1
00:01:21,582 --> 00:01:22,833
（アタル）プシュー

2
00:01:23,709 --> 00:01:25,002
パチパチ

3
00:01:25,920 --> 00:01:28,506
ザブーン　きれい きれい

4
00:01:28,589 --> 00:01:31,175
（幼いマドカ）マドカが
もっと きれいにしてあげる

5
00:01:32,510 --> 00:01:36,806
これで噴水のプログラムに
ハッキングすると…

6
00:01:40,351 --> 00:01:41,352
（アタル）わあっ

7
00:01:41,435 --> 00:01:44,730
（幼いマドカ）アタルが喜ぶと
マドカも うれしい

8
00:01:44,814 --> 00:01:46,941
ザブーン ピコピコ

9
00:01:47,024 --> 00:01:49,527
それ 嫌いなの

10
00:02:06,335 --> 00:02:11,590
（マドカ）ATARU,
You are now a fantastic criminal.

11
00:02:12,883 --> 00:02:15,970
（英語）

12
00:02:23,811 --> 00:02:27,356
（アタルの英語）

13
00:02:45,416 --> 00:02:51,297
（アタル）
ん ん ん　ん ん　ん

14
00:02:52,256 --> 00:02:57,261
ん　ん ん　んー ん

15
00:02:58,012 --> 00:02:59,513
ん ん ん

16
00:03:13,777 --> 00:03:15,404
（アタル）ん ん ん

17
00:03:18,449 --> 00:03:20,284
ん ん ん

18
00:03:22,953 --> 00:03:24,496
（水の噴出音）

19
00:03:25,372 --> 00:03:27,374
（アタル）Telephon
（太郎）梅子(うめこ) 梅子 梅子

20
00:03:27,458 --> 00:03:27,833
（アタルの英語）

21
00:03:27,833 --> 00:03:29,960
（アタルの英語）

22
00:03:27,833 --> 00:03:29,960
（太郎）
ベラージオだよ
ベラージオ

23
00:03:30,044 --> 00:03:30,920
ベラージオだよ
ベラージオだよ

24
00:03:30,920 --> 00:03:31,921
ベラージオだよ
ベラージオだよ

25
00:03:30,920 --> 00:03:31,921
（アタル）Telephon…
Telephon…

26
00:03:31,921 --> 00:03:32,004
（アタル）Telephon…
Telephon…

27
00:03:32,004 --> 00:03:34,006
（アタル）Telephon…
Telephon…

28
00:03:32,004 --> 00:03:34,006
（梅子）たまや〜

29
00:03:35,090 --> 00:03:36,383
（ラリー井上(いのうえ)）アタル

30
00:03:41,180 --> 00:03:42,389
アタル

31
00:03:44,016 --> 00:03:45,100
（沢俊一(さわ しゅんいち)）ネズミ？

32
00:03:45,517 --> 00:03:47,478
分かった　すぐ行く

33
00:03:48,062 --> 00:03:50,189
（蛯名舞子(えびな まいこ)）何ですか ネズミって
事件ですか？

34
00:03:50,564 --> 00:03:52,066
捜査機密だ

35
00:03:52,149 --> 00:03:53,984
（沢）じゃ 行ってきます
（蛯名達夫(たつお)）いってらっしゃい

36
00:03:55,986 --> 00:03:57,196
舞子

37
00:03:57,529 --> 00:04:00,950
そろそろ 警官じゃなくなった自分に
慣れなさい

38
00:04:06,288 --> 00:04:09,917
お父さん　お金 貸して　ウフッ

39
00:04:11,335 --> 00:04:14,088
（達夫）うん うまい
ボンボンメンチパン

40
00:04:11,335 --> 00:04:14,088
（携帯電話の
振動音）

41
00:04:15,631 --> 00:04:16,715
ぬっ？

42
00:04:19,426 --> 00:04:21,011
私のコロコロコロッケパンは？

43
00:04:21,512 --> 00:04:22,763
知らない

44
00:04:23,180 --> 00:04:25,474
これ セブンイレブンで
売らないかな

45
00:04:25,766 --> 00:04:29,770
あのバツイチ男の仕業かい

46
00:04:29,853 --> 00:04:31,730
（携帯電話の振動音）
（舞子）ん？　あっ

47
00:04:32,439 --> 00:04:33,565
（ラリー）ええ

48
00:04:33,649 --> 00:04:36,568
空港で あなたから
もらった ぬいぐるみです

49
00:04:36,860 --> 00:04:38,404
じゃーん

50
00:04:38,487 --> 00:04:40,614
チョコザイ君 これもチョロよ

51
00:04:42,074 --> 00:04:44,702
それを捜してたら
急にアタルがいなくなって

52
00:04:44,785 --> 00:04:47,621
チョコザイ君
うちには来てません

53
00:04:47,705 --> 00:04:48,706
（ラリー）分かってます

54
00:04:48,789 --> 00:04:50,958
パスポートは
私が持ってますから

55
00:04:51,041 --> 00:04:54,086
ただ アタルから連絡が
あったかどうかを知りたくて—

56
00:04:54,169 --> 00:04:54,628
それで あなたに…

57
00:04:54,628 --> 00:04:55,504
それで あなたに…

58
00:04:54,628 --> 00:04:55,504
（トレーナーの
英語）

59
00:04:55,504 --> 00:04:56,547
（トレーナーの
英語）

60
00:04:57,047 --> 00:04:58,924
（ラリーの英語）
（舞子）ほわ？

61
00:04:59,008 --> 00:05:02,511
（トレーナーの
英語）

62
00:05:02,594 --> 00:05:04,596
（ラリーの英語）

63
00:05:05,431 --> 00:05:07,766
（舞子）あ… ラリーさん？

64
00:05:07,850 --> 00:05:10,185
日本語で話してください

65
00:05:10,269 --> 00:05:11,270
（ラリー）Hello.

66
00:05:12,354 --> 00:05:14,898
心配かけました
アタルが見つかったようです

67
00:05:14,982 --> 00:05:17,151
（通話が切れる音）
（舞子）あ…

68
00:05:17,484 --> 00:05:18,819
（ラリーの英語）

69
00:05:18,902 --> 00:05:22,156
（スパーク音）

70
00:05:43,635 --> 00:05:47,014
（アタルの英語）

71
00:06:08,619 --> 00:06:13,999
♪〜

72
00:06:23,425 --> 00:06:28,472
〜♪

73
00:06:33,894 --> 00:06:37,064
（沢）なるほど　ネズミねえ

74
00:06:37,481 --> 00:06:40,692
（松島光輝(まつしま こうき)）メールによると
成田(なりた)超特急の送電線ですって

75
00:06:40,776 --> 00:06:42,528
（沢）ただのイタズラか…

76
00:06:42,611 --> 00:06:44,696
それとも 犯行予告か

77
00:06:44,780 --> 00:06:46,031
（野崎蓮生(のざき はすお)）イタズラでしょ

78
00:06:46,115 --> 00:06:47,282
（黒木永正(くろき ながまさ)・玉倉孝(たまくら たかし)）主任

79
00:06:47,366 --> 00:06:50,327
（黒木）成田超特急が今
送電線故障で止まってるそうです

80
00:06:53,288 --> 00:06:54,331
事件だ

81
00:06:59,461 --> 00:07:03,090
（水野流美(みずの るみ)）焦げた送電線には
これが引っかけられていました

82
00:07:03,549 --> 00:07:06,635
これ 蛯名があげた
チョコザイ君の…

83
00:07:12,099 --> 00:07:13,934
これが原因で
火事になったのか？

84
00:07:14,017 --> 00:07:15,060
（渥見怜志(あつみ れいじ)）ノンノン

85
00:07:15,144 --> 00:07:18,021
これは犯人からの
メッセージなのね

86
00:07:18,689 --> 00:07:21,275
発電所で作られた電気が—

87
00:07:21,358 --> 00:07:24,111
変電所を経て—

88
00:07:24,528 --> 00:07:27,030
電車が走る

89
00:07:27,114 --> 00:07:30,617
この成田超特急の
送電線のシステムに—

90
00:07:30,701 --> 00:07:33,203
誰かがウイルスを仕込み…

91
00:07:33,287 --> 00:07:35,122
（沢）ブルース？
（渥見）ああ いやっ

92
00:07:35,414 --> 00:07:37,916
超 超高圧電流を流し—

93
00:07:38,000 --> 00:07:40,085
バーストさせた

94
00:07:40,169 --> 00:07:41,920
ブルース・ウイルス　ハハッ…

95
00:07:42,713 --> 00:07:43,922
ちなみに ウイルスは—

96
00:07:44,006 --> 00:07:46,466
ロンドン金融特区の
サーバーを経由してたから—

97
00:07:46,550 --> 00:07:47,593
追跡不能でした

98
00:07:48,552 --> 00:07:49,720
それって…

99
00:07:50,220 --> 00:07:53,015
（沢）十字架殺人事件
ロンドンの金融特区…

100
00:07:53,348 --> 00:07:56,018
そんなものが
今回の事件には絡みついてる

101
00:07:56,393 --> 00:07:59,104
（渥見）イエス
この前の事件と同じ手口なのね

102
00:07:59,479 --> 00:08:02,816
さらにウイルスも その時と同じ
“ウィザード”だったのね

103
00:08:04,943 --> 00:08:06,570
（ラリー）
ウィザードというのは—

104
00:08:06,653 --> 00:08:08,947
マドカが作った
コンピューターウイルスです

105
00:08:09,823 --> 00:08:11,158
マドカ…

106
00:08:11,909 --> 00:08:14,369
（石川唯(いしかわ ゆい)）
誰っすか？　マドカって

107
00:08:14,912 --> 00:08:16,079
“とんで とんで とんで”の人？

108
00:08:16,163 --> 00:08:18,457
（沢）唯ちゃん　ハハッ

109
00:08:18,540 --> 00:08:20,417
あっ…
映画 撮ってんじゃないの？

110
00:08:20,500 --> 00:08:22,794
おっす　これ チラシっす

111
00:08:22,878 --> 00:08:24,588
マジ寝れねえっす

112
00:08:24,671 --> 00:08:27,883
明日から１週間オフなんで
通常勤務です

113
00:08:30,719 --> 00:08:32,262
…で マドカって？

114
00:08:33,055 --> 00:08:34,097
おい

115
00:08:37,517 --> 00:08:40,020
（舞子）バリィさん
ぐんまちゃん

116
00:08:40,395 --> 00:08:41,813
さのまる…

117
00:08:42,689 --> 00:08:46,610
やっぱり
ホヤぼーやっと…

118
00:08:47,069 --> 00:08:48,070
よし

119
00:08:48,153 --> 00:08:52,282
（携帯電話の着信音）

120
00:08:52,824 --> 00:08:54,409
あ… はい

121
00:08:54,493 --> 00:08:57,037
（沢）というわけで 蛯名
ラリーの携帯番号 教えてくれ

122
00:08:57,120 --> 00:08:58,121
（舞子）それが—

123
00:08:58,205 --> 00:09:00,666
電話が かかってきたっきり
つながらないんです

124
00:09:00,749 --> 00:09:02,000
ラリーから かかってきた？

125
00:09:02,376 --> 00:09:03,835
（舞子）ええ

126
00:09:03,919 --> 00:09:07,130
そのチョロのぬいぐるみが
なくなって…

127
00:09:07,214 --> 00:09:10,759
え〜 …で チョコザイ君が
いるとか いないとか

128
00:09:10,842 --> 00:09:13,262
まあ 結局
見つかったみたいですけど

129
00:09:13,345 --> 00:09:16,807
（野崎）主任　高輪奈(たかわな)に
これの捜査本部が立つそうです

130
00:09:16,890 --> 00:09:17,891
（沢）捜査本部？

131
00:09:17,975 --> 00:09:19,226
（舞子）
ちょっと 聞いてるんですか？

132
00:09:19,309 --> 00:09:20,852
（通話が切れる音）
（舞子）あっ…

133
00:09:20,936 --> 00:09:23,355
ああ…

134
00:09:23,438 --> 00:09:26,024
どいつも こいつも

135
00:09:26,108 --> 00:09:27,234
あっ…

136
00:09:27,901 --> 00:09:29,778
（アナウンサー）
今日 正午頃 ニューヨークの—

137
00:09:29,861 --> 00:09:33,115
全米果実協会ビルで
爆発がありました

138
00:09:33,198 --> 00:09:36,076
地元警察では
ガス漏れによる事故と見ており—

139
00:09:36,159 --> 00:09:38,036
現在 負傷者は
確認されていません

140
00:09:38,662 --> 00:09:39,997
日本総領事館によりますと—

141
00:09:40,414 --> 00:09:43,000
日本人に被害は
出ていない模様です

142
00:09:43,583 --> 00:09:45,794
視聴者映像では ビルの窓から—

143
00:09:45,877 --> 00:09:48,088
爆発による
大きな白煙が上がり—

144
00:09:48,463 --> 00:09:50,549
周囲には吹き飛ばされたと
見られる—

145
00:09:50,632 --> 00:09:52,926
紙クズなどが散乱しています

146
00:09:53,302 --> 00:09:54,386
（捜査官Ａ）Larry,

147
00:09:55,887 --> 00:10:00,183
（捜査官Ａの英語）

148
00:10:00,517 --> 00:10:01,685
アタル

149
00:10:02,060 --> 00:10:03,979
（アタルの英語）

150
00:10:04,062 --> 00:10:09,276
（捜査官Ｂの英語）

151
00:10:18,076 --> 00:10:19,119
（アタルの英語）

152
00:10:19,828 --> 00:10:22,831
（アタル）ウィザード マドカ
ウィザード マドカ

153
00:10:23,123 --> 00:10:24,166
マドカ？

154
00:10:25,292 --> 00:10:29,379
（英語）

155
00:10:30,255 --> 00:10:32,174
（捜査官Ａの英語）

156
00:10:32,674 --> 00:10:34,051
（ラリーの英語）

157
00:10:40,390 --> 00:10:42,726
（捜査官Ｃの英語）

158
00:10:43,101 --> 00:10:44,519
（ラリーの英語）

159
00:10:45,020 --> 00:10:46,188
（捜査官Ｃの英語）

160
00:10:49,483 --> 00:10:51,068
東京…

161
00:11:04,873 --> 00:11:07,209
（沢）あれ？　ここ
あなたの署だったんですか？

162
00:11:07,292 --> 00:11:09,711
（安孫子(あびこ)智）ええ
春に異動になったんですよ

163
00:11:10,087 --> 00:11:11,380
（ドアが開く音）
（安孫子）あっ

164
00:11:11,463 --> 00:11:13,340
うちの署長と刑事課長です

165
00:11:13,423 --> 00:11:15,884
あっ 着席　着席

166
00:11:22,933 --> 00:11:24,393
（沢）星(ほし)？
（安孫子）えっ

167
00:11:24,476 --> 00:11:26,478
あの人 捜査一課の管理官？

168
00:11:26,561 --> 00:11:27,562
（野崎）星秋穂(あきほ)

169
00:11:27,854 --> 00:11:30,690
10年前まで 捜査三課で
デカやってた人です

170
00:11:30,774 --> 00:11:32,776
（松島）
あの足 機動隊の特車に—

171
00:11:32,859 --> 00:11:33,985
（松島）ひかれたっていう…
（安孫子）え？

172
00:11:34,069 --> 00:11:35,904
（野崎）エリート上司様の
判断ミスで ああなったんですよ

173
00:11:36,279 --> 00:11:38,323
（刑事）あれじゃ現場に行けないだろ
（刑事）現場 仕切れんのか？

174
00:11:38,407 --> 00:11:42,327
（刑事たちの騒ぎ声）

175
00:11:44,329 --> 00:11:46,832
（星秋穂）
管理官になりたての若輩者です

176
00:11:49,543 --> 00:11:50,919
このとおり…

177
00:11:56,425 --> 00:11:57,884
現場には行けません

178
00:11:58,510 --> 00:12:02,264
しかし 我々
帳場の最前列組にとって—

179
00:12:02,347 --> 00:12:04,766
大切なのは足ではなく能力

180
00:12:05,434 --> 00:12:08,645
そう考え 管理官になりました

181
00:12:09,896 --> 00:12:13,358
皆さんには
私の足になっていただきたい

182
00:12:14,234 --> 00:12:17,070
どうぞ よろしくお願いします

183
00:12:19,030 --> 00:12:21,199
（一同）よろしくお願いします
（渥見）よろしくお願いしますなのね

184
00:12:26,621 --> 00:12:29,124
（舞子）えっ マジで？

185
00:12:29,207 --> 00:12:31,710
あっ すいません
ホントなんですか？

186
00:12:31,793 --> 00:12:35,046
あっ あ… 行きます 行きます

187
00:12:35,130 --> 00:12:38,508
え？　いや 行きますって

188
00:12:38,592 --> 00:12:40,927
あっ いや 仕事だからって
そんな…

189
00:12:41,011 --> 00:12:42,012
いいじゃないです…

190
00:12:42,095 --> 00:12:44,306
（舞子）あっ… え？
（達夫）舞子？

191
00:12:44,389 --> 00:12:48,477
（達夫）あれ 舞子
どこ行くのか？　舞子…

192
00:12:50,103 --> 00:12:52,522
（蛾次郎(がじろう)）あっ…
（達夫）あっ こんにちは

193
00:12:52,856 --> 00:12:54,024
（蛾次郎）車 買ったんですね

194
00:12:54,107 --> 00:12:56,318
（達夫）そうなんです
新車 買ったんです

195
00:12:56,401 --> 00:12:58,320
（蛾次郎）ハイブリッド
ハハハハッ…

196
00:12:58,403 --> 00:13:00,447
（沢）
えー 送電線故障の原因は—

197
00:13:00,530 --> 00:13:03,700
何者かが 送電プログラムに
ハッキングして—

198
00:13:03,783 --> 00:13:07,579
高圧電流を その一点に集中させて
起こしたバーストです

199
00:13:07,662 --> 00:13:09,915
つまり 現場に残された これ…

200
00:13:09,998 --> 00:13:14,211
これは犯人が 我々に残した
メッセージだと思われます

201
00:13:14,294 --> 00:13:16,296
（秋穂）メッセージ？
（沢）ええ

202
00:13:16,379 --> 00:13:18,590
沢警部補は
犯人に心当たりでも？

203
00:13:18,673 --> 00:13:20,842
このウィザードという
コンピューターウイルスは—

204
00:13:20,926 --> 00:13:23,053
ロンドンの金融特区の
サーバーを経由してます

205
00:13:23,637 --> 00:13:24,638
これは…

206
00:13:26,598 --> 00:13:28,975
アレッサンドロ・
カロリナ・マドカの手口です

207
00:13:29,059 --> 00:13:32,145
（秋穂）では そのマドカと
小折岳志(こおり たけし)との関係は？

208
00:13:32,229 --> 00:13:33,480
小折岳志？

209
00:13:34,689 --> 00:13:37,609
小折岳志について
高輪奈署 安孫子警部

210
00:13:37,692 --> 00:13:38,985
（安孫子）はい

211
00:13:40,946 --> 00:13:42,781
小折岳志 44歳

212
00:13:43,365 --> 00:13:46,743
15年前の殺人事件の犯人です

213
00:13:46,826 --> 00:13:51,790
会社の同僚を新高輪奈縄(しんたかわななわ)駅の
ホームから突き落として殺害し—

214
00:13:51,873 --> 00:13:54,042
昨年 満期出所してます

215
00:13:54,125 --> 00:13:57,295
えー 高圧電流が流れて
バーストした時—

216
00:13:57,629 --> 00:14:00,507
小折は成田超特急の—

217
00:14:00,590 --> 00:14:03,218
この 指定席に乗っていましたが

218
00:14:03,301 --> 00:14:06,054
これを発券した
コンピューターシステムに—

219
00:14:06,137 --> 00:14:08,598
不正なアクセスが
発見されています

220
00:14:08,682 --> 00:14:11,434
（渥見）ああ ウィジジズズを…

221
00:14:11,518 --> 00:14:12,519
何？

222
00:14:12,811 --> 00:14:16,690
ウィザード… を使った
ハッキングだったのね

223
00:14:16,773 --> 00:14:20,235
小折は意図的に
この席に座らされたのね

224
00:14:20,318 --> 00:14:22,988
（矢田忠文）この座席の下には
蓄電器が置かれ—

225
00:14:23,280 --> 00:14:25,156
シートが細工されていました

226
00:14:25,240 --> 00:14:28,285
バーストを起こした時 小折は
たまたま 席を外していましたが—

227
00:14:28,660 --> 00:14:31,663
座っていれば
感電死していたものと思われます

228
00:14:31,746 --> 00:14:34,040
（安孫子）小折は現在 我々の—

229
00:14:34,416 --> 00:14:34,874
保護プログラム下にあります

230
00:14:34,874 --> 00:14:36,459
保護プログラム下にあります

231
00:14:34,874 --> 00:14:36,459
（小折岳志）うまい

232
00:14:36,543 --> 00:14:37,919
（警官の
おなかが鳴る音）

233
00:14:38,003 --> 00:14:39,045
（秋穂）つまり 犯人は—

234
00:14:39,504 --> 00:14:42,257
小折岳志を殺害する目的だったと
考えられます

235
00:14:42,340 --> 00:14:45,969
じゃあ これは送電線テロでなく
殺人未遂事件…

236
00:14:46,052 --> 00:14:49,014
そう考え
この捜査本部を立てました

237
00:14:50,932 --> 00:14:52,809
アレッサンドロ・
カロリナ・マドカを—

238
00:14:52,892 --> 00:14:53,560
本件の第一被疑者とします

239
00:14:53,560 --> 00:14:54,853
本件の第一被疑者とします

240
00:14:53,560 --> 00:14:54,853
（青義）ゼアッ

241
00:14:54,936 --> 00:14:58,523
彼女の足取りを捜査し
潜伏先を特定すべく—

242
00:14:58,607 --> 00:15:01,276
これから 各捜査員を所定の班に
分けていきたいと思います

243
00:15:01,359 --> 00:15:02,944
（ドアが開く音）

244
00:15:04,237 --> 00:15:05,322
（秋穂）何ですか？　あなた方は

245
00:15:05,322 --> 00:15:06,448
（秋穂）何ですか？　あなた方は

246
00:15:05,322 --> 00:15:06,448
（電話の着信音）

247
00:15:06,448 --> 00:15:06,990
（電話の着信音）

248
00:15:07,073 --> 00:15:08,575
（沢）お… ラリー

249
00:15:10,702 --> 00:15:12,203
（ラリーの英語）
（秋穂）はい

250
00:15:13,288 --> 00:15:15,332
（秋穂）ＦＢＩと合同捜査？

251
00:15:15,707 --> 00:15:17,751
指揮系統が乱れます　刑事部長

252
00:15:20,795 --> 00:15:22,130
（通話が切れる音）

253
00:15:22,213 --> 00:15:23,340
（アタル）ねえねえ

254
00:15:24,257 --> 00:15:26,968
アハッ チョコザイ君 アハハッ

255
00:15:27,052 --> 00:15:28,428
（アタル）
ねえ チョロがいないの

256
00:15:28,511 --> 00:15:29,804
（沢）あっ チョロ あ…

257
00:15:29,888 --> 00:15:31,389
（アタル）チョロがいないの

258
00:15:32,515 --> 00:15:35,769
（沢）あっ… ハハッ
（安孫子）俺 俺 覚えてる？

259
00:15:35,852 --> 00:15:38,772
（沢）
ハハハハッ 久しぶり ハハッ…

260
00:15:39,898 --> 00:15:41,149
（安孫子）覚えてる？　俺 俺

261
00:15:41,483 --> 00:15:43,068
（アタル）誰だ？
（安孫子）“誰だ”って…

262
00:15:43,151 --> 00:15:46,237
（ラリー）爆破された
ＦＢＩの関連施設です

263
00:15:46,613 --> 00:15:50,033
手口は高圧電流による
コンピュータープログラム

264
00:15:50,116 --> 00:15:52,118
ウィザードという
ウイルスを使い—

265
00:15:52,202 --> 00:15:55,288
ロンドンの金融特区の
サーバーを経由していました

266
00:15:55,372 --> 00:15:59,042
よって 我々ＦＢＩにとっても
マドカは第一被疑者です

267
00:16:01,836 --> 00:16:04,339
あなたもＦＢＩの捜査官？

268
00:16:04,422 --> 00:16:05,507
彼も捜査官です

269
00:16:05,590 --> 00:16:08,385
（秋穂）共に捜査ができるような
人物には思えませんが

270
00:16:08,468 --> 00:16:10,845
（ラリー）
コミュニケーション能力に
問題はありますが—

271
00:16:10,929 --> 00:16:12,681
（ラリー）彼は これでも…
（秋穂）ＦＢＩは—

272
00:16:12,972 --> 00:16:15,308
障害者を
捜査に入れる気ですか？

273
00:16:16,893 --> 00:16:20,438
失礼ですが
あなたも障害者では？

274
00:16:23,983 --> 00:16:27,779
共に捜査ができるのか
私の手足になれるのかを…

275
00:16:27,862 --> 00:16:31,491
（沢）管理官　あの…
彼は優秀な捜査のプロです

276
00:16:31,574 --> 00:16:34,494
かつても 我々と何度も
難事件を解決してきました

277
00:16:34,577 --> 00:16:36,579
（アタル）
ねえねえ チョロがいません

278
00:16:37,622 --> 00:16:39,791
（野崎）また そんな
部外者と捜査する気ですか

279
00:16:39,874 --> 00:16:41,292
（沢）
合同捜査なら 部外者じゃ…

280
00:16:41,376 --> 00:16:43,712
（秋穂）お仲間から
異論が出ているようですが

281
00:16:48,466 --> 00:16:50,218
（アタル）蛯名 蛯名
（秋穂）蛯名？

282
00:16:50,301 --> 00:16:51,594
（アタル）蛯名
（秋穂）何ですか？

283
00:16:51,678 --> 00:16:53,346
（中津川洋治(なかつがわ ようじ)）
ああ 管理官　蛯名は…

284
00:16:53,430 --> 00:16:54,723
（野崎）蛯名を呼ぶ気じゃ
ないでしょうね？

285
00:16:54,806 --> 00:16:55,849
（アタル）蛯名 蛯名

286
00:16:55,932 --> 00:16:57,767
（秋穂）だから
蛯名って何なんですか？

287
00:16:58,685 --> 00:16:59,769
（舞子）キャーッ

288
00:16:59,853 --> 00:17:00,854
（松島）エビちゃん！

289
00:17:00,937 --> 00:17:03,231
（舞子）チョコザイ君！

290
00:17:03,314 --> 00:17:07,193
あっ ああっ
スリスリ スリスリ…

291
00:17:07,944 --> 00:17:08,945
（沢）コラコラ コラ

292
00:17:09,279 --> 00:17:10,655
（アタル）ねえねえ
（舞子）ん？

293
00:17:10,739 --> 00:17:11,865
チョロがいません

294
00:17:11,948 --> 00:17:15,410
ああ 私があげたチョロ
なくしちゃったんだって？

295
00:17:15,827 --> 00:17:19,080
（沢）
あっ これが あの… 蛯名です

296
00:17:19,164 --> 00:17:20,582
（中津川）えー 彼女は
元美人デカでして…

297
00:17:20,665 --> 00:17:22,292
（舞子）違います

298
00:17:23,168 --> 00:17:26,963
元デカで美人の蛯名舞子です

299
00:17:27,046 --> 00:17:30,467
つまり ただの一般市民でしょ？
出ていきなさい

300
00:17:30,550 --> 00:17:32,135
ただの一般市民じゃ ありません

301
00:17:33,845 --> 00:17:35,305
見学です

302
00:17:37,474 --> 00:17:38,850
（舞子）
ちょっと ちょっと ええいっ

303
00:17:38,850 --> 00:17:39,851
（舞子）
ちょっと ちょっと ええいっ

304
00:17:38,850 --> 00:17:39,851
（青義）ゼアッ

305
00:17:40,226 --> 00:17:42,812
放せ デカデカ　おうっ

306
00:17:43,188 --> 00:17:44,355
あっ…

307
00:17:47,233 --> 00:17:49,694
（青義）あっ 元美人デカ

308
00:17:51,362 --> 00:17:52,614
ファンなんです

309
00:17:52,697 --> 00:17:55,408
ああ どうも　あ…

310
00:17:56,242 --> 00:18:00,455
今なら ＤＶＤが
サイン プロマイド付きで—

311
00:18:00,538 --> 00:18:03,458
9980円

312
00:18:04,626 --> 00:18:07,253
送料 手数料別　どうだ

313
00:18:11,841 --> 00:18:14,135
（ラリー）マドカは
猪口在(いのぐち あたる)捜査官と同じ—

314
00:18:14,219 --> 00:18:17,180
サヴァン症候群に
似た能力を持ったため…

315
00:18:17,263 --> 00:18:21,142
１９９６年に
ＳＰＢに招かれ—

316
00:18:21,351 --> 00:18:23,228
２０００年まで
候補生として—

317
00:18:23,311 --> 00:18:24,813
訓練していました

318
00:18:25,980 --> 00:18:27,941
ＦＢＩを離れた理由は？

319
00:18:30,068 --> 00:18:32,403
（ラリー）その後 マドカは…
（秋穂）待ってください

320
00:18:32,737 --> 00:18:35,406
マドカがＦＢＩの
候補生でなくなった理由は—

321
00:18:35,490 --> 00:18:36,825
話せないということですか？

322
00:18:38,910 --> 00:18:40,912
ＦＢＩのトップシークレットです

323
00:18:41,663 --> 00:18:42,747
（ラリーの英語）

324
00:18:42,831 --> 00:18:43,832
Keep it rolling.

325
00:18:44,249 --> 00:18:47,085
（ラリー）マドカが
アメリカで起こした犯罪です

326
00:18:47,794 --> 00:18:50,255
（中津川）電気設備を利用した
犯罪ばかりのようですが

327
00:18:50,338 --> 00:18:54,300
（ラリー）
ええ　その手の犯罪ばかり
計16の容疑で手配され—

328
00:18:54,384 --> 00:18:54,926
（舞子）じぇに
じぇに じぇに

329
00:18:54,926 --> 00:18:56,219
（舞子）じぇに
じぇに じぇに

330
00:18:54,926 --> 00:18:56,219
2008年に
ＦＢＩによって逮捕されました

331
00:18:56,219 --> 00:18:57,679
2008年に
ＦＢＩによって逮捕されました

332
00:18:59,889 --> 00:19:02,350
しかし 犯罪者をターゲットに—

333
00:19:02,433 --> 00:19:03,810
犯罪を
犯し続けていた—

334
00:19:02,433 --> 00:19:03,810
（賛同者たちの
英語）

335
00:19:03,810 --> 00:19:03,893
（賛同者たちの
英語）

336
00:19:03,893 --> 00:19:04,894
（賛同者たちの
英語）

337
00:19:03,893 --> 00:19:04,894
当時のマドカには—

338
00:19:05,520 --> 00:19:07,480
全米に多くの
賛同者がいて…

339
00:19:08,106 --> 00:19:10,984
ＦＢＩもその対応に
苦慮していました

340
00:19:12,485 --> 00:19:13,486
その後—

341
00:19:13,570 --> 00:19:15,780
収監された
刑務所で…

342
00:19:13,570 --> 00:19:15,780
（刑務官の英語）

343
00:19:16,030 --> 00:19:19,951
（刑務官）Oh… No, No, No！

344
00:19:20,034 --> 00:19:25,206
（英語）

345
00:19:25,290 --> 00:19:27,333
（マドカ）ハハハハッ…

346
00:19:27,417 --> 00:19:31,421
（ラリー）自分が犯した
罪の数だけ 自分を罰した

347
00:19:31,713 --> 00:19:35,091
マドカは そう供述し
精神鑑定を受けました

348
00:19:35,508 --> 00:19:38,595
そして 2012年に出所

349
00:19:38,887 --> 00:19:40,388
（ラリーの英語）

350
00:19:40,471 --> 00:19:44,642
これが 今年１月に撮影された—

351
00:19:44,726 --> 00:19:46,185
マドカの姿です

352
00:20:11,169 --> 00:20:13,755
（舞子）
チョコザイ君 チョロだよ

353
00:20:14,464 --> 00:20:16,215
（アタル）おかえりなさい
（沢・舞子）ハハハハッ

354
00:20:16,299 --> 00:20:17,800
（蛯名昇(しょう)）チョコザイさん
おかえりなさい

355
00:20:17,884 --> 00:20:20,178
（アタル）おかえりなさい
（ラリー）おかえり

356
00:20:20,261 --> 00:20:22,347
（アタル）チュー チュー…
（ラリー）アタル

357
00:20:22,430 --> 00:20:24,557
（ラリー）ほら おにぎりだぞ

358
00:20:24,641 --> 00:20:26,517
（達夫）わあ いいなあ

359
00:20:26,601 --> 00:20:28,728
（ラリー）
それと これは みそ汁だ

360
00:20:28,811 --> 00:20:31,648
（アタル）いただきます
（一同）いただきます

361
00:20:31,731 --> 00:20:33,274
（達夫）よっしゃ

362
00:20:35,568 --> 00:20:36,986
昇 ごはんは？

363
00:20:37,070 --> 00:20:38,071
（昇）食べてきた
（達夫）ふーん

364
00:20:38,154 --> 00:20:41,199
どうせなら ママのおにぎりが
食べたかったよねえ

365
00:20:41,282 --> 00:20:43,409
（沢）明日になったら
作りたて食べられるやろ

366
00:20:43,493 --> 00:20:44,953
（昇）チョコザイさん
来てるって聞いたんで

367
00:20:47,580 --> 00:20:48,623
はい

368
00:20:49,207 --> 00:20:50,583
（舞子）んっ
（沢）おおっ

369
00:20:54,128 --> 00:20:55,254
これは花です

370
00:20:55,338 --> 00:20:57,298
（昇）患者さんがもらった
お花なんだけど—

371
00:20:57,382 --> 00:20:59,384
今 実習してる病院
ユリ ダメなんだ

372
00:21:00,009 --> 00:21:01,719
香りが強いからね

373
00:21:02,345 --> 00:21:03,346
あっ

374
00:21:15,692 --> 00:21:17,610
（矢田）アレッサンドロ・
カロリナ・マドカは—

375
00:21:17,694 --> 00:21:19,612
入国後 蒲田(かまた)のビジネスホテルに
宿泊していたことが分かりました

376
00:21:19,612 --> 00:21:22,031
入国後 蒲田(かまた)のビジネスホテルに
宿泊していたことが分かりました

377
00:21:19,612 --> 00:21:22,031
（包装紙を
開ける音）

378
00:21:22,949 --> 00:21:26,995
（安孫子）えー その
ホテル神織韮(かみおるにら)の防犯カメラです

379
00:21:27,078 --> 00:21:28,079
先日…

380
00:21:28,162 --> 00:21:30,748
（秋穂）誰ですか？
会議中に食事をしてるのは

381
00:21:32,208 --> 00:21:34,377
（沢）あっ そういう時間なんです
（秋穂）捜査会議中に—

382
00:21:34,460 --> 00:21:36,462
そういう時間などありません

383
00:21:38,423 --> 00:21:39,507
（秋穂）ゴミ箱
（刑事）はい

384
00:21:39,590 --> 00:21:42,135
（アタル）あれれれ…
（中津川）ああっ

385
00:21:42,802 --> 00:21:45,596
（中津川）えー ホテル神織韮

386
00:21:45,680 --> 00:21:48,516
たしか 先月の24日
火災のあったホテルですよね？

387
00:21:48,599 --> 00:21:51,602
（安孫子）
はい　漏電が原因の火災で—

388
00:21:51,686 --> 00:21:52,979
１名 死者が出てます

389
00:21:53,062 --> 00:21:56,190
（矢田）ひどい損傷で
若い女性としか判別できていません

390
00:21:58,359 --> 00:22:00,778
（安孫子）
こちらが焼死体の歯です

391
00:22:01,362 --> 00:22:03,239
（中津川）
マドカに間違いないようですね

392
00:22:05,992 --> 00:22:09,412
（ラリー）いや 念のため
ＤＮＡ鑑定もしましょう

393
00:22:10,163 --> 00:22:14,000
ＦＢＩでは全職員のＤＮＡが
保存されていますから

394
00:22:14,333 --> 00:22:17,128
早急に科捜研で
ＦＢＩのデータと照合してください

395
00:22:17,211 --> 00:22:18,212
（安孫子）はい

396
00:22:19,172 --> 00:22:20,840
（唯）よし できたぞ

397
00:22:20,923 --> 00:22:22,800
（安孫子）ああ どうも
ありがとう ありがとう

398
00:22:22,884 --> 00:22:24,010
いやいや いやいや

399
00:22:24,093 --> 00:22:27,055
こりゃ 又従兄弟(またいとこ)が喜ぶわ これ
フフフフッ…

400
00:22:31,267 --> 00:22:32,435
（沢）ああ 大丈夫か？

401
00:22:32,518 --> 00:22:34,270
（秋穂）あっ 大丈夫

402
00:22:36,773 --> 00:22:38,816
（沢）気 張りすぎじゃないか？

403
00:22:39,692 --> 00:22:40,693
少し休め

404
00:22:43,571 --> 00:22:45,448
私は管理官です

405
00:22:46,032 --> 00:22:48,367
皆が捜査中に
休んでる暇などありません

406
00:22:50,036 --> 00:22:51,037
（黒木）あっ 主任

407
00:22:51,537 --> 00:22:52,622
（沢）ああ

408
00:22:52,705 --> 00:22:54,123
（黒木）これを見てください

409
00:23:06,469 --> 00:23:09,305
（沢）
合計４時間にわたる映像でした

410
00:23:09,639 --> 00:23:12,225
鎖につながれて
監禁されてるってこと？

411
00:23:12,308 --> 00:23:14,477
（黒木）
首に着けられた南京錠の鍵が—

412
00:23:14,560 --> 00:23:16,604
手前に ぶら下げられてるようです

413
00:23:16,687 --> 00:23:19,857
（渥見）この動画も金融特区の
サーバーを経由してたのね

414
00:23:19,941 --> 00:23:21,776
（沢）
つまり 小折岳志だけじゃなく—

415
00:23:21,859 --> 00:23:23,611
この男もマドカ…

416
00:23:45,216 --> 00:23:47,552
（秋穂）他に何か手がかりは？

417
00:23:48,344 --> 00:23:51,389
（アタル）５７５１Ｋ／ＥＮＴ

418
00:23:51,848 --> 00:23:55,268
ＨＭＷ１０Ｂ２００４

419
00:23:55,351 --> 00:23:58,312
ＭＵＬＴＩ４０Ｊ９

420
00:23:58,396 --> 00:24:02,525
（舞子）“１０Ｂ２００４”と

421
00:24:02,608 --> 00:24:06,529
“ＭＵＬＴＩ４０Ｊ９”
あっ 数字の９

422
00:24:06,612 --> 00:24:08,447
（舞子）はい
（沢）おう？

423
00:24:12,994 --> 00:24:14,036
ホヤぼーや？

424
00:24:14,120 --> 00:24:16,247
（舞子）“ホヤぼーや”…
ホヤぼーや？

425
00:24:16,330 --> 00:24:17,999
ああ チョコザイ君の
言ってることだから—

426
00:24:18,082 --> 00:24:20,710
何か意味あるはずだろ
調べてくれ

427
00:24:21,085 --> 00:24:22,253
（舞子）了解

428
00:24:22,336 --> 00:24:23,588
（青義）ぬあっ…

429
00:24:23,671 --> 00:24:27,550
（舞子）ちなみに今回は
依頼人が沢主任ってことで—

430
00:24:28,009 --> 00:24:30,469
お友達価格の
“プラス20％”が適用され…

431
00:24:30,469 --> 00:24:31,470
お友達価格の
“プラス20％”が適用され…

432
00:24:30,469 --> 00:24:31,470
（通話が切れる音）

433
00:24:32,388 --> 00:24:36,142
かっ… かーっ ぶっKILL YOU！

434
00:24:37,643 --> 00:24:39,604
ん？　５輪？

435
00:24:39,896 --> 00:24:42,398
（松島）この男は志和吹悟(しわぶき さとし) 29歳

436
00:24:42,481 --> 00:24:45,193
４年前に幼稚園児の列に
車を突っ込み—

437
00:24:45,276 --> 00:24:48,321
園児１人を死亡させ
有罪判決を受けましたが—

438
00:24:48,404 --> 00:24:51,115
昨年 11月13日に出所しています

439
00:24:51,199 --> 00:24:54,535
亡くなった園児の
母親の話では…

440
00:24:55,703 --> 00:24:58,581
（母親）
知恵の輪が好きな子でした

441
00:25:00,708 --> 00:25:01,918
（ドアが開く音）

442
00:25:02,001 --> 00:25:03,377
（舞子）あっ あっ 沢主任

443
00:25:03,461 --> 00:25:05,963
（松島）エビちゃん
（舞子）松島 うるさい

444
00:25:07,131 --> 00:25:09,759
（舞子）主任に頼まれた これ

445
00:25:09,842 --> 00:25:12,678
（アタル）５７５１Ｋ／ＥＮＴ

446
00:25:12,762 --> 00:25:14,180
おおっ

447
00:25:15,932 --> 00:25:18,351
（舞子）
この知恵の輪の商品番号でした

448
00:25:19,810 --> 00:25:22,730
（沢）これ 知恵の輪か

449
00:25:22,813 --> 00:25:26,025
知恵の輪を外せば 鎖が外せる…

450
00:25:26,943 --> 00:25:28,444
…で これ

451
00:25:29,779 --> 00:25:31,197
（アタル）ＭＵＬＴＩ…

452
00:25:31,280 --> 00:25:32,782
４０Ｊ９

453
00:25:32,865 --> 00:25:35,243
（舞子）
この電波時計の商品番号です

454
00:25:35,326 --> 00:25:36,827
…で 最後

455
00:25:38,037 --> 00:25:39,372
（アタル）ＨＭＷ…

456
00:25:39,455 --> 00:25:41,207
１０Ｂ２００４

457
00:25:41,290 --> 00:25:42,833
（舞子）
この漏電遮断機の型番です

458
00:25:43,417 --> 00:25:45,753
ちなみに２年前に
不具合が分かり—

459
00:25:45,836 --> 00:25:48,005
メーカーが
リコールを出してました

460
00:25:54,220 --> 00:25:56,472
（安孫子）だからさ
それはお前 Ａ地区Ｂ地区…

461
00:25:56,555 --> 00:25:57,682
（沢）あっ 安孫子さん

462
00:25:57,765 --> 00:26:00,017
あの 火災のあった
ホテル カルフォルニアの…

463
00:26:00,101 --> 00:26:01,686
（矢田）神織韮

464
00:26:01,769 --> 00:26:04,438
（沢）漏… 漏電遮断機って
これじゃなかったですか？

465
00:26:04,522 --> 00:26:06,440
老人のシャ乱(らん)Ｑは
彼じゃないですか？

466
00:26:11,529 --> 00:26:12,530
そうですけど

467
00:26:18,995 --> 00:26:20,162
（青義）ゼアッ

468
00:26:23,666 --> 00:26:24,667
（沢）マドカなら…

469
00:26:25,334 --> 00:26:29,338
マドカと同じ技術を持つやつなら
この部屋に高圧電流を送り—

470
00:26:29,964 --> 00:26:31,882
漏電遮断機 あっ つまり…

471
00:26:31,966 --> 00:26:34,552
このブレーカーを使って
火災を起こすことが できます

472
00:26:35,469 --> 00:26:39,015
（松島）そういえば
志和吹の被害者の母親は…

473
00:26:39,807 --> 00:26:44,061
（母親）まー君に
車が突っ込んできた時—

474
00:26:44,812 --> 00:26:46,939
助けようとしたんだけど—

475
00:26:47,648 --> 00:26:49,984
車が突然 爆発して…

476
00:26:51,193 --> 00:26:52,445
“熱い”

477
00:26:54,155 --> 00:26:56,866
“熱い”っていう声だけが
聞こえて…

478
00:26:58,284 --> 00:27:01,662
電車で人を殺した小折には
あれだけの手間をかけ—

479
00:27:01,746 --> 00:27:03,748
わざわざ 電車で殺そうとした

480
00:27:03,831 --> 00:27:04,832
うまい

481
00:27:05,041 --> 00:27:07,209
その焼け死んだ園児のように—

482
00:27:07,918 --> 00:27:09,879
志和吹を焼き殺すつもり？

483
00:27:09,962 --> 00:27:12,965
目には目を　歯には歯を

484
00:27:13,632 --> 00:27:15,885
それが この犯人のルールです

485
00:27:26,854 --> 00:27:29,482
（マドカの英語）

486
00:27:39,116 --> 00:27:42,161
Sinful adults…

487
00:27:42,745 --> 00:27:45,081
must be punished.

488
00:27:46,749 --> 00:27:48,084
（秋穂）そこ ふざけない

489
00:28:10,439 --> 00:28:15,111
（秋穂）判明した知恵の輪 時計
漏電遮断機の販売ルートを確認

490
00:28:15,194 --> 00:28:17,822
他 この映像から
可能な限りの情報を読み取り—

491
00:28:17,905 --> 00:28:19,240
場所の特定を急いでください

492
00:28:19,323 --> 00:28:20,866
そんな むちゃな

493
00:28:21,534 --> 00:28:25,204
（アタル）32point4633

494
00:28:25,621 --> 00:28:29,291
130point3759

495
00:28:29,375 --> 00:28:32,628
（ラリー）アタル…
（アタル）32point4633

496
00:28:32,711 --> 00:28:34,088
（ラリー）アタル 席に戻るんだ

497
00:28:34,171 --> 00:28:35,589
（アタル）130 3759

498
00:28:35,589 --> 00:28:37,800
（アタル）130 3759

499
00:28:35,589 --> 00:28:37,800
（舞子）32ポイント

500
00:28:37,800 --> 00:28:37,883
（舞子）32ポイント

501
00:28:37,883 --> 00:28:38,551
（舞子）32ポイント

502
00:28:37,883 --> 00:28:38,551
（秋穂）何なんですか？

503
00:28:38,551 --> 00:28:39,385
（秋穂）何なんですか？

504
00:28:39,468 --> 00:28:41,303
どういうことなのか
説明してください

505
00:28:41,387 --> 00:28:43,639
管理官 今のはアタル…

506
00:28:43,722 --> 00:28:46,350
いや 猪口捜査官なりに—

507
00:28:46,434 --> 00:28:48,686
捜査の手がかりとなる
ヒントを与えてくれました

508
00:28:48,769 --> 00:28:49,937
ヒント？

509
00:28:50,604 --> 00:28:52,648
事件の捜査は
クイズじゃありません

510
00:28:53,399 --> 00:28:55,276
分かってねえ… うおっ

511
00:28:57,736 --> 00:28:59,947
（渥見）ＤＮＡの
鑑定結果が出たのね

512
00:29:00,030 --> 00:29:01,031
イヤン

513
00:29:02,283 --> 00:29:03,284
（渥見）ええいっ

514
00:29:03,367 --> 00:29:04,910
（中津川）ホテルで焼け死んだ
若い女性か？

515
00:29:04,994 --> 00:29:06,829
（渥見）イエス　その死体…

516
00:29:07,246 --> 00:29:10,416
マドカのＤＮＡと一致したのね

517
00:29:13,836 --> 00:29:15,629
あっ ちょちょちょ 邪…

518
00:29:17,673 --> 00:29:19,758
えっと…

519
00:29:19,842 --> 00:29:22,636
マドカは５月24日—

520
00:29:22,720 --> 00:29:24,972
ホテル神織韮で
死んでたのね

521
00:29:25,389 --> 00:29:27,349
ふんで あの
この動画が—

522
00:29:27,433 --> 00:29:29,101
送られてきたのが
えー…

523
00:29:31,270 --> 00:29:34,398
それで 送電線が
破壊されたのが…

524
00:29:35,274 --> 00:29:37,610
つまり この２つの
事件の真犯人は—

525
00:29:37,693 --> 00:29:39,111
他にいるのね

526
00:29:41,113 --> 00:29:43,324
（秋穂）ウィザードは
マドカが作ったんでしたね

527
00:29:43,407 --> 00:29:48,078
ええ　彼女がＳＰＢにいた頃に

528
00:29:48,829 --> 00:29:50,623
ＳＰＢにいた頃…

529
00:29:53,334 --> 00:29:57,421
つまり ＳＰＢにいた人間なら
誰でも使える

530
00:29:57,838 --> 00:29:59,423
（ラリー）
ウィザードのデータを持ち—

531
00:29:59,507 --> 00:30:02,718
それなりのコンピューターの知識を
持ち合わせていれば—

532
00:30:02,968 --> 00:30:04,428
犯行は可能です

533
00:30:04,512 --> 00:30:06,680
そのデータは
誰が持っていますか？

534
00:30:07,848 --> 00:30:09,683
（ラリー）開発者のマドカ

535
00:30:09,767 --> 00:30:12,770
それと ＦＢＩの
データベースにもあります

536
00:30:12,853 --> 00:30:15,314
日本の警察にも
提供したはずですが

537
00:30:15,397 --> 00:30:17,107
この前の事件で使われたから—

538
00:30:17,191 --> 00:30:19,902
警視庁の
データベースにもあるのね

539
00:30:21,403 --> 00:30:25,699
その事件の捜査に
猪口捜査官は関っていましたか？

540
00:30:33,624 --> 00:30:34,917
関っていたんですね？

541
00:30:37,336 --> 00:30:40,839
つまり 彼なら そのデータを
隠し持っていることができる

542
00:30:40,923 --> 00:30:42,091
あっ あっ
ちょっと待った あの…

543
00:30:42,174 --> 00:30:43,467
（舞子）待ってください

544
00:30:43,551 --> 00:30:46,512
そんなデータ チョコザイ君なら
わざわざ隠し持ってなくても—

545
00:30:46,595 --> 00:30:48,013
簡単に記憶できます

546
00:30:48,514 --> 00:30:52,142
ってか 再現だって作成だって
簡単にできちゃいます

547
00:30:52,226 --> 00:30:56,355
ってか 私と違って
すっごく頭いいんですから

548
00:30:56,438 --> 00:30:58,774
（秋穂）ウィザードのデータを
すべて記憶する…

549
00:31:02,653 --> 00:31:04,863
（舞子）えっ ちょ… 何ですか

550
00:31:04,947 --> 00:31:07,283
お前は今 チョコザイ君を
最大の窮地に陥れた

551
00:31:07,366 --> 00:31:08,367
え？

552
00:31:08,784 --> 00:31:11,120
（秋穂）
そんなこと 可能なんですか？

553
00:31:11,579 --> 00:31:12,580
ええ

554
00:31:13,330 --> 00:31:16,250
猪口捜査官… ならばですが

555
00:31:16,542 --> 00:31:17,751
（秋穂）それを使って—

556
00:31:18,085 --> 00:31:21,338
ロンドンの金融特区のサーバーに
不正アクセスすることも？

557
00:31:21,922 --> 00:31:24,758
（ラリー）可能です
（舞子）ってか ラリーさん

558
00:31:24,842 --> 00:31:26,176
分かりました

559
00:31:28,012 --> 00:31:29,138
では…

560
00:31:30,389 --> 00:31:33,559
たった今から
第一被疑者を猪口在とします

561
00:31:33,642 --> 00:31:34,810
（沢）管理官 ちょっと待って…
（秋穂）これ以上—

562
00:31:34,893 --> 00:31:38,063
被害者を出さないために
彼を監視下に置きます

563
00:31:38,814 --> 00:31:40,024
いいですね？

564
00:31:41,609 --> 00:31:42,610
（アタル）あれれれ…

565
00:31:46,238 --> 00:31:47,615
あれれれ…

566
00:31:53,454 --> 00:31:57,499
チョコ君　ここは家です
ここは家です ここは家です

567
00:31:59,126 --> 00:32:00,961
はい　アップデートしました

568
00:32:01,045 --> 00:32:04,006
（安孫子）うん ごめんな
ここしか空いてなくて

569
00:32:05,007 --> 00:32:08,052
はい… はい おにぎり

570
00:32:09,720 --> 00:32:11,805
これは おにぎりじゃありません

571
00:32:12,973 --> 00:32:15,142
（沢）俺は あんたのやり方は
気に入らんが—

572
00:32:15,225 --> 00:32:18,646
チョコザイ君のことだけは
誰よりも信じてると思ってた

573
00:32:20,356 --> 00:32:22,274
（ラリー）ニコラス
（捜査官Ｂ）Yes.

574
00:32:23,942 --> 00:32:28,280
（ラリーの英語）

575
00:32:33,827 --> 00:32:35,245
（捜査官Ｂ・Ｃの
英語）

576
00:32:36,955 --> 00:32:38,707
日本語で話せ お前
何言ったんだ

577
00:32:40,250 --> 00:32:43,003
捜査会議でチョコザイ君が
つぶやいた言葉…

578
00:32:43,087 --> 00:32:44,380
あれ 何だ

579
00:32:44,838 --> 00:32:47,758
Sinful adults…

580
00:32:48,342 --> 00:32:50,719
must be punished.

581
00:32:51,512 --> 00:32:54,014
あなたに説明する必要は
ありません

582
00:32:55,974 --> 00:32:59,228
ラリー あんた まさか
本当に この事件…

583
00:32:59,520 --> 00:33:02,439
チョコザイ君が起こした犯罪だと
思ってんじゃないだろうな

584
00:33:04,149 --> 00:33:05,442
私は…

585
00:33:06,610 --> 00:33:08,570
その可能性を否定できません

586
00:33:08,654 --> 00:33:10,531
（沢）な…
（舞子）何言ってるんですか ラリーさん

587
00:33:12,116 --> 00:33:15,953
この事件の真犯人は
マドカだと思っています

588
00:33:16,036 --> 00:33:17,246
が…

589
00:33:19,790 --> 00:33:22,084
マドカは
メンタリストでもあった

590
00:33:22,626 --> 00:33:24,169
アタルは マドカに—

591
00:33:24,795 --> 00:33:27,089
マインドコントロールされている
可能性がある

592
00:33:28,298 --> 00:33:30,592
舞子のコレステロール？

593
00:33:30,676 --> 00:33:31,677
ハッ…

594
00:33:31,760 --> 00:33:34,430
マインドコン…
マインドコントロール

595
00:33:34,513 --> 00:33:35,514
例えば…

596
00:33:36,765 --> 00:33:40,310
日本の十字架連続殺人事件

597
00:33:40,602 --> 00:33:43,981
（沢）堀川(ほりかわ)教授と塚原(つかはら)を
殺したのは お前だな

598
00:33:44,064 --> 00:33:46,316
（時田次郎(ときた じろう)）
だけど 誰だったんだろう

599
00:33:46,817 --> 00:33:51,071
俺の得点を奪ったやつが
塚原だって教えてくれたメール

600
00:33:53,657 --> 00:33:54,908
確かに…

601
00:33:55,993 --> 00:33:59,037
マドカが実行犯を
マインドコントロールしてたとすれば—

602
00:34:00,414 --> 00:34:02,249
すべてにおいて
つじつまが合うが…

603
00:34:02,332 --> 00:34:03,792
主任まで何言ってるんですか

604
00:34:09,047 --> 00:34:11,967
これ 警察は調べて
くれないんですよね

605
00:34:12,050 --> 00:34:14,344
（沢）もう チョコザイ君の
ヒントじゃ 警察は動かない

606
00:34:15,179 --> 00:34:18,640
（舞子）じゃあ 私が調べます

607
00:34:20,601 --> 00:34:23,061
警察が捨てたヤマを
調べるのが—

608
00:34:23,437 --> 00:34:25,314
私の仕事ですから

609
00:34:27,316 --> 00:34:29,276
ねえねえ カレースープください

610
00:34:29,568 --> 00:34:30,861
（安孫子）よいしょ

611
00:34:31,195 --> 00:34:32,654
はい　食って

612
00:34:33,572 --> 00:34:35,407
（矢田）え？
（安孫子）食えよ ほら

613
00:34:35,783 --> 00:34:36,825
お待ち遠さん

614
00:34:40,662 --> 00:34:42,498
（アタル）これはカレースープです
（安孫子）うん

615
00:34:42,581 --> 00:34:44,625
（アタル）いただきます
（安孫子）はい

616
00:34:53,217 --> 00:34:55,886
（渥見）32ポイント4633

617
00:34:55,969 --> 00:35:00,849
130ポイント375… キュウ

618
00:35:01,683 --> 00:35:02,851
（舞子）どうです？

619
00:35:03,310 --> 00:35:04,895
（舞子）分かりません？
（沢）どぅえいっ

620
00:35:04,978 --> 00:35:06,980
何や お前
私が調べるとか言いながら—

621
00:35:07,064 --> 00:35:08,565
お前 結局
渥見に頼っとるんやないか

622
00:35:08,649 --> 00:35:10,067
シャラップ！

623
00:35:10,150 --> 00:35:13,278
この数字の羅列
何か見覚えがあんのねえ

624
00:35:13,362 --> 00:35:15,572
（ドアが開く音）
（玉倉）沢主任 いますか あっ いた

625
00:35:15,656 --> 00:35:17,407
この カナダの
エキセントリック社製…

626
00:35:17,491 --> 00:35:20,494
日本では九州と沖縄だけで
流通したみたいです

627
00:35:22,371 --> 00:35:23,372
九州…

628
00:35:24,665 --> 00:35:25,666
九州？

629
00:35:26,375 --> 00:35:28,544
九州… 九州

630
00:35:28,627 --> 00:35:31,797
あっ 真ん中ぐらいなのね

631
00:35:31,880 --> 00:35:33,757
（沢）何が？
（渥見）でも どうしてなのね

632
00:35:33,841 --> 00:35:35,759
（沢）な… 何が？
（渥見）なるほど 分かったのね！

633
00:35:35,843 --> 00:35:36,885
何がやねん もう…

634
00:35:36,969 --> 00:35:38,262
（沢）あっ 取れた
（玉倉）取れた

635
00:35:38,345 --> 00:35:41,056
すごい　主任

636
00:35:41,139 --> 00:35:43,308
早送り開始

637
00:35:44,226 --> 00:35:46,103
この映像は４時間あるから—

638
00:35:46,186 --> 00:35:49,398
窓から入る光が動いてるのね

639
00:35:51,400 --> 00:35:52,818
一時停止

640
00:35:53,485 --> 00:35:56,363
…で これは
電波時計だったのね？

641
00:35:56,446 --> 00:35:59,575
（舞子）はい
（渥見）時間と日光の角度と向き

642
00:35:59,908 --> 00:36:03,996
そして 日が沈む角度で
大体の高度が分かるのね

643
00:36:04,079 --> 00:36:06,290
チョコザイ君は
この映像を見て—

644
00:36:08,959 --> 00:36:13,130
ここの経度と緯度を
瞬時に割り出したのね

645
00:36:15,382 --> 00:36:19,761
この経度と緯度は
熊本の ここなのね

646
00:36:24,141 --> 00:36:26,560
（黒木）
係長　この近辺にある建物は—

647
00:36:26,643 --> 00:36:27,853
この水防倉庫くらいです

648
00:36:27,936 --> 00:36:30,606
（玉倉）水害の時に使う
土嚢やシャベルを保管する倉庫で…

649
00:36:30,689 --> 00:36:32,566
（秋穂）それを突き止めたのは
誰ですか？

650
00:36:35,068 --> 00:36:36,820
猪口捜査官ですね？

651
00:36:36,904 --> 00:36:38,405
（中津川）
至急 現場に向かわせましょう

652
00:36:38,488 --> 00:36:40,324
（中津川）熊本県警に…
（秋穂）それが本当なら—

653
00:36:40,407 --> 00:36:42,701
犯人しか知りえない事実です

654
00:36:43,160 --> 00:36:46,496
（沢）チョコザイ君は この映像に
隠された情報を見抜いたんです

655
00:36:46,580 --> 00:36:49,333
早くしないと また
犯人が いつバーストさせるか…

656
00:36:49,416 --> 00:36:51,168
第一被疑者は猪口在です

657
00:36:52,628 --> 00:36:56,298
（中津川）沢さん 熊本県警に要請
この水防倉庫に急行！

658
00:36:56,381 --> 00:36:59,509
（秋穂）中津川係長
捜査の指揮権は私にあるんです

659
00:37:03,430 --> 00:37:04,848
（沢）熊本県警に要請します

660
00:37:05,641 --> 00:37:07,309
（沢）おい 行くぞ
（黒木）はい

661
00:37:23,575 --> 00:37:29,164
（サイレン）

662
00:37:46,014 --> 00:37:47,599
（刑事）いない　誰もいない

663
00:37:51,311 --> 00:37:54,439
（刑事）志和吹が監禁されてるのは
ここじゃないのか

664
00:37:55,941 --> 00:37:57,609
（刑事）ビデオカメラ？

665
00:38:00,946 --> 00:38:01,947
（電子音）

666
00:38:02,030 --> 00:38:03,740
（スパーク音）
（刑事）うわっ

667
00:38:03,824 --> 00:38:05,826
（刑事）うわっ あっ うわっ

668
00:38:06,243 --> 00:38:08,578
（刑事たち）あっ　うわっ

669
00:38:08,662 --> 00:38:09,830
わあっ　ぐああっ

670
00:38:15,002 --> 00:38:17,838
（刑事）うわあっ
（刑事のせき込み）

671
00:38:17,921 --> 00:38:20,340
（刑事たち）
あっ　うわっ　ああっ

672
00:38:20,632 --> 00:38:25,846
（刑事たちの慌てる声）

673
00:38:25,929 --> 00:38:29,933
（刑事）誰か
消化器 持ってこい 早く

674
00:38:30,017 --> 00:38:33,311
（刑事たち）救急車 救急車…

675
00:38:33,395 --> 00:38:35,063
（刑事たちの騒ぎ声）

676
00:38:37,399 --> 00:38:39,026
（秋穂）ナパーム焼夷弾(しょういだん)？

677
00:38:39,109 --> 00:38:42,279
（渥見）
ナフサというガソリンに似た油を
ゼリー状にした物が—

678
00:38:42,362 --> 00:38:44,281
電球に仕込まれていたのね

679
00:38:44,364 --> 00:38:47,367
そこに高圧電流が流れると…

680
00:38:48,910 --> 00:38:51,329
（秋穂）やはり
トラップだったってことね

681
00:38:53,707 --> 00:38:55,292
猪口在…

682
00:38:55,792 --> 00:38:58,003
チョコザイ君のトラップとは
限らないのね

683
00:38:59,129 --> 00:39:02,466
もし この電波時計が
狂わされていたとしたら…

684
00:39:06,511 --> 00:39:09,139
チョコザイ君の
緯度と経度の計算も狂うのね

685
00:39:09,222 --> 00:39:11,224
狂わないから
電波時計なんでしょ？

686
00:39:11,308 --> 00:39:12,726
あなた どっちの味方なの？

687
00:39:12,809 --> 00:39:16,229
どちらの味方でもないのね
中立無私な科学者なのね

688
00:39:16,313 --> 00:39:17,981
（秋穂）なら黙ってなさい

689
00:39:18,440 --> 00:39:19,566
はい

690
00:39:21,777 --> 00:39:23,737
（秋穂）
今回のナパームトラップは—

691
00:39:23,820 --> 00:39:27,783
警察が水防倉庫に突入した瞬間に
スイッチを誰かが押した

692
00:39:28,075 --> 00:39:31,411
すなわち 死亡した
マドカ以外の誰かです

693
00:39:31,495 --> 00:39:33,246
（秋穂）とすれば…
（舞子）チョコザイ君には—

694
00:39:33,330 --> 00:39:34,873
アリバイがあります

695
00:39:35,457 --> 00:39:38,543
だって 留置場に
入れられてたんですから

696
00:39:39,002 --> 00:39:40,253
（秋穂）安孫子警部

697
00:39:40,337 --> 00:39:42,130
この部外者に証拠を
見せてあげてください

698
00:39:42,547 --> 00:39:45,092
（安孫子）はい　おい
（矢田）はい

699
00:39:45,175 --> 00:39:47,636
（舞子）何なんすか？
（秋穂）再生して

700
00:39:54,518 --> 00:39:55,936
（舞子）ハッ…
（秋穂）これが その時間に—

701
00:39:56,019 --> 00:39:57,437
彼が行っていたこと

702
00:39:57,521 --> 00:39:58,814
（舞子）なっ…

703
00:39:58,897 --> 00:40:01,358
主任 これ 何の冗談っすか？

704
00:40:01,441 --> 00:40:03,110
ってか ええっ？

705
00:40:03,193 --> 00:40:05,821
彼が隠し持っていた
小型のＰＣです

706
00:40:06,279 --> 00:40:07,280
猪口在は—

707
00:40:07,364 --> 00:40:09,825
モニター画面を
頭の中で思い浮かべながら—

708
00:40:09,908 --> 00:40:11,076
プログラムを組み上げ—

709
00:40:11,409 --> 00:40:13,578
ナパームトラップの
スイッチを押した

710
00:40:14,830 --> 00:40:16,623
このＰＣを解析したら—

711
00:40:16,706 --> 00:40:18,917
ウィザードのウイルスが
出てきたわ

712
00:40:20,418 --> 00:40:25,215
主任　何とか言ってくださいよ

713
00:40:26,508 --> 00:40:30,762
（ラリー）確かに この状況では
犯人はアタルと考えざるを得ない

714
00:40:31,930 --> 00:40:34,391
マドカに
マインドコントロールされ—

715
00:40:34,724 --> 00:40:37,811
犯罪を引き起こすほうに 興味を
持ってしまったのかもしれない

716
00:40:37,894 --> 00:40:39,980
ラリーさんまで何言うの？

717
00:40:40,063 --> 00:40:42,524
チョコザイ君は
犯罪者になんか ならない

718
00:40:42,983 --> 00:40:44,860
あんなにピュアなのに…

719
00:40:47,154 --> 00:40:50,282
アタルに
善悪の区別はありません

720
00:40:53,160 --> 00:40:56,204
（舞子）ああ そうですか
分かりました

721
00:40:57,289 --> 00:41:00,625
私がチョコザイ君の無実を
証明してみせます

722
00:41:05,672 --> 00:41:08,967
（猪口介(たすく)）ええ　いつも 兄とは
オンラインでゲームしてます

723
00:41:09,050 --> 00:41:10,677
いつも 決まった時間…

724
00:41:10,760 --> 00:41:13,013
午後３時に ちょうど30分だけ

725
00:41:13,096 --> 00:41:14,723
ヤバ ヤバ ヤバッ
チョップ チョップ来た

726
00:41:15,015 --> 00:41:17,100
おお さすが

727
00:41:17,184 --> 00:41:20,061
マジで？　３時？
今日もしてた？

728
00:41:20,353 --> 00:41:21,563
（介）ええ
（舞子）ああ…

729
00:41:21,646 --> 00:41:24,149
あっ それって 証明できる？

730
00:41:25,442 --> 00:41:27,319
ログが残ってると思いますけど

731
00:41:29,112 --> 00:41:32,449
無実の証拠 来た！

732
00:41:34,492 --> 00:41:35,994
無実って どういうことですか？

733
00:41:37,704 --> 00:41:39,915
あっ あの その…

734
00:41:42,167 --> 00:41:46,004
武術の稽古　キエッ タアッ

735
00:41:49,299 --> 00:41:51,176
兄に何か あったんですね

736
00:41:59,601 --> 00:42:01,019
お願いします

737
00:42:02,354 --> 00:42:05,607
その携帯 貸してください

738
00:42:13,448 --> 00:42:16,451
どうぞ 持っていってください

739
00:42:19,162 --> 00:42:20,372
ありがとう

740
00:42:24,292 --> 00:42:26,294
兄って呼ぶようになったんだ

741
00:42:31,549 --> 00:42:35,011
だって… 兄ですから

742
00:42:41,726 --> 00:42:43,770
（舞子）
これ チョコザイ君が介君と—

743
00:42:43,853 --> 00:42:45,272
ネットでゲームしてた時間です

744
00:42:45,981 --> 00:42:49,359
これが水防倉庫に
高圧電流が流された時間です

745
00:42:49,776 --> 00:42:52,862
つまり スイッチを押したのは
チョコザイ君じゃない

746
00:42:52,946 --> 00:42:54,364
（沢）その時間に
このゲームをしてたのが—

747
00:42:54,447 --> 00:42:57,325
ホントにチョコザイ君だと
証明できるのか？

748
00:42:57,909 --> 00:42:59,244
それは…

749
00:43:00,453 --> 00:43:03,123
あっ チョコザイ君の
小さいコンピューターを調べれば…

750
00:43:03,206 --> 00:43:05,542
その小さい
コンピューターからは—

751
00:43:06,167 --> 00:43:09,504
水防倉庫に電流を流す
プログラムしか見つかってない

752
00:43:09,587 --> 00:43:11,631
（舞子）チョコザイ君の
小さいコンピューターが—

753
00:43:11,715 --> 00:43:12,716
マドカにハッキングされて
ゲームのプログラムを消され—

754
00:43:12,716 --> 00:43:13,925
マドカにハッキングされて
ゲームのプログラムを消され—

755
00:43:12,716 --> 00:43:13,925
（沢）蛯名

756
00:43:13,925 --> 00:43:14,718
マドカにハッキングされて
ゲームのプログラムを消され—

757
00:43:14,801 --> 00:43:16,219
蛯名

758
00:43:14,801 --> 00:43:16,219
ウィザードだけが
残されているという可能性は？

759
00:43:16,219 --> 00:43:16,886
ウィザードだけが
残されているという可能性は？

760
00:43:16,970 --> 00:43:18,388
（沢）蛯名 もうやめろ！
（舞子）ありますよね！

761
00:43:20,223 --> 00:43:23,268
これ以上 首 突っ込むと
お前も公務執行妨害で逮捕される…

762
00:43:28,857 --> 00:43:30,191
蛯名…

763
00:43:33,028 --> 00:43:34,446
（舞子）主任は—

764
00:43:35,238 --> 00:43:38,199
ホントに チョコザイ君が
やったと思ってるの？

765
00:43:47,208 --> 00:43:49,085
（沢）おはようございます
（達夫）あっ おはようございます

766
00:43:49,169 --> 00:43:50,170
（舞子）FUCK OFF！

767
00:43:52,130 --> 00:43:53,590
あなたのリクエストどおり—

768
00:43:53,673 --> 00:43:55,967
アタルがベラージオの
噴水前にいた時間の—

769
00:43:56,051 --> 00:43:58,303
リアル映像を
取り寄せてみたんですが…

770
00:43:58,595 --> 00:44:00,889
特に気になるところは
ありませんね

771
00:44:01,306 --> 00:44:04,017
マドカが この噴水を
操作したなら—

772
00:44:04,100 --> 00:44:06,269
何かしらのメッセージがあると
思ったんですが…

773
00:44:06,561 --> 00:44:08,563
サブリミナルとか
なかったですか？

774
00:44:08,646 --> 00:44:10,648
（昇）
ちなみに最近の心理学では—

775
00:44:10,732 --> 00:44:13,985
サブリミナル効果というものは
ないという意見もあります

776
00:44:16,029 --> 00:44:17,030
あっ

777
00:44:17,822 --> 00:44:19,949
ねえ ごめん
実習 遅れちゃうから もう行くわ

778
00:44:20,033 --> 00:44:21,034
（達夫）えっ えっ ごはんは？

779
00:44:21,117 --> 00:44:22,577
（昇）コロコロコロッケパン
持ってく

780
00:44:22,660 --> 00:44:24,120
いってらっしゃい

781
00:44:26,748 --> 00:44:28,708
そのビデオだけど…

782
00:44:29,876 --> 00:44:31,419
チョコザイ君に見せてみないか？

783
00:44:31,503 --> 00:44:33,880
（舞子）えーっ そんなこと
できるんですか

784
00:44:35,215 --> 00:44:37,258
まあ もちろん
バレたら 俺もクビやろ

785
00:44:37,342 --> 00:44:38,385
クビ？

786
00:44:40,011 --> 00:44:41,596
ちょうどいいじゃないですか

787
00:44:45,517 --> 00:44:46,726
んじゃ…

788
00:44:47,602 --> 00:44:49,145
お願いします

789
00:44:59,406 --> 00:45:01,908
（アタル）ん ん ん　ん ん…

790
00:45:01,991 --> 00:45:06,287
ハッ… まさか また絶対音感？
ローリーさん 呼ばなきゃ

791
00:45:06,371 --> 00:45:10,583
（ラリー）いや
これはモールスコードです

792
00:45:11,960 --> 00:45:15,463
（アタル）
ん ん んー ん　ん ん…

793
00:45:15,547 --> 00:45:19,050
（ラリー）あの噴水も
サヴァンのアタルには—

794
00:45:19,467 --> 00:45:22,178
水流と光と音の
組み合わせにしか—

795
00:45:22,262 --> 00:45:24,264
見えてないと考えられます

796
00:45:26,433 --> 00:45:28,685
だとすれば その特性を生かし—

797
00:45:29,436 --> 00:45:30,520
やはり—

798
00:45:31,354 --> 00:45:34,482
マドカが アタルに
メッセージを送ったのでしょう

799
00:45:36,234 --> 00:45:37,902
（舞子）
どんなメッセージなんですかね

800
00:45:42,240 --> 00:45:47,078
（携帯電話の着信音）

801
00:45:47,162 --> 00:45:48,705
アタルのお父さんからです

802
00:45:50,957 --> 00:45:52,250
私です

803
00:45:52,917 --> 00:45:56,921
（猪口誠(まこと)）
昨日 介から電話がありまして

804
00:45:58,715 --> 00:46:00,967
アタルに
何か あったんじゃないかって

805
00:46:02,177 --> 00:46:06,723
アタルは今 ニューヨークで
元気にしています

806
00:46:07,348 --> 00:46:11,269
アタルのことで
隠し事はしないでください

807
00:46:13,104 --> 00:46:14,439
猪口さん

808
00:46:16,065 --> 00:46:18,943
こちらは真夜中なんで
もう切ります

809
00:46:19,027 --> 00:46:20,278
（誠）アタルは—

810
00:46:21,112 --> 00:46:22,864
たとえ 離れていても…

811
00:46:26,826 --> 00:46:28,620
たとえ 障害者でも—

812
00:46:29,787 --> 00:46:31,498
大事な息子です

813
00:46:36,628 --> 00:46:37,921
アタルが…

814
00:46:39,797 --> 00:46:40,798
アタルが たとえ—

815
00:46:44,135 --> 00:46:45,845
犯罪者でも？

816
00:46:48,431 --> 00:46:49,849
アタルは一体…

817
00:46:51,768 --> 00:46:54,312
すいません もう切ります

818
00:46:57,106 --> 00:47:00,777
（舞子）
ラリーさん　犯罪者って…

819
00:47:08,576 --> 00:47:11,287
猪口さんに
何てこと言うんですか

820
00:47:11,996 --> 00:47:13,122
犯罪者なんて

821
00:47:13,957 --> 00:47:16,626
チョコザイ君…
チョコザイ君は そんなこと…

822
00:47:17,001 --> 00:47:18,545
おい ラリー

823
00:47:20,755 --> 00:47:23,883
（ラリー）高圧電流で
ナパーム焼夷弾を破裂させる

824
00:47:24,425 --> 00:47:27,595
電車の送電線をバーストさせて
乗客を感電死させる

825
00:47:28,221 --> 00:47:31,766
すべて ＳＰＢで
アタルが解決した事件です

826
00:47:32,100 --> 00:47:36,020
アタルなら すべての犯行が
再現可能なんです

827
00:47:37,772 --> 00:47:40,858
捜査会議で
アタルがつぶやいた言葉

828
00:47:40,942 --> 00:47:43,945
（アタル）Sinful adults…

829
00:47:44,487 --> 00:47:46,823
must be punished.

830
00:47:47,156 --> 00:47:51,327
“罪深き大人たちは
罰せられなければならない”

831
00:47:51,411 --> 00:47:52,745
マドカの口癖でした

832
00:47:54,330 --> 00:47:55,957
そのメッセージを
受け取ったアタルは—

833
00:47:56,916 --> 00:48:00,295
私が狙われていると
一瞬で判断した

834
00:48:00,378 --> 00:48:01,629
（アタル）ん ん…

835
00:48:01,713 --> 00:48:03,214
Telepone… Telepone…

836
00:48:07,719 --> 00:48:08,970
（ラリー）アタルは…

837
00:48:09,053 --> 00:48:12,265
アタルは マドカの魂と
シンクロしてしまった

838
00:48:12,974 --> 00:48:14,642
２人だけの分かる世界

839
00:48:15,393 --> 00:48:17,145
２人にしか分からない—

840
00:48:17,437 --> 00:48:18,896
天才の世界で結びつく

841
00:48:19,689 --> 00:48:22,066
私が大事にしていた
アタルの魂が—

842
00:48:22,150 --> 00:48:24,569
マドカによって
黒く染められていく

843
00:48:33,202 --> 00:48:35,955
それが怖くて 私はマドカを—

844
00:48:36,039 --> 00:48:37,332
切って捨てたんだ

845
00:48:39,667 --> 00:48:41,919
それで マドカは
アタルを使って—

846
00:48:42,378 --> 00:48:45,214
アタルを犯罪者に仕立てあげた

847
00:48:49,260 --> 00:48:50,303
これは…

848
00:48:51,804 --> 00:48:53,681
私への復讐(ふくしゅう)です

849
00:49:08,112 --> 00:49:09,906
（猪口ゆり子(こ)）キャッ あっ…

850
00:49:09,989 --> 00:49:12,241
あっ すいません

851
00:49:33,179 --> 00:49:36,641
（達夫）きっと 怖いんだろうね

852
00:49:38,685 --> 00:49:42,897
怖いから 人は
深く知ろうとしないで—

853
00:49:43,648 --> 00:49:45,400
疑うんだろうね

854
00:49:50,697 --> 00:49:54,242
（蛯名真理子(まりこ)）
私 家族を再生したいんです

855
00:50:04,252 --> 00:50:05,753
でも お父さん

856
00:50:07,463 --> 00:50:08,965
私は今—

857
00:50:11,759 --> 00:50:13,344
勇気を持って—

858
00:50:15,054 --> 00:50:17,473
真実を知ろうと思ってるよ

859
00:50:20,226 --> 00:50:21,269
うん

860
00:50:22,061 --> 00:50:24,522
母さんも そう言ってる

861
00:50:25,523 --> 00:50:27,358
（ドアチャイム）

862
00:50:27,775 --> 00:50:30,194
（達夫）おっ おおっ おかえり

863
00:50:30,278 --> 00:50:33,281
（昇）
ただいま　カバン置いてくる

864
00:50:37,285 --> 00:50:38,619
母さん

865
00:50:40,747 --> 00:50:43,458
私を真実に導いて

866
00:50:46,961 --> 00:50:49,130
チョコ君のパパとママが来た

867
00:50:49,213 --> 00:50:50,339
えっ？

868
00:50:52,133 --> 00:50:54,677
アタルは ここにいるんですね？

869
00:50:55,386 --> 00:50:57,180
すいません　今はいません

870
00:50:57,513 --> 00:50:59,140
アタルは
日本に来てるんですか？

871
00:51:02,143 --> 00:51:05,772
舞子さん 助けて アタルを

872
00:51:06,898 --> 00:51:09,984
（誠）アタルに今
何が起きてるんですか？

873
00:51:19,368 --> 00:51:20,953
助けます

874
00:51:22,413 --> 00:51:24,373
私が 必ず

875
00:51:26,375 --> 00:51:30,379
（達夫）
車を買ったんです 15年ぶりに

876
00:51:30,463 --> 00:51:33,883
だから 最近
やたら 運転がしたくって

877
00:51:34,884 --> 00:51:39,013
もう遅いですから
八王子(はちおうじ)まで送りましょうね

878
00:51:40,306 --> 00:51:42,600
あっ… これ

879
00:51:43,226 --> 00:51:45,686
アタルに渡してください

880
00:51:56,447 --> 00:51:58,866
（達夫）じゃあ 行きましょうか

881
00:52:08,960 --> 00:52:10,586
（アタル）いただきます

882
00:52:12,880 --> 00:52:15,258
（ラリー）私が大事にしていた
アタルの魂が—

883
00:52:15,675 --> 00:52:18,344
マドカによって
黒く染められていく

884
00:52:24,433 --> 00:52:25,560
（昇）ダメ

885
00:52:29,438 --> 00:52:33,109
姉ちゃんは今
助けてって依頼されたんだよ

886
00:52:35,820 --> 00:52:37,947
私に何ができる？

887
00:52:38,447 --> 00:52:41,450
警察官じゃなくなった私に…

888
00:52:42,535 --> 00:52:45,663
（昇）警官じゃなくなった
だけど…

889
00:52:46,205 --> 00:52:47,957
探偵になったんだよ

890
00:52:48,749 --> 00:52:49,750
でしょ？

891
00:52:57,383 --> 00:52:58,467
（鼻をすする音）

892
00:53:03,139 --> 00:53:04,473
そうだね

893
00:53:07,894 --> 00:53:09,186
泣いたら—

894
00:53:10,396 --> 00:53:12,481
前が見えないもんね

895
00:53:16,694 --> 00:53:18,029
（玉倉）保護中の
小折岳志ですが—

896
00:53:18,112 --> 00:53:21,407
電車や車以外の移送手段を
検討しています

897
00:53:21,490 --> 00:53:23,075
（秋穂）賢明ね
（玉倉）はい

898
00:53:26,412 --> 00:53:29,415
（安孫子）猪口在の使用していた
すべてのパソコンを調べました

899
00:53:29,707 --> 00:53:32,043
（渥見）ざーっと調べたら
どうも 何かのソフトを—

900
00:53:32,126 --> 00:53:34,629
プログラミングしてた
みたいなのね

901
00:53:34,921 --> 00:53:37,006
（秋穂）高圧電流を流す
プログラムですか？

902
00:53:37,089 --> 00:53:40,760
（渥見）プログラムの根幹が
魔方陣だったのね

903
00:53:40,843 --> 00:53:44,221
（流美）１から100までの
全部の数字を１回ずつ使い—

904
00:53:44,305 --> 00:53:47,683
縦横斜め 足すと全部 同じです

905
00:53:47,767 --> 00:53:50,394
これ しょっぺえ おい
塩か？　これ

906
00:53:51,145 --> 00:53:56,442
…で 送電線の事件で使われた
実際のウィザードが これ

907
00:54:06,160 --> 00:54:11,290
こっちの魔方陣は
2000万 飛んで101マスずつなのね

908
00:54:11,791 --> 00:54:13,960
（ラリー）2000年１月１日…

909
00:54:15,753 --> 00:54:18,089
マドカをＳＰＢから
追放した日です

910
00:54:18,172 --> 00:54:20,049
こんな時間にお呼び立てして
すいません

911
00:54:20,132 --> 00:54:21,634
（ドアが開く音）
（唯）失礼します

912
00:54:22,176 --> 00:54:23,177
そのプログラムが—

913
00:54:23,260 --> 00:54:25,846
不正にアクセスしていた
場所なんですけど—

914
00:54:25,930 --> 00:54:27,515
ここまで分かりました

915
00:54:28,683 --> 00:54:29,850
ええいっ

916
00:54:32,311 --> 00:54:35,606
ホテル神織韮と成田超特急…

917
00:54:35,982 --> 00:54:38,359
（渥見）ビンゴなのね
（唯）うめえ

918
00:54:38,442 --> 00:54:42,780
（秋穂）ついに出ましたね
猪口在を犯人とする物的証拠が

919
00:54:42,863 --> 00:54:46,325
不正アクセス容疑 ならびに
殺人と殺人未遂について—

920
00:54:46,409 --> 00:54:48,285
逮捕状を申請してください

921
00:54:48,661 --> 00:54:51,664
猪口在を徹底的に取り調べます

922
00:54:52,415 --> 00:54:54,166
（舞子）送検？
（沢）ああ…

923
00:54:55,626 --> 00:54:58,713
いや 送検されるまでに
まだ数日ある

924
00:54:58,796 --> 00:55:00,631
それまでは留置場だ

925
00:55:01,090 --> 00:55:04,218
つまり… 俺の範疇(はんちゅう)だ

926
00:55:05,928 --> 00:55:07,096
強いんですね

927
00:55:08,431 --> 00:55:10,391
信じたいんだよ 俺も

928
00:55:10,850 --> 00:55:11,851
こいつみたいに

929
00:55:23,029 --> 00:55:26,198
（アタル）チュー チュー…
（幼いマドカ）それ 嫌いなの

930
00:55:28,701 --> 00:55:32,455
（幼いマドカ）これは日本語で
魔方陣っていうんだって

931
00:55:32,747 --> 00:55:34,790
魔法使いは英語で—

932
00:55:35,666 --> 00:55:36,834
ウィザードよ

933
00:55:38,711 --> 00:55:39,712
ウィザード

934
00:55:49,680 --> 00:55:50,890
（係員）何だ？

935
00:55:55,186 --> 00:55:57,229
（スタンガンのスパーク音）

936
00:55:58,481 --> 00:55:59,940
（倒れる音）

937
00:56:10,034 --> 00:56:11,702
（ドアが開く音）

938
00:56:13,079 --> 00:56:14,789
（アタル）おにぎり ください

939
00:56:16,749 --> 00:56:21,962
（スタンガンのスパーク音と
金属音）

940
00:56:35,434 --> 00:56:36,560
フフッ…

941
00:56:37,812 --> 00:56:40,189
まるで５年前の私みたい

942
00:56:40,272 --> 00:56:43,776
（マドカ）アハハハッ…

943
00:56:49,406 --> 00:56:52,034
（アタル）マドカちゃん
おにぎり ください

944
00:56:52,118 --> 00:56:54,703
（マドカ）どうして あの時
私を捕まえる手伝いをしたの？

945
00:56:55,871 --> 00:56:58,249
アタルに裏切られるとは
思わなかった

946
00:57:00,751 --> 00:57:03,254
（アタル）
マドカちゃん 殺されるって…

947
00:57:03,337 --> 00:57:06,340
（マドカ）私が間抜けな
大人たちに殺されると思う？

948
00:57:09,718 --> 00:57:13,347
大人は みんな汚いわ
だまされちゃダメ

949
00:57:15,891 --> 00:57:16,934
フッ…

950
00:57:23,107 --> 00:57:24,400
待ってた

951
00:57:27,278 --> 00:57:28,654
私が…

952
00:57:30,156 --> 00:57:32,158
ここに来るって思ってたの？

953
00:57:36,036 --> 00:57:38,914
自分は あの時しか
来なかったくせに

954
00:57:51,552 --> 00:57:54,054
はい　ママのおにぎり

955
00:57:54,847 --> 00:57:56,849
これを届けに来てあげたのよ

956
00:58:01,854 --> 00:58:07,860
（アタル）うーん うーん
うーん うーん…

957
00:58:10,404 --> 00:58:11,530
変わらないね

958
00:58:13,616 --> 00:58:14,658
私が怖い？

959
00:58:26,378 --> 00:58:27,922
アタルは…

960
00:58:30,674 --> 00:58:32,301
私のこと…

961
00:59:14,051 --> 00:59:15,052
（アタル）食べよ

962
00:59:47,543 --> 00:59:51,213
おいしいね
アタルのママのおにぎり

963
00:59:52,506 --> 00:59:53,507
うん

964
00:59:55,092 --> 00:59:56,844
アタルはいいね

965
00:59:58,387 --> 01:00:00,973
私が欲しいもの 全部 持ってる

966
01:00:05,311 --> 01:00:06,645
一緒だよ

967
01:00:09,356 --> 01:00:12,526
一緒？　何が？

968
01:00:20,993 --> 01:00:22,619
だったら 一緒に行こう

969
01:00:31,211 --> 01:00:36,175
（解錠音）

970
01:01:10,542 --> 01:01:12,461
（ヘリコプターのローター音）

971
01:01:34,024 --> 01:01:35,526
（落下音）

972
01:01:35,609 --> 01:01:38,028
ああ きれい きれい

973
01:01:40,114 --> 01:01:41,824
バーン

974
01:01:44,493 --> 01:01:46,745
あっ きれい

975
01:01:46,829 --> 01:01:48,205
（アナウンサー）
東京 江戸川区で—

976
01:01:48,288 --> 01:01:50,999
ヘリコプターが
墜落する事故がありました

977
01:01:51,083 --> 01:01:55,045
事故に遭ったヘリコプターは
送電線に接触したと見られ—

978
01:01:55,129 --> 01:01:56,880
事故原因を調べています

979
01:01:56,964 --> 01:01:57,423
（青義）ゼアッ

980
01:01:57,423 --> 01:01:58,215
（青義）ゼアッ

981
01:01:57,423 --> 01:01:58,215
また 送電線に向かって
進んだように見えたとする—

982
01:01:58,215 --> 01:02:00,467
また 送電線に向かって
進んだように見えたとする—

983
01:02:00,551 --> 01:02:02,344
目撃証言も あることから—

984
01:02:02,428 --> 01:02:03,804
何らかのトラブルが
あったとして…

985
01:02:03,887 --> 01:02:06,098
（秋穂）
昨晩の監視カメラの映像を

986
01:02:08,308 --> 01:02:10,561
時間的に見て 猪口在は—

987
01:02:11,145 --> 01:02:14,857
脱走した直後 ヘリを
墜落させたと考えられます

988
01:02:14,940 --> 01:02:16,066
管理官 あの…

989
01:02:17,234 --> 01:02:19,319
この映像には
不審な点があります

990
01:02:19,403 --> 01:02:21,196
看守も 出ていく
チョコザイ君を見てません

991
01:02:21,655 --> 01:02:24,950
そして チョコザイ君は今
ちゃんと留置場にいます

992
01:02:25,033 --> 01:02:26,535
猪口在を連れてきなさい

993
01:02:26,618 --> 01:02:28,120
（沢）いや…
（安孫子たち）はい

994
01:02:28,871 --> 01:02:31,415
（秋穂）ヘリに乗っていたのは
パイロットと小折岳志に—

995
01:02:31,498 --> 01:02:32,791
（秋穂）間違いないですね？
（玉倉）はい

996
01:02:33,167 --> 01:02:36,378
（秋穂）障害灯が消えていた
原因について 科捜研連絡室

997
01:02:36,462 --> 01:02:39,089
はい　障害灯のシステムに—

998
01:02:39,173 --> 01:02:41,675
ウィザードが
不正アクセスしてたのね

999
01:02:41,758 --> 01:02:43,802
ロンドンの金融特区の
サーバーを経由して

1000
01:02:44,178 --> 01:02:46,013
（秋穂）
留置場に戻っていた時に—

1001
01:02:46,096 --> 01:02:49,349
猪口在が所持していた
パソコンについて 鑑識課

1002
01:02:49,433 --> 01:02:51,852
（唯）
おっす　そのパソコンに—

1003
01:02:51,935 --> 01:02:55,272
この障害灯のシステムに
不正アクセスしていた痕跡と—

1004
01:02:55,355 --> 01:02:56,690
ウィザードがありました

1005
01:02:56,982 --> 01:02:58,233
動かぬ証拠よ

1006
01:02:58,775 --> 01:03:00,277
（アタル）きれい きれい

1007
01:03:04,531 --> 01:03:05,574
きれい きれい

1008
01:03:07,201 --> 01:03:09,161
きれい きれい

1009
01:03:09,578 --> 01:03:13,790
チューン パパーン

1010
01:03:13,874 --> 01:03:17,336
パチパチパチ　プーン

1011
01:03:17,419 --> 01:03:18,545
アタル やめるんだ

1012
01:03:18,879 --> 01:03:19,880
（沢）チョコザイ君
（ラリー）アタル

1013
01:03:19,963 --> 01:03:21,924
（アタル）ババババーッ
（沢）やめるんだ

1014
01:03:22,007 --> 01:03:24,635
（アタル）
ドドーン　きれい きれい

1015
01:03:25,969 --> 01:03:29,264
プシューッ ババーン

1016
01:03:31,517 --> 01:03:33,185
（アタル）バチバチ バチバチ
（安孫子）チョコ君

1017
01:03:33,477 --> 01:03:34,853
（ラリー）やめなさい アタル
（アタル）バチバチバチ

1018
01:03:34,937 --> 01:03:36,063
（ラリー）アタル！

1019
01:03:36,438 --> 01:03:38,857
マドカが もっと
きれいにしてあげる

1020
01:03:38,941 --> 01:03:41,360
（アタル）
きれい きれい　うーん…

1021
01:03:41,443 --> 01:03:42,528
ババーン

1022
01:03:44,321 --> 01:03:47,533
パチパチ ババーン ズドーン

1023
01:03:49,326 --> 01:03:51,578
（安孫子）落ち着け 落ち着け
（唯）おい 部外者 落ち着けって

1024
01:03:51,662 --> 01:03:53,789
（安孫子）あっ…
（沢）やめろ！

1025
01:03:53,872 --> 01:03:55,916
（沢）チョコザイ君
（野崎）主任

1026
01:03:56,667 --> 01:03:58,627
（アタル）うーん うーん…
（矢田）あっ…

1027
01:03:59,711 --> 01:04:01,838
この犯罪者が

1028
01:04:14,768 --> 01:04:16,812
（沢）やめてくれ　やめて…

1029
01:04:16,895 --> 01:04:17,896
やめろ！

1030
01:04:20,065 --> 01:04:22,609
（沢）やめろ　は… 放せ

1031
01:04:25,112 --> 01:04:28,156
（アタル）うっ んんっ ううっ…

1032
01:04:28,532 --> 01:04:33,412
（アタルのもがく声）

1033
01:04:33,495 --> 01:04:35,581
（刑事）おとなしくしろ！
（アタル）んんっ ああっ

1034
01:04:35,664 --> 01:04:37,749
（ラリー）ストーップ！

1035
01:04:37,833 --> 01:04:38,917
（ラリー）やめさせろ
（野崎）うるさい！

1036
01:04:39,251 --> 01:04:42,254
（野崎）係長 危険です
あの男を留置場に

1037
01:04:44,590 --> 01:04:48,135
ああっ ああっ ううっ

1038
01:04:53,348 --> 01:04:55,434
（舞子）ハッ… チョコザイ君

1039
01:04:55,517 --> 01:04:59,021
ちょっ ちょっと
チョ… チョコザイ君 どうしたの？

1040
01:04:59,438 --> 01:05:00,522
ケガしてるじゃない

1041
01:05:00,606 --> 01:05:02,190
（舞子）ちょっと どういうことよ
（沢）蛯名

1042
01:05:02,274 --> 01:05:04,443
（舞子）
主任　何があったんですか？

1043
01:05:04,526 --> 01:05:07,571
証拠が出た以上
明日 送検される

1044
01:05:07,654 --> 01:05:08,655
そんな…

1045
01:05:09,948 --> 01:05:12,576
俺も内心 がっくりしてんねん

1046
01:05:12,659 --> 01:05:14,870
こいつがクロやったとはな

1047
01:05:15,662 --> 01:05:16,997
行こか

1048
01:05:17,539 --> 01:05:19,124
（舞子）あっ チョコザイ君…
（沢）蛯名

1049
01:05:24,129 --> 01:05:27,883
（渥見）刑事に私情は
禁物なのねんねん

1050
01:05:29,968 --> 01:05:33,221
てめえら デカだろうが

1051
01:05:38,644 --> 01:05:40,687
私 違う

1052
01:05:41,938 --> 01:05:45,275
なん… 元デカなんだから
デカでいいじゃん

1053
01:05:45,359 --> 01:05:47,069
デカって言っときゃいいじゃん

1054
01:05:47,152 --> 01:05:49,571
ウィザードに使われてる
魔方陣なのね

1055
01:05:50,197 --> 01:05:53,408
その数字を１から順番に
直線でつないでいくと—

1056
01:05:53,492 --> 01:05:58,163
直線が90度で折れるマスが
いくつか出てくるのね

1057
01:05:58,246 --> 01:06:00,791
出てきたマスの数字を順番に—

1058
01:06:00,874 --> 01:06:03,627
その暗号式に照らし合わせて…

1059
01:06:03,710 --> 01:06:06,046
（沢）暗号式？
（渥見）ええいっ

1060
01:06:06,129 --> 01:06:09,091
ＳＰＢの幼児教育に
使われてる物と同じなのね

1061
01:06:09,841 --> 01:06:12,886
とにかく この暗号式に
照らし合わせると…

1062
01:06:14,012 --> 01:06:16,014
こんな英文が
浮かび上がったのね

1063
01:06:16,723 --> 01:06:21,561
“ATARU YOU WILL
BECOME A CRIMINAL”

1064
01:06:21,853 --> 01:06:23,271
えっ 日本語で言ってくれよ

1065
01:06:23,730 --> 01:06:26,274
“アタル あなたは
犯罪者になる”

1066
01:06:26,358 --> 01:06:29,736
マドカから
チョコザイ君へのメッセージ…

1067
01:06:30,028 --> 01:06:34,658
（マドカの英語）

1068
01:06:35,325 --> 01:06:37,077
ホントのホントに
マドカ 死んでんだろうな

1069
01:06:37,160 --> 01:06:40,831
科捜研のＤＮＡ鑑定の結果
間違いないのね

1070
01:06:41,832 --> 01:06:43,709
ＤＮＡ鑑定だって
間違いはあるだろ

1071
01:06:43,792 --> 01:06:45,001
ノー！

1072
01:06:45,085 --> 01:06:47,295
彼らに提出してもらった
マドカのＤＮＡに—

1073
01:06:47,379 --> 01:06:50,298
間違いがなければ
間違えようがないのね

1074
01:06:50,590 --> 01:06:51,800
やっぱ死んでんのか

1075
01:06:52,426 --> 01:06:53,427
本来は

1076
01:06:54,010 --> 01:06:55,429
（沢）ほ… 本来って
どういう意味だ

1077
01:06:55,512 --> 01:06:59,182
我々はＦＢＩに提出してもらった
マドカのＤＮＡを—

1078
01:06:59,516 --> 01:07:01,435
科捜研のＤＮＡ照合ソフトで—

1079
01:07:01,727 --> 01:07:04,396
焼死体のＤＮＡと
照合しただけなのね

1080
01:07:04,479 --> 01:07:06,523
ソフト？
つまり コンピューター…

1081
01:07:06,857 --> 01:07:10,235
（舞子）もし そのソフトが
ウィザードに感染していれば…

1082
01:07:11,528 --> 01:07:15,031
（渥見）その もしかするかもかも
なのなのかもなのね

1083
01:07:15,115 --> 01:07:17,367
（沢）渥見 その照合ソフトを
もう一度 解析してみてくれ

1084
01:07:17,451 --> 01:07:18,869
合点承知の助なのね

1085
01:07:20,120 --> 01:07:22,247
（ドアが開く音）
（唯）先 帰るぜ

1086
01:07:22,330 --> 01:07:23,749
（流美）お疲れさまでした

1087
01:07:23,832 --> 01:07:26,042
（唯）チッ
（流美）チッ

1088
01:07:26,418 --> 01:07:28,170
（渥見）ちょっと待った！

1089
01:07:30,464 --> 01:07:32,090
残業なのね

1090
01:07:40,640 --> 01:07:42,392
マドカは生きてる…

1091
01:07:42,976 --> 01:07:46,813
（舞子）
チョコザイ君は犯人じゃない

1092
01:07:51,026 --> 01:07:53,320
（沢）チョコザイ君の
パソコンにあったプログラムを—

1093
01:07:53,403 --> 01:07:56,072
科捜研で もう一度
解析した結果…

1094
01:07:56,156 --> 01:07:57,157
渥見

1095
01:07:58,617 --> 01:08:00,452
（渥見）美人鑑識
（唯）おう

1096
01:08:00,911 --> 01:08:02,704
（渥見）
ウィザードそのものではなく—

1097
01:08:02,788 --> 01:08:04,164
ウィザードを検索する—

1098
01:08:04,247 --> 01:08:07,042
ウイルス検索ソフトだったことが
分かったのね

1099
01:08:07,125 --> 01:08:08,752
（秋穂）検索ということは—

1100
01:08:08,835 --> 01:08:10,754
ウィザードの送信先も
分かるってこと？

1101
01:08:10,837 --> 01:08:12,506
イエス　結果 これまでに—

1102
01:08:12,839 --> 01:08:16,301
ウィザードが送られた
ＩＰアドレスが判明したのね

1103
01:08:16,384 --> 01:08:18,804
こっからは鑑識美魔女 カモン

1104
01:08:18,887 --> 01:08:19,888
はーい

1105
01:08:20,180 --> 01:08:23,141
ウィザードが送られた先は
ホテル神織韮

1106
01:08:23,225 --> 01:08:26,144
それから ニューヨークの
全米果実協会ビル

1107
01:08:26,228 --> 01:08:28,814
それから 高輪奈署の刑事課

1108
01:08:28,897 --> 01:08:31,233
それから 科学捜査研究所

1109
01:08:32,150 --> 01:08:33,735
（中津川）ということは…
（沢）ええ

1110
01:08:33,819 --> 01:08:37,030
ＤＮＡ照合ソフトが
ウィザードに感染してました

1111
01:08:37,322 --> 01:08:40,826
つまり マドカは
焼死した女性のＤＮＡデータを—

1112
01:08:40,909 --> 01:08:43,161
自分のＤＮＡデータに
すり替えたんです

1113
01:08:43,245 --> 01:08:46,206
（渥見）その
すり替えられる前のＤＮＡ…

1114
01:08:47,541 --> 01:08:49,209
この人だったのね

1115
01:08:49,292 --> 01:08:51,753
しかも 前科があったのね

1116
01:08:52,170 --> 01:08:55,173
つまり… マドカは生きている

1117
01:08:55,257 --> 01:08:58,718
（沢）すべてが チョコザイ君を
ハメるためのトラップです

1118
01:08:59,261 --> 01:09:01,805
（流美）…で ウィザードが
送られた先ですけど—

1119
01:09:02,222 --> 01:09:05,892
他には 成田超特急
ラスベガスのべラージオ・ホテル

1120
01:09:05,976 --> 01:09:07,018
（中津川）今回 我々が—

1121
01:09:07,102 --> 01:09:10,105
捜査した事件現場
すべてということですね

1122
01:09:10,480 --> 01:09:13,441
（渥見）つまり 今後も
ウィザードが送られた—

1123
01:09:13,525 --> 01:09:15,902
場所があれば そこも…

1124
01:09:17,487 --> 01:09:19,072
（唯）あっ 渥見さん
（渥見）おっ

1125
01:09:19,155 --> 01:09:21,283
今 またウィザードが
送られたぜ

1126
01:09:21,366 --> 01:09:24,035
（中津川）場所は？
（唯）仲蒲田(なかかまた)の河川中央送電所

1127
01:09:24,119 --> 01:09:24,619
沢警部補は すぐに向かえ

1128
01:09:24,619 --> 01:09:25,203
沢警部補は すぐに向かえ

1129
01:09:24,619 --> 01:09:25,203
（松島）
河川中央送電所

1130
01:09:25,203 --> 01:09:25,287
（松島）
河川中央送電所

1131
01:09:25,287 --> 01:09:26,454
（松島）
河川中央送電所

1132
01:09:25,287 --> 01:09:26,454
（沢）はい
（中津川）安孫子警部は近隣署に—

1133
01:09:26,538 --> 01:09:27,539
（中津川）応援要請
（安孫子）はい

1134
01:09:27,622 --> 01:09:28,999
その送電を
すぐに止めてください

1135
01:09:27,622 --> 01:09:28,999
河川中央送電所！

1136
01:09:29,082 --> 01:09:31,042
（安孫子）送電 止める…
（渥見）今からじゃ 間に合わないのね

1137
01:09:31,126 --> 01:09:32,669
（秋穂）現場の地図 見せて
（安孫子）行くぞ

1138
01:09:36,798 --> 01:09:38,091
（秋穂）沢警部補

1139
01:09:38,174 --> 01:09:39,968
俣蒲田(またかまた)河川敷広場に
行ってください

1140
01:09:40,051 --> 01:09:42,178
（沢）河川敷広場？
（秋穂）そこにある水防倉庫が—

1141
01:09:42,262 --> 01:09:44,389
例の漏電遮断機を使っています

1142
01:09:45,932 --> 01:09:47,058
チョコザイ君に
パソコンを渡すんだ

1143
01:09:47,142 --> 01:09:48,143
え？

1144
01:09:48,226 --> 01:09:50,061
犠牲者 出したくないんだろ？

1145
01:09:52,063 --> 01:09:53,273
星

1146
01:09:54,733 --> 01:09:56,151
少しは俺を信用しろ

1147
01:09:57,736 --> 01:09:59,613
（秋穂）分かった
（沢）サンキュー

1148
01:10:04,367 --> 01:10:07,162
Ｐナンバー
“７９４Ｘ１１１７９”から—

1149
01:10:07,245 --> 01:10:08,413
１２３

1150
01:10:08,788 --> 01:10:12,042
（犬飼甲子郎(いぬかい こうしろう)）Ｐナンバー
“泣くよバツイチいちいち泣く”は—

1151
01:10:12,125 --> 01:10:14,252
沢かい　どうぞ！

1152
01:10:14,336 --> 01:10:15,879
（沢）おお 犬飼か
ちょうど よかった

1153
01:10:15,962 --> 01:10:17,380
今 高輪奈署から
仲蒲田…

1154
01:10:17,464 --> 01:10:19,174
（犬飼）
皆まで言うな

1155
01:10:19,257 --> 01:10:20,717
俣蒲田
河川敷広場だろ

1156
01:10:20,800 --> 01:10:22,218
さっき 無線 入った

1157
01:10:22,302 --> 01:10:25,722
最短距離で お前を
誘導してやるぜ　どうぞ！

1158
01:10:26,306 --> 01:10:29,017
あとは やつらに任せたのね

1159
01:10:30,727 --> 01:10:32,062
あれ？

1160
01:10:39,986 --> 01:10:41,029
（秋穂）あっ…

1161
01:10:47,827 --> 01:10:50,538
（沢）今 大典(おおのり)へ向かって
このまま 蒲田中央通りへ出る

1162
01:10:50,622 --> 01:10:54,459
（犬飼）蒲田中央通りはダメだ
今 事故処理中なんだよ　どうぞ

1163
01:10:54,542 --> 01:10:55,669
じゃあ どうすんだよ

1164
01:10:55,752 --> 01:10:58,380
（犬飼）そのまま 行って
仲蒲田まかかな商店街へ入れ

1165
01:10:58,463 --> 01:11:01,925
こちら 123から仲蒲田６
どうぞ！

1166
01:11:02,008 --> 01:11:04,010
（警官）何だよ うるせえな おい

1167
01:11:04,761 --> 01:11:07,305
（犬飼）
反応 遅(おせ)えんだよ 仲蒲田６

1168
01:11:07,681 --> 01:11:10,892
（警官）
はいはい 仲蒲田６から123

1169
01:11:10,976 --> 01:11:13,979
現在 仲蒲田まかかな商店街にて—

1170
01:11:14,062 --> 01:11:17,023
交通安全イベントを実施中

1171
01:11:17,107 --> 01:11:19,859
（犬飼）
トロトロ 話してんじゃねえよ

1172
01:11:20,276 --> 01:11:21,277
何だと？

1173
01:11:21,361 --> 01:11:24,739
仲蒲田６
仲蒲田まかかな商店街の封鎖—

1174
01:11:24,823 --> 01:11:26,157
お前らで いったん解除しろ

1175
01:11:26,241 --> 01:11:28,868
（警官）仲蒲田６から123
何言ってんだ この野郎

1176
01:11:29,285 --> 01:11:33,123
（無線：男性）警視庁から123
123に道路封鎖解除の権限はない

1177
01:11:33,206 --> 01:11:35,125
うるせえ！
ぐだぐだ言ってんじゃねえ

1178
01:11:35,208 --> 01:11:36,668
バツイチの沢が… じゃねえや

1179
01:11:36,751 --> 01:11:39,629
（沢）バツイチって お前 バツ…
（犬飼）一課の沢が通るんだよ

1180
01:11:41,214 --> 01:11:43,758
もうすぐ 仲蒲田まかかな商店街
このまま 行っていいのか？

1181
01:11:43,842 --> 01:11:44,843
（犬飼）行け

1182
01:11:45,176 --> 01:11:47,637
行けば分かるさ　どうぞ！

1183
01:11:47,721 --> 01:11:48,930
（ハウリング）

1184
01:11:54,185 --> 01:11:55,854
（エンジン音）

1185
01:11:55,937 --> 01:11:57,856
（警官）商店街の封鎖解除！

1186
01:11:57,939 --> 01:12:00,442
おい 暴走パトカーが
突っ込んでくんだよ　急げ

1187
01:12:04,988 --> 01:12:07,115
（秋穂）ハア ハア…

1188
01:12:08,575 --> 01:12:09,951
チョコザイ君

1189
01:12:16,583 --> 01:12:17,625
助けて

1190
01:12:44,110 --> 01:12:47,489
（マドカ）
アタル　また邪魔をするの？

1191
01:12:52,660 --> 01:12:54,454
（警官）あっち あっち

1192
01:12:54,537 --> 01:12:56,956
あっ バツイチの沢 来やがった

1193
01:12:57,040 --> 01:12:59,084
（ホイッスル）
（警官）急げ 侵入するぞ！

1194
01:12:59,459 --> 01:13:01,503
（ホイッスル）

1195
01:13:02,879 --> 01:13:05,465
（沢）あっ… おっ 眼鏡

1196
01:13:05,548 --> 01:13:07,926
（太郎）ベラージオ
（梅子）たまや〜

1197
01:13:08,009 --> 01:13:09,302
（黒木）あっ 主任　前！

1198
01:13:09,803 --> 01:13:11,179
（沢たち）ああっ

1199
01:13:11,554 --> 01:13:12,639
（梅子）ああっ

1200
01:13:19,270 --> 01:13:21,397
（沢たち）うわああっ

1201
01:13:22,273 --> 01:13:25,193
うおおおっ おおっ

1202
01:13:25,485 --> 01:13:28,446
うおおおっ おおっ おおっ

1203
01:13:28,822 --> 01:13:30,782
うおっ うおおっ

1204
01:13:30,865 --> 01:13:32,784
おおおっ…

1205
01:13:39,624 --> 01:13:43,211
（リアルマッポさん）ホーッ！

1206
01:13:43,795 --> 01:13:45,713
（梅子・太郎）野人だ

1207
01:14:18,496 --> 01:14:19,622
（警官）誰かいますか？

1208
01:14:19,706 --> 01:14:21,749
（警官）おい 誰かいるか？

1209
01:14:21,833 --> 01:14:23,710
（志和吹悟）助けてくれ 早く…

1210
01:14:24,586 --> 01:14:25,670
（警官）おい！

1211
01:14:25,753 --> 01:14:29,883
（沢たち）うおおおっ
おおっ おおっ…

1212
01:14:29,966 --> 01:14:33,511
おおっ おおっ おおっ…

1213
01:14:33,595 --> 01:14:35,013
ああっ 危ない 危ない

1214
01:14:36,347 --> 01:14:38,308
（沢たち）ああーっ
（警官）突っ込んでくるぞ！

1215
01:14:38,391 --> 01:14:39,767
ドアから離れて

1216
01:14:45,940 --> 01:14:47,442
（沢）ううっ うっ…

1217
01:14:47,525 --> 01:14:48,526
（せき込み）

1218
01:14:48,610 --> 01:14:50,111
やりすぎだろ

1219
01:14:50,195 --> 01:14:52,405
（松島）おおっ おおっ…

1220
01:14:52,947 --> 01:14:55,658
（志和吹のせき込み）
（沢）ああ ああ ああ…

1221
01:14:58,369 --> 01:14:59,662
（黒木のせき込み）
（沢）おおっ

1222
01:14:59,746 --> 01:15:01,873
（沢）知恵の輪は俺に任せろ
（黒木）お願いします

1223
01:15:03,791 --> 01:15:04,792
大丈夫か？

1224
01:15:25,647 --> 01:15:27,190
（松島）俺の…

1225
01:15:27,941 --> 01:15:30,610
俺の空！

1226
01:15:52,799 --> 01:15:57,512
（黒木と志和吹のせき込み）

1227
01:15:57,971 --> 01:16:01,307
（沢のせき込み）

1228
01:16:01,391 --> 01:16:02,892
何しとんねん お前は

1229
01:16:04,727 --> 01:16:06,396
（松島）いっぺいでした…

1230
01:16:14,237 --> 01:16:15,738
（秋穂）全員無事…

1231
01:16:15,822 --> 01:16:16,864
（中津川）はい

1232
01:16:18,366 --> 01:16:19,742
（秋穂）そうですか

1233
01:16:22,120 --> 01:16:23,329
（中津川）管理官

1234
01:16:24,289 --> 01:16:26,749
猪口在を送検する時間です

1235
01:16:27,709 --> 01:16:30,461
（携帯電話の着信音）

1236
01:16:30,545 --> 01:16:31,546
（秋穂）はい

1237
01:16:31,629 --> 01:16:34,590
（沢）あっ 星か
いろいろ すまなかったな

1238
01:16:35,341 --> 01:16:38,720
これで２度目ね
ハゲ沢に救われるの

1239
01:16:40,263 --> 01:16:42,765
ハゲ沢 言うな お前
誰も気づいてないのに

1240
01:16:43,308 --> 01:16:44,851
みんな 気づいてるわよ

1241
01:16:44,934 --> 01:16:46,311
言わないだけで

1242
01:16:46,644 --> 01:16:48,396
それはそうと ２度目って何だ

1243
01:16:49,731 --> 01:16:51,858
足を失った時…

1244
01:16:53,276 --> 01:16:55,111
あの時 見舞いに来てくれて…

1245
01:16:55,194 --> 01:16:56,571
（沢）チクショー

1246
01:16:57,905 --> 01:17:00,491
めちゃくちゃ偉くなって… そう

1247
01:17:01,117 --> 01:17:02,327
管理官になったらいい

1248
01:17:03,244 --> 01:17:05,747
俺がお前の足になるから

1249
01:17:09,167 --> 01:17:12,837
星！　少しは俺を信用しろ

1250
01:17:16,257 --> 01:17:17,258
ハッ…

1251
01:17:24,724 --> 01:17:26,059
むちゃしたでしょ

1252
01:17:26,392 --> 01:17:28,895
お前だったら
そうしたかなと思ったからさ

1253
01:17:30,772 --> 01:17:31,773
ハゲ沢

1254
01:17:34,025 --> 01:17:35,026
おう

1255
01:17:36,069 --> 01:17:37,987
猪口在を釈放します

1256
01:17:43,117 --> 01:17:44,410
ホントですか？

1257
01:17:44,494 --> 01:17:47,038
ああ　ひとまず
送検されないことになった

1258
01:17:49,248 --> 01:17:51,209
（不通音）

1259
01:17:51,292 --> 01:17:52,418
チョコザイ

1260
01:17:52,919 --> 01:17:55,213
チョコザイ君
迎えに行ってくるね

1261
01:17:56,589 --> 01:17:59,050
（舞子）失礼します
（秋穂）ご苦労さまでした

1262
01:18:14,649 --> 01:18:17,276
捜査員が誰も
傷つかなかったのは—

1263
01:18:17,860 --> 01:18:19,487
あなたのおかげです

1264
01:18:20,905 --> 01:18:22,448
今回のことは—

1265
01:18:23,658 --> 01:18:25,618
責任は すべて 私にあります

1266
01:18:29,664 --> 01:18:31,541
申し訳ありませんでした

1267
01:18:33,042 --> 01:18:34,836
（一同）申し訳ありませんでした

1268
01:18:50,101 --> 01:18:53,062
（アタル）
ねえねえ ここ 大丈夫？

1269
01:19:12,874 --> 01:19:13,958
ありがとう

1270
01:19:38,441 --> 01:19:39,859
到着

1271
01:19:51,871 --> 01:19:54,707
（秋穂）猪口捜査官の
協力により…

1272
01:19:54,790 --> 01:19:56,584
また 総員の努力により—

1273
01:19:57,084 --> 01:19:59,837
志和吹悟さんを
無事 保護できました

1274
01:20:00,421 --> 01:20:02,465
未熟な私の指揮により—

1275
01:20:03,674 --> 01:20:05,593
（秋穂）ご迷惑をおかけしました
（ぶつかる音）

1276
01:20:05,676 --> 01:20:07,053
アハッ

1277
01:20:08,054 --> 01:20:09,055
（中津川のせきばらい）

1278
01:20:11,766 --> 01:20:13,059
（秋穂）これより—

1279
01:20:13,142 --> 01:20:16,521
アレッサンドロ・カロリナ・
マドカを第一被疑者に変更し—

1280
01:20:16,604 --> 01:20:18,022
捜査を立て直します

1281
01:20:18,105 --> 01:20:19,398
（一同）はい

1282
01:20:19,774 --> 01:20:21,192
（秋穂）安孫子班は—

1283
01:20:21,275 --> 01:20:22,485
ホテル神織韮…

1284
01:20:26,239 --> 01:20:28,824
（マドカ）アタルに
裏切られるとは思わなかった

1285
01:20:30,868 --> 01:20:31,452
（殴る音）

1286
01:20:31,452 --> 01:20:33,871
（殴る音）

1287
01:20:31,452 --> 01:20:33,871
自分は あの時しか
来なかったくせに

1288
01:20:37,208 --> 01:20:40,753
（ラリーの英語）

1289
01:20:41,128 --> 01:20:43,005
Yes, thank you.

1290
01:20:45,550 --> 01:20:47,468
（沢）ラリー どこ行くんだ

1291
01:20:50,304 --> 01:20:51,931
あなたも来ますか？

1292
01:20:52,932 --> 01:20:53,933
え？

1293
01:20:57,061 --> 01:21:00,273
マドカが
孤児院にいた時のシスター…

1294
01:21:00,356 --> 01:21:02,692
アリーニ・マツバラが
日本にいます

1295
01:21:03,401 --> 01:21:05,570
1991年

1296
01:21:05,861 --> 01:21:08,906
サンパウロの教会に
置き去りにされた子供…

1297
01:21:09,907 --> 01:21:11,742
それがマドカです

1298
01:21:12,618 --> 01:21:14,787
何の手がかりもなかったので—

1299
01:21:14,870 --> 01:21:17,999
持っていた ぬいぐるみの中に
あった布切れから—

1300
01:21:18,291 --> 01:21:19,500
彼女は男性名の—

1301
01:21:20,251 --> 01:21:22,753
アレッサンドロ・カロリナと
名付けられ…

1302
01:21:22,837 --> 01:21:25,381
（警官）
“Allesandro Carolina”

1303
01:21:25,673 --> 01:21:27,633
（ラリー）そして 男の名で—

1304
01:21:27,717 --> 01:21:30,761
いじめられるのを
ふびんに思ったアリーニが—

1305
01:21:32,138 --> 01:21:34,223
“マドカ”と名前を付けた

1306
01:21:34,307 --> 01:21:36,142
（幼いマドカ）マドカ

1307
01:21:36,225 --> 01:21:38,477
（アリーニ・マツバラ）
よく できたわね

1308
01:21:38,561 --> 01:21:40,271
もう一度 言ってごらんなさい

1309
01:21:40,354 --> 01:21:41,939
（２人）マドカ

1310
01:21:42,356 --> 01:21:43,524
（ラリー）
その孤児院で マドカは…

1311
01:21:43,524 --> 01:21:45,526
（ラリー）
その孤児院で マドカは…

1312
01:21:43,524 --> 01:21:45,526
（幼いマドカ）
アリーニ！

1313
01:21:47,320 --> 01:21:49,697
（ブレーキ音と衝突音）

1314
01:21:49,780 --> 01:21:50,948
マドカ！

1315
01:21:51,616 --> 01:21:52,658
（ラリー）そして—

1316
01:21:52,742 --> 01:21:56,037
左脳を損傷し やがて…

1317
01:21:57,079 --> 01:22:00,916
サヴァン症候群に
似た症状が表れました

1318
01:22:06,005 --> 01:22:08,007
あ… なるほど

1319
01:22:09,800 --> 01:22:12,678
あれ？　チョコザイ君がいない

1320
01:22:15,431 --> 01:22:16,974
イテッ　ええ…

1321
01:22:17,058 --> 01:22:18,976
（秋穂）ちょっと いい？

1322
01:22:19,602 --> 01:22:20,603
え？

1323
01:22:23,481 --> 01:22:24,565
（秋穂）ああ…

1324
01:22:26,609 --> 01:22:28,819
（秋穂）ありがとう
（舞子）いいえ

1325
01:22:28,903 --> 01:22:32,239
部外者ですが ごちそうさまです

1326
01:22:35,910 --> 01:22:37,828
足をなくしてから—

1327
01:22:38,704 --> 01:22:41,499
自分にも 人にも
厳しくしてきたけど

1328
01:22:42,792 --> 01:22:44,043
他にも…

1329
01:22:44,877 --> 01:22:46,879
失っていた物が
あったのかもしれない

1330
01:22:53,928 --> 01:22:57,890
でも また見つかったんじゃ
ないですか？

1331
01:23:00,810 --> 01:23:03,688
自分のミスを直せる人って—

1332
01:23:04,230 --> 01:23:06,065
私 尊敬します

1333
01:23:07,608 --> 01:23:09,860
いい管理官になってください

1334
01:23:16,367 --> 01:23:19,704
（捜査官Ａの英語）

1335
01:23:20,204 --> 01:23:25,626
（アリーニの英語）

1336
01:23:25,710 --> 01:23:27,169
（捜査官Ｂの英語）

1337
01:23:27,920 --> 01:23:30,840
（アリーニの英語）

1338
01:23:34,844 --> 01:23:36,470
お人形 持っていきなさい

1339
01:23:42,101 --> 01:23:45,146
マドカ　行こうか

1340
01:23:46,731 --> 01:23:47,898
さあ

1341
01:23:50,317 --> 01:23:53,571
マドカが罪を犯したのは
知っています

1342
01:23:55,990 --> 01:23:57,700
お願いしましたよね

1343
01:23:58,701 --> 01:24:00,244
（アリーニ）
どんなことがあっても—

1344
01:24:01,203 --> 01:24:03,289
マドカを守ってください

1345
01:24:06,250 --> 01:24:07,835
大丈夫です

1346
01:24:10,755 --> 01:24:12,173
（捜査官Ｂ）Sister Aline,

1347
01:24:12,423 --> 01:24:17,928
（英語）

1348
01:24:29,273 --> 01:24:32,860
人は愛する人と
切り離されるたびに—

1349
01:24:33,319 --> 01:24:35,154
心を失っていくんです

1350
01:24:38,115 --> 01:24:42,912
もし 彼女が罪を犯すほど
心が壊れているのだとしたら—

1351
01:24:43,537 --> 01:24:46,707
ＦＢＩを追放された時にも
きっと—

1352
01:24:47,500 --> 01:24:50,669
愛していた誰かと
切り離されたんです

1353
01:25:03,182 --> 01:25:06,602
（沢）マドカが切り離された
愛していた誰か…

1354
01:25:16,821 --> 01:25:18,656
（ラリーと
捜査官たちの英語）

1355
01:25:20,324 --> 01:25:22,159
（捜査官たち）Come on.

1356
01:25:27,790 --> 01:25:31,293
（携帯電話の振動音）

1357
01:25:31,377 --> 01:25:32,628
（沢）おう 沢だ

1358
01:25:34,296 --> 01:25:36,215
チョコザイ君がいなくなった？

1359
01:25:38,884 --> 01:25:40,719
（アタル）もういいかい？

1360
01:25:40,970 --> 01:25:42,930
（幼いマドカ）まーだだよ

1361
01:25:43,722 --> 01:25:45,057
（アタル）もういいかい？

1362
01:25:45,432 --> 01:25:48,060
（マドカ）もういいよ

1363
01:25:53,566 --> 01:25:55,734
（アタル）ねえねえ
マドカちゃん どこ？

1364
01:26:00,865 --> 01:26:02,658
（アタル）マドカちゃん 見っけ

1365
01:26:12,167 --> 01:26:13,878
やっと来てくれた

1366
01:26:17,798 --> 01:26:20,009
（沢）チョコザイ君は？
（舞子）うちにも 猪口家にも—

1367
01:26:20,092 --> 01:26:22,011
アメリカ大使館にも いません

1368
01:26:22,094 --> 01:26:23,137
どこ行った？

1369
01:26:23,220 --> 01:26:25,639
（舞子）チョロ置いて
どこ行っちゃったの？

1370
01:26:27,933 --> 01:26:29,268
（沢）携帯… ん？

1371
01:26:30,477 --> 01:26:32,354
（舞子）イヤン
（沢）何しとんねん お前

1372
01:26:33,314 --> 01:26:35,107
（沢）アホンダラ
（舞子）えっ アホンダラ？

1373
01:26:36,734 --> 01:26:38,694
（マドカ）
よく ここが分かったね

1374
01:26:42,281 --> 01:26:44,199
また 汚い大人に利用された？

1375
01:26:46,076 --> 01:26:47,661
誰もいないよ

1376
01:26:51,457 --> 01:26:52,750
何しに来たの？

1377
01:26:54,877 --> 01:26:56,337
マドカちゃん 助ける

1378
01:26:57,004 --> 01:26:58,213
ウソよ

1379
01:27:12,186 --> 01:27:13,771
（アタル）花があります

1380
01:27:18,275 --> 01:27:21,987
パパ　ママ…

1381
01:27:23,697 --> 01:27:27,326
（アタル）介　アタル…

1382
01:27:30,454 --> 01:27:34,500
知ってるよ　アタルの家族の花

1383
01:27:44,927 --> 01:27:46,637
アンド マドカ

1384
01:27:53,310 --> 01:27:54,937
花があります

1385
01:28:37,187 --> 01:28:39,023
（沢）チョコザイ君の
携帯の位置からすると—

1386
01:28:39,106 --> 01:28:41,358
この辺のはずなんだが…

1387
01:28:41,900 --> 01:28:43,485
おー？

1388
01:28:43,569 --> 01:28:45,821
（沢）おお おお こっちや
（舞子）うっ…

1389
01:28:46,363 --> 01:28:49,491
あっ ちょ… 待ってください

1390
01:28:50,534 --> 01:28:53,203
（沢）お？　おお？

1391
01:28:53,287 --> 01:28:55,456
（舞子）う… え？
（沢）おっ おお？

1392
01:28:55,539 --> 01:28:57,583
（舞子）えっ 待って 待って

1393
01:29:00,419 --> 01:29:03,547
（マドカ）アタルの
心臓の音が伝わってくる

1394
01:29:06,091 --> 01:29:07,551
懐かしい

1395
01:29:22,066 --> 01:29:23,150
は？

1396
01:29:24,985 --> 01:29:26,487
（マドカ）楽しかった

1397
01:29:28,989 --> 01:29:30,199
アタル

1398
01:29:31,325 --> 01:29:35,746
これから一緒に
汚い大人に罰を与えるのよ

1399
01:29:42,836 --> 01:29:45,005
人の命を奪った大人が—

1400
01:29:45,089 --> 01:29:47,466
のうのうと
生き永らえるのは おかしい

1401
01:29:49,885 --> 01:29:51,512
私たちは—

1402
01:29:52,262 --> 01:29:55,182
史上最強の犯罪者になれる

1403
01:30:03,690 --> 01:30:04,942
（アタル）んんっ

1404
01:30:08,237 --> 01:30:10,114
私のこと 嫌？

1405
01:30:11,865 --> 01:30:13,075
（アタル）ううん

1406
01:30:16,161 --> 01:30:17,538
そっか

1407
01:30:18,580 --> 01:30:20,916
触られるの苦手だもんね

1408
01:30:23,877 --> 01:30:25,254
マドカちゃん

1409
01:30:27,422 --> 01:30:28,966
一緒に行こ

1410
01:30:31,844 --> 01:30:33,971
警察に突き出すの？

1411
01:30:34,721 --> 01:30:36,056
（アタル）んん…

1412
01:30:40,811 --> 01:30:42,187
ここ…

1413
01:30:45,190 --> 01:30:49,069
ここ… 泣いてる

1414
01:30:55,033 --> 01:30:56,451
絶対…

1415
01:31:00,164 --> 01:31:01,874
絶対 守る

1416
01:31:39,661 --> 01:31:41,997
（沢）おおっ… おっと 動くな

1417
01:31:42,080 --> 01:31:43,373
（舞子）チョコザイ君

1418
01:31:43,457 --> 01:31:45,250
（沢）アレッサンドロ・
カロリナ・マドカだな

1419
01:31:45,334 --> 01:31:46,627
署まで同行してもらおうか

1420
01:31:47,544 --> 01:31:48,587
（舞子）やめて！

1421
01:31:51,215 --> 01:31:52,424
だましたのね

1422
01:31:53,759 --> 01:31:54,843
（アタル）ううん…

1423
01:31:54,927 --> 01:31:58,347
お前に チョコザイ君が
撃てるのか？

1424
01:32:04,728 --> 01:32:08,565
撃ってもいいよ　バーンって

1425
01:32:10,817 --> 01:32:13,153
（舞子）何を言ってるの？
（沢）そいつは凶悪な犯罪者だ

1426
01:32:14,655 --> 01:32:16,698
マドカちゃん 悪い子じゃない

1427
01:32:32,673 --> 01:32:34,132
（アタル）ダメ！

1428
01:32:35,050 --> 01:32:36,510
主任 撃たないで！

1429
01:32:38,053 --> 01:32:39,596
ダメ！

1430
01:32:45,811 --> 01:32:47,396
（電子音）

1431
01:33:20,429 --> 01:33:24,141
（３人のうめき声）

1432
01:34:09,478 --> 01:34:11,021
（アリーニ）
この世にいるのは—

1433
01:34:11,104 --> 01:34:13,148
悪い大人ばかりじゃない

1434
01:34:13,732 --> 01:34:17,819
悪い大人には神様から
罰が与えられるのよ

1435
01:34:35,128 --> 01:34:38,673
（ラリー）マドカが かつての
犯罪者を標的にしたのは—

1436
01:34:40,092 --> 01:34:43,428
きっと 彼女なりの正義です

1437
01:34:49,559 --> 01:34:53,188
私たちは 私たちの都合で—

1438
01:34:53,271 --> 01:34:55,899
マドカをスカウトし
ＳＰＢに入れ…

1439
01:34:55,982 --> 01:34:58,193
そのＳＰＢで マドカは—

1440
01:34:58,652 --> 01:35:01,571
悪魔のような
大人たちの犯罪を—

1441
01:35:01,655 --> 01:35:03,573
大量にインプットされたんです

1442
01:35:04,282 --> 01:35:06,159
その挙げ句に追い出したのか

1443
01:35:07,411 --> 01:35:09,329
つまり マドカを作ったのは
あんただな

1444
01:35:09,621 --> 01:35:12,082
（舞子）主任 やめてください
（沢）少なくとも—

1445
01:35:12,582 --> 01:35:13,917
マドカが こんな犯罪を
起こせるのは—

1446
01:35:14,000 --> 01:35:15,127
あんたら ＳＰＢのせいだろ

1447
01:35:15,210 --> 01:35:16,545
（舞子）やめて

1448
01:35:18,004 --> 01:35:19,840
チョコザイ君が寝てる

1449
01:35:24,177 --> 01:35:25,887
（ラリー）だから マドカは—

1450
01:35:26,972 --> 01:35:28,723
私を殺そうとしたんです

1451
01:35:32,018 --> 01:35:35,897
罪深き大人たちは
罰せられなければいけない

1452
01:35:35,981 --> 01:35:37,524
（アリーニ）
マドカを守ってください

1453
01:35:37,607 --> 01:35:38,817
大丈夫です

1454
01:35:40,402 --> 01:35:42,237
（ラリーと
捜査官たちの英語）

1455
01:35:42,904 --> 01:35:46,074
（アリーニ）人は愛する人と
切り離されるたびに—

1456
01:35:46,158 --> 01:35:48,618
心を失っていくんです

1457
01:36:02,132 --> 01:36:03,383
チョコザイ君？

1458
01:36:04,593 --> 01:36:06,803
（アタル）おにぎりと
おみそ汁 ください

1459
01:36:07,929 --> 01:36:09,931
（舞子）じゃっじゃじゃーん

1460
01:36:10,682 --> 01:36:13,727
コロコロコロッケ プレミアム

1461
01:36:13,810 --> 01:36:15,687
（ラリー）
ですから　明日

1462
01:36:13,810 --> 01:36:15,687
チョコザイ君の無罪放免を
記念して 今日は特別に…

1463
01:36:15,687 --> 01:36:16,688
チョコザイ君の無罪放免を
記念して 今日は特別に…

1464
01:36:16,688 --> 01:36:18,106
チョコザイ君の無罪放免を
記念して 今日は特別に…

1465
01:36:16,688 --> 01:36:18,106
いろいろとご心配を
おかけして—

1466
01:36:18,190 --> 01:36:20,275
ああっ ちょ ちょ
ちょっと 危ない

1467
01:36:18,190 --> 01:36:20,275
申し訳
ありませんでした

1468
01:36:20,358 --> 01:36:21,776
ダメ

1469
01:36:20,358 --> 01:36:21,776
えっ 本当ですか？

1470
01:36:21,776 --> 01:36:23,445
えっ 本当ですか？

1471
01:36:23,528 --> 01:36:25,113
（アタル）いただきます

1472
01:36:25,197 --> 01:36:26,865
（達夫）いただきます
（舞子）あっ ちょ ちょっと待って

1473
01:36:25,197 --> 01:36:26,865
ええ　分かりました

1474
01:36:26,865 --> 01:36:26,948
ええ　分かりました

1475
01:36:26,948 --> 01:36:28,617
ええ　分かりました

1476
01:36:26,948 --> 01:36:28,617
今 等分に切るから

1477
01:36:33,121 --> 01:36:34,289
はい よし

1478
01:36:34,372 --> 01:36:36,791
ああっ ちょっと
私の分 取っといてよ

1479
01:36:38,543 --> 01:36:41,671
アタル　パパとママに電話した

1480
01:36:41,755 --> 01:36:43,465
明日 会いに行くぞ

1481
01:36:43,548 --> 01:36:45,675
うれしいよね
パパ ママに会えるの

1482
01:36:46,384 --> 01:36:47,385
（アタル）うん

1483
01:36:47,469 --> 01:36:49,095
（携帯電話の着信音）

1484
01:36:49,179 --> 01:36:50,889
（達夫）
あっ ラリーさん どうぞ

1485
01:36:51,473 --> 01:36:52,849
じゃあ 少しだけ

1486
01:36:56,269 --> 01:36:57,437
ラリー

1487
01:36:58,730 --> 01:37:00,106
あーん

1488
01:37:00,190 --> 01:37:02,400
明日 介君も来るって

1489
01:37:03,235 --> 01:37:04,611
介？

1490
01:37:04,694 --> 01:37:06,613
（舞子）楽しみだね 明日

1491
01:37:07,572 --> 01:37:09,491
うまいぞ アタル

1492
01:37:09,574 --> 01:37:10,617
（アタル）うん

1493
01:37:12,619 --> 01:37:13,745
ぬんっ

1494
01:37:13,828 --> 01:37:17,999
私のコロコロコロッケ
プレミアムが… ない！

1495
01:37:21,920 --> 01:37:27,634
（一同の笑い声）

1496
01:37:27,717 --> 01:37:29,219
（アタル）あれれれれ…

1497
01:37:29,970 --> 01:37:32,889
（一同の笑い声）

1498
01:37:32,973 --> 01:37:36,101
（アタル）あれれれれ…
（舞子）あれれれれ

1499
01:38:00,792 --> 01:38:04,170
（沢）ああ チョコザイく…
チョコザイ君

1500
01:38:04,838 --> 01:38:08,383
カレースープの時間だよ　んん…

1501
01:38:12,596 --> 01:38:13,722
チョコザイ君！

1502
01:38:14,973 --> 01:38:17,267
（ノック）
（舞子）ん？

1503
01:38:17,350 --> 01:38:19,769
（ノック）
（舞子）んん…

1504
01:38:21,521 --> 01:38:23,982
（舞子）何ですか こんな早くに

1505
01:38:24,065 --> 01:38:25,942
（沢）チョコザイ君がいなくなった
（舞子）え？

1506
01:38:26,026 --> 01:38:27,902
チョコザイ君がいなくなったの

1507
01:38:28,445 --> 01:38:29,446
は？

1508
01:38:29,529 --> 01:38:30,989
（沢）おい 蛯名
（携帯電話の着信音）

1509
01:38:31,072 --> 01:38:32,866
（沢）ぐはっ
（舞子）あっ

1510
01:38:34,326 --> 01:38:36,369
（舞子）ラリーさん？
（携帯電話の振動音）

1511
01:38:36,453 --> 01:38:38,663
もしもし　あ…

1512
01:38:38,747 --> 01:38:41,625
チョコザイ君がチョロを置いて
また いなくなっちゃたんです

1513
01:38:41,708 --> 01:38:43,084
いなくなった？

1514
01:38:43,627 --> 01:38:45,170
（沢）おい どした？
（渥見）あの…

1515
01:38:45,253 --> 01:38:48,173
ウィザードに使われてた
魔方陣なんだけど

1516
01:38:48,256 --> 01:38:50,133
その数字を１から順番に—

1517
01:38:50,216 --> 01:38:51,301
直線でつなぐと—

1518
01:38:51,384 --> 01:38:54,054
ぐっちゃぐちゃの
幾何学模様ができるのね

1519
01:38:54,137 --> 01:38:58,016
そして その最も重なる部分を
抽出すると なんと…

1520
01:38:58,391 --> 01:39:01,019
全米の地図が
浮かび上がったのね

1521
01:39:01,102 --> 01:39:04,856
そして もう１つ
なんと 最後の数字が—

1522
01:39:05,565 --> 01:39:08,276
ルート66のキングマン

1523
01:39:08,360 --> 01:39:10,403
ルート66のキン肉マン？

1524
01:39:10,487 --> 01:39:12,405
ああ もう
キン肉マンじゃない…

1525
01:39:12,489 --> 01:39:14,866
そうじゃない 何やってんの…

1526
01:39:14,949 --> 01:39:18,870
“ルー大柴(おおしば)がキン肉マン”
何のことだか分かります？

1527
01:39:20,121 --> 01:39:22,957
ルート66のキングマン…

1528
01:39:25,460 --> 01:39:27,045
アタルとマドカが—

1529
01:39:27,712 --> 01:39:30,173
初めて 事件を解決した場所です

1530
01:39:30,465 --> 01:39:33,885
マドカと 初めて
事件を解決した場所？

1531
01:39:33,968 --> 01:39:36,388
ル… ルート66のキン肉マンが？

1532
01:39:36,471 --> 01:39:39,641
あ… ルート66のキングマン

1533
01:40:10,797 --> 01:40:14,759
（マドカ）人間の感性のすべては
脳内の電気信号なのよ

1534
01:40:15,385 --> 01:40:19,556
そう　この電気と一緒

1535
01:40:28,440 --> 01:40:31,735
（秋穂）沢警部補　マドカが
アメリカに渡ったらしいわ

1536
01:40:31,818 --> 01:40:34,696
元美人の蛯名を連れて
至急アメリカに向かってください

1537
01:40:34,779 --> 01:40:37,365
（舞子）
元デカで美人の蛯名です

1538
01:40:37,699 --> 01:40:38,700
え？

1539
01:40:38,783 --> 01:40:40,869
あっ 主任　右車線 走ってます

1540
01:40:40,952 --> 01:40:43,204
（２人）おおっ
（タイヤの擦過音）

1541
01:40:43,288 --> 01:40:44,289
（クラクション）

1542
01:40:44,372 --> 01:40:47,792
（舞子・沢）
だああっ　おおおっ…

1543
01:40:47,876 --> 01:40:49,335
（２人）ああっ

1544
01:40:49,419 --> 01:40:51,296
すいません
ここ アメリカでした

1545
01:40:51,379 --> 01:40:53,173
（沢）
もう 勘弁してくれよ もう

1546
01:40:53,256 --> 01:40:54,716
余計なこと言うな もう

1547
01:40:54,799 --> 01:40:57,844
大体 なんで
赤いオープンカーなんですか

1548
01:40:57,927 --> 01:40:59,345
ハネムーンか

1549
01:40:59,429 --> 01:41:00,472
（沢）ハハッ…

1550
01:41:00,972 --> 01:41:02,849
それより お前 電話 誰からだ？

1551
01:41:04,017 --> 01:41:07,061
（舞子）ああっ… 切れてます

1552
01:41:24,204 --> 01:41:25,330
（アタル）ん？

1553
01:41:26,790 --> 01:41:28,124
目が覚めた？

1554
01:41:29,626 --> 01:41:31,544
これで ずっと一緒だよ

1555
01:41:33,713 --> 01:41:34,964
死んでからも

1556
01:41:37,175 --> 01:41:38,635
（アタル）うーん…

1557
01:41:40,011 --> 01:41:41,971
覚えてる？　この場所

1558
01:41:58,738 --> 01:41:59,781
（アタル）うん

1559
01:42:01,407 --> 01:42:03,618
楽しかった あの頃

1560
01:42:04,911 --> 01:42:07,747
（アタル）今も 楽しいよ

1561
01:42:10,124 --> 01:42:13,086
アタル 引き金を引いて

1562
01:42:13,711 --> 01:42:15,630
それで すべて終わる

1563
01:42:17,757 --> 01:42:19,175
死んでも 一緒だよ

1564
01:42:26,641 --> 01:42:28,059
分かった

1565
01:42:31,479 --> 01:42:32,564
マドカちゃん

1566
01:42:41,447 --> 01:42:43,157
（クラクション）

1567
01:42:44,117 --> 01:42:47,328
（クラクション）
（舞子）チョコザイ君！

1568
01:42:47,412 --> 01:42:49,455
（舞子）チョコザイ君！

1569
01:42:54,752 --> 01:42:56,170
チョコザイ君

1570
01:42:56,671 --> 01:42:58,339
（銃声）

1571
01:43:01,467 --> 01:43:02,468
動かないで

1572
01:43:09,350 --> 01:43:13,396
（舞子）あなた チョコザイ君を
本当に殺すつもり？

1573
01:43:17,734 --> 01:43:19,986
アタルが死んだら
あなた 悲しい？

1574
01:43:20,987 --> 01:43:23,197
当ったり前でしょ

1575
01:43:25,992 --> 01:43:26,993
（沢）やめるんだ マドカ

1576
01:43:32,540 --> 01:43:33,541
大丈夫

1577
01:43:36,294 --> 01:43:37,295
大丈夫だよ

1578
01:43:41,341 --> 01:43:44,510
マドカちゃん　これ ほどいて

1579
01:44:14,832 --> 01:44:16,250
（アタル）マドカちゃん

1580
01:44:17,627 --> 01:44:19,253
１人じゃないよ

1581
01:44:21,506 --> 01:44:24,884
ずっと… 一緒だよ

1582
01:44:27,470 --> 01:44:28,763
アタル

1583
01:44:54,831 --> 01:44:57,166
私と ずっと いてくれるの？

1584
01:45:10,263 --> 01:45:14,392
アタルと マドカちゃん

1585
01:45:15,226 --> 01:45:17,979
ずっと 一緒だよ

1586
01:45:21,024 --> 01:45:22,316
アタル

1587
01:45:51,929 --> 01:45:55,141
ありがとう　アタル

1588
01:46:00,772 --> 01:46:01,939
アタル…

1589
01:46:03,649 --> 01:46:04,942
大好き

1590
01:46:16,954 --> 01:46:20,041
罪深い大人は
罰せられなければならない

1591
01:46:34,472 --> 01:46:37,517
（英語）

1592
01:47:09,966 --> 01:47:15,096
（アタル）
うーん うーん うーん…

1593
01:47:16,472 --> 01:47:17,974
マドカちゃん

1594
01:47:19,267 --> 01:47:23,104
ずーっと ずーっと…

1595
01:47:23,354 --> 01:47:25,148
一緒だからね

1596
01:47:26,899 --> 01:47:29,026
（舞子）イヤーッ
（アタル）バイバイ

1597
01:48:22,079 --> 01:48:23,623
（中津川）ご苦労さまでした

1598
01:48:31,214 --> 01:48:32,673
マドカが自殺したそうです

1599
01:48:32,757 --> 01:48:38,763
（刑事たちの喜ぶ声）

1600
01:48:40,097 --> 01:48:42,350
犯罪者といえども 人の死です

1601
01:48:44,518 --> 01:48:46,020
慎みましょう

1602
01:48:57,448 --> 01:48:59,617
（舞子）
チョコザイ君は？　あっ…

1603
01:48:59,700 --> 01:49:01,327
（ラリーの英語）

1604
01:49:02,203 --> 01:49:07,124
（医師の英語）

1605
01:49:10,044 --> 01:49:11,212
Yes.

1606
01:49:35,486 --> 01:49:39,699
（ラリー）アタルの拳銃に
弾は入ってなかったんですね？

1607
01:49:40,825 --> 01:49:44,996
（沢）マドカは最初から
１人で死ぬつもりだったんだろう

1608
01:49:46,372 --> 01:49:48,958
すべての罪を償うために

1609
01:49:49,875 --> 01:49:52,003
（舞子）最期の瞬間だけは…

1610
01:49:53,671 --> 01:49:55,548
独りぼっちじゃなくて—

1611
01:49:55,881 --> 01:50:00,094
チョコザイ君と一緒に
過ごしたかったのかも

1612
01:50:08,561 --> 01:50:09,854
マドカと—

1613
01:50:10,938 --> 01:50:13,024
二人っきりにしてもらえますか

1614
01:50:35,588 --> 01:50:38,799
すまない マドカ

1615
01:50:44,096 --> 01:50:45,765
すまなかった

1616
01:50:47,266 --> 01:50:48,559
マドカ…

1617
01:50:51,562 --> 01:50:53,064
（沢）きっと 人には—

1618
01:50:53,147 --> 01:50:56,901
ラリーのように 能力を
伸ばしてくれる人だけじゃなく—

1619
01:50:56,984 --> 01:50:59,945
心を伸ばしてくれる人が
必要なんだろう

1620
01:51:00,029 --> 01:51:03,824
どちらが伸びすぎても
人は いびつになる

1621
01:51:06,452 --> 01:51:08,954
（医師の英語）

1622
01:51:09,038 --> 01:51:11,248
（沢）オー イエス
（舞子）ノー！

1623
01:51:16,295 --> 01:51:18,255
（医師の英語）

1624
01:51:21,300 --> 01:51:22,927
（沢）チョコザイ…
（舞子）チョコザイ君

1625
01:51:23,260 --> 01:51:26,013
あれ オープンカーは？

1626
01:51:26,514 --> 01:51:27,640
のわっ…

1627
01:52:29,827 --> 01:52:31,412
チョコザイ君…

1628
01:53:26,509 --> 01:53:29,428
（幼いマドカ）もういいよ

1629
01:53:30,638 --> 01:53:32,806
（アタル）ねえねえ
マドカちゃん どこ？

1630
01:53:43,025 --> 01:53:46,737
（幼いマドカ）アタルが喜ぶと
マドカも うれしい

1631
01:53:51,700 --> 01:53:53,994
（マドカ）楽しかった あの頃

1632
01:53:58,165 --> 01:54:01,335
（２人）Mission accomplised.

1633
01:54:08,217 --> 01:54:09,760
（アタル）マドカちゃん

1634
01:54:10,427 --> 01:54:12,221
１人じゃないよ

1635
01:54:12,888 --> 01:54:14,598
アンド マドカ

1636
01:54:27,611 --> 01:54:29,947
（マドカ）
私と ずっと いてくれるの？

1637
01:54:31,156 --> 01:54:34,410
ありがとう　アタル

1638
01:54:59,351 --> 01:55:00,686
（マドカ）アタル…

1639
01:55:02,896 --> 01:55:04,273
大好き

1640
01:56:21,225 --> 01:56:27,231
♪〜

1641
01:59:13,772 --> 01:59:19,778
〜♪