --> 00:56:49,323
そのあと

589
00:56:49,532 --> 00:56:51,367
どうなったんですか？

590
00:56:52,451 --> 00:56:54,787
死んだ女の子は
あの世へ行けずに

591
00:56:54,870 --> 00:56:57,623
霊となって
この町をさまよった

592
00:56:58,082 --> 00:57:01,293
生き残った女の子は
その子の霊につきまとわれ

593
00:57:01,418 --> 00:57:03,671
一生 苦しむこととなった

594
00:57:09,426 --> 00:57:10,678
(進)ただいま

595
00:57:15,766 --> 00:57:17,643
(メリーさん)うちの息子

596
00:57:17,810 --> 00:57:18,769
こんにちは

597
00:57:19,061 --> 00:57:19,979
こんにちは

598
00:57:20,104 --> 00:57:23,399
この子は写真館を継ぐんだって
言って聞かないんだ

599
00:57:23,482 --> 00:57:27,069
この町にさまよう
女の子の幽霊を撮るんだってさ

600
00:57:27,153 --> 00:57:28,112
ねっ？

601
00:57:28,195 --> 00:57:29,113
(進)うん

602
00:57:31,198 --> 00:57:31,949
あっ

603
00:57:33,450 --> 00:57:34,451
これ

604
00:57:35,953 --> 00:57:37,413
幽霊の写真

605
00:57:37,788 --> 00:57:38,706
(２人)えっ？

606
00:57:40,332 --> 00:57:42,376
(進の声)橋の上で見たんだ

607
00:57:42,501 --> 00:57:44,044
女の子の幽霊

608
00:57:47,423 --> 00:57:48,340
〔シャッター音〕

609
00:57:49,049 --> 00:57:52,344
(進)僕が初めて撮った
幽霊の写真だよ

610
00:57:55,264 --> 00:57:56,223
カスミ

611
00:57:58,475 --> 00:58:03,856
あの男の子に写真もらってたんだ
花壇の作業のときに

612
00:58:04,857 --> 00:58:06,901
でも あれは私じゃない

613
00:58:08,986 --> 00:58:10,988
あの子の言うとおり

614
00:58:11,113 --> 00:58:13,324
本当に幽霊が撮れたなら

615
00:58:15,159 --> 00:58:18,787
この土地にさまよう
私そっくりの幽霊がいるってこと？

616
00:58:26,086 --> 00:58:27,087
(ミチ)あ…

617
00:58:27,755 --> 00:58:28,923
あそこだ

618
00:58:29,423 --> 00:58:32,301
あの男の子が
写真を撮ったっていう橋

619
00:58:44,438 --> 00:58:46,607
昔 湖があったころ

620
00:58:47,524 --> 00:58:51,153
この辺で何人もの女の子が
心中したんだよね

621
00:58:54,949 --> 00:58:57,618
〔激しくはねる水の音〕

622
00:59:02,623 --> 00:59:04,291
(少女)アヤ！

623
00:59:08,504 --> 00:59:10,130
(荒い息遣い)

624
00:59:12,091 --> 00:59:13,509
〔駆けよる足音〕

625
00:59:15,344 --> 00:59:16,512
どうしたの？

626
00:59:18,180 --> 00:59:19,181
(アヤ)やめて！

627
00:59:24,353 --> 00:59:25,688
この先には…

628
00:59:26,480 --> 00:59:27,982
行きたくない

629
00:59:43,497 --> 00:59:46,208
今は私とアヤで呪いを止めないと

630
00:59:46,792 --> 00:59:49,420
誰も止められない気がするの

631
00:59:53,465 --> 00:59:54,675
だから

632
00:59:55,801 --> 00:59:58,595
何かあったら
ちゃんと言ってほしい

633
01:00:05,602 --> 01:00:06,645
私…

634
01:00:09,273 --> 01:00:12,776
この学園に
引き取られてきたときにね

635
01:00:14,653 --> 01:00:17,364
一緒に入った女の子がいたの

636
01:00:18,824 --> 01:00:19,992
その子

637
01:00:22,244 --> 01:00:23,454
死んだの

638
01:00:24,288 --> 01:00:26,123
私の目の前で

639
01:00:27,291 --> 01:00:28,125
えっ？

640
01:00:30,669 --> 01:00:32,463
助けられなかった

641
01:00:35,632 --> 01:00:38,302
私に助けを求めてたのに

642
01:00:42,931 --> 01:00:44,099
結局

643
01:00:46,685 --> 01:00:49,605
私だけ１人で学園に入った

644
01:00:52,274 --> 01:00:55,235
学園の子はみんな
私を好いてくれた

645
01:00:58,030 --> 01:00:59,448
気づいたら

646
01:00:59,531 --> 01:01:01,408
みんなが私を見てた

647
01:01:03,827 --> 01:01:04,703
でも

648
01:01:06,580 --> 01:01:08,832
私はそれが嫌だった

649
01:01:13,003 --> 01:01:15,005
ひとりにしてほしかった

650
01:01:19,635 --> 01:01:20,844
私は

651
01:01:22,763 --> 01:01:26,266
女の子が女の子を
好きになる気持ちなんて

652
01:01:26,433 --> 01:01:27,684
分からない

653
01:01:32,940 --> 01:01:34,233
私は…

654
01:01:40,697 --> 01:01:44,660
私は男の子を好きになる気持ちも
分からないけど

655
01:01:48,789 --> 01:01:49,832
(２人の悲鳴)

656
01:01:51,125 --> 01:01:53,043
(生徒)出てこい！　人殺し！

657
01:01:53,168 --> 01:01:54,253
(生徒)出てこい！

658
01:01:54,336 --> 01:01:56,547
(生徒たちのわめく声)

659
01:01:57,005 --> 01:01:58,507
私たちは やられない！

660
01:01:58,674 --> 01:02:00,509
あんたになんか殺されない！

661
01:02:00,592 --> 01:02:01,593
(生徒)出てこいよ！

662
01:02:01,677 --> 01:02:03,262
〔走り去る足音〕
(生徒たちのわめく声)

663
01:02:06,348 --> 01:02:07,141
あいつ！

664
01:02:07,224 --> 01:02:08,392
出てきたよ！

665
01:02:09,685 --> 01:02:10,686
待てよ！

666
01:02:17,359 --> 01:02:18,569
あ…　あっ！

667
01:02:19,486 --> 01:02:23,866
(アヤの荒い息遣い)

668
01:02:26,076 --> 01:02:27,119
ハッ！

669
01:02:35,085 --> 01:02:36,086
殺せ

670
01:02:37,129 --> 01:02:39,298
こいつを殺せば みんな助かる

671
01:02:44,470 --> 01:02:45,596
やめて！

672
01:02:47,097 --> 01:02:49,099
アヤは呪いの少女なんかじゃない

673
01:02:49,183 --> 01:02:50,767
こいつとキスすると 死ぬんだから

674
01:02:50,934 --> 01:02:51,727
違う！

675
01:03:29,348 --> 01:03:30,182
ほら

676
01:03:31,600 --> 01:03:32,601
大丈夫

677
01:03:34,353 --> 01:03:36,188
この子は ただの人間

678
01:03:40,526 --> 01:03:43,028
〔車の走行音〕

679
01:03:50,786 --> 01:03:52,037
(唐津)おかしい

680
01:03:52,871 --> 01:03:54,081
(槙野)何が？

681
01:03:54,331 --> 01:03:55,832
あの死体たちだ

682
01:03:57,084 --> 01:03:59,628
残留思念… とまでは言わねえが

683
01:04:00,337 --> 01:04:03,257
死者の念が全く感じられないんだ

684
01:04:04,091 --> 01:04:05,634
(槙野)えっ？　どういうこと？

685
01:04:06,385 --> 01:04:07,761
中身がない

686
01:04:09,054 --> 01:04:13,100
どこか離れたところに
飛ばされてるような…

687
01:04:20,065 --> 01:04:21,316
(槙野の悲鳴)

688
01:04:36,331 --> 01:04:37,624
(槙野)この子…

689
01:04:46,174 --> 01:04:47,426
(教師)学園長を呼んできます

690
01:04:47,509 --> 01:04:49,386
(槙野)警察にも連絡を
(教師)はい！

691
01:04:50,387 --> 01:04:51,930
(唐津)せーの
(槙野)んっ

692
01:04:54,391 --> 01:04:55,934
リサ！
(アヤ)リサ！

693
01:04:56,768 --> 01:04:57,978
リサ？

694
01:04:58,145 --> 01:04:59,563
(アヤ)リサ
(ミチ)リサ

695
01:04:59,688 --> 01:05:00,689
(ミチ)リサ

696
01:05:00,814 --> 01:05:02,232
(唐津)同じだ

697
01:05:02,357 --> 01:05:03,775
あの死体たちと

698
01:05:04,026 --> 01:05:05,777
どこかに飛ばされてる

699
01:05:07,904 --> 01:05:09,197
まだ遠くない

700
01:05:10,657 --> 01:05:12,075
俺に話しかけろ

701
01:05:12,909 --> 01:05:13,827
(槙野)彼…

702
01:05:14,202 --> 01:05:15,245
イタコなの

703
01:05:15,871 --> 01:05:19,458
つまり 自分の体に霊を降ろせる

704
01:05:43,190 --> 01:05:44,983
(リサの声)助けて…

705
01:05:47,152 --> 01:05:48,570
助けて

706
01:05:52,157 --> 01:05:53,784
(リサの声)助けて

707
01:05:55,035 --> 01:05:56,244
助けて

708
01:06:04,795 --> 01:06:05,796
リサ？

709
01:06:09,007 --> 01:06:10,550
(リサの声)助けて

710
01:06:11,551 --> 01:06:12,719
助けて

711
01:06:14,971 --> 01:06:15,847
リサ

712
01:06:18,600 --> 01:06:22,229
リサは どこに行こうとしてるの？

713
01:06:22,729 --> 01:06:24,856
(リサの声)あの子のところ

714
01:06:25,774 --> 01:06:27,526
あの子が呼んでる

715
01:06:28,110 --> 01:06:29,111
あの子？

716
01:06:30,028 --> 01:06:32,239
(リサの声)でも 近づけない

717
01:06:32,656 --> 01:06:34,074
近づけないって？

718
01:06:34,199 --> 01:06:36,284
(リサの声)分からない

719
01:06:37,202 --> 01:06:39,705
みんな あの子に近づけない

720
01:06:41,123 --> 01:06:43,542
アヤと そっくりの女の子

721
01:06:47,045 --> 01:06:48,213
その子

722
01:06:48,714 --> 01:06:49,881
死んでるの

723
01:06:54,261 --> 01:06:55,512
助けて

724
01:06:56,304 --> 01:06:57,472
助けて

725
01:06:57,931 --> 01:06:59,057
助けて

726
01:06:59,683 --> 01:07:01,435
お願い 助けて！

727
01:07:01,518 --> 01:07:02,978
あの子の呪いを解いて！

728
01:07:03,478 --> 01:07:05,397
助けて！　助けて！

729
01:07:05,480 --> 01:07:07,441
お願い 助けてぇ！

730
01:07:07,566 --> 01:07:09,109
助けてぇ…

731
01:07:09,234 --> 01:07:11,111
(リサの泣き声)

732
01:07:18,285 --> 01:07:20,162
(学園長)
リサさんが見つかったのね

733
01:07:20,287 --> 01:07:22,122
(教師)
はい 意識は戻らないんですが

734
01:07:22,247 --> 01:07:24,458
(学園長)ケガはないのね？
(教師)はい

735
01:07:27,002 --> 01:07:29,379
(学園長)リサさん…　リサさん！

736
01:07:31,840 --> 01:07:33,175
写真の子…

737
01:07:35,177 --> 01:07:37,804
私に そっくりな女の子

738
01:07:37,888 --> 01:07:39,389
死んでるのね

739
01:07:45,687 --> 01:07:49,232
あの世で一緒になる相手を
探してるのかも

740
01:07:50,150 --> 01:07:52,944
昔 湖で心中した
女の子たちみたいに

741
01:07:53,028 --> 01:07:55,363
でも もう湖なんて
ないじゃない

742
01:08:03,079 --> 01:08:06,541
私 あの写真とキスするよ

743
01:08:07,918 --> 01:08:08,919
えっ？

744
01:08:11,588 --> 01:08:13,799
あの子は
きっと どこかで待ってる

745
01:08:16,301 --> 01:08:19,721
湖とは違う どこかで

746
01:08:24,810 --> 01:08:28,063
あの子の居場所を知るために
私 呪いにかかる

747
01:08:28,146 --> 01:08:29,147
何言ってるの!?

748
01:08:29,356 --> 01:08:32,734
あの子を救わないと
女の子たちへの呪いは止まらない

749
01:08:41,368 --> 01:08:42,494
約束して

750
01:08:45,831 --> 01:08:48,458
絶対 助けに来るって

751
01:08:52,254 --> 01:08:53,255
そして…

752
01:08:56,758 --> 01:08:59,928
私の呪いは アヤが解いて

753
01:09:12,858 --> 01:09:17,320
〔秒針の音〕

754
01:11:31,496 --> 01:11:39,295
〔風の音〕

755
01:11:42,007 --> 01:11:52,267
〔地鳴り〕

756
01:11:52,642 --> 01:11:54,060
〔紐の切れる音〕

757
01:12:45,278 --> 01:12:46,279
ミチ？

758
01:12:48,490 --> 01:12:49,491
ミチ？

759
01:12:51,076 --> 01:12:52,077
ミチ！

760
01:12:54,829 --> 01:12:55,830
ミチ！

761
01:13:00,376 --> 01:13:01,377
ミチ…

762
01:13:06,299 --> 01:13:07,300
ミチ…

763
01:13:12,764 --> 01:13:14,140
〔物音〕

764
01:13:25,193 --> 01:13:26,152
〔殴る音〕

765
01:13:26,861 --> 01:13:32,367
〔足音〕

766
01:14:00,270 --> 01:14:04,607
(崇の息遣い)

767
01:14:15,285 --> 01:14:18,288
(崇)うっ…　ハア ハア…

768
01:14:19,998 --> 01:14:20,999
んっ！

769
01:15:16,930 --> 01:15:17,931
助けて…

770
01:15:19,599 --> 01:15:21,100
助けて ミチ！

771
01:15:23,269 --> 01:15:24,270
助けて！

772
01:15:25,480 --> 01:15:28,149
助けて！　助けて！

773
01:15:29,442 --> 01:15:30,443
助けて！

774
01:15:52,215 --> 01:15:53,716
(真由美)ミチさん！

775
01:15:55,218 --> 01:15:58,179
捜してたのよ！
あなたも部屋からいなくなって…

776
01:15:58,304 --> 01:15:59,305
ミチさん！

777
01:16:12,026 --> 01:16:12,860
〔殴る音〕

778
01:16:14,737 --> 01:16:15,738
〔倒れる音〕

779
01:16:29,877 --> 01:16:32,046
あそこには絶対に行かせない

780
01:16:34,215 --> 01:16:37,343
んっ… んっ…

781
01:16:38,803 --> 01:16:39,721
んっ…

782
01:16:43,266 --> 01:16:44,183
んっ…

783
01:16:47,937 --> 01:16:54,610
〔水面に押しつける音〕

784
01:17:05,455 --> 01:17:06,622
(真由美)崇…

785
01:17:07,957 --> 01:17:09,792
また あそこに行ったの？

786
01:17:11,419 --> 01:17:13,254
貯水場に入ったのね？

787
01:17:18,092 --> 01:17:20,887
あそこは開かずの間にしてないと
ダメなの！

788
01:17:21,512 --> 01:17:23,848
中を知られてはいけないのよ！

789
01:17:28,353 --> 01:17:30,355
あなたを守るためなの…

790
01:17:31,606 --> 01:17:34,275
お願いだから
お姉ちゃんの言うこと聞いて

791
01:17:34,901 --> 01:17:38,529
あそこの中に近づく者は
全部 お姉ちゃんが何とかするから

792
01:17:41,699 --> 01:17:42,700
大丈夫よ

793
01:17:44,535 --> 01:17:45,620
大丈夫よ

794
01:17:46,329 --> 01:17:47,830
(崇)み… 水…

795
01:17:49,832 --> 01:17:51,542
水… 女の子…

796
01:17:52,627 --> 01:17:55,755
水… 水の中の… 女の子が…

797
01:17:58,007 --> 01:17:59,759
生き… 生き返ったんだよ

798
01:18:02,804 --> 01:18:04,263
外に逃げてた

799
01:18:05,640 --> 01:18:07,141
だから 沈めた

800
01:18:12,480 --> 01:18:13,481
崇…

801
01:18:16,442 --> 01:18:18,152
また女の子を沈めたの？

802
01:18:19,028 --> 01:18:21,364
違う 違う…　違う 違う…

803
01:18:25,451 --> 01:18:27,620
お… 女の子を…

804
01:18:28,121 --> 01:18:30,415
元の場所に戻しただけだ！

805
01:18:30,498 --> 01:18:31,833
(真由美)なんてこと…

806
01:18:34,836 --> 01:18:35,837
ううっ…

807
01:18:46,722 --> 01:18:49,308
助けて！　助けて！

808
01:18:50,476 --> 01:18:51,602
助けて！

809
01:18:54,105 --> 01:19:00,361
(泣き声)

810
01:19:00,611 --> 01:19:02,488
〔水中からの物音〕

811
01:19:41,694 --> 01:19:42,820
(少女の声)アヤ…

812
01:19:42,945 --> 01:19:43,779
ハッ！

813
01:19:44,322 --> 01:19:47,492
〔水中で もがく音〕

814
01:19:49,076 --> 01:19:50,077
(少女)アヤ！

815
01:19:50,369 --> 01:19:51,329
マヤ！

816
01:19:54,123 --> 01:19:56,334
(学園長の声)
そっくりな双子さんね

817
01:19:58,085 --> 01:19:59,086
名前は？

818
01:19:59,837 --> 01:20:00,838
アヤ

819
01:20:01,172 --> 01:20:02,173
(マヤ)マヤ

820
01:20:05,301 --> 01:20:06,636
(マヤの声)アヤ…

821
01:20:09,180 --> 01:20:10,181
マヤ？

822
01:20:12,266 --> 01:20:13,601
(マヤの声)アヤ…

823
01:20:16,729 --> 01:20:17,772
アヤ…

824
01:20:20,191 --> 01:20:21,192
アヤ…

825
01:20:24,529 --> 01:20:27,532
ずっと 待ってたの

826
01:20:30,201 --> 01:20:33,913
ずっと 待ってたよ

827
01:20:39,919 --> 01:20:41,379
あのときから

828
01:20:44,006 --> 01:20:45,091
ずっと

829
01:20:49,845 --> 01:20:51,138
私は

830
01:20:52,723 --> 01:20:54,809
呪いにかかっていた

831
01:20:57,979 --> 01:21:02,358
アヤに会うまで 解けない呪い

832
01:21:07,989 --> 01:21:09,824
私は死んでたの？

833
01:21:11,617 --> 01:21:13,035
生きてたの？

834
01:21:15,121 --> 01:21:16,289
分からない

835
01:21:21,711 --> 01:21:23,045
昔…

836
01:21:23,796 --> 01:21:26,173
ここが湖だったころ

837
01:21:27,049 --> 01:21:32,888
沈んだ たくさんの少女たちの
思いを吸い取って…

838
01:21:33,014 --> 01:21:34,932
(少女たちの声)
――大好き
――ずっと一緒に

839
01:21:35,016 --> 01:21:38,102
(少女たちの声)
――ずっと そばにいるよ
――死んでも離れませんように

840
01:21:38,185 --> 01:21:40,688
(少女の声)
あの世で結ばれますように

841
01:21:43,357 --> 01:21:46,319
(マヤの声)
あなたが成長していくごとに

842
01:21:47,361 --> 01:21:49,572
私も成長していった

843
01:21:53,743 --> 01:21:54,702
お願い

844
01:22:00,541 --> 01:22:02,918
私の呪いを解いて

845
01:22:25,608 --> 01:22:26,609
マヤ

846
01:22:30,446 --> 01:22:31,364
ごめん

847
01:22:34,033 --> 01:22:35,034
ごめんね

848
01:22:41,874 --> 01:22:44,085
怖くて思い出せなかった

849
01:22:47,046 --> 01:22:49,131
思い出したくなかったの

850
01:22:53,969 --> 01:22:55,012
私…

851
01:22:58,307 --> 01:23:00,935
ずっと 逃げてた

852
01:23:07,191 --> 01:23:09,944
一緒にいるよ マヤ

853
01:23:12,530 --> 01:23:13,698
今度こそ

854
01:23:15,616 --> 01:23:17,076
ひとりにしない

855
01:23:24,208 --> 01:23:25,418
私も

856
01:23:27,253 --> 01:23:28,587
ずっと

857
01:23:29,422 --> 01:23:30,923
ここにいる

858
01:23:35,261 --> 01:23:36,721
(マヤの声)ダメ

859
01:23:44,770 --> 01:23:46,897
アヤは ここにいてはダメ

860
01:23:50,735 --> 01:23:54,321
アヤだけは ちゃんと生きて

861
01:23:55,448 --> 01:23:56,615
(アヤ)マヤ？

862
01:23:57,575 --> 01:24:01,245
(マヤの声)
この土地で 大人になるの

863
01:24:02,955 --> 01:24:04,373
私の分も

864
01:24:06,125 --> 01:24:09,170
約束よ
〔マヤが水中に沈む音〕

865
01:24:29,899 --> 01:24:30,900
アヤ？

866
01:24:43,370 --> 01:24:44,330
アヤ！

867
01:24:57,927 --> 01:24:59,762
あっ… あーっ！

868
01:24:59,929 --> 01:25:02,181
ああっ！　あーっ！
〔川に落ちる音〕

869
01:25:02,264 --> 01:25:03,557
あっ… あっ！

870
01:25:04,099 --> 01:25:05,100
崇！

871
01:25:05,935 --> 01:25:06,977
崇！

872
01:25:09,647 --> 01:25:10,648
崇！

873
01:25:12,775 --> 01:25:13,776
崇！

874
01:25:14,610 --> 01:25:15,611
崇！

875
01:25:17,279 --> 01:25:17,947
崇…

876
01:25:19,949 --> 01:25:20,950
崇…

877
01:25:21,075 --> 01:25:22,409
(捜索隊員)おーい！

878
01:25:24,370 --> 01:25:25,371
(真由美)あっ…

879
01:25:25,746 --> 01:25:28,624
(捜索隊員)おーい！　いるか？

880
01:25:57,069 --> 01:26:00,030
〔水中に沈む音〕

881
01:26:19,258 --> 01:26:22,595
(荒い息遣い)

882
01:26:23,637 --> 01:26:24,638
あっ…

883
01:26:26,599 --> 01:26:27,558
ミチ！

884
01:26:27,683 --> 01:26:28,684
アヤ！

885
01:26:32,605 --> 01:26:33,606
うっ…

886
01:26:34,440 --> 01:26:35,441
うっ！

887
01:26:37,610 --> 01:26:38,611
うっ！

888
01:26:40,571 --> 01:26:41,572
うっ！

889
01:26:41,780 --> 01:26:46,785
(２人の荒い息遣い)

890
01:27:00,007 --> 01:27:02,176
(アヤ)助けに来てくれたのね

891
01:27:03,761 --> 01:27:05,012
ありがとう

892
01:27:12,061 --> 01:27:13,562
私も ありがとう

893
01:27:14,647 --> 01:27:16,482
呪いを解いてくれて

894
01:27:19,735 --> 01:27:22,821
だって 約束したじゃない

895
01:27:26,116 --> 01:27:28,827
(２人の笑い声)

896
01:27:39,463 --> 01:27:42,549
(アヤの声)
貯水場から見つかったのは

897
01:27:42,633 --> 01:27:45,177
７歳の少女の遺体だった

898
01:27:47,388 --> 01:27:51,642
私が見た 18歳のマヤは

899
01:27:51,767 --> 01:27:54,269
幻だったのだろうか

900
01:28:12,413 --> 01:28:13,914
崇さんは

901
01:28:14,540 --> 01:28:16,792
貯水場の中のマヤに

902
01:28:17,584 --> 01:28:19,920
毎日 花を捧げていた

903
01:28:21,714 --> 01:28:26,427
水の中の
秘密の死体を隠すために

904
01:28:28,971 --> 01:28:30,472
麻生先生は

905
01:28:30,556 --> 01:28:34,143
貯水場に近づく学園の少女たちを

906
01:28:34,226 --> 01:28:37,646
溺死させ 川に流していた

907
01:28:40,858 --> 01:28:43,986
…と 学園内では噂されている

908
01:28:50,284 --> 01:28:51,618
でも…

909
01:28:52,202 --> 01:28:53,537
私は

910
01:28:54,204 --> 01:28:56,540
何かを忘れている気がする

911
01:29:05,257 --> 01:29:06,675
お返しします

912
01:29:07,926 --> 01:29:09,595
(メリーさん)いいの？

913
01:29:11,055 --> 01:29:13,057
いいんです　どうぞ

914
01:29:17,394 --> 01:29:20,522
私 ちゃんとマヤに会えたから

915
01:29:22,941 --> 01:29:25,277
私たちは離れていても

916
01:29:26,028 --> 01:29:28,530
ずっと
つながっている気がするんです

917
01:29:29,031 --> 01:29:30,199
これからも

918
01:29:33,160 --> 01:29:35,829
今日は私たちの卒業式なんです

919
01:29:36,080 --> 01:29:39,458
よかったら聴いていってください
オフィーリアの歌

920
01:29:39,541 --> 01:29:40,751
久しぶりに

921
01:29:40,834 --> 01:29:43,629
ん～　いいや 私は

922
01:29:44,421 --> 01:29:45,422
えっ？

923
01:29:46,465 --> 01:29:49,676
(メリーさん)
私 ここの卒業生じゃないし～

924
01:29:52,012 --> 01:29:57,226
♪〔ピアノの演奏〕

925
01:29:57,392 --> 01:30:03,774
♪(卒業生たち)いづれを君が

926
01:30:04,274 --> 01:30:09,154
♪ 恋人と

927
01:30:09,947 --> 01:30:14,827
♪ わきて知るべき

928
01:30:15,744 --> 01:30:20,666
♪ すべやある

929
01:30:21,375 --> 01:30:25,963
♪ 貝の冠と

930
01:30:26,713 --> 01:30:31,760
♪ つく杖と

931
01:30:32,511 --> 01:30:37,474
♪ はける靴とぞ

932
01:30:38,600 --> 01:30:42,938
♪ しるしなる

933
01:30:48,735 --> 01:30:53,574
♪(アヤ)かれは死にけり

934
01:30:53,657 --> 01:30:56,952
♪ 我ひめよ

935
01:30:57,035 --> 01:31:01,248
♪ 渠は よみぢへ

936
01:31:01,331 --> 01:31:04,668
♪ 立ちにけり

937
01:31:04,793 --> 01:31:12,509
♪ かしらの方の苔を見よ

938
01:31:12,593 --> 01:31:19,975
♪ あしの方には石たてり

939
01:31:23,020 --> 01:31:29,776
♪(卒業生たちの声)眩い光や

940
01:31:29,860 --> 01:31:33,071
♪ 夏の闇…

941
01:31:33,197 --> 01:31:36,241
(メリーさん)
私 ずっと探してたんです

942
01:31:37,784 --> 01:31:41,747
あなただったんですね
言い伝えの女の子は

943
01:31:48,921 --> 01:31:50,923
死んだ女の子は

944
01:31:51,006 --> 01:31:54,927
あの世へ行けずに
霊となって この町をさまよった

945
01:31:57,346 --> 01:32:01,266
生き残った女の子は
その子の霊に つきまとわれ

946
01:32:01,350 --> 01:32:04,102
一生 苦しむこととなった

947
01:32:06,021 --> 01:32:10,108
確かに 私は苦しみました

948
01:32:11,693 --> 01:32:14,279
長い間 彼女の霊に

949
01:32:15,781 --> 01:32:16,782
いえ…

950
01:32:17,658 --> 01:32:20,619
あれは幻だったのかもしれません

951
01:32:22,120 --> 01:32:24,748
私の思いがつくった幻

952
01:32:27,000 --> 01:32:29,836
死んだ彼女の姿が…

953
01:32:33,215 --> 01:32:34,216
ずっと

954
01:32:35,259 --> 01:32:37,970
ずっと消せなかった

955
01:32:40,097 --> 01:32:43,976
大人になっても ずっと

956
01:32:46,353 --> 01:32:50,023
私は 人並みの恋もできず

957
01:32:50,607 --> 01:32:52,651
ただ年を重ねて

958
01:32:53,860 --> 01:32:57,406
何年も 何年も苦しんだ

959
01:32:58,782 --> 01:33:01,618
そして あるとき…

960
01:33:03,578 --> 01:33:05,747
私の呪いを解いて

961
01:33:07,082 --> 01:33:09,626
(学園長の声)私は思ったのです

962
01:33:10,460 --> 01:33:12,754
彼女の呪いを解く

963
01:33:14,214 --> 01:33:19,219
彼女が あの世で
一緒になる相手を捧げて

964
01:33:21,221 --> 01:33:24,725
２人とも今日から この学園の子よ

965
01:33:26,435 --> 01:33:28,437
そっくりな双子さんね

966
01:33:29,896 --> 01:33:31,231
名前は？

967
01:33:31,606 --> 01:33:32,607
アヤ

968
01:33:33,025 --> 01:33:34,026
マヤ

969
01:33:35,068 --> 01:33:38,864
あなたたちを引き取ったのには
訳があるの

970
01:33:40,490 --> 01:33:42,075
１人は

971
01:33:42,159 --> 01:33:45,620
この学園で
何不自由ない暮らしをさせてあげる

972
01:33:48,123 --> 01:33:49,082
でも…

973
01:33:50,459 --> 01:33:52,169
もう１人は…

974
01:33:58,592 --> 01:34:00,385
ここで死になさい

975
01:34:03,805 --> 01:34:05,724
どっちか１人でいい

976
01:34:06,975 --> 01:34:08,977
自分たちで選ぶ？

977
01:34:09,728 --> 01:34:12,314
それとも 私が…

978
01:34:16,443 --> 01:34:20,238
わ… 私が お姉さんだから…

979
01:34:28,080 --> 01:34:29,081
マヤ！

980
01:34:30,707 --> 01:34:31,541
マヤ！

981
01:34:31,666 --> 01:34:32,584
(マヤ)アヤ！

982
01:34:32,709 --> 01:34:33,585
(学園長)んっ！

983
01:34:35,128 --> 01:34:35,962
んっ…

984
01:34:38,840 --> 01:34:41,343
あの子を殺したのは私です

985
01:34:42,844 --> 01:34:45,097
麻生先生たちではありません

986
01:34:45,180 --> 01:34:53,355
♪(卒業生たちの声)
恋しや 我が妹子…

987
01:34:54,815 --> 01:34:57,484
今年も聴けてよかった

988
01:34:59,861 --> 01:35:01,863
オフィーリアの歌

989
01:35:05,784 --> 01:35:07,536
(メリーさん)どっちでもいい

990
01:35:09,454 --> 01:35:12,124
もう全ての呪いは解けたんだから

991
01:35:23,009 --> 01:35:30,559
♪(アヤ)愛し君や 還るべし

992
01:35:32,853 --> 01:35:38,942
♪(卒業生たち)
黄泉戸喫し 我が身なり

993
01:35:39,025 --> 01:35:44,156
♪ 一火　燭し 我みれば

994
01:35:44,239 --> 01:35:50,036
♪ 儚き夢に 恋なりぬ

995
01:35:50,162 --> 01:35:56,585
♪ 去ねよ 現世に

996
01:35:56,710 --> 01:35:59,087
♪ 振り向かず…

997
01:35:59,212 --> 01:36:02,424
(メリーさんの声)
少女たちは巣立って

998
01:36:02,507 --> 01:36:05,427
また新しい少女たちが やって来る

999
01:36:07,095 --> 01:36:09,598
彼女たちをお守りください

1000
01:36:11,016 --> 01:36:15,604
もう 忌まわしい呪いが
降りかかりませんように

1001
01:36:15,687 --> 01:36:23,904
♪(卒業生たちの声)わかれし君を

1002
01:36:25,155 --> 01:36:33,205
♪ 思ひてぞ

1003
01:36:35,749 --> 01:36:40,879
〔鐘の音〕

1004
01:36:44,466 --> 01:36:47,594
(生徒の声)女の子だけに
かかる呪いって知ってる？

1005
01:36:47,677 --> 01:36:50,764
(生徒)好きな人の写真と
キスするんだって

1006
01:36:51,765 --> 01:36:53,642
(生徒)深夜零時ぴったりに

1007
01:36:53,725 --> 01:36:56,478
(生徒)昨日でも今日でもない瞬間に

1008
01:36:56,561 --> 01:36:59,064
(生徒)アヤが かけられたってやつ？

1009
01:37:00,190 --> 01:37:02,192
(生徒)アヤって誰？

1010
01:37:07,531 --> 01:37:10,200
(ミチ)しかし
ワカがアイドルになるとはね

1011
01:37:10,742 --> 01:37:13,411
(アヤ)ウソついてるうちに
ほんとになったんだ

1012
01:37:13,870 --> 01:37:14,871
リサは？

1013
01:37:15,247 --> 01:37:20,085
(ミチ)ネイルの学校 行くって
イツキの代わりに夢かなえるって

1014
01:37:20,544 --> 01:37:21,711
(アヤ)そっか

1015
01:37:24,047 --> 01:37:25,423
私はさ…

1016
01:37:26,967 --> 01:37:29,469
東京に行くことに決めたよ

1017
01:37:33,515 --> 01:37:34,516
そう

1018
01:37:36,601 --> 01:37:37,936
頑張ってね

1019
01:37:39,604 --> 01:37:40,605
アヤは？

1020
01:37:44,943 --> 01:37:46,945
私は ここに残る

1021
01:37:48,321 --> 01:37:50,323
この町で大人になる

1022
01:37:51,950 --> 01:37:53,118
決めたの

1023
01:38:02,335 --> 01:38:03,336
そっか

1024
01:38:05,297 --> 01:38:06,965
離ればなれだね

1025
01:38:09,259 --> 01:38:10,760
(進)おねえちゃん！

1026
01:38:16,433 --> 01:38:19,102
私 最後にアヤの写真が撮りたい

1027
01:38:20,312 --> 01:38:21,313
えっ？

1028
01:38:22,564 --> 01:38:26,192
私ね ずっと撮ろうとしてたんだ
アヤの写真

1029
01:38:26,276 --> 01:38:27,277
いいでしょ？

1030
01:38:30,363 --> 01:38:32,240
進 ちょっと貸して

1031
01:38:32,490 --> 01:38:33,325
(進)うん

1032
01:38:33,700 --> 01:38:34,659
ありがとう

1033
01:38:40,707 --> 01:38:42,208
ちょっと しゃがんで

1034
01:38:44,711 --> 01:38:45,712
こう？

1035
01:39:03,605 --> 01:39:06,232
(ミチの声)
これは みんなの幽霊？

1036
01:39:07,525 --> 01:39:08,860
それとも…

1037
01:39:10,362 --> 01:39:12,030
私の願望？

1038
01:39:32,092 --> 01:39:33,760
写真 撮らないの？

1039
01:39:34,719 --> 01:39:36,721
(ミチ)やっぱり 今はやめる

1040
01:39:37,639 --> 01:39:38,765
なんで？

1041
01:39:42,852 --> 01:39:43,853
私…

1042
01:39:45,772 --> 01:39:47,607
東京で勉強して

1043
01:39:48,692 --> 01:39:50,193
大人になって

1044
01:39:51,861 --> 01:39:53,363
いつか また…

1045
01:39:56,700 --> 01:40:00,036
自分のカメラでアヤを撮りに
戻ってくる

1046
01:40:04,541 --> 01:40:05,709
だから…

1047
01:40:07,711 --> 01:40:08,878
待ってて

1048
01:40:12,799 --> 01:40:13,967
分かった

1049
01:40:53,590 --> 01:40:56,092
(ミチの声)こうして 私たちは

1050
01:40:56,551 --> 01:40:59,053
普通の大人になっていく

1051
01:41:00,597 --> 01:41:04,142
(アヤの声)
私たちの少女の時間は終わった

1052
01:41:06,770 --> 01:41:07,771
でも…

1053
01:41:09,022 --> 01:41:11,357
(アヤとミチの声)
これだけは忘れない

1054
01:41:11,441 --> 01:41:13,943
あのとき 私たちは

1055
01:41:14,736 --> 01:41:17,739
女の子だけにかかる呪いに
かかっていた

1056
01:41:20,784 --> 01:41:32,128
♪～

1057
01:41:32,253 --> 01:41:37,217
♪ 自分が大嫌いで

1058
01:41:37,300 --> 01:41:42,347
♪ 自分を傷つけた

1059
01:41:42,430 --> 01:41:45,934
♪ 心に足りない
かけらを

1060
01:41:46,059 --> 01:41:52,398
♪ ずっとずっと
探してばかりだった

1061
01:41:52,482 --> 01:41:57,445
♪ そっと沈めておいた

1062
01:41:57,529 --> 01:42:02,450
♪ 湖の底へ

1063
01:42:02,575 --> 01:42:07,455
♪ 忘れようとした
もう一人の自分を

1064
01:42:07,580 --> 01:42:11,292
♪ ギュッと抱きしめたい

1065
01:42:11,376 --> 01:42:13,878
♪ ＧＯＴＴＡ ＧＯ ＮＯＷ

1066
01:42:14,003 --> 01:42:16,422
♪ ＦＩＮＤ
ＭＹＳＥＬＦ ＮＯＷ

1067
01:42:16,506 --> 01:42:21,386
♪ もう わたしを憎まない

1068
01:42:21,511 --> 01:42:23,972
♪ ＧＯＴＴＡ ＧＯ ＮＯＷ

1069
01:42:24,055 --> 01:42:27,851
♪ 今から踏み出す

1070
01:42:27,934 --> 01:42:31,646
♪ 完璧じゃないけど

1071
01:42:31,729 --> 01:42:40,113
♪ いつか自分を
好きになりたい…

1072
01:42:40,196 --> 01:42:48,037
♪～

1073
01:42:48,162 --> 01:42:53,167
♪ 近づけないくらい

1074
01:42:53,251 --> 01:42:58,172
♪ あなたに憧れた

1075
01:42:58,256 --> 01:43:03,177
♪ 自分の理想を
勝手に誰かに求め

1076
01:43:03,261 --> 01:43:06,931
♪ そんなの
本当の愛じゃない

1077
01:43:07,015 --> 01:43:09,434
♪ ＧＯＴＴＡ ＧＯ ＮＯＷ

1078
01:43:09,559 --> 01:43:12,020
♪ ＦＩＮＤ
ＭＹＳＥＬＦ ＮＯＷ

1079
01:43:12,103 --> 01:43:17,025
♪ もう あなたに頼らない

1080
01:43:17,108 --> 01:43:19,611
♪ ＧＯＴＴＡ ＧＯ ＮＯＷ

1081
01:43:19,694 --> 01:43:23,406
♪ 今から動き出す

1082
01:43:23,489 --> 01:43:27,201
♪ 完璧じゃないけど

1083
01:43:27,285 --> 01:43:35,960
♪ いつか自分に
笑ってあげたい…

1084
01:43:36,044 --> 01:43:38,671
♪ 誰だって
誰かになりたくて

1085
01:43:38,796 --> 01:43:40,882
♪ 真似して
勘違いして

1086
01:43:41,007 --> 01:43:44,177
♪ ＯＲＩＧＩＮＡＬＩＴＹ

1087
01:43:44,260 --> 01:43:46,262
♪ 見つけてく

1088
01:43:46,346 --> 01:43:50,975
♪ 私にしかできない事
私にもイイとこあると

1089
01:43:51,059 --> 01:43:55,146
♪ いつか気づいてくの…

1090
01:43:55,229 --> 01:44:00,193
♪ ＧＯＴＴＡ ＧＯ ＮＯＷ

1091
01:44:00,318 --> 01:44:05,073
♪ ＦＩＮＤ
ＭＹＳＥＬＦ ＮＯＷ

1092
01:44:05,198 --> 01:44:12,163
♪ ＧＯＴＴＡ ＧＯ

1093
01:44:12,246 --> 01:44:15,166
♪～

1094
01:44:15,249 --> 01:44:17,752
♪ ＧＯＴＴＡ ＧＯ ＮＯＷ

1095
01:44:17,835 --> 01:44:20,380
♪ ＦＩＮＤ
ＭＹＳＥＬＦ ＮＯＷ

1096
01:44:20,463 --> 01:44:25,343
♪ もう わたしを憎まない

1097
01:44:25,426 --> 01:44:27,929
♪ ＧＯＴＴＡ ＧＯ ＮＯＷ

1098
01:44:28,012 --> 01:44:31,724
♪ 今から踏み出す

1099
01:44:31,808 --> 01:44:35,478
♪ 完璧じゃないけど

1100
01:44:35,603 --> 01:44:44,112
♪ いつか自分を
好きになりたい…

1101
01:44:44,195 --> 01:44:51,953
♪～