1
00:01:26,002 --> 00:01:27,670
（バーテンダー）いい加減 起きな

2
00:01:30,840 --> 00:01:33,676
ハハ ひでえ面(つら)だな

3
00:01:33,802 --> 00:01:35,303
夢にダルマでも出てきたか？

4
00:01:35,595 --> 00:01:37,222
（倉木(くらき)）もう１杯くれ

5
00:01:38,389 --> 00:01:40,475
（バーテンダー）
毎日毎日 飲んだくれて―

6
00:01:40,892 --> 00:01:42,560
よくクビにならねえな

7
00:01:53,446 --> 00:01:55,073
あんた 家族は？

8
00:01:59,494 --> 00:02:00,954
フッ

9
00:02:15,844 --> 00:02:20,014
（倉木）日本中の
人々の夢の中に現れる謎の男―

10
00:02:20,390 --> 00:02:21,599
ダルマ

11
00:02:22,517 --> 00:02:24,477
実在するかは不明だが―

12
00:02:25,103 --> 00:02:28,773
多くの人々がダルマを
夢の中で目撃している

13
00:02:29,983 --> 00:02:34,070
人によって
彼が夢の中で起こす行動は違う

14
00:02:36,614 --> 00:02:40,577
さらに 大きな未解決事件や
経済事件の裏には―

15
00:02:40,702 --> 00:02:42,495
必ずと言っていいほど―

16
00:02:42,620 --> 00:02:46,124
この謎に包まれたダルマの存在が
見え隠れする

17
00:02:49,794 --> 00:02:53,214
しかし その実体は謎のままだ

18
00:02:59,470 --> 00:03:02,348
ダルマの真相に
たどり着いた人間は―

19
00:03:03,182 --> 00:03:05,184
誰ひとりとしていない

20
00:03:09,272 --> 00:03:11,733
（カラスの鳴き声）

21
00:03:15,778 --> 00:03:17,113
（倉木）ああ…

22
00:03:43,556 --> 00:03:46,142
（香織）杏珠(あんず) 杏珠 胡桃(くるみ)！

23
00:03:46,267 --> 00:03:48,811
（香織）ほら 忘れ物
（杏珠）あーっ ハハッ

24
00:03:50,104 --> 00:03:51,189
（香織）お姉ちゃん…

25
00:03:51,314 --> 00:03:52,523
（明星(あけぼし)）おはよう
（杏珠）あ みーちゃん！

26
00:03:52,649 --> 00:03:54,150
（胡桃）あ みーちゃん
みーちゃん みーちゃん！

27
00:03:54,275 --> 00:03:55,360
何しに来たの？

28
00:03:55,485 --> 00:03:57,695
（明星）ん？
ちょっと寄っただけだよ

29
00:03:58,112 --> 00:03:59,113
じゃあ 幼稚園行く？

30
00:03:59,239 --> 00:04:00,782
（杏珠･胡桃）うん 行く
（明星）はい

31
00:04:07,288 --> 00:04:10,083
（香織）朝から
それ見るために実家に来たの？

32
00:04:10,500 --> 00:04:12,001
ねえ お姉ちゃん

33
00:04:12,126 --> 00:04:14,003
お父さんさあ もう…

34
00:04:14,128 --> 00:04:16,172
無言電話が続いてる限り―

35
00:04:16,297 --> 00:04:17,839
死んでない

36
00:04:18,800 --> 00:04:20,093
（香織のため息）

37
00:04:25,056 --> 00:04:26,474
（女子高生１）ねえねえ
めっちゃ のぞいてる

38
00:04:26,599 --> 00:04:27,684
（女子高生２）何 あのおじさん

39
00:04:27,809 --> 00:04:30,228
（女子高生たち）
気持ち悪い　行こう

40
00:04:30,561 --> 00:04:31,688
（大杉(おおすぎ)）なんだよ…

41
00:04:34,148 --> 00:04:36,526
（大杉）突然呼び出して
悪かったなあ 明星

42
00:04:36,651 --> 00:04:38,528
（明星）っていうか
私 行った意味あります？

43
00:04:38,653 --> 00:04:40,905
（大杉）あるある
店に入れたからな

44
00:04:41,030 --> 00:04:43,116
（明星）本当に
これでよかったんですかね

45
00:04:43,241 --> 00:04:45,743
（大杉）お前のオススメは
ガキっぽすぎだろ

46
00:04:45,868 --> 00:04:48,496
いや こっちの方が
どうかと思いますけど

47
00:04:48,621 --> 00:04:51,040
店の人は“あ いいですね
すごくいいですね”って―

48
00:04:51,165 --> 00:04:52,542
言ってたじゃねえか お前

49
00:04:52,667 --> 00:04:55,878
客がいいって言った物を
褒めるんですよ 店員は

50
00:04:56,004 --> 00:04:59,382
いやいや
お前のはさすがに どうだ？

51
00:05:00,967 --> 00:05:02,677
チッ あ…

52
00:05:03,094 --> 00:05:04,804
間に合います？　待ち合わせ

53
00:05:04,929 --> 00:05:08,850
え？　ちょっとヤバいな
ってか…

54
00:05:10,184 --> 00:05:12,061
トイレ行っときゃ よかったな

55
00:05:19,277 --> 00:05:20,778
（爆発音）

56
00:05:20,903 --> 00:05:22,864
（人々の悲鳴）

57
00:05:25,241 --> 00:05:26,534
（発砲音）

58
00:05:27,368 --> 00:05:28,911
（発砲音）

59
00:05:32,707 --> 00:05:33,583
（男）おい！

60
00:05:42,759 --> 00:05:45,678
（権藤(ごんどう)）死は誰にでも訪れる

61
00:05:48,723 --> 00:05:50,058
諦めろ

62
00:05:51,184 --> 00:05:53,811
俺が来た時点で
もう ここに希望はない

63
00:05:56,355 --> 00:05:57,356
（警備員）うわー！

64
00:05:59,734 --> 00:06:02,737
お前らにあるのは絶望だけだ！

65
00:06:03,196 --> 00:06:04,197
（男性）うわっ！

66
00:06:05,740 --> 00:06:07,283
（留守電の発信音）

67
00:06:07,408 --> 00:06:10,912
（めぐみ）お父さん
いつまで待たせんの 連絡してよ

68
00:06:13,831 --> 00:06:16,125
（アナウンサー）東京都港区(みなとく)の
トランスタワービルで―

69
00:06:16,250 --> 00:06:19,128
爆発が起こり
武装集団が人質をとって―

70
00:06:19,253 --> 00:06:21,130
立てこもっているもようです

71
00:06:21,255 --> 00:06:23,800
では 現場上空からの
中継につなぎます

72
00:06:23,925 --> 00:06:24,759
佐藤(さとう)さん

73
00:06:24,884 --> 00:06:26,636
（佐藤リポーター）はい
ご覧いただけますでしょうか？

74
00:06:26,761 --> 00:06:29,222
割れた窓から
モクモクと煙が上がっています

75
00:06:29,347 --> 00:06:31,849
ビルの42階が
爆破されたもようです

76
00:06:31,974 --> 00:06:34,310
武装集団はフロア内に
立てこもっていますが―

77
00:06:34,435 --> 00:06:38,022
肉眼では煙が濃く
フロア内の状況は分かりません

78
00:06:38,147 --> 00:06:43,444
（ヘリコプターの飛行音とサイレン）

79
00:06:57,625 --> 00:06:59,043
（村西）津城(つき)警視正！

80
00:06:59,877 --> 00:07:01,087
どうして現場に？

81
00:07:01,212 --> 00:07:03,923
犯人グループの中に
警察内部の人間が？

82
00:07:04,340 --> 00:07:07,301
（津城）そうだとすれば
私はその人間を特定して―

83
00:07:07,426 --> 00:07:09,762
マスコミに知られる前に
処理しなければならない

84
00:07:12,390 --> 00:07:14,058
（狙撃手）フロア内に３人
１人は散弾銃―

85
00:07:14,183 --> 00:07:15,518
２人は自動小銃を装備

86
00:07:15,643 --> 00:07:18,563
散弾銃を持つ男がリーダーと思われ
黒のレザージャケット

87
00:07:18,729 --> 00:07:20,356
自動小銃の男２人は共に…

88
00:07:33,661 --> 00:07:35,204
（権藤）どうだ

89
00:07:36,289 --> 00:07:38,166
これが芸術だ

90
00:07:39,208 --> 00:07:41,794
もうすぐ化け物が復活する

91
00:07:43,337 --> 00:07:44,630
始めろ

92
00:07:45,089 --> 00:07:46,257
（部下）はい

93
00:07:46,966 --> 00:07:49,218
（人質たちのおびえる声）

94
00:07:49,385 --> 00:07:51,304
（権藤）スマーイル

95
00:07:51,471 --> 00:07:54,265
（権藤の笑い声）

96
00:08:03,316 --> 00:08:04,484
ショータイムだ

97
00:08:05,443 --> 00:08:07,612
（アナウンサー）人質をとって
立てこもっている武装集団が―

98
00:08:07,737 --> 00:08:10,072
動画配信サイト上に
動画をアップロードしたことが―

99
00:08:10,198 --> 00:08:11,365
分かりました

100
00:08:11,491 --> 00:08:13,784
“５億ドルを日本政府に要求する”

101
00:08:13,910 --> 00:08:16,579
“応じなければビル周辺一帯を
爆破する”と―

102
00:08:16,704 --> 00:08:17,538
記載されていまして―

103
00:08:17,788 --> 00:08:21,501
実際に犯人の予告どおり
爆発物と思われる不審物が―

104
00:08:21,626 --> 00:08:24,212
次々に発見されています
現場近くから中継です

105
00:08:24,337 --> 00:08:25,254
（リポーター）私は今―

106
00:08:25,379 --> 00:08:27,215
トランスタワービル近くに
来ております

107
00:08:27,340 --> 00:08:31,052
先ほどぺナム大使館近くの
路上に止められた車の中から―

108
00:08:31,177 --> 00:08:33,638
爆弾と思われる
不審物が発見されました

109
00:08:33,763 --> 00:08:36,974
一帯には
緊急避難勧告が出されまして…

110
00:08:37,099 --> 00:08:38,100
（店主）ありがとうございました

111
00:08:38,726 --> 00:08:40,602
（リポーター）ビル周辺は
まさにパニックになっています

112
00:08:40,727 --> 00:08:42,730
すいません 我々も
避難しなければならないので…

113
00:08:43,688 --> 00:08:45,775
（クラクション）

114
00:08:58,579 --> 00:09:01,123
（クラクション）

115
00:09:02,124 --> 00:09:04,252
（車の警報音）

116
00:09:09,507 --> 00:09:10,591
（大使館員たち）うわっ！

117
00:09:13,469 --> 00:09:14,929
（リナの外国語）

118
00:09:18,432 --> 00:09:20,017
（少女）ウウ ウッ…

119
00:09:22,728 --> 00:09:24,397
（拉致犯）うっ うっ あっ

120
00:09:24,689 --> 00:09:26,774
（発砲音）

121
00:09:41,956 --> 00:09:48,796
（携帯電話の振動音）

122
00:10:08,941 --> 00:10:10,109
（舌打ち）

123
00:10:13,446 --> 00:10:15,156
撤収 撤収！

124
00:10:16,991 --> 00:10:17,825
（部下）どけ

125
00:10:17,950 --> 00:10:20,202
（人質たちの悲鳴）

126
00:10:46,187 --> 00:10:48,230
（無線の声）南新橋(みなみしんばし)の
交差点において銃器使用―

127
00:10:48,356 --> 00:10:50,858
殺人事件について
目撃者による情報では―

128
00:10:50,983 --> 00:10:53,903
マル被と接触したと思われる男が
現場から立ち去ったもよう

129
00:10:54,028 --> 00:10:55,863
事件に関係している疑いあり

130
00:10:56,572 --> 00:10:58,532
（リナ）娘をすぐ大使館に！

131
00:10:58,658 --> 00:11:01,410
（坪内）大使館には戻れません
まだ封鎖されてるんです

132
00:11:01,535 --> 00:11:03,704
（リナ）娘を拉致しようとしたの
あいつらは！

133
00:11:03,829 --> 00:11:05,039
拉致？

134
00:11:06,582 --> 00:11:09,418
（救急車のサイレン）

135
00:11:12,129 --> 00:11:15,716
（留守電のアナウンス）
発信音の後に
メッセージを録音してください

136
00:11:15,966 --> 00:11:17,259
（発信音）

137
00:11:17,385 --> 00:11:19,220
（大杉）めぐみ？　悪い
ちょっと いろいろあって―

138
00:11:19,345 --> 00:11:22,139
明星を送ってた
また後で連絡する

139
00:11:27,478 --> 00:11:31,732
（少女）♪ TOK TOK

140
00:11:31,941 --> 00:11:35,319
♪ TOK TOK TOK

141
00:11:35,611 --> 00:11:42,118
♪ HALIKA AT TAYO'Y MAGLARO

142
00:11:45,913 --> 00:11:52,878
♪ MALUNGKOT ANG NAG-IISA

143
00:11:53,921 --> 00:12:00,469
♪ HALINA PUMARITO KA NA

144
00:12:01,387 --> 00:12:07,601
♪ MALUMBAY ANG NAG-IISA

145
00:12:08,269 --> 00:12:10,980
♪ KAYA ANG PINTO

146
00:12:11,105 --> 00:12:14,483
♪ AY BUKSAN NA

147
00:12:15,109 --> 00:12:19,613
♪ TOK TOK TOK TOK

148
00:12:31,292 --> 00:12:33,419
（津城）新谷(しんがい)宏美(ひろみ)の模倣犯が…

149
00:12:33,544 --> 00:12:37,465
（村西）最新鋭の武器に爆薬
莫大(ばくだい)な資金力

150
00:12:38,132 --> 00:12:40,801
ただの犯罪組織とは思えません

151
00:12:42,386 --> 00:12:44,263
なぜ あっさり逃げたんでしょう？

152
00:12:44,722 --> 00:12:48,100
（津城）簡単なことです
別の目的があるんでしょう

153
00:12:58,569 --> 00:12:59,695
何か映ってた？

154
00:12:59,820 --> 00:13:00,946
（公安捜査員）これを

155
00:13:09,788 --> 00:13:11,332
倉木警部？

156
00:13:18,297 --> 00:13:20,299
（高柳(たかやなぎ)）作戦変更だ

157
00:13:21,383 --> 00:13:23,177
邪魔したの 誰？

158
00:13:23,427 --> 00:13:25,513
（高柳）“次の歯車”だ

159
00:13:26,639 --> 00:13:27,806
ラッキーだよ

160
00:13:29,350 --> 00:13:32,061
彼は我々の仲間になる

161
00:14:00,714 --> 00:14:02,633
（明星）お久しぶりです
（倉木）何の用だ

162
00:14:02,758 --> 00:14:04,134
（明星）なぜ現場から
離れたんですか？

163
00:14:04,260 --> 00:14:06,720
俺より まともな警察官に
任せただけだ

164
00:14:09,139 --> 00:14:12,434
数百メートル離れたビルで
テロ騒動が起こり―

165
00:14:12,601 --> 00:14:15,229
避難していたところを
襲撃されたようです

166
00:14:16,564 --> 00:14:18,774
テロと大使館員襲撃

167
00:14:19,233 --> 00:14:23,153
この２つの事件は 恐らく
同じ犯行グループによるもので―

168
00:14:23,279 --> 00:14:27,324
爆弾が偽物だったことから
拉致が本当の目的だと思われます

169
00:14:27,449 --> 00:14:29,451
（明星）
倉木警部が助けた女性は―

170
00:14:29,577 --> 00:14:30,953
警察病院で治療中です

171
00:14:31,078 --> 00:14:32,830
狙いは娘の方だ

172
00:14:33,163 --> 00:14:35,040
母親もそう言っていました

173
00:14:35,541 --> 00:14:36,917
（倉木）保護したのか

174
00:14:37,585 --> 00:14:39,503
母親から外交特権で―

175
00:14:39,628 --> 00:14:41,422
署に連れていくことを
拒否されてしまったので―

176
00:14:41,422 --> 00:14:42,172
署に連れていくことを
拒否されてしまったので―

177
00:14:41,422 --> 00:14:42,172
（玄関のチャイム）

178
00:14:42,172 --> 00:14:42,631
（玄関のチャイム）

179
00:14:42,631 --> 00:14:43,007
（玄関のチャイム）

180
00:14:42,631 --> 00:14:43,007
大使館の封鎖が解けるまで
一時的にかくまっています

181
00:14:43,007 --> 00:14:46,427
大使館の封鎖が解けるまで
一時的にかくまっています

182
00:14:57,229 --> 00:14:58,981
ちょっ ちょっとそれ
一旦やめて こっち来ようか

183
00:14:59,106 --> 00:15:01,317
いや ちょっとこっち来よう
いいからいいから 大丈夫 大丈夫！

184
00:15:01,442 --> 00:15:03,861
後で またやらせてあげるからね
ここで ここで ここにいなさい

185
00:15:03,986 --> 00:15:07,156
ここに こん中でおとなしくして
分かったな？　おとなしくしてろよ

186
00:15:07,281 --> 00:15:09,158
分かったな？
おとなしくしてるんだよ ね？

187
00:15:09,283 --> 00:15:12,036
（少女）ウー アー

188
00:15:12,411 --> 00:15:13,787
（加藤）おつかれっす
依頼に来ました！

189
00:15:13,913 --> 00:15:14,747
（大杉）断るよ

190
00:15:14,872 --> 00:15:16,206
お前ら テロ事件いいのか？

191
00:15:16,332 --> 00:15:18,959
（加藤）いや 俺たちは先週起きた
殺人事件で手いっぱいっすから

192
00:15:19,084 --> 00:15:19,919
（大杉の舌打ち）

193
00:15:20,044 --> 00:15:21,503
（向井）なんかいいネタ
入ってないっすか？

194
00:15:21,629 --> 00:15:22,755
（大杉）入ってねえよ

195
00:15:22,880 --> 00:15:24,465
（加藤）そんな言い方…
（少女の笑い声）

196
00:15:24,590 --> 00:15:26,467
（大杉）おい！
どーした どーした どーした？

197
00:15:27,426 --> 00:15:30,137
何やってる 何やって…
何やってんだよ！

198
00:15:30,262 --> 00:15:31,889
ほら ダメダメダメ！
間違ってる 間違ってる

199
00:15:32,014 --> 00:15:33,098
ダメダメ 歯磨き粉 違う違う…

200
00:15:33,223 --> 00:15:36,185
（村西）娘の名前はエレナ
年齢は16歳

201
00:15:36,685 --> 00:15:40,481
知的障害があり 日本人と
ぺナム人のハーフと思われます

202
00:15:41,482 --> 00:15:44,068
母親はペナム共和国の
スラム出身で―

203
00:15:44,360 --> 00:15:46,695
10年前 娘のエレナと共に―

204
00:15:46,820 --> 00:15:49,281
日本のペナム大使館に
保護を求め―

205
00:15:49,406 --> 00:15:52,368
それ以来 一歩もエレナを
外に出さなかったようです

206
00:15:53,160 --> 00:15:55,329
（明星）父親は
日本人と思われますが―

207
00:15:55,454 --> 00:15:57,915
いくら調べても
情報が出てきません

208
00:16:00,584 --> 00:16:04,588
（村西）母親の意識が戻りしだい
詳しいことを聞くつもりですが―

209
00:16:05,005 --> 00:16:08,634
謎に包まれている点が多すぎて
お手上げ状態です

210
00:16:09,176 --> 00:16:11,553
倉木警部 力を貸して…

211
00:16:11,679 --> 00:16:12,680
（倉木）もういいだろ

212
00:16:14,556 --> 00:16:17,309
１人の少女を拉致するために
ここまでするのは異常です

213
00:16:17,434 --> 00:16:19,311
俺には関係ない

214
00:16:20,145 --> 00:16:22,189
そうですか 分かりました

215
00:16:25,609 --> 00:16:26,527
倉木警部

216
00:16:29,488 --> 00:16:32,282
倉木警部が追い求めていた真実は…

217
00:16:33,742 --> 00:16:36,996
ご家族の真相は
もう明らかになったじゃないですか

218
00:16:38,330 --> 00:16:41,125
なのに どうして…

219
00:16:43,127 --> 00:16:48,007
（電車の通過音）

220
00:16:56,765 --> 00:17:03,397
（心電計のアラーム）

221
00:17:12,823 --> 00:17:14,657
クッソー！

222
00:17:19,496 --> 00:17:20,748
おー お前 今どこだ？

223
00:17:20,873 --> 00:17:21,707
（めぐみ）事務所

224
00:17:22,207 --> 00:17:25,044
（大杉）なんで事務所にいんだよ！
“西口”って言ったろ

225
00:17:25,169 --> 00:17:27,087
はあ？
そっちが電話にも出ないし―

226
00:17:27,212 --> 00:17:29,631
２回も待ち合わせ場所
来なかったから来たんでしょ！

227
00:17:30,382 --> 00:17:32,593
女の子を預けに行ってたんだよ

228
00:17:32,718 --> 00:17:35,971
（めぐみ）何それ
娘の誕生日よりも大事なわけ？

229
00:17:36,096 --> 00:17:38,057
そういうわけじゃないじゃん

230
00:17:38,182 --> 00:17:39,683
（通話の切れた音）
（大杉）おい！　もしもし

231
00:17:41,560 --> 00:17:44,480
自分から誕生日の前日は
空けとけって言ってきたんだよ

232
00:17:44,605 --> 00:17:46,023
（向井）
いろいろ事件があったからな

233
00:17:46,148 --> 00:17:49,276
（加藤）いや 待ち合わせ２回も
すっぽかすのはダメだ

234
00:17:49,401 --> 00:17:51,779
（めぐみ）ホントだよ だから
お母さんにも愛想尽かされるんだよ

235
00:17:51,904 --> 00:17:55,491
（携帯電話の着信音）

236
00:17:56,492 --> 00:17:57,326
なに？

237
00:17:57,451 --> 00:17:59,328
（大杉）なんで話の途中で
切るんだよ！

238
00:17:59,453 --> 00:18:00,621
話したくないから！

239
00:18:00,746 --> 00:18:02,164
なんだと！

240
00:18:02,664 --> 00:18:04,416
生意気なことばっか
言いやがって！

241
00:18:04,541 --> 00:18:05,709
誰かさんに似たのかもね！

242
00:18:05,834 --> 00:18:06,835
（大杉）はぁ？

243
00:18:07,252 --> 00:18:08,754
（加藤）あれ？　どうした？

244
00:18:08,879 --> 00:18:10,756
（物音）

245
00:18:10,881 --> 00:18:15,219
（ドアを揺らす音）

246
00:18:21,892 --> 00:18:24,061
（ドアを叩(たた)く音）

247
00:18:27,731 --> 00:18:30,234
何だ 今の音… おい めぐみ！

248
00:18:35,614 --> 00:18:37,449
（加藤）めぐみちゃん こっち

249
00:18:39,827 --> 00:18:41,078
隠れて

250
00:18:52,881 --> 00:18:55,968
どうもー 新谷宏美でーす

251
00:18:56,927 --> 00:18:59,054
なんだ お前は おい

252
00:18:59,721 --> 00:19:01,098
エレナは どこだい？

253
00:19:07,980 --> 00:19:10,691
エレナ どこだ？　おーい

254
00:19:13,944 --> 00:19:15,279
あっ すいません

255
00:19:22,661 --> 00:19:24,746
どこにいるんだ？　エレナ

256
00:19:26,790 --> 00:19:28,542
おい 出てきてくれ

257
00:19:28,667 --> 00:19:30,085
（加藤）うわー！

258
00:19:31,920 --> 00:19:34,840
（権藤の笑い声）

259
00:19:38,135 --> 00:19:41,013
（権藤の荒い息）

260
00:19:54,318 --> 00:19:56,361
（向井の息が漏れる音）

261
00:19:59,198 --> 00:20:00,032
（権藤）ハァ いい！

262
00:20:00,699 --> 00:20:02,367
いい！　ヒヒヒ

263
00:20:03,035 --> 00:20:05,704
うー うー うおー！

264
00:20:06,371 --> 00:20:07,873
（笑い声）

265
00:20:08,207 --> 00:20:09,708
（権藤）はあー！
（加藤）うおー！

266
00:20:26,016 --> 00:20:28,060
（権藤）アハハハ うわっ！

267
00:20:33,899 --> 00:20:36,985
（加藤の叫び声）

268
00:20:44,743 --> 00:20:46,119
（加藤）うわー！

269
00:20:48,705 --> 00:20:49,831
うわー！

270
00:20:49,957 --> 00:20:52,626
（権藤の笑い声）

271
00:20:58,966 --> 00:21:02,719
（権藤の笑い声と突き刺す音）

272
00:21:06,682 --> 00:21:09,184
（権藤）おい おい 起きろ

273
00:21:09,851 --> 00:21:11,728
おい 起きろ おい！

274
00:21:11,853 --> 00:21:13,313
やめて！　やめて！

275
00:21:13,438 --> 00:21:16,149
ダメだ お前は生まれてきちゃ
いけない不良品なんだよ

276
00:21:16,275 --> 00:21:18,235
やめて！　お願い やめて！

277
00:21:18,360 --> 00:21:21,446
やめてえー！

278
00:21:29,413 --> 00:21:31,707
（権藤の笑い声）

279
00:21:46,054 --> 00:21:47,723
（権藤）おーい…
（物音）

280
00:22:15,667 --> 00:22:17,127
（舌打ち）

281
00:22:18,503 --> 00:22:20,380
あーあ…

282
00:22:24,176 --> 00:22:25,343
はっ！

283
00:22:34,394 --> 00:22:37,147
（権藤の笑い声）

284
00:22:43,361 --> 00:22:44,696
キャー！

285
00:22:46,156 --> 00:22:47,532
（権藤）ん？

286
00:22:48,033 --> 00:22:50,035
（めぐみ）イヤー！

287
00:22:50,702 --> 00:22:52,579
イヤー！

288
00:22:52,704 --> 00:22:55,874
（サイレンと強い風の音）

289
00:23:08,637 --> 00:23:13,892
（ヘリコプターの飛行音）

290
00:23:36,456 --> 00:23:38,250
（物を蹴る音）

291
00:23:45,757 --> 00:23:46,883
（大杉）めぐみ…

292
00:23:47,175 --> 00:23:48,760
あー！

293
00:23:49,177 --> 00:23:52,013
（倉木）少女の母親も
何者かに殺された

294
00:23:53,014 --> 00:23:56,560
（大杉）エレナは…
あの子は何者なんだよ！

295
00:23:57,185 --> 00:24:00,438
（倉木）あんたの娘は
人質として連れていかれたんだろう

296
00:24:00,564 --> 00:24:02,149
あの子はどうした？

297
00:24:02,858 --> 00:24:04,901
（大杉）鳴宮(なるみや)んとこに預けたよ

298
00:24:05,485 --> 00:24:06,611
（倉木）明星と連絡は？

299
00:24:06,736 --> 00:24:07,737
（大杉）取ってないよ

300
00:24:07,863 --> 00:24:09,948
あんたは少女の安全を確保しろ！

301
00:24:10,907 --> 00:24:14,619
ここにいないと分かった連中は
明星を狙うかもしれない

302
00:24:17,581 --> 00:24:18,999
（エレベーターのチャイム）

303
00:24:19,124 --> 00:24:20,625
（津城）倉木警部

304
00:24:21,334 --> 00:24:22,961
（倉木）津城警視正

305
00:24:23,295 --> 00:24:25,255
今回の件に君は関わるな

306
00:24:25,714 --> 00:24:27,257
私も関わらない

307
00:24:31,052 --> 00:24:32,762
（倉木）どういうことですか？

308
00:24:35,473 --> 00:24:38,810
（津城）都市伝説には
必ず何者かの策略がある

309
00:24:39,144 --> 00:24:40,896
そう信じていた

310
00:24:41,646 --> 00:24:44,316
だからこそ私は
そういった情報を利用して―

311
00:24:44,608 --> 00:24:46,818
多くの事件を
未解決事件として処分してきた

312
00:24:46,943 --> 00:24:48,320
（倉木）
それがあなたの仕事でしょう

313
00:24:48,445 --> 00:24:49,487
（津城）ああ

314
00:24:50,363 --> 00:24:53,533
しかし 私は… 知りすぎた

315
00:24:57,829 --> 00:25:00,040
ダルマに
たどり着いてしまったんだよ

316
00:25:01,458 --> 00:25:02,417
ダルマ？

317
00:25:03,210 --> 00:25:07,088
倫理観など存在しない
圧倒的な闇を見てしまった

318
00:25:08,882 --> 00:25:11,468
奴らが ここまでこの国に
根づいていたとは…

319
00:25:11,593 --> 00:25:14,054
“奴ら”
ダルマは組織なんですか？

320
00:25:15,055 --> 00:25:16,181
知る必要はない

321
00:25:23,980 --> 00:25:26,358
（ドアを開けようとする音）

322
00:25:28,735 --> 00:25:30,612
（ドアを蹴る音）

323
00:25:42,832 --> 00:25:44,292
（倉木）明星…

324
00:25:55,345 --> 00:25:58,223
（シャワーの音）

325
00:27:03,288 --> 00:27:06,416
（倉木の荒い息）

326
00:27:16,343 --> 00:27:17,802
津城警視正

327
00:27:18,219 --> 00:27:21,598
あなたが知ってしまったことを
すべて教えてもらいたい

328
00:27:22,640 --> 00:27:24,309
奴らは 一体 何…

329
00:27:53,546 --> 00:27:57,759
（足音）

330
00:28:00,303 --> 00:28:02,347
（村西）ずっと監視していました

331
00:28:03,014 --> 00:28:04,974
津城警視正の命令で

332
00:28:06,393 --> 00:28:08,937
それに気づいていたから
毎日 飲んだくれたフリを…

333
00:28:09,062 --> 00:28:11,481
（倉木）明星に
最後に会ったのはいつだ？

334
00:28:13,274 --> 00:28:15,902
（村西）夕方です それより―

335
00:28:16,236 --> 00:28:18,071
本当のことを言ってください

336
00:28:18,947 --> 00:28:21,699
何かに巻き込まれてるなら
俺も力になります

337
00:28:21,825 --> 00:28:23,952
（倉木）お前は自分の心配をしろ

338
00:28:24,244 --> 00:28:25,870
誰も信じるな

339
00:28:40,427 --> 00:28:41,261
（カーテンを閉める音）

340
00:28:42,345 --> 00:28:43,763
（鳴宮のため息）

341
00:28:44,639 --> 00:28:47,016
（鳴宮）
僕は ずっと言い続けてきたでしょ

342
00:28:47,142 --> 00:28:48,143
（ライターをつける音）

343
00:28:48,268 --> 00:28:49,644
（鳴宮）た… タバコ！

344
00:28:51,229 --> 00:28:54,274
本当に実在するんだよ ダルマは

345
00:28:55,108 --> 00:28:58,153
津城警視正は
ダルマに殺されたんだよ

346
00:28:58,278 --> 00:29:00,155
信じられん

347
00:29:01,573 --> 00:29:03,700
まさか あの人が…

348
00:29:03,825 --> 00:29:06,369
（村西）証拠も
完璧に消されていました

349
00:29:06,828 --> 00:29:10,623
恐らく自殺で処理されるかと

350
00:29:12,083 --> 00:29:16,087
（携帯電話の振動音）

351
00:29:19,048 --> 00:29:20,592
明星からだ

352
00:29:20,717 --> 00:29:22,761
（鳴宮）あっ
ちょっと 失礼します！

353
00:29:25,597 --> 00:29:26,431
どうぞ

354
00:29:26,848 --> 00:29:27,682
倉木だ

355
00:29:28,308 --> 00:29:30,477
（高柳）はじめまして 高柳だ

356
00:29:30,602 --> 00:29:31,603
ああっ！

357
00:29:32,520 --> 00:29:34,939
（高柳）今後よろしく頼むよ 百舌(もず)

358
00:29:35,732 --> 00:29:36,566
もず？

359
00:29:36,691 --> 00:29:39,861
（高柳）大杉君の娘と君の同僚を
無事に返してほしければ―

360
00:29:39,986 --> 00:29:43,531
かくまっているお嬢さんを
指定した場所に連れてくるんだ

361
00:29:43,656 --> 00:29:46,117
彼女の父親が
会いたがっているんだよ

362
00:29:46,242 --> 00:29:47,368
（倉木）父親？

363
00:29:50,079 --> 00:29:53,958
（高柳）それと 君は我々と
会わなければならない

364
00:29:54,459 --> 00:29:56,878
あのメッセージで
十分 分かっただろう

365
00:29:57,212 --> 00:29:59,631
我々に抵抗しない方がいい

366
00:30:00,089 --> 00:30:02,759
（倉木）津城警視正を殺したのも
お前たちだな

367
00:30:02,884 --> 00:30:04,928
（高柳）彼は我々に近づきすぎた

368
00:30:05,261 --> 00:30:06,304
仕方がない

369
00:30:08,306 --> 00:30:10,183
２人に手を出すな

370
00:30:10,517 --> 00:30:12,393
（高柳）そちらが従えばな

371
00:30:13,520 --> 00:30:16,731
お前たちのボスは娘と会うために
ここまでやるのか

372
00:30:17,440 --> 00:30:20,652
（高柳）欲望は満たされないことが
自然であり―

373
00:30:20,902 --> 00:30:23,988
多くの者は
それを満たすためのみに生きる

374
00:30:25,156 --> 00:30:28,576
だが 先生は常に
満たされていなければならない

375
00:30:28,952 --> 00:30:32,163
自然じゃないんだよ
あのお方は

376
00:30:32,914 --> 00:30:34,624
特別なんだ

377
00:30:35,959 --> 00:30:39,254
そして満たし続けることが
私の役目だ

378
00:30:40,129 --> 00:30:41,881
（倉木）何を言ってる

379
00:30:44,008 --> 00:30:47,303
つまり私は先生を満たすためなら
何だってする

380
00:30:47,846 --> 00:30:50,431
神など畏(おそ)れたことは一度もない

381
00:30:55,186 --> 00:30:57,230
ペナム共和国に来るんだ

382
00:30:57,689 --> 00:30:59,148
（倉木）ペナム共和国？

383
00:31:00,191 --> 00:31:02,652
おい めぐみに
なんかしてみろ

384
00:31:02,777 --> 00:31:06,447
どこへ逃げようと
必ず見つけ出して お前を殺す！

385
00:31:07,282 --> 00:31:09,284
（高柳）また こちらから連絡する

386
00:31:10,201 --> 00:31:15,123
（タービン音）

387
00:31:15,456 --> 00:31:17,709
おい おい！

388
00:31:18,084 --> 00:31:21,379
チッ クッソー！

389
00:32:21,898 --> 00:32:22,732
（売人のペナム語）

390
00:32:28,071 --> 00:32:29,238
（売人のペナム語）

391
00:32:42,043 --> 00:32:43,169
エレナ！

392
00:32:59,978 --> 00:33:03,231
（売人）
〈ボス　上玉をさらってきました〉

393
00:33:04,857 --> 00:33:08,069
（エレナの嫌がる声）

394
00:33:08,736 --> 00:33:12,115
（リーダー）
〈こいつは 高値が付きそうだ〉

395
00:33:12,240 --> 00:33:14,993
（売人）
〈ただ 一緒にいた日本人たちが
追いかけてきてます〉

396
00:33:15,284 --> 00:33:17,453
〈ここに 入ってきたら構わない〉

397
00:33:17,620 --> 00:33:19,288
〈殺っちまえ〉

398
00:33:31,342 --> 00:33:33,720
（倉木）この どこかに
連れ込まれたはずだ

399
00:33:39,100 --> 00:33:41,102
（門番のペナム語）

400
00:34:07,462 --> 00:34:10,339
（村西）他の部屋にも
少女が監禁されていました

401
00:34:11,174 --> 00:34:13,176
人身売買組織ですね

402
00:34:14,217 --> 00:34:16,054
（門番のペナム語）

403
00:34:18,598 --> 00:34:19,681
行ってください！

404
00:34:19,806 --> 00:34:23,978
（門番のうめき声）

405
00:34:48,960 --> 00:34:50,338
（売人）〈ちゃんと押さえろ！〉

406
00:34:50,463 --> 00:34:51,797
（売人）〈あばれるな！〉

407
00:34:51,922 --> 00:34:53,091
（売人の叫び声）

408
00:34:53,216 --> 00:34:54,675
（売人のどなり声）

409
00:34:55,551 --> 00:34:57,804
（リーダーのペナム語）

410
00:34:58,679 --> 00:35:02,308
（リーダー）
〈売り物に 傷をつけるな〉

411
00:35:02,683 --> 00:35:03,518
（売人の罵声）

412
00:35:04,852 --> 00:35:06,771
（エレナのうめき声）

413
00:35:09,524 --> 00:35:10,525
（リーダーのペナム語）

414
00:35:11,109 --> 00:35:12,527
（売人）〈どうしました？〉

415
00:35:12,652 --> 00:35:13,611
〈まずいぞ〉

416
00:35:13,736 --> 00:35:15,571
〈どこから この女をさらってきた！〉

417
00:35:15,696 --> 00:35:17,115
（大杉）エレナ！

418
00:35:18,199 --> 00:35:19,033
エレナ！

419
00:35:19,158 --> 00:35:20,368
（リーダーのペナム語）

420
00:35:26,833 --> 00:35:28,543
（銃声）

421
00:35:46,477 --> 00:35:51,232
（エレナのうめき声）

422
00:36:05,204 --> 00:36:06,747
（リーダー）〈ここにいろ〉

423
00:36:07,081 --> 00:36:10,376
〈お前は 最初から
ここにいたと言うんだ〉

424
00:36:53,044 --> 00:36:54,629
（エレナのうめき声）

425
00:37:37,338 --> 00:37:39,382
（リーダー）〈知らなかったんだ〉

426
00:37:40,174 --> 00:37:43,594
（男）
〈知らなかったで済む相手だと
思っているのか？〉

427
00:37:44,887 --> 00:37:46,430
（リーダー）〈許してくれ〉

428
00:37:46,847 --> 00:37:50,017
〈部下が 勝手に連れてきたんだ〉

429
00:37:50,935 --> 00:37:54,105
〈お前たちの子供だとは…〉

430
00:37:59,694 --> 00:38:02,738
（男）思ったより
早く会えたな 百舌

431
00:38:12,081 --> 00:38:14,041
（倉木）お前が高柳か？

432
00:38:15,710 --> 00:38:17,336
（高柳）ああ そうだ

433
00:38:19,588 --> 00:38:21,757
（エレナ）アー アー

434
00:38:21,882 --> 00:38:22,883
アー！

435
00:38:27,388 --> 00:38:29,473
（エレナのうめき声）

436
00:38:30,766 --> 00:38:32,059
（倉木）近づくな！

437
00:38:32,893 --> 00:38:34,562
このまま落とすぞ

438
00:38:35,438 --> 00:38:37,857
（倉木の力む声）

439
00:38:41,319 --> 00:38:42,903
明星たちは無事だろうな

440
00:38:44,739 --> 00:38:45,990
今はね

441
00:38:48,200 --> 00:38:50,244
それよりも
気になることがあるだろ？

442
00:38:51,203 --> 00:38:53,664
どうして 君と君の妻しか
知らないはずの―

443
00:38:53,789 --> 00:38:57,585
最愛の娘が死んだ状況を
我々が知っているのか…

444
00:38:58,627 --> 00:39:00,046
君はそれを教えてほしいはずだ

445
00:39:00,171 --> 00:39:01,380
黙れ！

446
00:39:03,924 --> 00:39:05,801
やはり
失った家族のことになると―

447
00:39:05,926 --> 00:39:08,429
君は冷静さを失うんだな

448
00:39:10,222 --> 00:39:11,557
ある人間が―

449
00:39:11,682 --> 00:39:15,353
人々の潜在意識に 特定の
イメージを刷り込むことで―

450
00:39:15,478 --> 00:39:20,107
世論をコントロールする可能性を
見いだし 実験を行った

451
00:39:21,400 --> 00:39:23,069
だが アクシデントのせいで―

452
00:39:23,361 --> 00:39:27,323
意図していないイメージが
ガラスに反射して刷り込まれた

453
00:39:29,158 --> 00:39:31,535
それが人々が
夢で見ているダルマだ

454
00:39:31,660 --> 00:39:33,829
（倉木）そんな話に興味はない！

455
00:39:34,413 --> 00:39:35,581
（高柳）本当か？

456
00:39:36,832 --> 00:39:40,628
君の妻と娘は
夢じゃなく じかに―

457
00:39:40,753 --> 00:39:42,880
ダルマを見たと聞かされても？

458
00:39:43,464 --> 00:39:44,507
うっ ああ！

459
00:39:44,799 --> 00:39:46,175
（エレナのうめき声）

460
00:39:46,300 --> 00:39:47,385
（高柳）おっと

461
00:39:47,843 --> 00:39:49,512
お嬢さんの手を離さないでくれよ

462
00:39:52,765 --> 00:39:55,810
いいか ２人を無事に返せ！

463
00:39:58,062 --> 00:39:59,897
君たちしだいだ

464
00:40:00,940 --> 00:40:04,860
しかし 君には必ず
先生には会っていただく

465
00:40:06,237 --> 00:40:09,156
欲しいものは
必ず手に入れるんだよ

466
00:40:09,490 --> 00:40:10,950
吉田駒夫(よしだこまお)先生はな

467
00:40:12,827 --> 00:40:14,662
吉田駒夫…

468
00:40:14,954 --> 00:40:16,997
（エレナのうめき声）

469
00:40:17,123 --> 00:40:20,334
（高柳）やっと自分たちの
置かれた立場が分かったようだね

470
00:40:22,128 --> 00:40:23,337
また連絡するよ

471
00:40:23,462 --> 00:40:25,214
（倉木の力む声）

472
00:40:28,676 --> 00:40:30,177
（高柳）そうだ

473
00:40:32,221 --> 00:40:35,224
あの日 君の娘

474
00:40:35,349 --> 00:40:38,060
そう 雫(しずく)ちゃん

475
00:40:39,437 --> 00:40:43,649
あの子の髪の毛から
甘いアップルの香りがしたな

476
00:40:46,902 --> 00:40:48,195
ううっ

477
00:40:48,487 --> 00:40:49,321
うう

478
00:40:52,408 --> 00:40:53,701
うううっ

479
00:40:54,827 --> 00:40:57,329
うおー！

480
00:40:58,998 --> 00:41:01,292
うおーっ！

481
00:41:16,474 --> 00:41:22,021
（機械の電子音と呼吸音）

482
00:41:32,615 --> 00:41:34,700
（東(ひがし)）ご無沙汰していました 先生

483
00:41:45,544 --> 00:41:46,754
（東）ここは―

484
00:41:48,547 --> 00:41:50,758
あなたの最期にふさわしくない

485
00:41:51,842 --> 00:41:53,802
そうでしょ？　先生

486
00:41:55,262 --> 00:41:58,849
（機械の電子音）

487
00:42:04,438 --> 00:42:06,065
またお会いしましょう

488
00:42:32,341 --> 00:42:34,134
あんたも食うか？

489
00:42:35,553 --> 00:42:37,263
（東）あんたが交渉相手か

490
00:42:37,972 --> 00:42:38,847
どうだ？

491
00:42:38,973 --> 00:42:40,349
（東）遠慮しておくよ

492
00:42:41,100 --> 00:42:43,435
殺しにアイスピックを
使ってるそうだな？

493
00:42:43,811 --> 00:42:46,313
俺の崇拝する人が使ってる

494
00:42:47,106 --> 00:42:48,065
新谷宏美か

495
00:42:48,190 --> 00:42:50,818
首筋を刺すっていう発想は
まさに神だ

496
00:42:52,111 --> 00:42:53,320
首筋…

497
00:42:55,447 --> 00:42:58,200
もしかして お前の首筋にも？

498
00:42:58,450 --> 00:43:01,161
（権藤）まあ 他の兄弟たちとは
違って俺は―

499
00:43:01,287 --> 00:43:03,289
戦闘要員だけどな

500
00:43:03,706 --> 00:43:05,291
（東）欠陥品ってことか

501
00:43:07,001 --> 00:43:08,836
（権藤）あんたは宏美ちゃんに
会ったことがあるんだろ？

502
00:43:08,961 --> 00:43:13,007
（東）ああ 奴の兄貴の和彦(かずひこ)とは
ビジネスパートナーだったからな

503
00:43:13,757 --> 00:43:16,176
（権藤）生の宏美ちゃんは
どんなだった？

504
00:43:17,177 --> 00:43:18,345
殺人鬼だ

505
00:43:18,470 --> 00:43:20,639
あんたは どこまで
あの２人を理解してる？

506
00:43:20,764 --> 00:43:23,309
（東）
どうして スティンガーミサイルが
欲しいんだ？

507
00:43:23,434 --> 00:43:25,436
質問に答えろ！　刺し殺すぞ

508
00:43:28,439 --> 00:43:30,190
フフフフ…

509
00:43:30,524 --> 00:43:32,192
殺せないさ

510
00:43:33,110 --> 00:43:35,446
先生は命令を
出してないはずだぞ

511
00:43:36,405 --> 00:43:38,198
フッフフフ

512
00:43:38,824 --> 00:43:40,034
フフ

513
00:43:40,326 --> 00:43:42,536
噂(うわさ)どおりの奴だな

514
00:43:43,662 --> 00:43:47,625
真面目で忠実だった男が
あるものを失っちまってから―

515
00:43:48,125 --> 00:43:50,127
ここがイカれちまった

516
00:43:51,128 --> 00:43:53,756
食えない裏切り者だって聞いたよ

517
00:43:53,881 --> 00:43:55,716
あんたは何を失って…

518
00:43:58,177 --> 00:44:00,888
（雷鳴）

519
00:44:02,056 --> 00:44:04,391
（東）興味があるのか？　俺にも

520
00:44:10,022 --> 00:44:12,399
（権藤）いい趣味してるな

521
00:44:16,403 --> 00:44:18,072
（東）勘違いするな

522
00:44:20,157 --> 00:44:21,867
俺は裏切っちゃいない

523
00:44:25,412 --> 00:44:26,914
（権藤）フフフ

524
00:44:30,959 --> 00:44:32,127
（東）模倣犯が次々と殺されて…

525
00:44:32,252 --> 00:44:35,589
（権藤）もちろん 知ってるさ
宏美ちゃんの兄貴がやってる

526
00:44:35,714 --> 00:44:37,049
（東）お前も殺されたいのか？

527
00:44:37,174 --> 00:44:40,260
（権藤の笑い声）

528
00:44:40,386 --> 00:44:42,304
（権藤）早く会いたいよ
兄貴を殺すことで―

529
00:44:42,429 --> 00:44:44,640
初めて宏美ちゃんは
芸術作品として完成する

530
00:44:44,765 --> 00:44:45,933
分かるだろ？

531
00:44:46,058 --> 00:44:48,477
おっ 俺は模倣犯じゃない

532
00:44:48,602 --> 00:44:50,145
唯一の理解者だ

533
00:44:50,687 --> 00:44:54,191
お前は新谷宏美が作り出した
バケモンだな！

534
00:44:54,316 --> 00:44:59,321
（２人の笑い声と雷鳴）

535
00:45:05,411 --> 00:45:06,954
（大杉）吉田駒夫だと？

536
00:45:07,079 --> 00:45:09,415
（倉木）ああ
死んだと言われていたがな

537
00:45:09,957 --> 00:45:11,250
（村西）まさか

538
00:45:11,750 --> 00:45:14,503
（倉木）戦時中 武器商人として
巨万の富を得て―

539
00:45:14,628 --> 00:45:17,172
終戦時にアメリカと
誰よりも早く繋がり―

540
00:45:17,297 --> 00:45:20,092
戦後 右翼やヤクザのような
裏の人間を使って―

541
00:45:20,217 --> 00:45:22,136
政治家たちを手中に収め―

542
00:45:22,553 --> 00:45:25,180
日本の首相を決めるほどの
大物に上り詰めた

543
00:45:25,305 --> 00:45:26,140
（村西）確かに―

544
00:45:26,265 --> 00:45:28,767
多くの乗っ取り事件や
経済事件の裏には―

545
00:45:28,892 --> 00:45:31,770
必ず吉田駒夫の名前が
出てきましたが…

546
00:45:31,895 --> 00:45:34,815
（大杉）名前は聞いたことあったが
ホントにいるのか？　そんな奴

547
00:45:34,940 --> 00:45:37,484
（村西）我々公安でも
姿は確認できていません

548
00:45:37,609 --> 00:45:39,111
（倉木）だが存在する

549
00:45:39,236 --> 00:45:41,447
奴は戦後最大の日本のフィクサーだ

550
00:45:41,572 --> 00:45:45,367
そいつが
エレナの父親だってのか？

551
00:45:45,617 --> 00:45:47,077
だったら お前
ダルマってのは お前…

552
00:45:47,202 --> 00:45:49,872
（倉木）どうして 俺たちの動きは
把握されてると思う？

553
00:45:50,581 --> 00:45:53,500
（村西）それは
見張ってるからじゃないんですか

554
00:45:53,625 --> 00:45:54,460
衛星とか

555
00:45:54,585 --> 00:45:55,836
（倉木）違う

556
00:45:56,253 --> 00:45:59,923
ありとあらゆる場所に吉田駒夫の
スパイはいると言われている

557
00:46:00,132 --> 00:46:02,342
もちろん公安警察にもな

558
00:46:03,886 --> 00:46:06,096
明星を拉致したのは顔見知りだ

559
00:46:06,638 --> 00:46:08,557
（大杉）顔見知り？
（倉木）ああ

560
00:46:08,891 --> 00:46:11,602
現場の状況がそう物語っていた

561
00:46:20,152 --> 00:46:21,904
（倉木）俺のやり方は知ってるな

562
00:46:25,324 --> 00:46:27,367
（村西）何を言ってるんですか！

563
00:46:27,493 --> 00:46:29,328
明星たちはどこだ！

564
00:46:30,412 --> 00:46:32,414
大杉さん！　倉木警部を

565
00:46:32,539 --> 00:46:34,583
雫のことをどうして
お前たちが知ってるんだ！

566
00:46:34,875 --> 00:46:35,918
（村西）うう う…

567
00:46:36,084 --> 00:46:37,669
俺の家族に何をした！

568
00:46:38,128 --> 00:46:39,004
答えろ！

569
00:46:39,379 --> 00:46:41,340
（店員の悲鳴）

570
00:46:42,132 --> 00:46:43,675
（客の悲鳴）

571
00:46:50,474 --> 00:46:51,934
お前もあの場にいたのか！

572
00:46:57,272 --> 00:46:59,399
（女性の悲鳴）

573
00:47:03,320 --> 00:47:04,821
（車にぶつかる音）

574
00:47:10,577 --> 00:47:12,746
どうして お前たちが知ってる！

575
00:47:13,997 --> 00:47:15,207
答えろ！

576
00:47:15,749 --> 00:47:21,463
（クラクション）

577
00:47:34,685 --> 00:47:41,233
（エレナ）
♪ TOK TOK TOK TOK TOK TOK

578
00:47:41,358 --> 00:47:44,987
♪ SINO KA SA

579
00:47:45,279 --> 00:47:49,533
♪ LIKOD NG PINTO?

580
00:47:50,284 --> 00:47:54,871
♪ TOK TOK TOK TOK...

581
00:48:03,797 --> 00:48:07,634
あんたの娘の死に
奴らは関係してるんだな？

582
00:48:08,176 --> 00:48:09,469
ああ

583
00:48:10,846 --> 00:48:13,807
明星の自宅に
メッセージが残されていた

584
00:48:17,311 --> 00:48:19,271
雫が溺死した時―

585
00:48:20,689 --> 00:48:25,068
千尋(ちひろ)だけでなく あそこに
もう１人 誰かがいたとすれば―

586
00:48:25,986 --> 00:48:28,030
すべての局面が変わる

587
00:48:29,823 --> 00:48:32,701
（ライターの着火音）

588
00:48:37,831 --> 00:48:39,666
（大杉）なんで黙ってた？

589
00:48:43,920 --> 00:48:45,464
行ってこいよ

590
00:48:46,173 --> 00:48:47,215
フン

591
00:48:47,341 --> 00:48:50,510
どうせ無茶なやり方をする気だろ
あんた

592
00:48:54,640 --> 00:48:57,768
めぐみのことは
まっ 俺がなんとかする

593
00:49:00,562 --> 00:49:02,689
ここまで付き合ってくれて―

594
00:49:04,399 --> 00:49:05,776
助かったよ

595
00:49:14,117 --> 00:49:18,121
自分の子供のためだったら
どんな危険な所だって行く

596
00:49:19,706 --> 00:49:20,540
俺も同じだ

597
00:49:23,377 --> 00:49:24,711
気をつけろよ

598
00:49:27,130 --> 00:49:28,465
あんたもな

599
00:49:28,715 --> 00:49:30,884
（エンジン音）

600
00:49:50,320 --> 00:49:52,072
（めぐみ）ケンカしたままなの…

601
00:49:54,491 --> 00:49:55,951
（明星）お父さんと？

602
00:49:59,705 --> 00:50:02,457
おばさんのお父さんも
警察官なんだよね

603
00:50:04,960 --> 00:50:07,921
もう 警察官じゃないの

604
00:50:10,507 --> 00:50:12,008
そうなんだ…

605
00:50:15,095 --> 00:50:16,847
あんまり会わない？

606
00:50:18,765 --> 00:50:20,183
そうね

607
00:50:22,894 --> 00:50:24,229
寂しくないの？

608
00:50:28,442 --> 00:50:30,152
大人だから

609
00:50:31,403 --> 00:50:33,363
さすが警察官

610
00:50:36,241 --> 00:50:37,784
強いんだね

611
00:50:46,960 --> 00:50:48,795
あたし 怖い

612
00:50:51,047 --> 00:50:53,300
大丈夫 めぐみちゃん

613
00:50:55,427 --> 00:50:56,386
（めぐみ）あたし 死にたくない

614
00:50:56,511 --> 00:50:58,472
（明星）そんなことにはならない

615
00:51:00,348 --> 00:51:02,559
（めぐみ）またお父さんに
会えるかな

616
00:51:04,436 --> 00:51:07,147
（明星）お父さんは
絶対に助けに来てくれる

617
00:51:09,274 --> 00:51:12,277
家族を見捨てるような
父親なんて…

618
00:51:15,572 --> 00:51:17,157
いないよ

619
00:51:19,910 --> 00:51:22,496
（人々の話し声）

620
00:51:52,275 --> 00:51:55,362
（発砲音）

621
00:51:55,487 --> 00:51:58,198
（人々の悲鳴）

622
00:51:58,323 --> 00:51:59,533
（警察官１のペナム語）

623
00:51:59,658 --> 00:52:02,410
（警察官２のペナム語）

624
00:52:03,537 --> 00:52:04,496
うっ

625
00:52:05,622 --> 00:52:07,707
（警察官１のペナム語）

626
00:52:32,440 --> 00:52:34,442
（消音器銃の発砲音）

627
00:53:01,511 --> 00:53:03,054
うう…

628
00:53:07,559 --> 00:53:10,103
ゆうべはどうも

629
00:53:11,271 --> 00:53:12,814
先輩

630
00:53:14,149 --> 00:53:17,235
どうして わざと警察に捕まった？

631
00:53:19,237 --> 00:53:20,822
何が狙いだ？

632
00:53:23,575 --> 00:53:25,911
（倉木）
俺がこの国の警察に捕まれば―

633
00:53:26,036 --> 00:53:28,622
お前たちでも
そう簡単には手が出せない

634
00:53:29,122 --> 00:53:33,418
だから 連行される前に
必ずお前たちが現れる

635
00:53:33,668 --> 00:53:35,253
そう思ったんだよ

636
00:53:35,754 --> 00:53:37,255
（村西）ワーオ！

637
00:53:42,010 --> 00:53:43,428
ああ…

638
00:53:44,179 --> 00:53:45,388
俺は―

639
00:53:46,848 --> 00:53:50,101
あんたのそういう
冷静ぶってるところが―

640
00:53:50,477 --> 00:53:52,228
嫌いだったんだよ！

641
00:53:54,397 --> 00:53:55,565
まあ

642
00:53:57,150 --> 00:54:00,320
そんな余裕も
もうなくなるだろうがな

643
00:54:00,612 --> 00:54:01,863
そうか

644
00:54:02,280 --> 00:54:03,949
それは楽しみだな

645
00:54:04,783 --> 00:54:06,451
（村西のカッコウの鳴きまね）

646
00:54:09,412 --> 00:54:11,122
（カッコウの鳴きまね）

647
00:54:13,667 --> 00:54:17,087
（手下のカッコウの鳴きまね）
（村西）いいねえ へっへっへっ…

648
00:54:21,716 --> 00:54:24,219
（村西）
カッコウの托卵(たくらん)って知ってるか？

649
00:54:26,930 --> 00:54:28,598
カッコウはな―

650
00:54:29,265 --> 00:54:34,062
他の鳥の巣に
自分が産んだ卵を置いていくんだ

651
00:54:35,981 --> 00:54:38,400
それに気づかずに
我が子だと思って―

652
00:54:38,525 --> 00:54:40,735
雛を育てる鳥がいる

653
00:54:42,988 --> 00:54:48,076
その中でもカッコウは
あるバカな鳥の巣をよく狙う

654
00:54:48,201 --> 00:54:49,035
それが…

655
00:54:51,997 --> 00:54:53,498
百舌だ

656
00:54:54,165 --> 00:54:55,083
はっ

657
00:54:55,917 --> 00:54:58,878
百舌は自分より大きく育った
カッコウの子供を―

658
00:54:59,004 --> 00:55:01,923
自分の子供と思い込んで育てる

659
00:55:04,009 --> 00:55:07,429
真実を知らないバカな鳥なんだよ

660
00:55:13,935 --> 00:55:16,688
他人の子供とは知らずに―

661
00:55:17,897 --> 00:55:21,985
娘を育てていたあんたは
まさに…

662
00:55:25,488 --> 00:55:26,698
だろ？

663
00:55:29,117 --> 00:55:31,745
（笑い声）

664
00:55:33,872 --> 00:55:36,124
（村西の笑い声）

665
00:55:36,958 --> 00:55:39,044
（大杉）２人は無事なんだろうな？

666
00:55:39,794 --> 00:55:41,880
ああ エレナと一緒だ

667
00:55:42,422 --> 00:55:44,841
で どこに行けばいい？

668
00:55:46,468 --> 00:55:47,844
ああ 分かった

669
00:55:51,347 --> 00:55:52,891
悪いな…

670
00:55:59,064 --> 00:56:00,273
（排気音）

671
00:56:00,398 --> 00:56:04,069
（村西の鳥の鳴きまね）

672
00:56:08,531 --> 00:56:09,783
おい！

673
00:56:12,494 --> 00:56:15,288
先生の所まで
連れてこいと命令されたが―

674
00:56:15,413 --> 00:56:17,457
無傷でとは言われていない

675
00:56:17,582 --> 00:56:18,792
（口笛）

676
00:56:21,669 --> 00:56:23,088
（明星）めぐみちゃん！
（めぐみ）おばさん！

677
00:56:23,379 --> 00:56:24,339
（めぐみ）痛っ！

678
00:56:24,464 --> 00:56:25,632
（部下）早く連れていけ

679
00:56:25,757 --> 00:56:26,716
（明星）めぐみちゃん！
（めぐみ）おばさん！

680
00:56:26,841 --> 00:56:27,675
（明星）めぐみちゃん！

681
00:56:28,051 --> 00:56:29,302
（めぐみ）おばさん！

682
00:56:39,854 --> 00:56:42,023
（エレナのうめき声）

683
00:56:53,993 --> 00:56:55,829
（大杉）おい エレナ

684
00:56:59,624 --> 00:57:01,876
（高柳）どうも 明星君

685
00:57:04,546 --> 00:57:06,798
あなたたちの目的は何？

686
00:57:06,923 --> 00:57:08,007
（高柳）何だと思う？

687
00:57:08,842 --> 00:57:09,843
（明星）めぐみちゃんに
手を出せば…

688
00:57:09,968 --> 00:57:12,512
（高柳）気が強い女は
嫌いじゃないが―

689
00:57:12,637 --> 00:57:14,472
自分の心配をするんだな

690
00:57:16,683 --> 00:57:17,934
よく撮れてるだろ？

691
00:57:22,689 --> 00:57:24,816
君は夢で見たことがあるか

692
00:57:25,650 --> 00:57:27,110
ダルマを

693
00:57:31,781 --> 00:57:32,866
ああっ！

694
00:57:51,843 --> 00:57:53,803
（倉木）吉田駒夫は
今 この国にいるのか？

695
00:57:53,928 --> 00:57:55,180
（村西）イエス

696
00:57:57,015 --> 00:58:00,185
死んだという噂は
我々が流したニセの情報だ

697
00:58:00,310 --> 00:58:01,144
うりゃー

698
00:58:03,021 --> 00:58:04,105
うおっ

699
00:58:08,109 --> 00:58:09,402
痛(いて)えな

700
00:58:11,196 --> 00:58:12,363
（村西の口笛）

701
00:58:12,697 --> 00:58:14,491
（村西）御歳90歳

702
00:58:18,203 --> 00:58:21,748
今は弱っているが
すぐに復活を果たす

703
00:58:28,963 --> 00:58:30,465
（権藤）あんたが大杉ちゃんか

704
00:58:33,468 --> 00:58:34,511
（めぐみ）うっ

705
00:58:37,305 --> 00:58:38,556
めぐみ！

706
00:58:42,268 --> 00:58:43,394
明星は？

707
00:58:43,686 --> 00:58:46,648
（権藤）お前は
娘の心配だけしてろ

708
00:58:46,773 --> 00:58:48,900
（大杉）この子を
どうするつもりなんだ？

709
00:58:56,324 --> 00:58:58,618
やっと会えたな エレナ

710
00:58:59,577 --> 00:59:01,704
お前は俺たち兄弟の希望の星だ

711
00:59:02,163 --> 00:59:03,831
何を言ってる？

712
00:59:05,583 --> 00:59:07,210
（権藤）じゃあ始めようか

713
00:59:12,257 --> 00:59:13,341
めぐみ！

714
00:59:17,554 --> 00:59:19,764
（村西の荒い息）

715
00:59:22,725 --> 00:59:23,935
（村西）ああ…

716
00:59:31,901 --> 00:59:33,570
もう終わりか？

717
00:59:35,113 --> 00:59:37,782
俺は お前が上げたような
悲鳴は上げてないぞ

718
00:59:37,907 --> 00:59:39,492
ハハッ はぁ？

719
00:59:42,161 --> 00:59:43,454
（倉木）うう…

720
00:59:43,913 --> 00:59:45,290
（村西）よいしょっ

721
00:59:49,961 --> 00:59:51,170
あーあ

722
00:59:51,629 --> 00:59:52,964
へへへ

723
00:59:59,387 --> 01:00:00,805
でやー！

724
01:00:02,932 --> 01:00:07,937
（カーステレオの音楽）
♪「新世界より」

725
01:01:00,198 --> 01:01:01,032
（大きな物音）

726
01:01:23,429 --> 01:01:26,516
（射撃音）

727
01:01:50,665 --> 01:01:51,916
（村西）貸せ！

728
01:01:52,750 --> 01:01:54,877
（大杉）あっちだ
あっちへ行くんだぞ

729
01:01:55,002 --> 01:01:56,337
（権藤）お兄ちゃんの所に
早くおいで

730
01:01:56,462 --> 01:01:58,131
（大杉）エレナ 大丈夫だ
あっちだ エレナ

731
01:01:58,256 --> 01:02:00,633
ほら エレナ

732
01:02:00,758 --> 01:02:02,176
（大杉）まっすぐ進むんだ エレナ

733
01:02:02,301 --> 01:02:04,220
いいな 大丈夫だ

734
01:02:05,012 --> 01:02:06,931
（大杉）めぐみ 大丈夫か！
（権藤）こっちだよ

735
01:02:07,056 --> 01:02:08,182
（大杉）大丈夫か？

736
01:02:08,433 --> 01:02:09,475
よし

737
01:02:15,606 --> 01:02:18,234
（権藤）さあ 約束どおり
娘は返したぞ

738
01:02:22,739 --> 01:02:24,240
（めぐみ）お父さん…

739
01:02:27,952 --> 01:02:30,913
（カーステレオの音楽）
♪「新世界より」

740
01:02:57,774 --> 01:02:59,066
（村西）ううー

741
01:02:59,484 --> 01:03:00,401
（部下）うあっ！

742
01:03:11,954 --> 01:03:13,122
（村西）ああっ

743
01:03:26,761 --> 01:03:28,054
倉木！

744
01:03:28,179 --> 01:03:30,389
（笑い声）

745
01:03:32,850 --> 01:03:35,436
（権藤）お前たちの役目は終わりだ

746
01:03:37,522 --> 01:03:39,148
（権藤のペナム語）

747
01:03:41,484 --> 01:03:43,611
（部下たちが銃を構える音）

748
01:03:46,364 --> 01:03:47,865
（大杉）悪いな…

749
01:03:51,035 --> 01:03:53,955
その子のベストに爆弾を仕掛けた

750
01:03:54,914 --> 01:03:56,415
（権藤のペナム語）

751
01:03:59,544 --> 01:04:00,378
（部下のペナム語）

752
01:04:00,503 --> 01:04:03,130
（大杉）安物だから
誤爆するかもしれないぞ

753
01:04:03,256 --> 01:04:04,674
銃を下ろさせろ

754
01:04:04,966 --> 01:04:07,426
エレナは俺と違って
選ばれた子なんだよ

755
01:04:07,552 --> 01:04:09,470
（大杉）銃を下ろさせろ！

756
01:04:09,720 --> 01:04:10,555
エレナ！

757
01:04:11,347 --> 01:04:12,849
こっちだ！

758
01:04:19,564 --> 01:04:21,232
倉木！

759
01:04:21,816 --> 01:04:23,818
しっかりつかまっとけ

760
01:04:23,943 --> 01:04:28,948
（笑い声）

761
01:04:33,160 --> 01:04:34,245
（倉木）ああっ

762
01:04:34,370 --> 01:04:36,789
（東の歓声）

763
01:04:39,458 --> 01:04:44,505
（東の歓声と笑い声）

764
01:04:52,597 --> 01:04:53,764
倉木

765
01:04:54,223 --> 01:04:55,516
どこだ！

766
01:05:06,152 --> 01:05:07,361
うおー！

767
01:05:07,486 --> 01:05:08,321
ぽっ

768
01:05:11,741 --> 01:05:12,825
ポウッ！

769
01:05:17,288 --> 01:05:19,206
（瓦礫(がれき)を蹴る音）

770
01:05:20,249 --> 01:05:22,293
終わったぞ 倉木！

771
01:05:30,217 --> 01:05:31,802
ハァー

772
01:05:32,970 --> 01:05:34,555
血だらけじゃないか 倉木！

773
01:05:35,723 --> 01:05:37,266
（倉木）何しに来た

774
01:05:37,767 --> 01:05:39,560
（東）止めに来たんだよ

775
01:05:41,228 --> 01:05:42,855
（倉木）なぜ止める？

776
01:05:44,649 --> 01:05:47,360
（東）お前は本当の化け物に
会ったことがあるか

777
01:05:47,485 --> 01:05:49,654
（射撃音）
（倉木）さあな

778
01:05:52,156 --> 01:05:54,283
（東）いいか
（射撃音）

779
01:05:54,408 --> 01:05:56,035
（東）奴は本物だ

780
01:05:57,954 --> 01:06:01,332
会ったら最後
二度と引き返せなくなる

781
01:06:03,292 --> 01:06:05,503
（倉木）それでも会う必要がある

782
01:06:06,796 --> 01:06:07,964
（東）そうか…

783
01:06:10,049 --> 01:06:11,217
倉木

784
01:06:11,968 --> 01:06:14,971
奴に会えば お前も必ず―

785
01:06:15,096 --> 01:06:17,515
俺と同じ考えにたどり着く

786
01:06:19,600 --> 01:06:22,061
（倉木）俺はたどり着く場所を
間違えたりはしない

787
01:06:22,186 --> 01:06:24,355
（東）フッ… ハハハ！

788
01:06:25,189 --> 01:06:27,942
さすが俺の倉木だ
そう言ってくれると思ったよ

789
01:06:28,067 --> 01:06:29,402
フッフフ

790
01:06:30,528 --> 01:06:33,322
ああ… それにしても―

791
01:06:34,490 --> 01:06:36,909
傷ついたお前は最高だな！

792
01:06:40,913 --> 01:06:42,081
（撮影音）

793
01:06:42,206 --> 01:06:43,416
フフッ

794
01:06:51,298 --> 01:06:53,134
倉木 サイコー

795
01:06:53,259 --> 01:06:55,177
（撮影音）
（東）ハハハハ…

796
01:06:56,095 --> 01:06:58,556
おー いいぞ その表情

797
01:06:58,681 --> 01:07:00,182
もっと苦しんだ顔

798
01:07:00,558 --> 01:07:01,559
（撮影音）

799
01:07:01,684 --> 01:07:04,895
（東）サイコー はっはははは

800
01:07:07,398 --> 01:07:10,109
俺は暗黙の掟を破りたいんだ

801
01:07:10,901 --> 01:07:12,570
暗黙の掟？

802
01:07:12,820 --> 01:07:14,030
（東）そう

803
01:07:14,739 --> 01:07:17,408
オメラスの平和を壊すんだ

804
01:07:18,909 --> 01:07:21,120
相変わらずイカれてるな

805
01:07:22,455 --> 01:07:25,249
最高の褒め言葉だ ありがとう

806
01:07:26,208 --> 01:07:29,003
（倉木）失せろ
（東）フッ ハハッ

807
01:07:32,840 --> 01:07:34,800
吉田駒夫の居場所だ

808
01:07:35,051 --> 01:07:36,260
持ってけ

809
01:07:39,263 --> 01:07:41,682
奴が復活する前に殺せ

810
01:07:43,100 --> 01:07:46,187
じゃなきゃ 後悔することになる

811
01:07:47,313 --> 01:07:50,066
もう後悔することには飽きた

812
01:07:51,942 --> 01:07:53,235
そうか

813
01:07:53,944 --> 01:07:56,363
その言葉が聞けてよかったよ

814
01:08:00,326 --> 01:08:03,412
用が済んでも
そいつを捨てずに持っててくれよ

815
01:08:03,871 --> 01:08:06,248
それでいつでも俺と連絡が取れる

816
01:08:09,293 --> 01:08:11,420
お前は絶対に それを捨てられない

817
01:08:12,338 --> 01:08:13,881
絶対にな！

818
01:08:15,800 --> 01:08:18,344
（エンジン音）

819
01:08:18,469 --> 01:08:20,763
うっ う…

820
01:08:25,600 --> 01:08:28,562
（東）もっと傷ついてほしいが
死ぬなよ 倉木！

821
01:08:28,687 --> 01:08:29,814
チャオ！

822
01:08:30,481 --> 01:08:32,774
（パトカーのサイレン）

823
01:08:33,567 --> 01:08:35,277
（東）チャオ！

824
01:08:40,366 --> 01:08:41,742
（権藤）おいおい

825
01:08:42,076 --> 01:08:43,493
このまま逃げられると
思ってんのか？

826
01:08:43,911 --> 01:08:46,372
逃げるよ 絶対に

827
01:08:59,218 --> 01:09:03,471
（部下たちのうめき声）

828
01:09:15,359 --> 01:09:17,987
（大杉）安物だが
ちゃんと爆発したな！

829
01:09:21,073 --> 01:09:23,826
（大杉）もう大丈夫だ 行くぞ
（エレナのうめき声）

830
01:09:23,951 --> 01:09:26,203
（大杉）ほら エレナ
大丈夫だよ 大丈夫だ

831
01:09:26,328 --> 01:09:28,163
めぐみ 立て 立てるか？

832
01:09:28,372 --> 01:09:29,622
大丈夫だぞ

833
01:09:29,915 --> 01:09:31,000
ほら エレナ

834
01:09:31,125 --> 01:09:32,459
（鈍い音）

835
01:09:38,340 --> 01:09:39,633
（大杉）ああー

836
01:09:43,095 --> 01:09:45,346
（権藤）とどめ刺さなきゃ
ダメだよ パパ

837
01:09:48,559 --> 01:09:49,475
逃げろ！

838
01:09:49,894 --> 01:09:51,020
ううっ

839
01:09:52,145 --> 01:09:55,524
（めぐみのおびえる声）

840
01:09:59,445 --> 01:10:00,821
（エレナの嫌がる声）

841
01:10:08,329 --> 01:10:09,663
（部下のペナム語）

842
01:10:10,497 --> 01:10:12,499
（権藤）落ち着け エレナ

843
01:10:13,292 --> 01:10:15,544
やっとパパに会えるんだぞ

844
01:10:17,087 --> 01:10:18,380
早くお届けしろ

845
01:10:18,505 --> 01:10:19,965
（部下のペナム語）

846
01:10:29,391 --> 01:10:30,935
やめて…

847
01:10:32,228 --> 01:10:33,854
ください…

848
01:10:34,271 --> 01:10:35,940
（権藤）大丈夫だよ

849
01:10:37,316 --> 01:10:39,193
娘は ひと刺しで殺してあげるよ

850
01:10:41,153 --> 01:10:42,029
（大杉）ぐっ

851
01:10:45,950 --> 01:10:48,619
めぐみ！　逃げろ！

852
01:10:49,828 --> 01:10:50,955
めぐみ！

853
01:10:51,080 --> 01:10:52,539
（めぐみの悲鳴）

854
01:10:53,040 --> 01:10:55,376
（権藤）うらっ おい

855
01:10:55,501 --> 01:10:58,504
（権藤）娘の最期だよ 最期 あー？
（大杉）あー！

856
01:10:58,629 --> 01:11:00,589
（権藤）ほら もっとよく見せて
お父さんに

857
01:11:00,714 --> 01:11:02,841
（めぐみ）放してー！
（権藤）しっかり見といてね

858
01:11:02,967 --> 01:11:06,720
（権藤の笑い声）

859
01:11:06,845 --> 01:11:08,055
（部下の悲鳴）

860
01:11:09,306 --> 01:11:10,307
（射撃音）

861
01:11:11,684 --> 01:11:13,143
（部下たちの悲鳴）

862
01:11:25,864 --> 01:11:27,449
あー ハハッ！

863
01:11:28,450 --> 01:11:30,536
ここまで来てくれたのか！

864
01:11:31,996 --> 01:11:34,081
（発砲音）

865
01:11:53,309 --> 01:11:54,351
（大杉）うっ

866
01:12:08,449 --> 01:12:09,450
ハハハ…

867
01:12:15,205 --> 01:12:16,582
宏美ちゃんのために死ね

868
01:12:16,707 --> 01:12:18,709
それがお前の天命だ！

869
01:12:31,764 --> 01:12:34,683
フッ… ハハハ

870
01:12:34,808 --> 01:12:36,685
あー

871
01:12:37,936 --> 01:12:41,732
（笑い声）

872
01:12:43,025 --> 01:12:44,860
さすが双子だな

873
01:12:45,652 --> 01:12:48,155
出てこい お兄ちゃーん

874
01:12:48,280 --> 01:12:49,782
フッ ハハハ

875
01:12:49,907 --> 01:12:51,700
俺が殺してやる！

876
01:12:53,243 --> 01:12:55,954
フフッ お前を殺して

877
01:12:56,455 --> 01:13:00,542
新谷宏美という芸術作品を
完成させるんだ！

878
01:13:01,668 --> 01:13:03,962
ハハハ…

879
01:13:04,088 --> 01:13:06,256
あー

880
01:13:07,633 --> 01:13:09,343
へへへ

881
01:13:11,345 --> 01:13:12,346
あっ

882
01:13:25,359 --> 01:13:28,529
ううー

883
01:13:40,624 --> 01:13:43,085
お前は生きてちゃ
いけないんだよ！

884
01:14:03,647 --> 01:14:06,275
（権藤）あー ああ…

885
01:14:17,244 --> 01:14:18,912
（和彦）百舌の早贄(はやにえ)

886
01:14:21,790 --> 01:14:22,624
それは―

887
01:14:23,167 --> 01:14:26,920
百舌という鳥が行う
奇妙な習性のことを言う

888
01:14:35,929 --> 01:14:36,972
百舌は―

889
01:14:37,890 --> 01:14:40,642
捕らえた獲物を枝に串刺しにし―

890
01:14:42,728 --> 01:14:44,688
食べることなく 飛び去るのだ

891
01:14:55,741 --> 01:14:57,117
（権藤）うっ

892
01:14:58,118 --> 01:15:00,829
（和彦）この習性には
多くの説があるが―

893
01:15:02,706 --> 01:15:05,209
何のために
行われているのかは―

894
01:15:05,709 --> 01:15:07,252
いまだに分かっていない

895
01:15:07,377 --> 01:15:09,046
（権藤）ハハハハ…

896
01:15:09,421 --> 01:15:10,839
あー ハハッ

897
01:15:10,964 --> 01:15:12,466
ああ あー

898
01:15:12,591 --> 01:15:14,384
あー

899
01:15:33,362 --> 01:15:34,780
（和彦）当たり前だ

900
01:15:36,073 --> 01:15:37,783
分かるはずがない

901
01:15:38,492 --> 01:15:39,993
他の奴らに―

902
01:15:41,161 --> 01:15:43,038
俺たちの衝動が！

903
01:16:18,740 --> 01:16:20,075
（和彦）うっ

904
01:17:41,698 --> 01:17:43,742
（高柳）何か企んでるようだが―

905
01:17:43,867 --> 01:17:45,869
バカな考えは捨てなさい

906
01:17:46,578 --> 01:17:48,246
私は無駄が嫌いだ

907
01:17:48,705 --> 01:17:50,165
さっさと連れていけ

908
01:18:05,263 --> 01:18:06,682
（倉木）明星はどこだ

909
01:18:08,266 --> 01:18:11,812
（高柳）安心しなさい
まだ彼女は無事だ

910
01:18:33,583 --> 01:18:35,293
（クラクション）

911
01:18:35,419 --> 01:18:42,008
（男たちのペナム語の会話）

912
01:18:59,985 --> 01:19:01,111
（高柳）先生

913
01:19:01,737 --> 01:19:03,280
取り逃がしましたが―

914
01:19:03,405 --> 01:19:06,074
やはりエレナが
一番の適合者でした

915
01:19:06,283 --> 01:19:07,659
間違いありません

916
01:19:07,784 --> 01:19:08,618
（男）フフフ…

917
01:19:08,994 --> 01:19:12,330
それが分かれば 十分だよ

918
01:19:16,543 --> 01:19:18,295
（高柳）彼が先生が言っていた―

919
01:19:18,420 --> 01:19:20,130
次の歯車です

920
01:19:26,052 --> 01:19:28,054
お前が吉田駒夫か

921
01:19:28,472 --> 01:19:30,056
（駒夫）よく来たな

922
01:19:30,182 --> 01:19:31,391
おい

923
01:19:40,650 --> 01:19:43,153
先生のお顔の痣(あざ)を見て―

924
01:19:43,445 --> 01:19:45,947
雫ちゃんも驚いていたよ

925
01:19:53,079 --> 01:19:54,247
（男）ストップ

926
01:20:00,253 --> 01:20:01,505
（ペナム語）

927
01:20:02,130 --> 01:20:05,217
君をここに呼んだのは
ほかでもない

928
01:20:06,176 --> 01:20:08,011
君には今から―

929
01:20:08,428 --> 01:20:11,389
倉木千尋と
同じ立場になってもらう

930
01:20:13,600 --> 01:20:16,144
君は日本を動かす我々の―

931
01:20:16,520 --> 01:20:18,939
歯車の１つになるんだよ

932
01:20:19,439 --> 01:20:21,775
彼女がそうだったようにね

933
01:20:23,443 --> 01:20:26,071
もちろん断れば犠牲者が出る

934
01:20:27,322 --> 01:20:30,033
あの女を失いたくはないだろ？

935
01:20:33,119 --> 01:20:34,746
（倉木）明星のことを
言ってるのか？

936
01:20:34,871 --> 01:20:36,164
（男のペナム語）

937
01:20:37,582 --> 01:20:39,334
（高柳）ああ そうだ

938
01:20:41,336 --> 01:20:44,005
君が死ぬまで それは続く

939
01:20:44,256 --> 01:20:45,966
（スライドを引く音）

940
01:20:47,425 --> 01:20:50,804
（高柳）もし抵抗したり
自殺するようなことがあれば―

941
01:20:50,929 --> 01:20:52,806
あの女は死ぬ

942
01:20:54,432 --> 01:20:56,852
フフッ 簡単なルールだろ？

943
01:20:56,977 --> 01:20:58,395
（倉木）そんなことはさせない！

944
01:20:58,520 --> 01:21:00,939
（高柳）リビングで
お絵描きをしていた雫ちゃんは―

945
01:21:01,064 --> 01:21:03,984
玄関にある姿見で
先生のお顔を見た時―

946
01:21:04,109 --> 01:21:07,571
キョトンとしていたよ
初めはね

947
01:21:07,779 --> 01:21:10,866
しかし すぐに先生のお顔を
描き始めた

948
01:21:12,659 --> 01:21:14,244
あの日は―

949
01:21:14,619 --> 01:21:16,997
大雪が降ったクリスマスの２日前

950
01:21:17,122 --> 01:21:18,790
どうして お前たちがそれを！

951
01:21:18,915 --> 01:21:22,294
君は浴槽で溺死した雫ちゃんが
事故死なのか―

952
01:21:22,419 --> 01:21:25,088
精神を病んだ妻が殺したのか―

953
01:21:25,839 --> 01:21:28,300
その大きな謎を解けずにいる

954
01:21:31,011 --> 01:21:34,598
なぜ あの子が
死ななければならなかったのか

955
01:21:35,140 --> 01:21:37,434
フッ その答えは―

956
01:21:37,934 --> 01:21:41,688
君が正式な歯車になってから
教えてあげよう

957
01:21:44,357 --> 01:21:45,984
その時が来るまで―

958
01:21:46,401 --> 01:21:48,486
静かに待っていなさい

959
01:22:30,153 --> 01:22:31,863
（高柳）要件は以上だ

960
01:22:31,988 --> 01:22:33,740
君はもう帰りなさい

961
01:22:40,997 --> 01:22:42,082
（部下）うわっ

962
01:22:45,001 --> 01:22:47,295
無意味なことをするんじゃない

963
01:22:47,504 --> 01:22:50,799
あの日 お前たちは
俺の家族に何をした！

964
01:22:53,176 --> 01:22:54,344
答えろ！

965
01:22:54,594 --> 01:22:56,429
答えなければ殺す！

966
01:22:56,972 --> 01:22:59,057
まさに百舌だな

967
01:22:59,182 --> 01:23:01,184
衝動を抑えられないんだな

968
01:23:02,143 --> 01:23:03,770
（倉木）こいつを殺すぞ

969
01:23:04,229 --> 01:23:05,605
答えろ

970
01:23:06,606 --> 01:23:10,068
まだ歯車じゃない君には
教えてあげられないね

971
01:23:10,276 --> 01:23:11,778
答えろ！

972
01:23:22,539 --> 01:23:23,373
フッ

973
01:23:29,838 --> 01:23:31,506
あの娘―

974
01:23:32,090 --> 01:23:34,175
親父似じゃないんだ

975
01:23:34,300 --> 01:23:36,136
あ ハハ…

976
01:23:37,053 --> 01:23:39,431
うおー！

977
01:23:40,974 --> 01:23:44,185
すべて 想定内だ

978
01:23:45,520 --> 01:23:49,691
君は本当に家族のことになると
すべて見失うんだな

979
01:23:49,816 --> 01:23:52,444
歯車として そこが問題だ

980
01:23:55,321 --> 01:23:58,742
（駒夫の笑い声）

981
01:23:58,867 --> 01:24:00,118
（駒夫）ハッハ！

982
01:24:01,911 --> 01:24:05,206
巣ができてよかったなあ 百舌！

983
01:24:05,331 --> 01:24:08,043
（笑い声）

984
01:24:08,418 --> 01:24:13,715
（駒夫の笑い声）

985
01:24:13,923 --> 01:24:20,180
（エレナ）
♪ TOK TOK TOK TOK TOK TOK

986
01:24:20,430 --> 01:24:23,349
♪ SINO KA SA

987
01:24:23,475 --> 01:24:27,187
♪ LIKOD NG PINTO?

988
01:24:27,187 --> 01:24:28,313
♪ LIKOD NG PINTO?

989
01:24:27,187 --> 01:24:28,313
（大杉）めぐみ

990
01:24:28,313 --> 01:24:28,980
♪ LIKOD NG PINTO?

991
01:24:30,648 --> 01:24:33,693
これを 渡したかったんだ

992
01:24:38,740 --> 01:24:40,533
誕生日おめでとう

993
01:24:45,789 --> 01:24:47,040
開けてみろ

994
01:24:47,665 --> 01:24:51,252
なんか ぐしゃぐしゃに
なっちゃったな 悪(わり)い

995
01:25:00,595 --> 01:25:02,180
ありがと

996
01:25:12,524 --> 01:25:15,735
エレナ！　もう大丈夫だからな

997
01:25:18,113 --> 01:25:24,494
（エレナ）
♪ TOK TOK TOK TOK TOK TOK

998
01:25:24,744 --> 01:25:27,872
♪ SINO KA SA

999
01:25:27,997 --> 01:25:33,253
♪ LIKOD NG PINTO?

1000
01:25:33,962 --> 01:25:40,135
♪ TOK TOK TOK TOK TOK TOK

1001
01:25:56,192 --> 01:25:59,904
（非常サイレン）

1002
01:26:33,021 --> 01:26:34,856
うっ あ…

1003
01:26:36,482 --> 01:26:38,151
あっ あ

1004
01:27:14,437 --> 01:27:15,480
（バーテンダー）いい加減 起きな

1005
01:27:28,868 --> 01:27:31,829
ハハ ひでえ面だな

1006
01:27:33,081 --> 01:27:34,832
ダルマの夢でも見たか？

1007
01:27:35,667 --> 01:27:37,418
もう１杯くれ

1008
01:27:49,138 --> 01:27:51,099
これ飲んだら 帰ってくれよ

1009
01:28:51,159 --> 01:28:52,535
（ドアを開ける音）

1010
01:29:25,610 --> 01:29:26,944
（倉木）昇進？

1011
01:29:27,403 --> 01:29:28,696
（公安部長）ああ そうだ

1012
01:29:28,946 --> 01:29:30,406
それと―

1013
01:29:30,531 --> 01:29:32,658
君には来月の京都サミットの―

1014
01:29:32,784 --> 01:29:35,286
警備統括責任者になってもらう

1015
01:29:37,038 --> 01:29:40,666
（倉木）監視されてた俺に
そんな大役を任せるなんて―

1016
01:29:40,792 --> 01:29:42,376
解せない話です

1017
01:29:43,711 --> 01:29:45,338
（公安部長）上が決めたことだ

1018
01:29:45,797 --> 01:29:47,965
君は受け入れるしかない

1019
01:29:59,977 --> 01:30:02,563
（爆発音）

1020
01:30:06,859 --> 01:30:09,362
（爆発音）

1021
01:30:16,619 --> 01:30:18,079
（アナウンサー）たった今
入ったニュースです

1022
01:30:18,204 --> 01:30:20,998
東京都港区にある
ペナム共和国大使館が―

1023
01:30:21,124 --> 01:30:24,710
爆発しました
多数のけが人が出ているもようです

1024
01:30:24,836 --> 01:30:27,672
目撃者によりますと
ロケット弾のようなものが―

1025
01:30:27,797 --> 01:30:29,799
撃ち込まれたとの
情報もありますが―

1026
01:30:29,924 --> 01:30:32,677
まだ 確認はできていません
先月にも…

1027
01:30:32,802 --> 01:30:34,804
（サイレン）

1028
01:30:41,394 --> 01:30:45,898
（サイレン）

1029
01:31:38,993 --> 01:31:40,870
（明星）夢と違いました

1030
01:31:41,829 --> 01:31:44,749
痣が左右反対で

1031
01:31:45,791 --> 01:31:47,460
（倉木）
やはり 吉田駒夫に会ったのか

1032
01:31:51,130 --> 01:31:53,216
奴らは死んでません

1033
01:31:54,467 --> 01:31:56,677
お前は何を命じられた？

1034
01:32:05,853 --> 01:32:08,522
（雷鳴）

1035
01:32:27,708 --> 01:32:32,004
（明星のすすり泣き）

1036
01:32:41,555 --> 01:32:44,267
あいつらの
思いどおりにはさせない

1037
01:33:04,412 --> 01:33:05,788
（高柳）よく撮れてるだろう

1038
01:33:09,333 --> 01:33:12,712
倉木尚武(なおたけ)が暴走したら
すぐに殺せ

1039
01:33:16,132 --> 01:33:18,467
それが君の役割だ

1040
01:33:33,149 --> 01:33:36,068
（足音）

1041
01:33:48,122 --> 01:33:51,375
（東）復活したぞ 化け物が

1042
01:33:54,420 --> 01:33:58,257
奴は日本という国が生み出した
化け物であると同時に―

1043
01:33:59,425 --> 01:34:02,345
この国のバランスを
裏で保っているんだ

1044
01:34:04,013 --> 01:34:06,223
それが この国のシステムだ

1045
01:34:08,309 --> 01:34:09,935
システム…

1046
01:34:10,644 --> 01:34:14,273
（東）奴らは倉木千尋のような
少数の犠牲者を生み出しながら―

1047
01:34:14,398 --> 01:34:16,734
オメラスの平和を維持している

1048
01:34:23,949 --> 01:34:26,327
システムは壊してはならない

1049
01:34:28,621 --> 01:34:30,956
それが暗黙の掟だ

1050
01:34:34,502 --> 01:34:36,420
そうやって日本は…

1051
01:34:36,879 --> 01:34:38,422
この国は―

1052
01:34:39,507 --> 01:34:41,801
平和を保ってきたんだ

1053
01:34:43,302 --> 01:34:45,846
誰も気づかないフリを
しているだけだ

1054
01:34:48,933 --> 01:34:51,143
お前は奴らに何をされた？

1055
01:34:53,646 --> 01:34:54,980
お前も…

1056
01:34:56,732 --> 01:34:58,859
お前は何を失った？

1057
01:34:58,984 --> 01:35:00,945
いや 奪われたんだ？

1058
01:35:05,116 --> 01:35:07,284
悪夢も慣れれば
最高の快楽に変わる

1059
01:35:07,410 --> 01:35:08,869
（倉木）強がるな

1060
01:35:11,163 --> 01:35:13,082
お前は恐れてるだけだ

1061
01:35:14,708 --> 01:35:15,835
良心を取り戻すのを

1062
01:35:15,960 --> 01:35:18,421
（東の舌を鳴らす音）

1063
01:35:18,712 --> 01:35:20,047
違う

1064
01:35:20,548 --> 01:35:24,009
無秩序で混沌とした世界を
永遠に続くような混乱を―

1065
01:35:24,135 --> 01:35:25,803
この目で見てみたいんだよ 俺は

1066
01:35:27,221 --> 01:35:30,433
別人になりすますことで
お前は痛みから逃れてる

1067
01:35:31,642 --> 01:35:35,855
本当のお前は
意識の奥で眠ってるんだろう

1068
01:35:36,105 --> 01:35:37,940
（東）フッ フフ！

1069
01:35:39,525 --> 01:35:43,612
お前が俺のことを気にするなんて
思ってもみなかったよ 倉木

1070
01:35:46,115 --> 01:35:49,201
お前も俺と同じ考えに
たどり着いたようだな

1071
01:36:19,440 --> 01:36:23,152
（足音）

1072
01:36:32,620 --> 01:36:34,705
よくここが分かったな

1073
01:36:40,252 --> 01:36:41,837
やはり暴走したか

1074
01:36:42,630 --> 01:36:45,382
お前らは俺たちに何をさせる気だ

1075
01:36:46,926 --> 01:36:49,553
（高柳）東京オリンピックが
開催される年に―

1076
01:36:49,678 --> 01:36:51,764
この国に大きな変革が訪れる

1077
01:36:53,140 --> 01:36:56,393
その頃 君は
公安部長になっているはずだ

1078
01:36:58,437 --> 01:37:00,564
そして君と同じように―

1079
01:37:01,774 --> 01:37:04,735
日本の中核となる機関に
配置している―

1080
01:37:04,860 --> 01:37:07,404
歯車たちが一斉に動き出し―

1081
01:37:08,280 --> 01:37:10,783
この国は一気に変わるんだ

1082
01:37:13,410 --> 01:37:17,289
そうやって先生は
あるべき方向へ―

1083
01:37:17,957 --> 01:37:21,126
この国を常に導いてきたんだよ

1084
01:37:21,794 --> 01:37:24,463
俺の娘のことを話せ

1085
01:37:38,894 --> 01:37:41,188
（高柳）そこまでして
知りたいのか

1086
01:37:42,648 --> 01:37:45,442
そこに希望がないと
分かっているのに…

1087
01:37:47,319 --> 01:37:50,823
（消音器銃の発砲音）

1088
01:38:04,169 --> 01:38:08,382
（高柳）倉木千尋は
この国の最高機密情報を知る―

1089
01:38:08,507 --> 01:38:11,427
誰よりも重要な歯車だった

1090
01:38:11,552 --> 01:38:14,054
あの密約にお前たちも
関わっていたのか？

1091
01:38:14,513 --> 01:38:16,181
（高柳）当然だろう

1092
01:38:17,433 --> 01:38:20,352
あの件に もし先生が
関わっていなければ―

1093
01:38:20,603 --> 01:38:22,605
この国は終わっていた

1094
01:38:24,356 --> 01:38:25,941
彼女には―

1095
01:38:27,234 --> 01:38:30,446
自分の立場を
分からせる必要があった

1096
01:38:31,572 --> 01:38:37,786
そのためには深い絶望を
味わわせなければならない

1097
01:38:38,287 --> 01:38:39,788
そうだろ？

1098
01:38:42,041 --> 01:38:44,460
方法は１つに絞られた

1099
01:38:44,877 --> 01:38:45,961
もう分かるね？

1100
01:38:49,757 --> 01:38:52,217
目の前で娘を殺してやったんだよ

1101
01:38:58,307 --> 01:39:02,853
それから君の妻は
完璧な歯車になった

1102
01:39:04,188 --> 01:39:07,149
それが君が知りたかった真実だ

1103
01:39:08,609 --> 01:39:13,739
妻と娘のおかげで
君を含む多くの人々が―

1104
01:39:13,906 --> 01:39:15,824
平和に暮らしてきたんだよ

1105
01:39:17,201 --> 01:39:22,081
これからは君が
その役割を担うはずだった

1106
01:39:22,831 --> 01:39:23,707
うっ

1107
01:39:24,291 --> 01:39:25,918
（高柳）君は歯車として失格だ

1108
01:39:26,377 --> 01:39:27,252
（倉木）うっ！

1109
01:39:38,138 --> 01:39:39,890
（男）ダルマさんが転んだ

1110
01:39:40,015 --> 01:39:41,642
うっ あっ

1111
01:39:46,939 --> 01:39:48,607
（高柳）エレナのおかげで―

1112
01:39:49,483 --> 01:39:51,694
先生は回復された

1113
01:39:51,819 --> 01:39:52,903
（駒夫）エレナなら―

1114
01:39:54,571 --> 01:39:56,323
ここにいるよ

1115
01:39:58,617 --> 01:40:00,619
ここにもいるか あ？

1116
01:40:01,954 --> 01:40:03,038
（高柳）君も見ただろ？

1117
01:40:03,414 --> 01:40:07,418
あそこにいた子供たちも
全員 先生の子供だ

1118
01:40:07,543 --> 01:40:12,256
その中でも エレナのモノが
一番先生に適していて―

1119
01:40:12,381 --> 01:40:14,550
一番新鮮だった

1120
01:40:15,259 --> 01:40:16,969
あそこなら―

1121
01:40:17,094 --> 01:40:20,806
先生が生き続けるための
部品がいくらでも揃う

1122
01:40:22,433 --> 01:40:26,770
子供たちも全員
自分の存在意義を理解している

1123
01:40:27,271 --> 01:40:28,147
（倉木）うう…

1124
01:40:28,272 --> 01:40:29,314
（高柳）フッ

1125
01:40:29,732 --> 01:40:33,610
残念ながら
肝心のあの子だけは―

1126
01:40:34,862 --> 01:40:37,823
自分の価値を
理解できていなかったがね

1127
01:40:41,618 --> 01:40:43,078
おい 倉木

1128
01:40:44,204 --> 01:40:45,914
化け物が！

1129
01:40:46,540 --> 01:40:48,667
お前の妻はな―

1130
01:40:49,251 --> 01:40:51,628
娘が動かなくなると―

1131
01:40:52,588 --> 01:40:56,425
ひゅっとな
魂が抜けたように―

1132
01:40:57,384 --> 01:40:59,636
真っ白な顔色になっていたよ

1133
01:41:00,971 --> 01:41:03,265
あの日の雪のようにな

1134
01:41:03,515 --> 01:41:05,142
へへっ へへへっ

1135
01:41:06,101 --> 01:41:09,605
（駒夫の笑い声）

1136
01:41:09,730 --> 01:41:10,898
分かるか？

1137
01:41:11,273 --> 01:41:14,735
手も足も出ない 虫けらの―

1138
01:41:15,194 --> 01:41:16,737
終わりの瞬間が

1139
01:41:16,862 --> 01:41:17,905
フフッ

1140
01:41:18,030 --> 01:41:19,406
あの顔は―

1141
01:41:19,865 --> 01:41:21,241
たまらなかったよ！

1142
01:41:21,366 --> 01:41:22,993
（倉木）うう うっ！

1143
01:41:23,619 --> 01:41:26,038
（駒夫）サンタにお礼言わねーとな

1144
01:41:26,246 --> 01:41:27,623
（倉木）うう…

1145
01:41:27,748 --> 01:41:29,625
うああー！

1146
01:41:30,083 --> 01:41:31,585
ああー！

1147
01:41:31,710 --> 01:41:32,711
うっ

1148
01:41:34,713 --> 01:41:36,590
ううっ！　あー！

1149
01:41:36,715 --> 01:41:39,134
（高柳）あの女は優秀だったが―

1150
01:41:39,843 --> 01:41:42,971
君は本当に使い物にならないな

1151
01:41:43,680 --> 01:41:45,224
（倉木）うあー！

1152
01:41:45,641 --> 01:41:47,476
ああー！

1153
01:41:49,269 --> 01:41:50,354
ああっ

1154
01:41:51,313 --> 01:41:52,231
（高柳）うっ

1155
01:42:03,242 --> 01:42:06,745
ハッハッハ！
なかなか面白い奴だ

1156
01:42:08,330 --> 01:42:09,498
ぐっ

1157
01:42:15,921 --> 01:42:18,715
地獄に… 落ちろ

1158
01:42:19,716 --> 01:42:21,093
地獄？

1159
01:42:22,177 --> 01:42:25,597
俺たちはずっと そこで
生きてきたんじゃねーのか？

1160
01:42:26,431 --> 01:42:28,433
ここが地獄だよ

1161
01:42:28,559 --> 01:42:30,269
ハハハ

1162
01:42:30,394 --> 01:42:32,771
（ヘリコプターの飛行音）

1163
01:42:32,896 --> 01:42:34,398
（駒夫）ハハハ！

1164
01:42:35,399 --> 01:42:36,942
夢で会おう

1165
01:42:49,454 --> 01:42:51,415
お前と会うことは―

1166
01:42:52,124 --> 01:42:53,959
二度とない

1167
01:43:53,018 --> 01:43:55,646
（アナウンサー）国籍不明の
ヘリコプター墜落事故についての…

1168
01:43:55,771 --> 01:43:58,357
墜落現場近くの東京湾沖合で―

1169
01:43:58,482 --> 01:44:00,525
身元不明の遺体が３体発見…

1170
01:44:00,651 --> 01:44:02,110
身元の確認には
至っておりません

1171
01:44:02,235 --> 01:44:05,280
国内のどこにも機体が登録されて
いないことが判明しており…

1172
01:44:05,405 --> 01:44:08,700
この すべてが謎に包まれた
ヘリコプター墜落事故…

1173
01:44:08,825 --> 01:44:12,120
警察は事故と事件の
両方の線から―

1174
01:44:12,245 --> 01:44:14,957
慎重に捜査を
進めているもようです

1175
01:44:22,214 --> 01:44:25,384
（東）歯車から解放された
気分はどうだ？　倉木

1176
01:44:26,343 --> 01:44:28,095
最高だろう？

1177
01:44:29,179 --> 01:44:30,555
（倉木）そうだな

1178
01:44:31,431 --> 01:44:33,266
（東）それは何よりだ

1179
01:44:34,226 --> 01:44:36,937
これからこの国は
バランスを崩し―

1180
01:44:37,062 --> 01:44:38,647
混乱を招くだろう

1181
01:44:40,691 --> 01:44:42,359
（倉木）お前の望みどおりか

1182
01:44:42,484 --> 01:44:44,069
（東）フッ そうだ

1183
01:44:44,611 --> 01:44:46,279
もう この国の人々は―

1184
01:44:46,697 --> 01:44:49,074
カオスに陥るしかないんだよ

1185
01:44:50,242 --> 01:44:52,160
フッハハハハ

1186
01:44:52,285 --> 01:44:53,912
ハハハ…

1187
01:44:54,538 --> 01:44:56,456
俺は そうは思わない

1188
01:45:02,879 --> 01:45:04,923
お前の望みは叶(かな)わない

1189
01:45:05,257 --> 01:45:06,591
残念だがな

1190
01:45:13,181 --> 01:45:15,225
（東）どうして そう思うんだ？

1191
01:45:16,476 --> 01:45:17,769
（倉木）言っただろう

1192
01:45:18,353 --> 01:45:20,981
俺はたどり着く場所を
間違えたりはしない

1193
01:45:21,732 --> 01:45:23,817
他の人間と同じように

1194
01:45:31,366 --> 01:45:32,617
（東）倉木！

1195
01:45:37,622 --> 01:45:40,042
お前はどこに
たどり着いたんだ？

1196
01:45:56,224 --> 01:46:01,229
（ピアノの演奏）

1197
01:46:02,022 --> 01:46:03,565
（ソムリエ）失礼いたします

1198
01:46:06,318 --> 01:46:08,236
では こちらが
ラ･ベリーテになります

1199
01:46:08,361 --> 01:46:09,446
はい

1200
01:46:11,573 --> 01:46:14,326
（大杉）なんだ まだ来てないのか
倉木の奴

1201
01:46:14,826 --> 01:46:17,370
時間にルーズな人が
２人もいると―

1202
01:46:17,496 --> 01:46:19,664
待ち合わせ時間を
決めた意味がなくなりますね

1203
01:46:19,790 --> 01:46:21,583
相変わらずイヤミな奴だな

1204
01:46:21,708 --> 01:46:23,168
（明星）２人とも
来ないと思ったんで―

1205
01:46:23,293 --> 01:46:25,087
先に始めちゃいました

1206
01:46:31,760 --> 01:46:33,011
（明星）これで
（ソムリエ）ありがとうございます

1207
01:46:33,136 --> 01:46:35,597
ムッシュ 俺も同じものを

1208
01:46:35,722 --> 01:46:36,890
（ソムリエ）承知しました

1209
01:46:39,392 --> 01:46:42,604
なんですか ムッシュって
ここイタリアンですよ

1210
01:46:45,398 --> 01:46:46,733
わざとだよ

1211
01:46:47,609 --> 01:46:48,777
おい

1212
01:46:49,486 --> 01:46:51,905
倉木が発見されたヘリポートから
飛び立ったヘリに―

1213
01:46:52,030 --> 01:46:54,324
吉田駒夫が
乗り込んだのは間違いないんだ

1214
01:46:54,449 --> 01:46:55,826
鳴宮が衛星画像で解析した

1215
01:46:55,951 --> 01:46:57,160
その話 もう３回目です

1216
01:46:57,285 --> 01:46:59,204
その直後にヘリは東京湾に墜落

1217
01:46:59,329 --> 01:47:01,706
しかも操縦してたのは
お前 あの…

1218
01:47:01,832 --> 01:47:03,125
東だ

1219
01:47:04,626 --> 01:47:07,087
倉木は東と手を組んで―

1220
01:47:07,212 --> 01:47:10,257
吉田駒夫を殺したと思うか？

1221
01:47:15,512 --> 01:47:19,015
お前 本当はあいつから
なんか聞いてんだろ？

1222
01:47:19,141 --> 01:47:21,476
聞いてません しつこい

1223
01:47:21,768 --> 01:47:23,270
チッ… ったく

1224
01:47:23,395 --> 01:47:24,771
（ソムリエ）失礼いたします

1225
01:47:38,827 --> 01:47:44,624
（ピアノの演奏）
♪「第三の男のテーマ」

1226
01:47:51,506 --> 01:47:53,425
（大杉）チッ… はあ

1227
01:47:53,717 --> 01:47:55,760
ほら 乾杯しろよ 乾杯

1228
01:48:07,731 --> 01:48:12,360
知らなくてもいい真実も
あると思うんだがな 俺は

1229
01:48:15,530 --> 01:48:17,741
つらい真実だとしても―

1230
01:48:18,408 --> 01:48:21,077
倉木警部は
知りたかったんじゃないですか

1231
01:48:23,914 --> 01:48:25,957
同じ痛みを知るべきだと―

1232
01:48:26,917 --> 01:48:29,878
背負うべきだと
思ったんじゃないですかね

1233
01:48:37,761 --> 01:48:39,429
（大杉）そうだな…

1234
01:48:41,389 --> 01:48:45,727
それにしても遅(おせ)えな あいつ
何してんだよ

1235
01:48:47,520 --> 01:48:49,898
最後に来た人の
おごりにしましょう

1236
01:48:50,065 --> 01:48:51,524
賛成だ

1237
01:48:51,733 --> 01:48:52,776
すいません

1238
01:48:53,318 --> 01:48:54,402
オーダー！

1239
01:48:55,278 --> 01:48:58,156
一番高いやつから順番に頼むぞ

1240
01:48:58,657 --> 01:48:59,699
はい

1241
01:49:19,094 --> 01:49:20,637
（バーテンダー）今日は早(はえ)えな

1242
01:49:21,054 --> 01:49:22,430
待ち合わせがあるんだ

1243
01:49:34,109 --> 01:49:37,570
あいつが来る前に… お前
何本空けるつもりだ 明星

1244
01:49:37,946 --> 01:49:39,948
（明星）大杉さんだって

1245
01:49:41,950 --> 01:49:44,286
（大杉）お前が倉木に電話しろ

1246
01:49:44,744 --> 01:49:46,788
（明星）は？　なんで私なんですか

1247
01:49:46,913 --> 01:49:48,873
大杉さん かけてくださいよ

1248
01:49:48,999 --> 01:49:51,835
（大杉）なんでお前
そんなに嫌がるんだよ

1249
01:49:51,960 --> 01:49:54,379
あっ お前やっぱり
倉木に ほれてるんだな

1250
01:49:54,504 --> 01:49:58,341
（明星）はあ？
なんでそんな話になるんですか

1251
01:49:58,466 --> 01:50:00,427
もう いいから
早くかけてください

1252
01:50:03,054 --> 01:50:07,142
そんなに早く あいつに
会いたいんですか そうですか

1253
01:50:07,267 --> 01:50:10,270
２人で飲むのがイヤなだけです

1254
01:50:13,023 --> 01:50:14,607
（大杉）俺 かけねー

1255
01:50:16,234 --> 01:50:18,695
（明星）あたしも絶対
かけませんからね

1256
01:50:19,279 --> 01:50:22,365
おめー かけりゃあいいじゃんか
好きなんだろう

1257
01:50:23,033 --> 01:50:25,285
（明星）だから なんで
そういうことになるんですか？

1258
01:50:25,410 --> 01:50:26,411
（大杉）俺 絶対かけねえ

1259
01:50:26,536 --> 01:50:28,246
（明星）あたしも絶対かけません！

1260
01:50:28,371 --> 01:50:30,457
（大杉）切っちゃうもんねー

1261
01:50:30,790 --> 01:50:34,794
（携帯電話の振動音）

1262
01:50:40,050 --> 01:50:41,468
倉木だ

1263
01:50:42,677 --> 01:50:47,682
♪～

1264
01:55:36,054 --> 01:55:41,059
～♪