1
00:00:24,775 --> 00:00:30,781
（見物客の話し声）

2
00:01:00,269 --> 00:01:01,771
（ウルフ・リー）レイズ

3
00:01:02,271 --> 00:01:03,814
150(ワンフィフティー)

4
00:01:06,484 --> 00:01:07,359
なあ

5
00:01:08,694 --> 00:01:12,948
その時計も賭けたらどうだ？

6
00:01:15,701 --> 00:01:20,706
勝てば君の総取り　ハハハ…

7
00:01:45,523 --> 00:01:47,149
ハーッ

8
00:01:48,818 --> 00:01:50,653
（平(たいら) 学(まなぶ)）ごめん！

9
00:01:56,659 --> 00:01:59,245
お待たせ
また会議 長引いちゃって

10
00:01:59,370 --> 00:02:03,541
（高橋凜々(りんりん)）いえ！ 集合５分前です！
本日もよろしくお願いします

11
00:02:03,666 --> 00:02:05,459
はい　よろしくお願いします

12
00:02:05,584 --> 00:02:07,503
では 行きましょう

13
00:02:07,628 --> 00:02:09,713
お店は… こっちですよね

14
00:02:09,839 --> 00:02:11,173
ああ… あ 待って！

15
00:02:14,385 --> 00:02:15,845
どっちがいい？

16
00:02:17,930 --> 00:02:18,806
フフッ

17
00:02:22,268 --> 00:02:23,477
ありがとうございます

18
00:02:23,602 --> 00:02:24,979
（ガク）いえ

19
00:02:25,229 --> 00:02:26,772
（凜々）行きましょう

20
00:02:31,360 --> 00:02:33,487
（ガクの声）今日こそ言わなきゃ

21
00:02:34,822 --> 00:02:37,533
もう３回以上デートしたし

22
00:02:42,204 --> 00:02:45,332
ていうか
今がチャンスなんじゃ…

23
00:02:47,209 --> 00:02:48,669
凜々さん！

24
00:02:48,794 --> 00:02:50,129
はい！

25
00:02:57,303 --> 00:02:59,930
ぼ… 僕と

26
00:03:01,974 --> 00:03:03,726
ぼ… 僕と

27
00:03:04,184 --> 00:03:06,645
（車の排気音）

28
00:03:06,645 --> 00:03:08,314
（車の排気音）

29
00:03:06,645 --> 00:03:08,314
つ… つ…

30
00:03:11,525 --> 00:03:12,943
えっ… えっ え…

31
00:03:17,823 --> 00:03:19,909
（凜々の悲鳴）

32
00:03:21,285 --> 00:03:22,536
危ないっ！

33
00:03:31,086 --> 00:03:33,255
（天王寺(てんのうじ) 陽(はる)）よっ！

34
00:03:34,798 --> 00:03:37,051
（凜々）ハルさん!?
（ガク）ハルくん!?

35
00:03:37,176 --> 00:03:39,470
（ハル）凜々
ちょっとガク借りてくわ

36
00:03:39,595 --> 00:03:40,804
（ガク・凜々）え？

37
00:03:40,930 --> 00:03:43,390
（ハル）おい　行くぞ！

38
00:03:43,766 --> 00:03:45,017
はい　乗って乗って

39
00:03:45,142 --> 00:03:46,602
（ガク）今 大事なとこでさ

40
00:03:47,061 --> 00:03:48,646
（ハル）いいから いいから

41
00:03:49,897 --> 00:03:52,316
社長と宣伝部長は
出張ってことで

42
00:03:52,650 --> 00:03:53,943
え？ どこにですか？

43
00:03:56,862 --> 00:03:58,113
ＧＯ(ゴー)！

44
00:03:59,615 --> 00:04:02,242
（ガクの悲鳴）

45
00:04:18,258 --> 00:04:21,053
（ハル）よし　あったあった

46
00:04:21,887 --> 00:04:22,721
何？

47
00:04:22,846 --> 00:04:24,682
（ハル）ビジネスジェットを
チャーターした

48
00:04:24,807 --> 00:04:25,641
はあ!?

49
00:04:25,766 --> 00:04:28,310
（ハル）行くぞ
（ガク）え… やだ！

50
00:04:28,435 --> 00:04:30,145
（ハル）来い！
（ガク）やだ！

51
00:04:32,564 --> 00:04:33,983
ああぅ…

52
00:04:37,403 --> 00:04:38,862
うわぁ…

53
00:04:39,530 --> 00:04:41,073
すっご！

54
00:04:41,198 --> 00:04:42,866
おっ 俺らがニュースになってる

55
00:04:42,992 --> 00:04:46,328
（テレビ音声）“国内急成長企業
ランキング”の第１位に―

56
00:04:46,453 --> 00:04:48,998
トリリオンゲーム社が
選ばれました

57
00:04:49,123 --> 00:04:52,584
創業者である平学社長と
天王寺陽氏らは…

58
00:04:52,710 --> 00:04:53,836
（ガク）そんなことより―

59
00:04:54,211 --> 00:04:55,587
どこ行くの？

60
00:04:56,130 --> 00:04:59,341
１兆ドル稼いで
この世のすべてを手に入れる

61
00:04:59,550 --> 00:05:01,093
俺らのロードマップの続き

62
00:05:02,094 --> 00:05:03,095
どこ行くの？

63
00:05:03,470 --> 00:05:07,975
世界一のワガママを通すには
世界に打って出るしかねえ

64
00:05:10,185 --> 00:05:11,562
世界？

65
00:05:14,606 --> 00:05:17,192
俺らのワガママは世界一だ！

66
00:05:34,251 --> 00:05:36,420
（爆発音）

67
00:06:03,864 --> 00:06:07,993
（鐘の音）

68
00:06:11,330 --> 00:06:15,250
（ガク）いきなり海外!?
てかモンテネグロって

69
00:06:15,375 --> 00:06:18,504
ヨーロッパ!?
どこに向かってんの？

70
00:06:18,629 --> 00:06:21,882
（ハル）世界の超一流セレブだけが
招待されるカジノパーティー

71
00:06:22,091 --> 00:06:24,051
（ガク）そんなパーティー
招待状あんの？

72
00:06:24,176 --> 00:06:24,927
（ハル）ない

73
00:06:25,052 --> 00:06:27,304
（ガク）えっ…
じゃどうやって

74
00:06:27,429 --> 00:06:30,015
天才ハッカー・ガクの出番！

75
00:06:30,933 --> 00:06:32,601
（せきこむ音）

76
00:06:40,526 --> 00:06:42,069
（ガク）
あのＱＲコード認証システム

77
00:06:42,194 --> 00:06:44,196
海外のハッカーチームが
ゼロデイを報告してたけど

78
00:06:44,321 --> 00:06:46,657
対策パッチが雑だったから
何か穴があるかも

79
00:06:46,782 --> 00:06:49,576
フフフ… 何言ってっか
全然分かんねえけど

80
00:06:49,701 --> 00:06:50,911
よろしく

81
00:06:51,245 --> 00:06:53,122
“よろしく”じゃないよ もう

82
00:07:09,847 --> 00:07:12,599
（ガクの声）セキュリティアップデートで
問題を修正したように見えるけど

83
00:07:12,724 --> 00:07:14,977
アルゴリズムフィールドの
検証がまだ甘い

84
00:07:15,102 --> 00:07:18,480
ジョットのアルゴリズムフィールドを
None(ナン)に書き換えたＱＲコードを作成すれば

85
00:07:18,605 --> 00:07:21,191
認証をバイパスして潜り込める

86
00:07:24,361 --> 00:07:25,154
よし

87
00:07:25,821 --> 00:07:27,072
（ハル）準備完了！

88
00:07:30,284 --> 00:07:31,660
はああ？

89
00:07:33,370 --> 00:07:34,663
なんでわざわざ…

90
00:07:34,788 --> 00:07:37,666
日本男児の侍スピリッツを
見せつけてやる

91
00:07:37,791 --> 00:07:39,334
いいよ もう…

92
00:07:40,210 --> 00:07:41,795
（警備員）ウェルカム

93
00:07:51,722 --> 00:07:52,764
（スキャン音）

94
00:07:57,936 --> 00:07:58,770
ウェルカム

95
00:07:59,062 --> 00:08:00,189
サンキュー

96
00:08:04,943 --> 00:08:07,321
（女性客：英語）

97
00:08:11,033 --> 00:08:12,701
（ハル：英語）

98
00:08:12,826 --> 00:08:14,328
（女性客）

99
00:08:14,453 --> 00:08:15,579
（ハル）

100
00:08:19,750 --> 00:08:23,837
（カジノに興ずる人々の声）

101
00:08:35,182 --> 00:08:37,142
（ハル）ここにいる客はみんな

102
00:08:37,267 --> 00:08:41,104
保証金10億円を払って
招待枠を買った超セレブ

103
00:08:41,396 --> 00:08:42,940
じゅうおく!?

104
00:08:43,690 --> 00:08:47,069
（歓声と拍手）

105
00:08:56,411 --> 00:08:59,248
あの人… すっごい有名な
超お金持ちの！

106
00:09:00,207 --> 00:09:03,001
（ハル）ウルフ・リー
このパーティーの主催者

107
00:09:03,585 --> 00:09:06,964
世界長者番付にも載る
マカオのカジノ王

108
00:09:07,339 --> 00:09:11,843
金融 不動産 電気自動車
宇宙開発事業

109
00:09:12,386 --> 00:09:16,515
ビジネスにおけるギャンブルでは
“絶対に負けない生粋のギャンブラー”

110
00:09:16,765 --> 00:09:18,600
俺のワガママの師匠

111
00:09:20,352 --> 00:09:22,104
ワガママのししょう？

112
00:09:22,354 --> 00:09:24,815
（ウルフ：英語）

113
00:09:40,747 --> 00:09:42,666
グッドラック　チアーズ

114
00:09:42,791 --> 00:09:44,584
（一同）チアーズ

115
00:09:45,585 --> 00:09:47,087
今夜は年に一度の大舞台

116
00:09:47,212 --> 00:09:50,424
目立って爆勝ちすりゃ
ウルフとサシで勝負できる

117
00:09:51,341 --> 00:09:54,511
俺が王様を
玉座から引きずり下ろす

118
00:09:56,763 --> 00:09:59,224
ポーカーは“ポーカーフェイス”の
言葉どおり心理ゲーム

119
00:09:59,349 --> 00:10:01,435
勝利の秘けつは“ブラフ”

120
00:10:01,560 --> 00:10:02,894
（ガク）ハッタリ？

121
00:10:03,020 --> 00:10:06,231
どんなカードが来ても顔に出すな
常にクールでいろ

122
00:10:06,356 --> 00:10:07,357
頑張る

123
00:10:09,735 --> 00:10:11,653
（ハル）ハイ
（女性客）ハイ

124
00:10:21,913 --> 00:10:23,123
レイズ

125
00:10:23,415 --> 00:10:24,666
コール

126
00:10:25,459 --> 00:10:26,752
コール

127
00:10:28,795 --> 00:10:29,838
コール

128
00:10:32,257 --> 00:10:33,300
（英語）

129
00:10:35,177 --> 00:10:36,803
もう降りるの？

130
00:10:37,554 --> 00:10:39,473
俺は“テル”を見抜ける

131
00:10:39,848 --> 00:10:42,184
（ガク）“テル”？
（ハル）相手の癖

132
00:10:42,559 --> 00:10:43,977
（ハル）降りる(フォールド)

133
00:10:45,354 --> 00:10:46,063
フォールド

134
00:10:46,271 --> 00:10:48,231
（女性客）

135
00:10:52,319 --> 00:10:53,612
（ハル）フォールド

136
00:11:02,454 --> 00:11:03,955
見えた

137
00:11:10,128 --> 00:11:11,129
（男性客）コール

138
00:11:16,176 --> 00:11:17,594
コール

139
00:11:18,887 --> 00:11:20,347
（ディーラー）
レッツ ショーダウン

140
00:11:22,099 --> 00:11:23,225
（女性客）クイーンズ

141
00:11:24,684 --> 00:11:26,520
（ディーラー：英語）

142
00:11:33,819 --> 00:11:34,861
（ハル）キング

143
00:11:37,155 --> 00:11:38,240
（ディーラー：英語）

144
00:11:40,200 --> 00:11:41,535
よし！

145
00:11:41,868 --> 00:11:43,620
ポーカーフェイス

146
00:11:55,590 --> 00:11:56,508
（男性客）

147
00:12:00,011 --> 00:12:03,640
（男性客２）

148
00:12:03,765 --> 00:12:05,350
（女性客２）

149
00:12:37,174 --> 00:12:38,633
（ディーラー：英語）

150
00:12:39,384 --> 00:12:40,969
（歓声）

151
00:12:46,766 --> 00:12:47,601
フラッシュ

152
00:12:48,685 --> 00:12:49,895
（ディーラー：英語）

153
00:12:50,562 --> 00:12:51,646
（ガク）

154
00:13:01,239 --> 00:13:03,533
（ハル）

155
00:13:03,867 --> 00:13:05,160
（ディーラー）

156
00:13:23,845 --> 00:13:25,472
（ラモーナ：英語）

157
00:14:12,060 --> 00:14:15,772
（客たちのざわめき）

158
00:14:26,575 --> 00:14:27,576
イカサマ

159
00:14:30,495 --> 00:14:32,831
カードに目印を付け

160
00:14:34,916 --> 00:14:38,295
特殊なコンタクトレンズで
相手のカードを読んでいる

161
00:14:40,589 --> 00:14:42,173
別室でお話を

162
00:14:55,520 --> 00:14:56,354
ガク 走れ！

163
00:14:56,479 --> 00:14:57,439
え？ ちょっ… え？

164
00:15:09,117 --> 00:15:11,328
（ハル）遅れんなよ ガク！

165
00:15:15,248 --> 00:15:17,792
（ガク）ハルくん
ハルくん 待って

166
00:15:19,002 --> 00:15:20,378
（ハル）ガク 来い！

167
00:15:20,587 --> 00:15:22,213
（ガクの悲鳴）

168
00:15:42,025 --> 00:15:43,276
（ハル）ガク こっちだ

169
00:15:43,401 --> 00:15:44,319
（ガク）こっち!?

170
00:15:46,488 --> 00:15:49,157
（犬の吠える声）

171
00:15:49,324 --> 00:15:50,367
（ハル）来た！

172
00:15:52,744 --> 00:15:54,204
（ハル）行くぞ
（ガク）危ないって

173
00:15:59,793 --> 00:16:01,544
ガク 来い！

174
00:16:02,545 --> 00:16:04,255
飛べ ガク！

175
00:16:04,381 --> 00:16:06,841
（犬の吠える声）

176
00:16:07,634 --> 00:16:09,010
（ガクの悲鳴）

177
00:16:12,514 --> 00:16:13,515
ナイス！

178
00:16:54,389 --> 00:16:59,144
（ラモーナ：英語）

179
00:17:11,614 --> 00:17:12,949
（ウルフ）うん

180
00:17:13,700 --> 00:17:15,452
エクセレント

181
00:17:17,495 --> 00:17:21,624
何の目的でハッキングして
その上

182
00:17:22,041 --> 00:17:24,127
イカサマまで？

183
00:17:25,587 --> 00:17:27,756
お久しぶりです　師匠

184
00:17:30,258 --> 00:17:31,885
何の話だ

185
00:17:34,345 --> 00:17:35,764
やっぱ覚えてねえか

186
00:17:35,889 --> 00:17:37,891
質問に答えろ！

187
00:17:42,562 --> 00:17:45,356
目的は日本初のカジノ事業

188
00:17:45,482 --> 00:17:47,567
俺らの会社と組んでください

189
00:17:49,986 --> 00:17:52,197
日本初のカジノ？

190
00:17:52,489 --> 00:17:53,865
マカオのカジノは

191
00:17:53,990 --> 00:17:57,035
政府による取り締まり強化で
ハイローラーの客が減少

192
00:17:57,160 --> 00:18:00,622
ウルフ社は新たな市場を求め
日本進出をもくろんでる

193
00:18:01,080 --> 00:18:04,834
日本でカジノを開業するには
日本企業と組まなきゃならない

194
00:18:05,794 --> 00:18:08,838
我々 トリリオンゲーム社が
その受け皿になります

195
00:18:09,714 --> 00:18:13,176
（ラモーナ）我々は既に
ある日本企業と組んで計画を

196
00:18:13,301 --> 00:18:15,303
その計画には問題がある

197
00:18:15,678 --> 00:18:19,224
俺らなら 簡単に
その問題を解決できます

198
00:18:20,141 --> 00:18:21,976
（ウルフの笑い声）

199
00:18:22,143 --> 00:18:25,814
（ウルフ：英語）

200
00:18:25,939 --> 00:18:27,190
イエス！

201
00:18:43,122 --> 00:18:47,126
アメリカの金融王の言葉だ

202
00:19:02,809 --> 00:19:07,063
本当に日本での問題を
解決できたら

203
00:19:07,605 --> 00:19:09,023
組んでもいい

204
00:19:12,527 --> 00:19:14,070
あざっす！

205
00:19:14,988 --> 00:19:16,447
（ウルフ）

206
00:19:17,073 --> 00:19:19,742
（ハル）必ずや ご期待に
応えて見せます！

207
00:19:22,203 --> 00:19:23,663
（ガク）失礼します

208
00:19:37,760 --> 00:19:39,262
（ウルフ）勝てば

209
00:19:39,596 --> 00:19:41,681
君の総取り

210
00:19:54,944 --> 00:19:56,237
（英語）

211
00:20:02,243 --> 00:20:03,661
君！

212
00:20:07,373 --> 00:20:09,042
（男性客）

213
00:20:09,167 --> 00:20:11,210
（女性客）

214
00:20:15,256 --> 00:20:17,425
（女性客）

215
00:20:17,550 --> 00:20:19,677
（男性客）

216
00:20:23,139 --> 00:20:24,599
若いな

217
00:20:25,141 --> 00:20:26,893
ハハハ…

218
00:20:27,018 --> 00:20:32,148
君は勝負に負けたんじゃない
カネに負けた

219
00:20:32,565 --> 00:20:33,691
よく覚えとけ

220
00:20:34,067 --> 00:20:39,822
ワガママを通すにはカネが要る
カネこそが力だ

221
00:20:41,783 --> 00:20:43,493
（ウルフ：英語）

222
00:20:43,618 --> 00:20:46,746
（客たちの歓声）

223
00:21:04,347 --> 00:21:05,682
（ガク）ハルくん？

224
00:21:20,238 --> 00:21:21,739
（ハル）てことで 俺らは

225
00:21:22,407 --> 00:21:24,993
日本初のカジノを開業する

226
00:21:25,118 --> 00:21:27,453
（社員たちのざわめき）

227
00:21:27,745 --> 00:21:29,247
（ハル）日本のカジノは

228
00:21:29,372 --> 00:21:33,334
莫大な利益を生む
世界最大級の市場だと言われてる

229
00:21:33,793 --> 00:21:36,421
カジノを含む
総合型リゾート“ＩＲ”は

230
00:21:36,546 --> 00:21:38,923
世界中で通用する
エンターテインメント

231
00:21:39,215 --> 00:21:41,926
トリリオンゲーム社が持つ
日本のコンテンツは

232
00:21:42,051 --> 00:21:44,429
カジノやショービジネスとも
相性抜群！

233
00:21:44,721 --> 00:21:46,097
（蛇島(へびじま)）なるほど

234
00:21:46,681 --> 00:21:49,017
まずゲーム事業の稼ぎ頭

235
00:21:49,308 --> 00:21:51,769
“プチプチアイランド”や
“ドラゴン娘”

236
00:21:51,894 --> 00:21:54,022
稼ぎ頭！

237
00:21:54,230 --> 00:21:55,690
メディア事業では

238
00:21:55,815 --> 00:22:00,403
報道からアニメまでそろった
配信サービス“トリリオンＴＶ”

239
00:22:00,528 --> 00:22:03,448
つまりカジノを開業すれば
今までやってきたことの

240
00:22:03,573 --> 00:22:05,658
集大成事業になります

241
00:22:05,783 --> 00:22:08,411
（桜）ちょっと待て
情報量が多くて難しいな

242
00:22:08,536 --> 00:22:10,788
いいね～ だけどカジノは

243
00:22:10,913 --> 00:22:13,458
国と自治体の許認可を
取り付けたり いろいろ大変じゃない？

244
00:22:13,583 --> 00:22:15,460
待て　俺を
置いて行かないでくれ

245
00:22:15,585 --> 00:22:17,503
（功刀(くぬぎ)）日本に３か所
作ることは決まったが

246
00:22:17,628 --> 00:22:20,339
まだどの候補地も
国の認可を受けられていない

247
00:22:20,465 --> 00:22:22,967
（水樹(みずき)）そもそも うちに
カジノ運営のノウハウなんて

248
00:22:23,092 --> 00:22:24,594
だからウルフと組む

249
00:22:24,844 --> 00:22:28,556
既に日本での開業に向けて
進んでる話に乗っかるのが一番早い

250
00:22:28,681 --> 00:22:30,683
だけど 既にウルフと組んで

251
00:22:30,808 --> 00:22:33,269
カジノ計画を進めようと
しているライバルがいまして

252
00:22:35,354 --> 00:22:38,191
（凜々）現在ＩＲ参入事業者の
有力候補は

253
00:22:38,316 --> 00:22:41,235
日本屈指の財閥企業
“宇喜多(うきた)グループ”です

254
00:22:41,360 --> 00:22:42,695
財閥!?

255
00:22:42,820 --> 00:22:45,114
宇喜多グループは
既に候補地を定め

256
00:22:45,239 --> 00:22:49,035
政府や地方自治体の
許認可申請の準備も進めています

257
00:22:49,160 --> 00:22:51,579
完全に出遅れてますね

258
00:22:51,704 --> 00:22:55,208
こんなオイシイ市場を
外資に独占されてたまるか

259
00:22:55,708 --> 00:22:59,587
俺らは年間1500億以上の
純利益を総取りし

260
00:22:59,712 --> 00:23:02,757
いずれはアジア
世界にも進出して

261
00:23:02,882 --> 00:23:05,384
総資産１兆ドルを目指す！

262
00:23:05,510 --> 00:23:07,720
要は“カジノ建てたいレース
日本選手権”で

263
00:23:07,845 --> 00:23:09,847
俺たちが
勝てばいいってことだな

264
00:23:09,972 --> 00:23:11,933
もちろん 無謀な挑戦なのは
分かってます

265
00:23:12,058 --> 00:23:13,810
だけどハルちゃんなら
やっちゃうかも

266
00:23:13,935 --> 00:23:15,186
よし　乗った！

267
00:23:15,311 --> 00:23:17,939
で 日本初のカジノはどこに？

268
00:23:18,064 --> 00:23:20,358
ここが現在の候補地

269
00:23:21,943 --> 00:23:24,946
岡山県 桃木島(ももきじま)！

270
00:23:28,658 --> 00:23:31,744
（汽笛の音）

271
00:23:40,837 --> 00:23:42,255
（ハル）いたいた

272
00:23:48,344 --> 00:23:49,637
（ガク）へっ？

273
00:23:49,846 --> 00:23:51,347
あの時の…

274
00:23:52,098 --> 00:23:52,932
えっ え…

275
00:23:53,057 --> 00:23:55,268
凜々　こちらラモーナ

276
00:23:55,393 --> 00:23:57,687
で うちのグループ会社
社長の…

277
00:23:57,812 --> 00:24:01,065
はじめまして
高橋凜々と申します

278
00:24:01,649 --> 00:24:03,109
よろしく

279
00:24:03,985 --> 00:24:06,779
ラモーナは俺らの強力な助っ人

280
00:24:07,905 --> 00:24:11,784
私は建設予定地の取得
及び地方自治体の許認可が

281
00:24:11,909 --> 00:24:15,788
合法的かつフェアに行われるかどうか
確認するために来日しました

282
00:24:15,913 --> 00:24:17,540
そう　うん
あの…助っ人！

283
00:24:19,167 --> 00:24:20,626
なるほど

284
00:24:22,086 --> 00:24:24,589
あ… あの島？

285
00:24:42,982 --> 00:24:44,859
（ガク）反対運動…

286
00:24:44,984 --> 00:24:48,154
宇喜多グループも手を焼く
この問題を解決しない限り

287
00:24:48,279 --> 00:24:50,573
カジノ誘致は成立しません

288
00:25:04,462 --> 00:25:06,756
こんちはっ！
お疲れさまでっす！

289
00:25:06,964 --> 00:25:08,132
こんにちは

290
00:25:17,767 --> 00:25:22,521
（凜々）ここ桃木島は
南側に漁港と小さな集落があります

291
00:25:22,688 --> 00:25:26,651
昔は“石の島”として栄え
島で採れる“桃木石”は

292
00:25:26,776 --> 00:25:29,362
お城の石垣や
神社の鳥居にも使われる―

293
00:25:29,487 --> 00:25:31,405
島の名産品でした

294
00:25:32,156 --> 00:25:35,993
でも海外の石に
市場を奪われて衰退し

295
00:25:36,118 --> 00:25:39,330
多くの職人さんたちが
島を出ていきました

296
00:25:39,455 --> 00:25:43,876
最盛期は800人いた人口も
今は200人程度

297
00:25:44,126 --> 00:25:46,963
（車の排気音）

298
00:25:49,882 --> 00:25:51,592
（ガクと凜々の悲鳴）

299
00:26:07,066 --> 00:26:08,484
（ガク）キリカさん!?

300
00:26:09,860 --> 00:26:11,404
ってことは…

301
00:26:14,865 --> 00:26:16,075
（ガク・凜々）出た！

302
00:26:18,786 --> 00:26:21,414
ドラゴンバンクグループの
黒龍(こくりゅう)キリカさんです

303
00:26:21,539 --> 00:26:25,209
相変わらず神出鬼没だな
こんなところで何を？

304
00:26:26,502 --> 00:26:28,170
（キリカ）寂しかった

305
00:26:28,296 --> 00:26:30,506
２年も姿をくらますなんて
ひどくない？

306
00:26:30,840 --> 00:26:33,676
なるほど
わざわざ俺に会うために？

307
00:26:34,844 --> 00:26:38,139
残念だけど
今の私たちは敵同士

308
00:26:39,640 --> 00:26:42,727
紹介するわ
私の新しいパートナー

309
00:26:44,061 --> 00:26:46,397
（長瀬）こちら かの有名な
“宇喜多グループ”の

310
00:26:46,522 --> 00:26:49,191
（宇喜多）宇喜多です
はじめまして

311
00:26:51,944 --> 00:26:55,906
はじめまして　キリカさんの元婚約者
天王寺陽です

312
00:26:56,240 --> 00:26:58,242
勝手にプロポーズしたのは
あなた

313
00:26:58,409 --> 00:27:00,036
え… そうだっけ？

314
00:27:00,661 --> 00:27:03,456
ハハハ… 噂(うわさ)どおりだ

315
00:27:03,622 --> 00:27:06,584
破天荒で型破り　常識が通じず

316
00:27:06,709 --> 00:27:10,379
会社を大きくするためなら
犯罪まがいも厭(いと)わない

317
00:27:10,504 --> 00:27:14,342
気をつけてください
彼女は何でも欲しがるワガママ女

318
00:27:14,467 --> 00:27:15,593
失礼な

319
00:27:17,636 --> 00:27:20,389
そこもまた 魅力かと

320
00:27:21,766 --> 00:27:25,353
（キリカ）彼は日本有数の
財閥トップで地元の名士

321
00:27:25,895 --> 00:27:28,314
今回は おとなしく諦めたら？

322
00:27:30,441 --> 00:27:32,276
俺らも簡単には引かない

323
00:27:33,277 --> 00:27:34,987
期待しています

324
00:27:40,993 --> 00:27:42,495
（客たち）ごちそうさん

325
00:27:42,620 --> 00:27:43,662
（店員）はいよ

326
00:27:44,413 --> 00:27:45,748
（テレビ音声）
エンジン不具合のため

327
00:27:45,873 --> 00:27:49,168
ＳＷ-Ⅰロケットの
打ち上げに失敗した民間企業

328
00:27:49,293 --> 00:27:52,421
アストロテクノロジーが
資金不足を理由に

329
00:27:52,546 --> 00:27:54,965
一時 計画を中断すると発表…

330
00:27:55,216 --> 00:27:57,802
宇喜多さんは
ご先祖が岡山のお殿様で

331
00:27:57,927 --> 00:28:02,390
この島を含む四国・中国地方には
絶大な影響力があります

332
00:28:04,433 --> 00:28:06,894
で 殿様の計画は？

333
00:28:07,561 --> 00:28:08,521
は？

334
00:28:08,646 --> 00:28:11,982
いいじゃん 教えてくれたって

335
00:28:12,108 --> 00:28:14,527
言ったでしょ 私は中立

336
00:28:14,652 --> 00:28:18,197
調べりゃすぐ分かんだから
今教えても大差ないって

337
00:28:18,864 --> 00:28:21,117
ま… 飲んで飲んで

338
00:28:22,076 --> 00:28:26,997
宇喜多サイドの予定地は
島の南側

339
00:28:27,665 --> 00:28:31,919
この島にカジノを造れる規模の
平地はここしかない

340
00:28:32,044 --> 00:28:35,172
（凜々）だけど 人口密度が高い
この辺りに建設すれば

341
00:28:35,297 --> 00:28:37,341
多くの人が
移住を強いられることに

342
00:28:37,466 --> 00:28:40,511
カジノ建設は
農業や漁業にも影響が…

343
00:28:40,928 --> 00:28:44,598
（食堂のおばちゃん）
博打(ばくち)じゃ　私らにとっても

344
00:28:44,723 --> 00:28:48,477
四国と本州を結ぶ
大きい橋が架かって

345
00:28:48,602 --> 00:28:51,021
この島は孤立したんじゃ

346
00:28:51,397 --> 00:28:54,233
このままの島を守るんか

347
00:28:55,151 --> 00:28:59,029
ちいと問題があっても
生まれ変わるんか

348
00:29:00,239 --> 00:29:02,616
島全体で丁半博打

349
00:29:03,784 --> 00:29:05,161
どっちに賭けるんです？

350
00:29:08,414 --> 00:29:09,874
まだ分からん

351
00:29:15,838 --> 00:29:17,131
（ハル・ガク）ごちそうさまでした

352
00:29:17,256 --> 00:29:19,091
（凜々）ごちそうさまでした

353
00:29:21,719 --> 00:29:24,138
揺れてるんですね　島の皆さんも

354
00:29:24,513 --> 00:29:26,807
宇喜多が殿様なら 俺らは足軽

355
00:29:26,932 --> 00:29:30,394
足軽が殿様に勝つには
ゲリラ戦

356
00:29:30,811 --> 00:29:31,937
どういう作戦？

357
00:29:32,062 --> 00:29:34,857
反対してる島民を
みんな味方につけ

358
00:29:34,982 --> 00:29:38,027
島民説明会では
満場一致の賛成を勝ち取る

359
00:29:38,152 --> 00:29:39,945
具体的な戦略は？

360
00:29:40,070 --> 00:29:41,530
発表します！

361
00:29:42,156 --> 00:29:43,532
題して…

362
00:29:44,116 --> 00:29:47,161
“島民一人一人と
仲良くなる大作戦！”

363
00:29:49,914 --> 00:29:52,291
（ハル）おはようございます
手伝いますよ

364
00:29:52,458 --> 00:29:55,503
いや 俺 腕力には
自信あるんすよ

365
00:29:56,337 --> 00:29:58,881
何か… 何かあったら
言ってくださいね

366
00:30:02,635 --> 00:30:05,763
（ハル）実は俺も海育ち
漁師の息子なんです

367
00:30:05,888 --> 00:30:08,224
（漁協の女性）
へえ どこの海ね？

368
00:30:09,058 --> 00:30:10,726
日本海っす

369
00:30:10,935 --> 00:30:13,896
（ハル）よいしょ
（農家の女性）もっと腰を入れな…

370
00:30:14,104 --> 00:30:16,315
（笑い声）

371
00:30:16,732 --> 00:30:19,735
うちの実家も農家で
いつも手伝わされてたんですよ

372
00:30:19,860 --> 00:30:22,404
（農家の男性）
ほお 何を作りよったん？

373
00:30:22,530 --> 00:30:23,822
米っす　米

374
00:30:23,989 --> 00:30:26,033
（農家の男性）
そっか そっか

375
00:30:29,370 --> 00:30:33,707
（アナウンス）次は山チーム海チーム
対抗綱引きです

376
00:30:34,083 --> 00:30:35,251
（係の男性）よーい

377
00:30:35,376 --> 00:30:36,502
（号砲）

378
00:30:37,044 --> 00:30:38,629
（アナウンス）頑張って！

379
00:30:39,004 --> 00:30:40,256
引っ張れー

380
00:30:40,381 --> 00:30:44,343
ヤマトくん　マミちゃん
頑張って

381
00:30:45,761 --> 00:30:48,305
ハルくん 頑張って

382
00:30:48,472 --> 00:30:52,268
ハルちゃん　お弁当
作ってきたけーよ

383
00:30:52,393 --> 00:30:54,562
マジ!? サンキュー

384
00:30:56,438 --> 00:30:59,066
（女の子）ハル なんじゃー！

385
00:30:59,567 --> 00:31:01,026
（ハル）もう１回

386
00:31:01,151 --> 00:31:03,153
今のなし　なし！

387
00:31:03,279 --> 00:31:06,323
今のなし　もう１回

388
00:31:08,200 --> 00:31:10,869
（農家の女性）
ご苦労さんじゃったな

389
00:31:12,705 --> 00:31:17,418
（ガク）でもすごいね
子供３人のために大人がこんなに

390
00:31:17,918 --> 00:31:21,088
（農家の女性）いつまで
続けられるんじゃろうかな

391
00:31:21,213 --> 00:31:24,508
島を出ていった若い者は
だーれも戻ってこん

392
00:31:24,633 --> 00:31:29,763
カジノができたらや
うちの息子も帰ってくるんじゃろうか

393
00:31:29,888 --> 00:31:32,766
帰ってくる！
運動会も続きます！

394
00:31:32,891 --> 00:31:35,561
孫も ひ孫も
そのまた孫の代まで

395
00:31:35,686 --> 00:31:38,689
（アナウンス）それでは家族対抗
大玉転がしです

396
00:31:38,814 --> 00:31:40,065
（係の男性）よーい

397
00:31:40,190 --> 00:31:41,567
（号砲）

398
00:31:42,318 --> 00:31:43,902
行け 行け！

399
00:31:47,448 --> 00:31:48,699
うっ…

400
00:31:51,076 --> 00:31:52,119
いてっ…

401
00:31:55,706 --> 00:31:57,333
（勇太）
じいちゃん　どうもねえ？

402
00:31:57,458 --> 00:31:59,001
大丈夫ですか？

403
00:31:59,627 --> 00:32:01,629
（建造）触るんじゃねえ！

404
00:32:03,756 --> 00:32:05,924
お前らの魂胆は分かっとる

405
00:32:06,050 --> 00:32:08,886
この島をカネ儲けに
利用されておえるか！

406
00:32:10,387 --> 00:32:12,264
いや 俺たちは…

407
00:32:12,389 --> 00:32:14,558
（建造）わしの目の黒いうちはな

408
00:32:15,976 --> 00:32:18,812
カジノやこう
絶対に作らせん！

409
00:32:19,563 --> 00:32:21,565
分かったら とっとと出ていけ！

410
00:32:26,737 --> 00:32:31,200
（食堂のおばちゃん）採石場の
おじいさんには近づかんほうがええよ

411
00:32:38,832 --> 00:32:42,336
（村長）村長として
反対しよる住民を

412
00:32:42,836 --> 00:32:47,049
無理やり追い出す
いうようなことは…

413
00:32:47,216 --> 00:32:50,177
村長が悪役になる必要はない

414
00:32:50,552 --> 00:32:52,346
我々の資金力があれば

415
00:32:52,471 --> 00:32:55,599
移住する皆さんの
生活も保障できる

416
00:32:56,642 --> 00:32:59,645
すべては地元岡山

417
00:32:59,770 --> 00:33:03,357
そして日本のため

418
00:33:04,692 --> 00:33:06,694
あっ そうだ

419
00:33:07,361 --> 00:33:12,783
来年の市長選挙 大山田先生に
応援演説をお願いしましょう

420
00:33:13,450 --> 00:33:15,911
（村長）
民和党の政調会長に？

421
00:33:16,412 --> 00:33:18,831
父のゴルフ仲間なんです

422
00:33:18,956 --> 00:33:24,628
地元選出の大物議員が
応援に来たら当選確実ですね

423
00:33:27,089 --> 00:33:29,758
（村長）ああ… あっ いや…

424
00:33:37,182 --> 00:33:38,225
（勇太）じいちゃん

425
00:33:38,350 --> 00:33:39,601
（建造）ん？

426
00:33:45,399 --> 00:33:48,902
おはようございます
あの… お話があって来ました

427
00:34:01,123 --> 00:34:03,584
島民説明会の準備ですか？

428
00:34:04,793 --> 00:34:06,003
うん

429
00:34:08,714 --> 00:34:12,676
この島に 本当に
カジノは必要なのかな

430
00:34:15,095 --> 00:34:17,765
島の人たちの気持ちは分かる

431
00:34:18,182 --> 00:34:20,768
“このままじゃダメだ”って
分かってても

432
00:34:20,893 --> 00:34:22,811
変えたくない生活もある

433
00:34:24,813 --> 00:34:29,902
何でもあるわけじゃないけど
この島には小さな幸せがある

434
00:34:31,320 --> 00:34:33,030
小さな幸せ？

435
00:34:33,614 --> 00:34:34,907
うん

436
00:34:36,033 --> 00:34:40,412
１兆ドルとか
世界長者番付とかじゃない―

437
00:34:40,996 --> 00:34:45,167
もっと身近で
手応えのある幸せ

438
00:34:54,301 --> 00:34:55,552
（ハル）こんちは

439
00:34:55,719 --> 00:34:57,471
お仕事中 すいません

440
00:34:58,514 --> 00:35:01,099
ヘルメットもせんで
入ってくな！

441
00:35:01,350 --> 00:35:03,227
話すことはねえ

442
00:35:15,030 --> 00:35:17,950
（宇喜多）ここのシェフは
パリでスカウトしました

443
00:35:18,242 --> 00:35:22,204
岡山の皆さんにも
本場の３つ星料理を食べてもらいたくて

444
00:35:22,329 --> 00:35:24,122
いや ウマっ

445
00:35:25,624 --> 00:35:28,293
カネで買いたたけば
地方でも都会に劣らない―

446
00:35:28,418 --> 00:35:30,879
高級店ができることを
証明したんですね

447
00:35:31,213 --> 00:35:32,589
おいしい

448
00:35:32,798 --> 00:35:36,718
（宇喜多）一流の女性には
一流の店が似合う

449
00:35:39,304 --> 00:35:41,974
ところで 中立なはずの
ラモーナさんは

450
00:35:42,099 --> 00:35:44,142
なぜハルさんたちとばかり
一緒に？

451
00:35:44,268 --> 00:35:47,813
（ハル）いや お互いさまでしょ
勝手にうちの桐姫を

452
00:35:47,938 --> 00:35:49,648
自分のものみたいに
言わないで

453
00:35:49,773 --> 00:35:53,110
言ってない
それは潜在的願望

454
00:35:53,902 --> 00:35:56,113
（キリカ）
彼に興味があるんでしょ？

455
00:35:57,489 --> 00:36:01,076
私は常にボスの指示に
従って行動します

456
00:36:01,201 --> 00:36:04,705
（キリカ）冗談　今の笑うとこ

457
00:36:07,040 --> 00:36:10,335
（ハルの笑い声）

458
00:36:12,254 --> 00:36:15,340
この際だから
お互いの腹を見せ合わない？

459
00:36:21,138 --> 00:36:24,391
俺らは札束で ほっぺた
引っぱたくようなまねはしない

460
00:36:25,392 --> 00:36:28,812
“カジノは海を埋め立てて造る”
ですよね

461
00:36:33,066 --> 00:36:34,234
本気？

462
00:36:35,152 --> 00:36:37,362
（宇喜多の笑い声）

463
00:36:38,572 --> 00:36:43,368
すばらしいプランですね
それなら住民が立ち退く必要もない

464
00:36:43,827 --> 00:36:46,538
反対運動を
どう収めるつもりですか？

465
00:36:46,663 --> 00:36:49,958
イノベーションに反対運動は付き物
だが最終的には

466
00:36:50,083 --> 00:36:53,003
多数派の意見に
従わざるを得ない

467
00:36:53,128 --> 00:36:56,214
村長や島の有力者さえ
味方につければ

468
00:36:56,340 --> 00:36:59,009
あとの島民は
どうでもいいってことですか？

469
00:36:59,343 --> 00:37:02,721
私はただ 民主主義の
ルールを説明したまで

470
00:37:02,846 --> 00:37:04,514
なんでいつも
笑ってるんです？

471
00:37:04,640 --> 00:37:06,391
生まれつき こういう顔です

472
00:37:06,516 --> 00:37:08,518
（ラモーナ）宇喜多さんの
言ってること

473
00:37:12,105 --> 00:37:14,149
正しいと思います

474
00:37:14,441 --> 00:37:15,275
生まれつき こういう…

475
00:37:15,400 --> 00:37:16,818
そこじゃない

476
00:37:17,778 --> 00:37:22,741
人間は いつも二通り
支配する側 される側

477
00:37:24,368 --> 00:37:29,373
大多数の庶民ができることは
よりベターなトップを選ぶことだけ

478
00:37:31,333 --> 00:37:32,167
（宇喜多）ラモーナさん

479
00:37:32,834 --> 00:37:36,046
あなたとは良いパートナーシップが
結べそうです

480
00:37:39,299 --> 00:37:42,052
カジノの醍醐(だいご)味は一発逆転

481
00:37:42,970 --> 00:37:46,431
たった１枚のカードで
すべて ひっくり返ることもある

482
00:37:46,890 --> 00:37:49,851
破産するギャンブラーは
みな同じことを言います

483
00:37:55,899 --> 00:37:58,610
楽しみ　食べましょう

484
00:37:58,860 --> 00:38:00,946
続きは島民説明会で

485
00:38:05,742 --> 00:38:07,160
（係員）こんにちは

486
00:38:07,494 --> 00:38:10,622
会場こちらのほうになっております
どうぞ

487
00:38:11,081 --> 00:38:16,378
（携帯電話の呼び出し音）

488
00:38:20,173 --> 00:38:22,259
ダメだ　出ない…

489
00:38:22,551 --> 00:38:25,470
ガクさん
仮契約した埋め立て業者が

490
00:38:25,595 --> 00:38:29,224
“カジノには協力できない
契約は白紙にしてほしい”って

491
00:38:29,349 --> 00:38:30,684
なんで？

492
00:38:34,271 --> 00:38:38,608
（司会）
間もなく島民説明会を始めます

493
00:38:39,568 --> 00:38:41,069
まさか…

494
00:38:43,780 --> 00:38:45,323
（キリカ）ごきげんよう

495
00:38:47,576 --> 00:38:49,911
（司会）
それでは質疑応答を始めます

496
00:38:50,370 --> 00:38:52,706
宇喜多グループの宇喜多社長

497
00:38:53,665 --> 00:38:57,544
トリリオンゲーム社
天王寺陽さん　お願いします

498
00:38:58,754 --> 00:39:01,548
（漁師の男性）
おいおい　遅刻か

499
00:39:02,799 --> 00:39:04,301
どうします？

500
00:39:05,677 --> 00:39:08,513
何とか時間稼ぎしてみる

501
00:39:15,353 --> 00:39:17,522
私がお答えいたします

502
00:39:22,944 --> 00:39:25,113
（司会）では 質問のある方

503
00:39:25,238 --> 00:39:26,531
（島民たち）はい

504
00:39:26,656 --> 00:39:28,784
（司会）では妹尾(せのう)さん
（妹尾）はい

505
00:39:30,368 --> 00:39:34,706
大量の観光客を
どげんして島に運ぶ気ですか

506
00:39:35,832 --> 00:39:40,670
建設予定の空港には
国際線も就航する予定です

507
00:39:42,130 --> 00:39:44,758
（島民たちのざわめき）

508
00:39:45,300 --> 00:39:49,304
バスやタクシーなどの
交通網も整備され 島民の生活は

509
00:39:49,763 --> 00:39:52,307
今より はるかに便利になります

510
00:39:54,309 --> 00:39:59,689
建設予定地の南側に住んどる俺らは
どこに住め言うんなら

511
00:39:59,815 --> 00:40:03,401
立ち退き料のお支払いはもちろん
建設するタワーマンション

512
00:40:03,527 --> 00:40:08,406
もしくは岡山市内の
新築住宅に新居をご用意し

513
00:40:08,657 --> 00:40:13,161
引っ越し費用も
すべて負担させていただきます

514
00:40:13,578 --> 00:40:14,579
（島民１）これはすごい

515
00:40:14,704 --> 00:40:16,540
（島民２）ここまでするか

516
00:40:24,172 --> 00:40:27,551
トリリオンゲーム社は
どのような対策を？

517
00:40:34,099 --> 00:40:38,186
我々は 皆さんの居住区ではなく
新たな場所に

518
00:40:38,311 --> 00:40:42,566
世間では埋め立て反対の
声が上がっていますよね

519
00:40:44,109 --> 00:40:46,695
漁業関係者への影響も無視し

520
00:40:46,945 --> 00:40:51,491
自然破壊を強行する計画が
受け入れられるとお考えですか？

521
00:40:56,037 --> 00:40:57,914
そ… それは…

522
00:40:58,915 --> 00:41:00,458
カジノやこう要らん！

523
00:41:02,085 --> 00:41:03,879
なんでこの島なん？

524
00:41:04,588 --> 00:41:08,383
じいちゃんが言いよった
反対している人が少ねえけえじゃろ

525
00:41:21,855 --> 00:41:23,440
例え話をしましょう

526
00:41:24,983 --> 00:41:26,735
２人の医者がいます

527
00:41:26,860 --> 00:41:32,115
１人は優しくて
痛がる患者に同情して手術をしない

528
00:41:32,741 --> 00:41:38,580
もう１人は痛がって嫌がっても
患者の未来のために手術をする

529
00:41:38,955 --> 00:41:43,460
瀕死(ひんし)の患者を救うのは
どちらの医者だと思いますか？

530
00:41:45,378 --> 00:41:49,925
少数派のワガママで
島を死なせてはいけない

531
00:41:52,177 --> 00:41:57,682
この島を再び
元気な桃木島にしましょう！

532
00:42:01,186 --> 00:42:02,896
違うと思います

533
00:42:07,067 --> 00:42:10,987
島の生活を守りたいという
ワガママも大事な声

534
00:42:13,949 --> 00:42:15,992
小さな声を無視して

535
00:42:17,035 --> 00:42:19,663
カジノ計画を進めるのは
間違っています

536
00:42:20,664 --> 00:42:23,750
“今のままの暮らしを
続けたい”という感情論と

537
00:42:24,084 --> 00:42:26,711
島の発展は両立しません

538
00:42:27,003 --> 00:42:27,921
そんなこと…

539
00:42:28,046 --> 00:42:29,756
（ハル）遅れてすいません！

540
00:42:42,352 --> 00:42:44,062
ハルくん！

541
00:42:50,819 --> 00:42:52,529
この島が好きか？

542
00:42:52,654 --> 00:42:55,240
ずっとこの島に住みたいか？

543
00:42:57,784 --> 00:42:59,452
住みてえ

544
00:43:00,161 --> 00:43:01,997
もっと大きな声で

545
00:43:02,330 --> 00:43:03,581
住みてえ！

546
00:43:05,542 --> 00:43:09,754
よし　だったら俺が
そのワガママかなえてやる

547
00:43:13,883 --> 00:43:18,513
我々は皆さんに
今までどおりの暮らしを約束します

548
00:43:20,140 --> 00:43:23,977
島の発展と
今までどおりの生活すべて

549
00:43:24,394 --> 00:43:26,646
ワガママに総取りします

550
00:43:27,439 --> 00:43:30,317
（宇喜多）
理想論だけでは島は救えない

551
00:43:34,070 --> 00:43:35,739
俺らはカジノを

552
00:43:36,197 --> 00:43:38,575
“島の北側”に造ります！

553
00:43:40,327 --> 00:43:43,038
あんな岩山に造れるわけが…

554
00:43:43,663 --> 00:43:46,082
地主さんの許可は頂きました

555
00:43:49,377 --> 00:43:52,881
（島民たち）建造さん!?

556
00:43:56,676 --> 00:43:58,595
（建造）ここを削ってカジノを？

557
00:43:58,720 --> 00:44:00,138
（ハル）はい

558
00:44:01,306 --> 00:44:05,643
山を平らにするなら
それなりの重機 人手がいる

559
00:44:05,935 --> 00:44:08,521
一体 何十年とかかるか

560
00:44:09,397 --> 00:44:12,275
採石の仕事 なめちゃいけんで！

561
00:44:14,110 --> 00:44:16,529
分かりました　失礼します

562
00:44:19,199 --> 00:44:22,118
（従業員）
建造さん　説明会は？

563
00:44:22,243 --> 00:44:26,247
どげえな話 聞かされても
わしの気持ちは変わらん

564
00:44:26,581 --> 00:44:30,043
（地響き）

565
00:45:11,292 --> 00:45:15,505
日本中から重機と採石の
プロを集めました

566
00:45:23,304 --> 00:45:24,806
俺はここにカジノを建てる

567
00:45:25,682 --> 00:45:29,352
カジノ建設は採石場にも
新たな雇用を生む

568
00:45:29,561 --> 00:45:34,023
削られた石もＩＲ施設の
資材として購入させてください

569
00:45:35,525 --> 00:45:37,235
お願いします

570
00:45:39,779 --> 00:45:43,074
一緒に この島の未来を切り開き

571
00:45:43,199 --> 00:45:47,036
伝統の“桃木石”ブランドを
復活させましょう！

572
00:45:55,962 --> 00:46:00,049
わしは この大ばか者に賭けてみる

573
00:46:02,469 --> 00:46:03,344
（ハル）あざっす！

574
00:46:05,930 --> 00:46:06,806
（ハル）ガク

575
00:46:11,853 --> 00:46:15,982
カジノ建設予定地は
島の北側に残る採石場

576
00:46:16,316 --> 00:46:21,696
カジノ以外のホテル 劇場
商業施設も北側に建設する

577
00:46:22,989 --> 00:46:26,534
島の皆さんは誰一人
立ち退く必要がありません

578
00:46:30,955 --> 00:46:32,290
我々が造るのは

579
00:46:32,415 --> 00:46:36,252
自然と伝統産業が共存する
新しいレジャー施設

580
00:46:36,753 --> 00:46:38,546
漁も畑も続けていい

581
00:46:39,339 --> 00:46:40,632
島を出てった若者が

582
00:46:40,757 --> 00:46:44,594
希望を持って帰ってこられる
未来を作りましょう

583
00:46:44,802 --> 00:46:46,554
ここにいるみんなで！

584
00:46:54,187 --> 00:46:58,525
（拍手）

585
00:47:03,112 --> 00:47:04,531
あざっす！

586
00:47:07,075 --> 00:47:09,577
（ハル）あざっす　どうも

587
00:47:09,702 --> 00:47:11,704
ありがとうございます

588
00:47:12,330 --> 00:47:14,541
芝刈り行きますから！

589
00:47:14,874 --> 00:47:16,125
また

590
00:47:25,260 --> 00:47:27,512
最高

591
00:47:30,515 --> 00:47:31,808
（ガク）痛いって

592
00:47:54,497 --> 00:47:58,084
（ハル）なんだよ
負けたのにうれしそうだな

593
00:48:00,044 --> 00:48:04,716
私はただ 最高のゲームを
楽しみたいだけ

594
00:48:07,885 --> 00:48:10,096
で あの男とは？

595
00:48:12,015 --> 00:48:15,018
で あの女とは？

596
00:48:16,644 --> 00:48:17,895
あれ…

597
00:48:18,605 --> 00:48:21,566
もしかして 妬(や)いてる？

598
00:48:22,775 --> 00:48:24,402
どっちが？

599
00:48:25,820 --> 00:48:28,031
もちろん 俺！

600
00:49:00,855 --> 00:49:02,398
何してんの？

601
00:49:03,524 --> 00:49:05,985
え？ 違った？

602
00:49:07,403 --> 00:49:09,614
全然 違う

603
00:49:13,618 --> 00:49:14,911
フッ

604
00:49:33,054 --> 00:49:38,101
（宇喜多の叫び声）

605
00:49:47,652 --> 00:49:51,531
（足音）

606
00:49:58,746 --> 00:50:00,373
（凜々）ウルフ社と共同出資で

607
00:50:00,498 --> 00:50:03,167
“合弁会社トリリオンＩＲ”を設立

608
00:50:03,292 --> 00:50:06,045
本日 正式に国の認可を
受けることができました！

609
00:50:10,049 --> 00:50:13,052
とりあえず俺が
“トリリオンＩＲ”の社長

610
00:50:13,177 --> 00:50:16,889
合弁会社にはトリリオンゲーム社の
グループすべてが含まれる

611
00:50:17,014 --> 00:50:20,101
まさにグループ会社総動員の
一大プロジェクト！

612
00:50:20,226 --> 00:50:23,438
ＩＲ建設にかかる
初期投資額は１兆円

613
00:50:23,563 --> 00:50:25,440
（桜）１兆円!?

614
00:50:25,565 --> 00:50:30,153
出資比率50%に応じて
5000億円を負担します

615
00:50:30,403 --> 00:50:33,948
カジノ経営は
世界最高クラスのＩＲを展開する―

616
00:50:34,073 --> 00:50:35,742
ウルフ社に任せるが

617
00:50:35,867 --> 00:50:38,035
セキュリティーは
ガクに担当してもらう

618
00:50:40,538 --> 00:50:42,331
カジノのお客さんはもちろん

619
00:50:42,457 --> 00:50:46,252
島民の安全と安心を守ることも
僕の大事な仕事です

620
00:50:46,961 --> 00:50:49,213
これでカジノ日本選手権は制した

621
00:50:49,630 --> 00:50:51,549
次は世界選手権！

622
00:50:51,674 --> 00:50:55,386
カジノが成功すれば
１兆ドルも見えてくる！

623
00:50:55,636 --> 00:50:57,430
頼んだぞ　みんな

624
00:50:57,764 --> 00:50:59,766
（一同）おおー！

625
00:51:05,271 --> 00:51:10,276
よかったね　ついにハルくんの師匠
ウルフさんと最強のタッグ

626
00:51:11,110 --> 00:51:13,613
あるいはお互い
食い合うかもな

627
00:51:42,058 --> 00:51:45,728
（ウルフ）世界中に
ウルフグループのカジノがあり

628
00:51:45,853 --> 00:51:49,357
ついに この国にも誕生しました

629
00:51:49,690 --> 00:51:53,986
私が留学時代を過ごした
第二の ふるさと

630
00:51:54,111 --> 00:51:58,115
日本で初めてのカジノリゾートを
開業することができて

631
00:51:58,241 --> 00:52:00,409
とても光栄です

632
00:52:01,327 --> 00:52:05,790
プロジェクトを共に進めてくれた
トリリオンゲーム社のお二人に

633
00:52:05,915 --> 00:52:08,209
心から感謝いたします

634
00:52:09,293 --> 00:52:15,383
私のすばらしいパートナー
ハル＆ガクに盛大な拍手を！

635
00:52:39,407 --> 00:52:41,742
（ウルフの声）
エキサイティングなカジノはもちろん

636
00:52:44,871 --> 00:52:47,123
ラグジュアリーなホテル

637
00:52:49,542 --> 00:52:53,379
世界中のエンターテインメントを
楽しめる劇場

638
00:52:56,299 --> 00:53:00,970
この島にできたＩＲが
地域の発展 やがては

639
00:53:01,095 --> 00:53:07,476
日本全体の経済活性化につながると
固く信じています

640
00:53:14,150 --> 00:53:15,443
（凜々）すごい！

641
00:53:19,697 --> 00:53:23,284
（ガク）パスポートや免許証での
個人情報の確認はもちろん

642
00:53:24,702 --> 00:53:28,497
金属探知機は
爆発物などの危険物を検知

643
00:53:29,206 --> 00:53:32,835
フロアの防犯カメラも
万が一 銃や刃物を検知すれば

644
00:53:32,960 --> 00:53:35,755
たちまち警報が鳴って
セキュリティーが駆けつける

645
00:53:35,922 --> 00:53:38,799
（凜々）“ＡＩの顔認証付き”
なんですね

646
00:53:38,925 --> 00:53:42,637
（ガク）ああ 顧客の来店回数や
換金履歴

647
00:53:42,762 --> 00:53:44,597
体温変化も
リアルタイムで監視して

648
00:53:44,722 --> 00:53:46,641
イカサマ対策も万全

649
00:53:46,766 --> 00:53:50,519
さすがガク
悪党が入り込む余地なしだな

650
00:53:51,562 --> 00:53:55,024
（アラーム音）

651
00:53:56,901 --> 00:53:57,944
（ハル）なんだこいつ

652
00:53:58,319 --> 00:53:59,570
（凜々）スロットエリアです

653
00:54:00,696 --> 00:54:03,866
３時間座りっぱなしで
１回も賭けてない

654
00:54:08,162 --> 00:54:10,122
祁答院(けどういん)さん！

655
00:54:12,208 --> 00:54:14,460
あの… 回さないんですか？

656
00:54:14,835 --> 00:54:17,254
（祁答院）ギャンブルは
選択の連続

657
00:54:17,380 --> 00:54:20,216
賭けて儲けるか 賭けて負けるか

658
00:54:20,383 --> 00:54:21,842
だったら…

659
00:54:22,551 --> 00:54:25,346
賭けねえって選択肢もある

660
00:54:25,471 --> 00:54:27,974
賭けないなら
席を空けてください

661
00:54:28,224 --> 00:54:29,809
しゃあねえな

662
00:54:30,518 --> 00:54:33,562
んじゃ メシでも食って
出直すか

663
00:54:33,688 --> 00:54:36,691
（ハル）いいっすね～
ごちそうさまです！

664
00:54:38,651 --> 00:54:40,277
まだ来ねえのか？

665
00:54:40,403 --> 00:54:43,990
そろそろだと
まっ 焦らず待ちましょ

666
00:54:48,703 --> 00:54:52,707
（凜々）本当に実現しちゃいましたね
日本初のカジノ

667
00:54:52,832 --> 00:54:55,543
（ガク）やっぱり ハルくんは
すごいよ

668
00:54:57,044 --> 00:55:01,132
（凜々）ガクさんは？
見つかりました？ 小さな幸せ

669
00:55:01,841 --> 00:55:03,467
（ガク）覚えてたの？

670
00:55:03,634 --> 00:55:05,011
（凜々）うん

671
00:55:06,303 --> 00:55:09,390
実はあれから
ずっと考えてて…

672
00:55:09,807 --> 00:55:13,019
例えば 僕にとっての
小さな幸せは

673
00:55:13,144 --> 00:55:17,231
海辺に小さな家を買って
そこで好きな人と一緒に住むとか

674
00:55:17,356 --> 00:55:18,566
どこの海辺に？

675
00:55:18,691 --> 00:55:22,695
いや 海辺じゃなくてもいいんだ
湖でも 川でも

676
00:55:23,029 --> 00:55:26,323
凜々さんが山がいいって言うなら
山でも全然…

677
00:55:27,199 --> 00:55:28,617
私？

678
00:55:32,038 --> 00:55:33,289
あっ…

679
00:55:33,414 --> 00:55:36,917
ご… ごめん　忘れて

680
00:55:40,755 --> 00:55:42,131
（ハル）オールイン

681
00:55:43,883 --> 00:55:45,509
（ラモーナ）オールイン

682
00:55:45,718 --> 00:55:48,554
オールイン同士なら
先にショーダウンだな

683
00:55:52,433 --> 00:55:53,976
エーシーズ？

684
00:55:54,643 --> 00:55:56,395
ラストカード

685
00:55:57,938 --> 00:56:01,692
（ハル）うわー 最悪！　また！

686
00:56:01,817 --> 00:56:03,611
イカサマしただろ

687
00:56:03,778 --> 00:56:05,404
（ラモーナ）ならやめる？

688
00:56:06,072 --> 00:56:07,531
（ハル）いや…

689
00:56:09,200 --> 00:56:10,951
もういっちょ

690
00:56:12,745 --> 00:56:14,413
日本には いつまで？

691
00:56:14,997 --> 00:56:17,875
（ラモーナ）ウルフの帰国日が
決まりしだい 一緒に

692
00:56:20,836 --> 00:56:22,338
俺たちの会社に来ないか？

693
00:56:25,049 --> 00:56:26,634
私のボスはウルフ

694
00:56:27,551 --> 00:56:28,844
ボス？

695
00:56:31,555 --> 00:56:34,183
自分が修業したカジノを
乗っ取った男が？

696
00:56:38,979 --> 00:56:40,022
調べたの？

697
00:56:41,065 --> 00:56:43,067
あんたが一番よく知ってんだろ

698
00:56:43,692 --> 00:56:47,988
ウルフは人も会社も支配したがる
ワガママな独裁者

699
00:56:51,075 --> 00:56:52,493
（ウルフ：英語）

700
00:57:12,596 --> 00:57:14,390
（ラモーナ：英語）

701
00:57:19,145 --> 00:57:20,855
（ため息）

702
00:57:21,397 --> 00:57:24,024
私の居場所は
ウルフ社にしかない

703
00:57:25,693 --> 00:57:28,195
居場所なんかなくても
生きられる

704
00:57:30,030 --> 00:57:34,368
どこで誰と何をしてもいい
自分の人生は自分のもの

705
00:57:35,661 --> 00:57:37,872
似たようなものでしょ

706
00:57:39,415 --> 00:57:40,958
あなたとガクも

707
00:57:41,083 --> 00:57:44,044
は？ 俺たちは常に対等

708
00:57:44,420 --> 00:57:46,714
固い友情パワーで結ばれた仲間

709
00:57:46,839 --> 00:57:49,258
ビジネスに対等はない

710
00:57:50,467 --> 00:57:52,803
私に仲間は要らない

711
00:57:59,643 --> 00:58:02,188
あなたが上を目指す以上

712
00:58:02,646 --> 00:58:05,983
いつかはガクを
切らなきゃならない時が来る

713
00:58:45,648 --> 00:58:47,191
（ビープ音）

714
00:59:05,292 --> 00:59:06,794
お疲れさまです

715
00:59:06,919 --> 00:59:10,172
いや実はですね
イギリスのＧＢＣから取材がありまして

716
00:59:10,297 --> 00:59:11,382
ああ…

717
00:59:11,507 --> 00:59:14,551
またにしよう　ここはウルフ社

718
00:59:15,052 --> 00:59:16,887
君は入れない

719
00:59:20,099 --> 00:59:21,684
（スキャン音）

720
00:59:44,873 --> 00:59:46,041
ストップ　拡大

721
00:59:46,166 --> 00:59:46,917
（警備員）はい

722
01:00:01,807 --> 01:00:06,312
（ウルフの部下：英語）

723
01:00:14,361 --> 01:00:16,780
見ぃつけた

724
01:00:25,414 --> 01:00:27,416
（凜々）お疲れさまです
（ガク）お疲れさま

725
01:00:27,541 --> 01:00:29,084
どうしました？

726
01:00:29,293 --> 01:00:30,169
これ見て

727
01:00:36,133 --> 01:00:39,178
大量のお金をチップに換えて
少しプレーしたら

728
01:00:39,303 --> 01:00:42,306
すぐに換金して
帰っていくお客さんが何人も

729
01:00:45,184 --> 01:00:47,311
マネーロンダリング

730
01:00:48,354 --> 01:00:52,733
麻薬や武器の密売で稼いだ
汚いお金を一旦チップに換え

731
01:00:52,858 --> 01:00:57,363
少し遊んで 再び現金に換金すると
入出金記録が残り

732
01:00:57,488 --> 01:01:00,824
きれいなお金として
堂々と使えるようになる

733
01:01:30,521 --> 01:01:31,897
どうしたの？

734
01:01:32,022 --> 01:01:34,066
あ… 別に

735
01:01:36,944 --> 01:01:38,278
すみません

736
01:01:42,574 --> 01:01:43,951
ハルくん

737
01:01:45,369 --> 01:01:49,081
ここでマネーロンダリングが
行われてるんじゃないかって疑惑が

738
01:01:52,000 --> 01:01:53,085
何を根拠に？

739
01:01:53,377 --> 01:01:55,712
あ… それはまだ
だけど

740
01:01:55,838 --> 01:01:57,381
（ハル）仮にそうだとしても

741
01:01:57,714 --> 01:02:01,802
汚いカネを持ち込んだ奴(やつ)が悪いだけで
このカジノに罪はない

742
01:02:06,014 --> 01:02:07,474
心配すんな

743
01:02:10,185 --> 01:02:11,437
え…

744
01:02:24,199 --> 01:02:27,202
もし事実なら
この島は犯罪の温床になって

745
01:02:27,327 --> 01:02:29,580
僕らの事業は
犯罪に加担してることに！

746
01:02:30,247 --> 01:02:32,958
（祁答院）
めずらしく熱いじゃねえの

747
01:02:33,125 --> 01:02:34,626
（ガク）
この島の治安を守ることは…

748
01:02:34,751 --> 01:02:38,630
それは警察の仕事

749
01:02:39,256 --> 01:02:42,259
お前らがやってんのは
人助けじゃねえ

750
01:02:43,969 --> 01:02:45,053
ビジネスだ

751
01:02:47,473 --> 01:02:51,685
そんなこといちいち気にしてたら
１兆ドルなんか稼げねえぞ

752
01:02:52,769 --> 01:02:56,064
トリリオンが
お前らの夢なんだろ？

753
01:03:05,908 --> 01:03:10,120
（凜々）カジノに罪はない
…ですか

754
01:03:10,913 --> 01:03:12,206
（ガク）うん

755
01:03:13,624 --> 01:03:17,002
ビジネスとしては
正しいのかもしれないけど

756
01:03:22,591 --> 01:03:24,760
やっぱり違うのかな

757
01:03:29,473 --> 01:03:31,725
ハルくんといると楽しい

758
01:03:33,185 --> 01:03:36,855
だけど もしかしたら

759
01:03:39,441 --> 01:03:41,902
ハルくんの目指す夢と

760
01:03:42,653 --> 01:03:46,782
僕の目指す幸せは
違うんじゃないかって

761
01:04:08,011 --> 01:04:10,013
（社員）来週イベントに
参加される県知事は

762
01:04:10,138 --> 01:04:13,600
前泊してＩＲ全体を
見学される予定です

763
01:04:16,603 --> 01:04:17,980
分かりました

764
01:04:26,530 --> 01:04:28,115
あの時の…

765
01:04:51,597 --> 01:04:55,309
（権藤の部下）やべー！
権藤さん やべーっすよ これ！

766
01:05:01,857 --> 01:05:03,609
（認証音）

767
01:05:20,542 --> 01:05:21,710
（権藤）よっしゃー

768
01:05:23,086 --> 01:05:24,504
今日はツイてる

769
01:05:27,549 --> 01:05:28,759
（ガク）すごい

770
01:05:28,925 --> 01:05:31,345
１回も負けずに勝ち続けてる

771
01:06:06,213 --> 01:06:07,756
何してるんだ？

772
01:06:14,304 --> 01:06:16,973
（権藤の部下）
いくらになんの？ これ

773
01:06:35,742 --> 01:06:38,954
（携帯のバイブ音）

774
01:06:47,963 --> 01:06:49,715
この前の話

775
01:06:50,924 --> 01:06:52,300
受けてもいい

776
01:07:10,694 --> 01:07:12,487
ビジネスではなく

777
01:07:13,238 --> 01:07:15,240
一人の女として

778
01:07:47,731 --> 01:07:49,274
（警備員：英語）

779
01:07:49,399 --> 01:07:51,651
（強盗：英語）

780
01:07:54,321 --> 01:07:55,363
（客の悲鳴）

781
01:08:03,789 --> 01:08:05,624
何じゃ お前ら

782
01:08:09,419 --> 01:08:11,421
警報は？ なんで？

783
01:08:12,005 --> 01:08:13,465
（警備員１）強盗？

784
01:08:13,673 --> 01:08:14,633
警報は？

785
01:08:14,925 --> 01:08:16,593
（警備員２）鳴ってません
（警備員３）切られてます

786
01:08:16,760 --> 01:08:19,095
（警備員２）警察への通報も
作動してません

787
01:08:32,275 --> 01:08:33,401
なんじゃ おらー！

788
01:08:39,115 --> 01:08:43,119
（客の悲鳴）

789
01:09:03,306 --> 01:09:04,349
（凜々）ガクさん！

790
01:10:22,886 --> 01:10:24,346
（ハル）ガク！

791
01:11:01,758 --> 01:11:03,301
ハルくん！

792
01:11:03,677 --> 01:11:05,887
（逃げ惑う客の悲鳴）

793
01:11:07,764 --> 01:11:10,350
ハルくん！ ハルくん！

794
01:11:12,852 --> 01:11:13,937
ガク…

795
01:11:15,021 --> 01:11:16,189
ハルくん！

796
01:11:16,314 --> 01:11:17,482
（凜々）救急車を呼んでください

797
01:11:17,607 --> 01:11:18,817
ハルくん！

798
01:11:18,942 --> 01:11:20,318
誰か…

799
01:11:20,986 --> 01:11:24,280
（ガク）ハルくん！ ハルくん！

800
01:11:24,698 --> 01:11:26,282
（凜々）救急車を呼んでください！

801
01:11:26,408 --> 01:11:28,159
ハルくん！

802
01:11:28,326 --> 01:11:29,869
（凜々）誰か！

803
01:11:30,245 --> 01:11:32,038
（ガク）ハルくん！

804
01:11:32,372 --> 01:11:33,248
ハルくん！

805
01:11:33,373 --> 01:11:35,041
（凜々）ハルさん！

806
01:11:35,750 --> 01:11:37,669
（ガク）ハルくん！

807
01:11:41,756 --> 01:11:45,677
（キャスターの声）犯人とみられる男らは
現在も逃走中です

808
01:11:45,802 --> 01:11:50,348
警察は島内に検問を設置して
捜査を続けています

809
01:11:50,598 --> 01:11:53,309
カジノには現在も
規制線が張られていて

810
01:11:53,435 --> 01:11:56,271
中の様子を
うかがい見ることはできません

811
01:11:56,730 --> 01:12:01,818
撃たれた男性は病院に搬送されましたが
意識不明の重体です

812
01:12:02,694 --> 01:12:04,195
（医師）吸引

813
01:12:04,738 --> 01:12:05,822
（看護師１）出血500です

814
01:12:05,947 --> 01:12:07,365
（看護師２）輸血

815
01:12:07,490 --> 01:12:09,034
（医師）ガーゼ

816
01:12:13,163 --> 01:12:14,289
（医師）ペアン

817
01:12:19,836 --> 01:12:21,171
（桜）ハルは？

818
01:12:26,134 --> 01:12:28,219
（凜々）もう２時間になります

819
01:12:32,307 --> 01:12:36,019
拳銃は防犯カメラのない
トイレに隠されていた可能性が

820
01:12:36,895 --> 01:12:38,313
何なんだよ！

821
01:12:38,438 --> 01:12:40,356
なんでこんなことに…

822
01:12:58,583 --> 01:13:01,711
（祁答院）おっ 元俺の秘書

823
01:13:03,713 --> 01:13:05,965
なんだ　ここも禁煙か？

824
01:13:34,119 --> 01:13:37,705
（心拍モニターの動作音）

825
01:13:44,921 --> 01:13:46,589
（ノックの音）

826
01:13:47,423 --> 01:13:50,760
失礼します
血圧 測らせてください

827
01:14:20,790 --> 01:14:25,170
（凜々）交代します
少し休んでください

828
01:14:25,837 --> 01:14:27,338
（ガク）大丈夫

829
01:14:28,381 --> 01:14:29,841
（凜々）だけど…

830
01:14:35,555 --> 01:14:37,182
僕のせいだ

831
01:14:43,980 --> 01:14:45,440
ハルくんは

832
01:14:48,693 --> 01:14:51,112
僕を信じて任せてくれたのに

833
01:15:25,355 --> 01:15:31,027
我々は一刻も早く
営業を再開したい

834
01:15:32,528 --> 01:15:35,740
だが２つの障害がある

835
01:15:37,784 --> 01:15:42,580
１つは いまだに
犯人が逮捕されないこと

836
01:15:43,206 --> 01:15:44,874
もう１つは

837
01:15:45,291 --> 01:15:49,879
誰も責任を取ってないこと

838
01:15:52,715 --> 01:15:59,138
島民を不安と恐怖のどん底に
陥れた責任は重い

839
01:16:01,224 --> 01:16:05,812
君が安全を保障したシステムは
機能せず

840
01:16:05,937 --> 01:16:08,940
発砲事件まで起こしてしまった

841
01:16:10,191 --> 01:16:13,820
犯人逮捕は警察に任せるとして

842
01:16:13,945 --> 01:16:18,866
セキュリティー問題の責任を
誰が取ればいいか

843
01:16:19,909 --> 01:16:22,912
君の意見を聞かせてくれ

844
01:16:27,041 --> 01:16:28,835
責任は…

845
01:16:31,129 --> 01:16:32,797
僕にあります

846
01:16:33,464 --> 01:16:34,882
（ウルフ）つまり

847
01:16:35,049 --> 01:16:37,051
トリリオンゲーム社が責任を取り

848
01:16:37,176 --> 01:16:42,432
合弁会社の経営から
外れるという申し出だね

849
01:16:51,149 --> 01:16:51,941
なんで？

850
01:16:52,066 --> 01:16:54,652
御社に代わる
新しいパートナーとして

851
01:16:54,944 --> 01:16:58,948
我が宇喜多グループが
ウルフ社と組むことになりました

852
01:17:02,535 --> 01:17:05,955
（ウルフ）トリリオンゲーム社が開発した
スロットマシンや

853
01:17:06,080 --> 01:17:07,790
エンターテインメント施設は

854
01:17:07,915 --> 01:17:10,877
契約書どおり すべて

855
01:17:11,002 --> 01:17:14,172
我々が引き継がせてもらう

856
01:17:20,178 --> 01:17:22,764
島の未来はお任せください

857
01:17:23,514 --> 01:17:26,684
さあ サインしたまえ

858
01:17:45,828 --> 01:17:47,789
トリリオンゲームは…

859
01:17:49,165 --> 01:17:50,875
（長瀬）強盗犯が自首した途端

860
01:17:51,000 --> 01:17:54,629
ウルフ社は宇喜多グループと組んで
リニューアルオープンすると発表

861
01:17:57,006 --> 01:17:58,424
（黒龍一真(かずま)）奴らの会社は？

862
01:17:58,549 --> 01:18:00,760
投資した莫大な資金を
回収できないまま

863
01:18:00,885 --> 01:18:02,804
カジノ事業から外され

864
01:18:03,012 --> 01:18:06,099
トリリオンゲーム社の株価は
暴落中です

865
01:18:07,475 --> 01:18:10,103
驕(おご)れる者は久しからず

866
01:18:11,854 --> 01:18:14,440
トリリオンゲームは
ゲームオーバー

867
01:18:25,701 --> 01:18:28,162
（黒龍の笑い声）

868
01:18:28,621 --> 01:18:31,791
（英語）

869
01:18:36,879 --> 01:18:38,089
失礼

870
01:18:38,214 --> 01:18:40,007
（権藤）よかったですね

871
01:18:40,508 --> 01:18:43,428
事件が無事解決して

872
01:18:43,636 --> 01:18:45,138
権藤さんのお陰です

873
01:18:45,263 --> 01:18:46,556
（権藤）いえいえ

874
01:18:46,764 --> 01:18:49,392
役者は性に合わない

875
01:18:50,476 --> 01:18:54,313
トリリオンゲーム社も
組んだ相手が悪かった

876
01:18:54,856 --> 01:18:56,899
まだこれからです

877
01:18:57,150 --> 01:18:59,235
株価が底を打ったところで

878
01:18:59,360 --> 01:19:03,906
彼らのメディア ゲーム アニメ
すべてのコンテンツを買いたたく

879
01:19:05,074 --> 01:19:08,119
最初からそれが狙いですか

880
01:19:13,207 --> 01:19:15,460
（ウルフ）ご苦労だったな

881
01:19:23,509 --> 01:19:25,303
（ドアが開く音）

882
01:19:36,689 --> 01:19:38,774
いつまで寝てるの？

883
01:19:49,911 --> 01:19:51,496
ここで終わり？

884
01:21:05,111 --> 01:21:07,780
経営者は常に紳士であれ

885
01:21:08,030 --> 01:21:10,116
（宇喜多）恐れ入ります
（ウルフ）パーフェクト

886
01:21:15,955 --> 01:21:16,914
（ウルフ）こんばんは

887
01:21:18,124 --> 01:21:20,042
ようこそ　こんばんは

888
01:21:21,961 --> 01:21:23,170
こんばんは

889
01:21:23,838 --> 01:21:25,298
こんばんは　ようこそ

890
01:21:27,216 --> 01:21:28,968
大山田先生！

891
01:21:35,474 --> 01:21:38,185
（ウルフ：英語）

892
01:21:51,574 --> 01:21:54,243
リニューアルオープン
おめでとうございます

893
01:21:55,161 --> 01:21:58,873
元気そうでよかった

894
01:22:01,667 --> 01:22:03,836
悪運だけは強いんで

895
01:22:04,754 --> 01:22:09,091
業務提携解消
撤退のご挨拶に伺いました

896
01:22:13,554 --> 01:22:15,723
俺の全財産 100億

897
01:22:16,474 --> 01:22:18,643
最後にもう１度だけ

898
01:22:20,811 --> 01:22:22,897
俺と勝負してください

899
01:22:23,230 --> 01:22:24,273
（ウルフの笑い声）

900
01:22:25,983 --> 01:22:29,403
どうせ また降りる

901
01:22:32,073 --> 01:22:36,202
やっぱ覚えててくれてたんですね
師匠

902
01:22:43,042 --> 01:22:43,876
カードを

903
01:22:45,169 --> 01:22:46,545
はい

904
01:22:49,340 --> 01:22:54,345
（ウルフ：英語）

905
01:23:51,861 --> 01:23:52,987
10億

906
01:23:54,822 --> 01:23:58,075
（英語）

907
01:23:59,535 --> 01:24:00,953
コール

908
01:24:15,468 --> 01:24:17,636
15億

909
01:24:20,264 --> 01:24:21,557
コール

910
01:24:25,686 --> 01:24:27,188
ショーダウン

911
01:24:32,443 --> 01:24:33,861
クイーン

912
01:24:37,198 --> 01:24:38,824
（ラモーナ：英語）

913
01:24:43,621 --> 01:24:44,955
フォー

914
01:24:45,873 --> 01:24:47,875
（見物客の歓声）

915
01:24:48,501 --> 01:24:49,960
（ラモーナ：英語）

916
01:24:56,342 --> 01:24:57,968
（ウルフの笑い声）

917
01:25:08,354 --> 01:25:09,647
レイズ

918
01:25:11,106 --> 01:25:12,441
コール

919
01:25:12,900 --> 01:25:14,276
（ラモーナ）ショーダウン

920
01:25:14,902 --> 01:25:16,278
（ハル）テン
（ウルフ）ジャックエイト

921
01:25:16,403 --> 01:25:18,113
（ラモーナ）
ジャックエイト　ツーペア

922
01:25:25,454 --> 01:25:26,372
（ラモーナ）ショーダウン

923
01:25:26,580 --> 01:25:27,790
フラッシュ

924
01:25:27,915 --> 01:25:29,458
（歓声）

925
01:25:55,401 --> 01:25:56,902
７億

926
01:26:01,615 --> 01:26:03,117
20億

927
01:26:08,539 --> 01:26:11,125
降りるか？

928
01:26:11,542 --> 01:26:13,544
（ウルフの笑い声）

929
01:26:24,930 --> 01:26:25,931
コール

930
01:26:31,270 --> 01:26:32,146
ショーダウン

931
01:26:36,525 --> 01:26:38,360
キング クイーン

932
01:26:41,113 --> 01:26:42,573
（ラモーナ：英語）

933
01:26:46,869 --> 01:26:48,037
ジャックス

934
01:26:48,203 --> 01:26:49,622
（歓声）

935
01:26:49,747 --> 01:26:51,040
（ラモーナ：英語）

936
01:27:03,427 --> 01:27:04,887
ナイスハンド

937
01:27:08,140 --> 01:27:10,559
（ウルフの笑い声）

938
01:27:19,860 --> 01:27:21,946
ラストゲームだ

939
01:27:42,675 --> 01:27:46,428
無理は体に毒だ

940
01:27:54,728 --> 01:27:55,729
コール

941
01:27:57,648 --> 01:27:59,024
チェック

942
01:28:15,457 --> 01:28:16,667
オールイン

943
01:28:16,792 --> 01:28:20,379
（見物客のどよめき）

944
01:28:23,757 --> 01:28:25,134
（ウルフ）ん？

945
01:28:27,761 --> 01:28:29,346
どうした？

946
01:28:30,764 --> 01:28:33,017
また逃げるか

947
01:28:43,444 --> 01:28:44,903
確かに

948
01:28:45,696 --> 01:28:47,865
あの時 俺は逃げた

949
01:28:50,409 --> 01:28:52,411
でも今は違う

950
01:29:15,601 --> 01:29:17,936
俺は何度でもやり直せる

951
01:29:21,440 --> 01:29:23,067
こいつとなら

952
01:29:28,906 --> 01:29:32,785
僕たちは
トリリオンゲーム社を賭けます

953
01:29:35,913 --> 01:29:39,291
負けたらあんたが欲しがってる
日本のコンテンツを差し出す

954
01:29:39,708 --> 01:29:43,754
トリリオンゲーム社の
どのコンテンツを？

955
01:29:43,879 --> 01:29:46,924
ゲーム アニメ タレント
メディア すべて

956
01:29:47,841 --> 01:29:51,011
あんたのカジノビジネスにとっては
超魅力的

957
01:29:51,428 --> 01:29:52,721
だろ？

958
01:29:55,140 --> 01:29:57,226
ただし俺が勝ったら

959
01:29:58,102 --> 01:30:00,604
このカジノを丸ごと頂く

960
01:30:04,358 --> 01:30:05,901
すべて

961
01:30:11,198 --> 01:30:13,534
総工費１兆円の事業を賭け

962
01:30:13,659 --> 01:30:17,496
勝てば確実にそれ以上の価値がある
コンテンツが ただで手に入る

963
01:30:17,621 --> 01:30:20,082
あんたにとって悪くない勝負だ

964
01:30:21,959 --> 01:30:25,420
１兆円 換金してくれ

965
01:30:39,309 --> 01:30:42,271
（男性客：英語）

966
01:30:46,233 --> 01:30:47,526
コール

967
01:31:32,613 --> 01:31:34,239
オールイン

968
01:32:01,058 --> 01:32:02,935
オールイン

969
01:32:13,946 --> 01:32:14,821
ショーダウン

970
01:32:17,199 --> 01:32:18,408
キングス

971
01:32:21,036 --> 01:32:22,704
（ラモーナ：英語）

972
01:32:41,682 --> 01:32:44,268
（男性客：英語）

973
01:32:52,276 --> 01:32:56,113
（ガクの声）
もう 最後の１枚に賭けるしか

974
01:32:59,700 --> 01:33:00,951
ラストカード

975
01:33:31,356 --> 01:33:33,483
ストレートフラッシュ

976
01:33:35,569 --> 01:33:36,528
よし！

977
01:33:36,653 --> 01:33:39,489
やった！ すごい！
勝率２%だよ!?

978
01:33:40,032 --> 01:33:42,784
（拍手と歓声）

979
01:33:48,081 --> 01:33:49,791
イカサマだ！

980
01:33:51,126 --> 01:33:52,669
ん？ 心外だな

981
01:34:02,137 --> 01:34:03,805
（英語）

982
01:34:06,683 --> 01:34:10,687
見苦しいですよ
世界長者番付にも載る大富豪が

983
01:34:11,229 --> 01:34:12,773
こいつは私のものだ

984
01:34:12,898 --> 01:34:14,149
彼女は彼女のもの

985
01:34:14,274 --> 01:34:15,650
なに？

986
01:34:18,695 --> 01:34:21,490
たった今から
このカジノは俺たちのもの

987
01:34:23,575 --> 01:34:25,702
彼女は俺たちの仲間だ

988
01:34:29,998 --> 01:34:32,125
こんな勝負 無効だ

989
01:34:32,376 --> 01:34:34,461
カジノは誰にも渡しはしない

990
01:34:34,586 --> 01:34:35,837
（客）当たった！

991
01:34:38,673 --> 01:34:40,634
（大当たりの音）

992
01:34:51,978 --> 01:34:52,854
おっしゃー！

993
01:35:06,368 --> 01:35:07,911
ハッハー！

994
01:35:08,829 --> 01:35:12,249
（女性客）
え！ ヤバい～ 当たった～

995
01:35:14,543 --> 01:35:16,253
カネ出せ！

996
01:35:27,639 --> 01:35:29,474
換金が追いつきません

997
01:35:31,935 --> 01:35:34,146
（銃声と悲鳴）

998
01:35:34,396 --> 01:35:36,273
（男性客）銃声だ！

999
01:35:54,291 --> 01:35:56,042
とっとと換金してくれよ

1000
01:36:02,340 --> 01:36:03,758
師匠

1001
01:36:07,053 --> 01:36:09,639
今の銃声で警察が来ます

1002
01:36:26,740 --> 01:36:29,451
船を用意してくれ
すぐに荷物を運び出す

1003
01:36:29,576 --> 01:36:30,368
荷物？

1004
01:36:30,494 --> 01:36:31,411
君も来い

1005
01:36:55,018 --> 01:36:56,019
（解錠音）

1006
01:37:03,652 --> 01:37:04,861
これは？

1007
01:37:05,403 --> 01:37:07,531
何してる　手伝え！

1008
01:37:07,656 --> 01:37:08,907
なぜ隠すんです？

1009
01:37:09,032 --> 01:37:11,910
いいから運べ！ 警察が来る前に！

1010
01:37:12,035 --> 01:37:13,078
はい

1011
01:37:13,703 --> 01:37:15,121
（ウルフ：英語）

1012
01:37:15,330 --> 01:37:16,873
（ボディーガード：英語）

1013
01:37:28,885 --> 01:37:30,053
（ウルフ：英語）

1014
01:37:36,101 --> 01:37:39,104
（ウルフ）
なんだ貴様　ここはウルフ社

1015
01:37:39,729 --> 01:37:42,607
（ハル）あざっす！
わざわざ証拠を金庫から

1016
01:37:43,441 --> 01:37:45,652
そちらのケース 押収します

1017
01:37:45,777 --> 01:37:47,779
（ウルフ）何の話だ

1018
01:37:47,946 --> 01:37:51,616
この騒動はすべて 証拠の金塊に
たどり着くためのハッタリ

1019
01:37:52,617 --> 01:37:53,785
どういう意味だ

1020
01:37:53,910 --> 01:37:57,414
ここのセキュリティーを作ったの
誰だかお忘れですか？

1021
01:38:00,500 --> 01:38:05,589
僕はどんなセキュリティーでも破り
マシンにバグだって仕込みます

1022
01:38:07,299 --> 01:38:09,342
仲間を守るためなら

1023
01:38:10,010 --> 01:38:12,429
それだけじゃないっすよ　なっ

1024
01:38:31,197 --> 01:38:33,658
ハロー ミスターウルフ

1025
01:38:34,534 --> 01:38:36,745
（英語）

1026
01:38:52,552 --> 01:38:54,054
何のまねだ

1027
01:38:57,932 --> 01:38:59,392
ショーダウン

1028
01:39:01,811 --> 01:39:03,355
カーット

1029
01:39:04,230 --> 01:39:06,566
アプローチが違う

1030
01:39:08,276 --> 01:39:12,447
スタニスラフスキーシステム
メソッド演技

1031
01:39:12,572 --> 01:39:16,034
もっと想像力を膨らませて
感情を呼び起こせ

1032
01:39:16,159 --> 01:39:17,577
何を言いよん？

1033
01:39:17,702 --> 01:39:18,870
さあ

1034
01:39:18,995 --> 01:39:21,623
せえでも わしら呼び出しといて

1035
01:39:21,748 --> 01:39:24,000
建造さんは やらんのんか？

1036
01:39:24,459 --> 01:39:26,711
わしゃ 芝居が下手じゃけ

1037
01:39:28,922 --> 01:39:29,964
（風船の割れる音）

1038
01:39:30,090 --> 01:39:31,549
（悲鳴）

1039
01:39:32,175 --> 01:39:34,052
銃声だ！

1040
01:39:48,525 --> 01:39:50,777
何のために客まで仕込んで

1041
01:39:50,902 --> 01:39:54,656
（ガク）このカジノでは 日常的に
マネーロンダリングが行われている

1042
01:39:55,615 --> 01:39:57,367
黒幕はあなたです

1043
01:39:57,492 --> 01:39:58,368
（ウルフ）フッ！

1044
01:39:58,493 --> 01:40:00,495
そんな証拠がどこに

1045
01:40:01,371 --> 01:40:04,541
仮にお前たちの
言うとおりだったとしても

1046
01:40:04,666 --> 01:40:07,210
ただカネを換金してるだけの
カジノには…

1047
01:40:07,335 --> 01:40:08,670
そのとおり

1048
01:40:09,212 --> 01:40:12,757
ただ換金しているだけの
カジノの罪は証明しづらい

1049
01:40:12,882 --> 01:40:16,511
マネロンの証拠をつかむのは
不可能に近い　だから…

1050
01:40:18,096 --> 01:40:21,850
俺らは盗品の金塊売買の証拠を
つかむことにした

1051
01:40:25,687 --> 01:40:28,064
たっぷり調べさせてもらったよ

1052
01:40:28,982 --> 01:40:31,609
俺ら ワル２人でな

1053
01:40:38,366 --> 01:40:40,452
常連客の権藤は

1054
01:40:40,618 --> 01:40:43,872
世界的窃盗集団の大幹部

1055
01:40:45,081 --> 01:40:48,501
権藤は盗品の金塊を
このカジノに持ち込み

1056
01:40:48,626 --> 01:40:49,461
ストップ　拡大

1057
01:40:49,586 --> 01:40:52,672
（祁答院）あんたはその金塊は
盗品であることを知っていながら

1058
01:40:52,797 --> 01:40:55,383
買い取って 現金を渡し

1059
01:40:56,509 --> 01:41:00,805
その金塊を闇ルートで
海外に売り飛ばしていた

1060
01:41:03,892 --> 01:41:08,188
表向きは世界長者番付の大富豪

1061
01:41:08,730 --> 01:41:15,028
裏の顔はマネロンの元締めと
盗品売買の仲介屋

1062
01:41:15,987 --> 01:41:18,406
（ガク）僕らはその決定的な証拠を
つかむために

1063
01:41:18,531 --> 01:41:22,368
スロットマシンにバグを仕込み
カジノ全体をカオスに陥れ

1064
01:41:22,494 --> 01:41:25,413
あなたが金庫へ
行かざるを得ない状況を作りました

1065
01:41:35,632 --> 01:41:37,133
私はただ

1066
01:41:37,383 --> 01:41:40,929
なじみの客に頼まれて
金塊を預かっただけ

1067
01:41:45,809 --> 01:41:47,602
盗品だなんてことは知らない

1068
01:41:47,727 --> 01:41:49,604
その言い訳も通用しねえ

1069
01:41:53,733 --> 01:41:56,069
（ウルフ）何してる　手伝え！

1070
01:41:56,861 --> 01:41:58,154
（宇喜多）
なぜ隠すんです？

1071
01:41:58,279 --> 01:42:00,990
いいから運べ！ 警察が来る前に！

1072
01:42:01,241 --> 01:42:02,450
（宇喜多）はい

1073
01:42:09,415 --> 01:42:11,709
こ… これは…

1074
01:42:12,627 --> 01:42:15,797
この臨場感あふれる
ドキュメント映像のカメラマンは…

1075
01:42:15,922 --> 01:42:17,257
彼です

1076
01:42:27,058 --> 01:42:28,226
（宇喜多）これは？

1077
01:42:28,977 --> 01:42:30,979
（ウルフ）何してる　手伝え！

1078
01:42:31,104 --> 01:42:32,397
なぜ隠すんです？

1079
01:42:42,699 --> 01:42:45,702
（足音）

1080
01:42:53,793 --> 01:42:55,211
ウルフは最初から

1081
01:42:55,336 --> 01:42:58,131
俺らのどっちが勝っても
使い捨てにする気だ

1082
01:42:58,631 --> 01:43:02,176
このままだと日本のＩＲ事業は
すべてウルフに かっさらわれる

1083
01:43:02,886 --> 01:43:06,431
１人では かなわなくても
俺らが手を組めば勝てる

1084
01:43:08,641 --> 01:43:12,186
すべては あなたの地元岡山
そしてこの国を守るため

1085
01:43:13,271 --> 01:43:15,106
俺らに力を貸してください

1086
01:43:19,027 --> 01:43:22,363
あんたを信じ込ませるため
一芝居打ってもらった

1087
01:43:23,031 --> 01:43:25,116
利害が一致しただけです

1088
01:43:25,575 --> 01:43:26,868
（ウルフ）じゃあ

1089
01:43:27,911 --> 01:43:30,580
初めからお前の狙いは…

1090
01:43:31,623 --> 01:43:35,043
マネーロンダリングの証拠はなくても
盗品売買の証拠はある

1091
01:43:35,168 --> 01:43:37,795
だから証拠となる盗品の金塊を

1092
01:43:37,921 --> 01:43:40,506
あんた自身の手で金庫から出させ

1093
01:43:40,632 --> 01:43:42,342
映像に収めた

1094
01:43:49,223 --> 01:43:50,975
そのポーカーフェイスも

1095
01:43:51,100 --> 01:43:53,978
“ワガママを通すにはカネが要る”
ってことも

1096
01:43:54,896 --> 01:43:56,981
教えてくれたのはあんた

1097
01:44:03,279 --> 01:44:06,407
いやぁ 一世一代の
ギャンブルだったぜ

1098
01:44:09,118 --> 01:44:12,497
ギャンブルに勝ったつもりか？ ん？

1099
01:44:13,122 --> 01:44:16,793
こんなことは いくらでも握りつぶせる
そのためにカネはある

1100
01:44:16,918 --> 01:44:18,711
あんたにはカネしかねえ

1101
01:44:19,045 --> 01:44:21,047
だけど俺にはもう１つ

1102
01:44:28,304 --> 01:44:30,640
こいつを心底 信じてる

1103
01:44:31,975 --> 01:44:33,935
だからオールインした

1104
01:44:37,647 --> 01:44:41,693
（宇喜多）どうします？
カメラは回り続けていますが

1105
01:44:45,279 --> 01:44:48,074
（ハル）この映像が世界中に
配信されれば

1106
01:44:48,199 --> 01:44:49,575
あんたどうなる？

1107
01:44:51,285 --> 01:44:55,790
マネロンと盗品売買をしてる
世界中の悪党どもがいきり立って

1108
01:44:58,543 --> 01:45:01,087
あんたの命を
狙いに来るんじゃねえの？

1109
01:45:05,049 --> 01:45:08,803
（祁答院）フフ… ゲームオーバー

1110
01:45:10,430 --> 01:45:14,642
一生 悪党に追われて逃げ回るか
俺の取り引きに応じるか

1111
01:45:18,312 --> 01:45:20,314
どっちか はっきりしろ

1112
01:45:37,457 --> 01:45:40,043
望みは何だ

1113
01:45:52,472 --> 01:45:55,183
（キャスター）本日はお忙しい中
お集まりいただき

1114
01:45:55,308 --> 01:45:56,559
ありがとうございます

1115
01:45:56,976 --> 01:46:00,688
この度 トリリオンゲーム社が
ウルフグループから切り離された―

1116
01:46:00,813 --> 01:46:05,610
ＩＲ事業 宇宙開発事業の
２部門を吸収合併いたしました

1117
01:46:05,735 --> 01:46:11,824
この合併でトリリオンゲーム社は
世界最大のＩＲ運営会社となりました

1118
01:46:14,452 --> 01:46:17,580
今回の吸収合併に際して
トリリオンゲーム社に

1119
01:46:17,705 --> 01:46:20,708
出資をしてくださった方を
ご紹介いたします

1120
01:46:23,628 --> 01:46:28,925
ウルフ社より譲渡された
新会社社長の黒龍一真さんです

1121
01:46:30,802 --> 01:46:35,264
（黒龍の笑い声）

1122
01:46:37,600 --> 01:46:40,478
お父様 お願いがあるの

1123
01:46:41,270 --> 01:46:46,192
（記者）ドラゴンバンクの元社長が
なぜトリリオンゲーム社に資金援助を？

1124
01:46:46,317 --> 01:46:49,153
なぜ私が
トリリオンゲームの援助を？

1125
01:46:49,904 --> 01:46:52,698
ハルたちを倒すことが私の願い

1126
01:46:53,116 --> 01:46:55,618
その楽しみは
誰にも渡したくない

1127
01:46:57,036 --> 01:46:58,704
お父様も同じでしょ？

1128
01:47:03,501 --> 01:47:05,628
日本経済の未来のためです

1129
01:47:06,462 --> 01:47:10,800
今 すばらしい技術や
経験を持つ日本企業が

1130
01:47:10,925 --> 01:47:12,385
外資に食い荒らされている

1131
01:47:13,845 --> 01:47:16,597
で… あの時のキスの意味は？

1132
01:47:17,181 --> 01:47:20,184
“さっさと起きろ”
他にある？

1133
01:47:20,309 --> 01:47:21,561
強情だな

1134
01:47:21,686 --> 01:47:23,437
あなたに言われたくない

1135
01:47:23,563 --> 01:47:24,689
じゃじゃ馬娘

1136
01:47:25,481 --> 01:47:26,774
ワガママ男

1137
01:47:30,403 --> 01:47:32,280
俺らに乗ってよかったろ

1138
01:47:32,738 --> 01:47:35,158
私は利益にならない勝負はしない

1139
01:47:35,283 --> 01:47:37,994
だな　俺らはウィンウィン

1140
01:47:38,452 --> 01:47:41,622
（キリカ）残念　最後に勝つのは私

1141
01:47:41,914 --> 01:47:44,250
（ハル）すべてを
手に入れるのは俺

1142
01:47:44,625 --> 01:47:48,129
いや ガクか… ガクだ！

1143
01:47:48,880 --> 01:47:50,381
（キリカ）無理でしょ

1144
01:47:50,506 --> 01:47:54,177
（記者）桃木アイランドカジノ社長就任
おめでとうございます！

1145
01:47:54,427 --> 01:47:57,680
（宇喜多）我々は伝統の
“桃木石”ブランドを復活させ

1146
01:47:58,431 --> 01:48:02,852
島の発展と島民生活の
両方を守ります

1147
01:48:04,145 --> 01:48:05,563
ある人から

1148
01:48:05,855 --> 01:48:10,568
どちらも諦めない
ワガママ精神を教わりました

1149
01:48:13,487 --> 01:48:14,947
（ラモーナ）あの時

1150
01:48:15,489 --> 01:48:17,533
負けたらどうする気だったの？

1151
01:48:18,284 --> 01:48:19,869
１ミリも考えてなかった

1152
01:48:20,578 --> 01:48:23,206
こう見えて仲間は
とことん信じる主義

1153
01:48:23,956 --> 01:48:26,542
仲間になった覚えはない

1154
01:48:27,835 --> 01:48:30,171
で？ 俺たちと働くか？

1155
01:48:31,839 --> 01:48:33,049
うーん…

1156
01:48:35,760 --> 01:48:36,594
やめとく

1157
01:48:36,969 --> 01:48:38,095
なんで？

1158
01:48:39,722 --> 01:48:43,059
私の人生は私のものだから

1159
01:49:10,753 --> 01:49:13,464
（ハル）世界長者番付ランクイン

1160
01:49:13,714 --> 01:49:14,757
おめでとう！

1161
01:49:16,050 --> 01:49:18,636
（大歓声）

1162
01:49:26,018 --> 01:49:28,729
（蛇島）やったー！ やったー！

1163
01:49:36,279 --> 01:49:38,990
（一同）わっしょい　わっしょい

1164
01:49:45,288 --> 01:49:46,455
（水樹）禁煙ですよ

1165
01:49:47,540 --> 01:49:48,833
どこに行くんです？

1166
01:49:49,458 --> 01:49:53,629
（祁答院）アフリカのど真ん中に
ダイヤモンドの鉱脈が見つかった

1167
01:49:54,922 --> 01:49:56,007
ついてくるか？

1168
01:49:56,549 --> 01:49:58,843
私 暑いのも暑苦しい人も
苦手なので

1169
01:49:58,968 --> 01:50:01,095
ガクさんの秘書に専念します

1170
01:50:02,013 --> 01:50:04,140
たった一度の人生だ

1171
01:50:04,390 --> 01:50:07,893
熱く生きなきゃ もったいねえぞ

1172
01:50:18,487 --> 01:50:19,864
凜々さん

1173
01:50:22,867 --> 01:50:24,035
はい

1174
01:50:26,203 --> 01:50:27,455
僕は

1175
01:50:29,790 --> 01:50:30,875
僕は…

1176
01:50:31,792 --> 01:50:33,002
はい

1177
01:50:37,089 --> 01:50:38,591
僕はやっぱり

1178
01:50:39,675 --> 01:50:41,510
ハルくんとの夢を諦めたくない

1179
01:50:48,893 --> 01:50:50,978
ガクさんはガクさんのまま

1180
01:50:51,103 --> 01:50:54,982
これからも今までどおり
ハルさんと夢を追いかけてください

1181
01:51:01,906 --> 01:51:02,948
結婚しよう！

1182
01:51:03,074 --> 01:51:04,200
え！

1183
01:51:04,825 --> 01:51:06,118
けっこん？

1184
01:51:06,285 --> 01:51:08,037
まだ交際もしていないのに？

1185
01:51:08,371 --> 01:51:09,789
僕は…

1186
01:51:10,456 --> 01:51:12,500
ハルくんとの夢も

1187
01:51:12,625 --> 01:51:15,044
凜々さんとの幸せも
どっちも取りたい

1188
01:51:16,921 --> 01:51:18,756
ワガママすぎる？

1189
01:51:23,844 --> 01:51:25,179
私は

1190
01:51:28,099 --> 01:51:30,684
そのままのガクさんが好きです

1191
01:51:33,729 --> 01:51:35,022
（ハル）ガク！

1192
01:51:39,944 --> 01:51:41,445
（ハル）ガク ついてこい！
（ガク）今!?

1193
01:51:41,570 --> 01:51:42,947
（ハル）見せたいものがある

1194
01:51:43,114 --> 01:51:45,282
（ガク）プロポーズ…
（ハル）凜々 悪い　借りてくわ

1195
01:51:45,408 --> 01:51:47,368
（ハル）行こう　行くぞ

1196
01:51:47,493 --> 01:51:48,661
（ガク）凜々さん！

1197
01:51:49,245 --> 01:51:50,996
（ガク）今じゃないだろ　絶対！

1198
01:52:12,435 --> 01:52:14,687
やっぱりハルくんはすごい

1199
01:52:15,062 --> 01:52:17,273
ハルくんといると
毎日 飽きないよ

1200
01:52:19,650 --> 01:52:22,820
こっからだぞ
全部 頂くゲームは

1201
01:52:47,303 --> 01:52:48,804
（ハル）あの島 見えるか？

1202
01:52:50,556 --> 01:52:52,183
（ガク）あの島がどうしたの？

1203
01:52:52,308 --> 01:52:53,809
無人島 買った

1204
01:52:54,018 --> 01:52:55,352
はあ!?

1205
01:52:55,644 --> 01:52:56,854
いつ？ いくらで？

1206
01:52:57,354 --> 01:53:00,733
ん… 去年 打ち上げ失敗した
ロケットよりは安い

1207
01:53:01,817 --> 01:53:03,277
ロケット？

1208
01:53:07,823 --> 01:53:09,033
ああ…

1209
01:53:09,158 --> 01:53:10,910
あれ ハルくんが!?

1210
01:53:11,160 --> 01:53:15,372
これ 島を共同購入してくれた
宇宙ベンチャーの仲間

1211
01:53:16,290 --> 01:53:18,542
どうだ　なかなか似合うだろ？

1212
01:53:18,876 --> 01:53:22,129
（ガク）まさか ハルくんが
２年間やってたのって

1213
01:53:22,588 --> 01:53:25,758
カジノは１兆ドル稼ぐ
ロードマップの途中

1214
01:53:25,966 --> 01:53:29,136
カジノで稼いだカネを
もっともっと増やすには

1215
01:53:29,261 --> 01:53:30,554
宇宙しかねえ

1216
01:53:30,971 --> 01:53:34,225
だからウルフ社の
宇宙事業を買収し

1217
01:53:35,476 --> 01:53:38,270
あの無人島で
宇宙開発に乗り出す！

1218
01:53:40,689 --> 01:53:44,026
一緒に大気圏 突破するぞ！
ついてくるか？

1219
01:53:48,572 --> 01:53:52,284
僕らのワガママは世界一だもんね

1220
01:53:54,745 --> 01:53:56,247
俺らのワガママは…

1221
01:54:00,376 --> 01:54:02,253
“宇宙一”だ！

1222
01:54:03,796 --> 01:54:06,840
（ハルの笑い声）

1223
01:54:07,007 --> 01:54:08,342
（ハル）もう１回！

1224
01:54:38,581 --> 01:54:41,709
♪ 踏み出せたのはいつも

1225
01:54:41,834 --> 01:54:44,628
♪ 君の笑顔のGift

1226
01:54:44,753 --> 01:54:48,132
♪ 代わりのない かけがえのない

1227
01:54:48,257 --> 01:54:51,093
♪ 強さをくれた

1228
01:54:51,802 --> 01:54:54,680
♪ ビルの窓から見える世界

1229
01:54:54,805 --> 01:54:57,933
♪ Yes or noだけじゃない
　　　　　　　　ゴールがある

1230
01:54:58,058 --> 01:55:01,437
♪ 駆け上がる 僕らのRule

1231
01:55:01,562 --> 01:55:04,315
♪ 運命を変える

1232
01:55:04,648 --> 01:55:10,529
♪ 未完成を終わらせよう

1233
01:55:10,654 --> 01:55:13,032
♪ いつでも僕は Stand by you

1234
01:55:13,157 --> 01:55:17,995
♪ 絆という名の未来への Believe

1235
01:55:18,120 --> 01:55:23,792
♪ 二つに一つ間違えない

1236
01:55:23,917 --> 01:55:26,170
♪ 分かち合う Precious in my life

1237
01:55:26,295 --> 01:55:30,841
♪ 進めるから迷うことはない

1238
01:55:30,966 --> 01:55:34,720
♪ 今日も明日も特別を

1239
01:55:34,845 --> 01:55:39,099
♪ 感じながら Stand by you

1240
01:55:39,350 --> 01:55:42,645
♪ 誰かの隣で喜びたいんじゃない

1241
01:55:42,770 --> 01:55:45,939
♪ どんな場面 悲哀 共にしていたい

1242
01:55:46,065 --> 01:55:49,443
♪ 形のない 目に見えない

1243
01:55:49,568 --> 01:55:52,363
♪ 価値だと知った

1244
01:55:53,113 --> 01:55:56,075
♪ 誰も見たことのない世界

1245
01:55:56,200 --> 01:55:59,203
♪ 一緒に見るからこそ意味がある

1246
01:55:59,328 --> 01:56:02,706
♪ 他でもない 僕らDecide

1247
01:56:02,831 --> 01:56:05,626
♪ 夢のはじまり

1248
01:56:05,959 --> 01:56:11,674
♪ 迷いは今終わらせよう

1249
01:56:11,799 --> 01:56:14,343
♪ 心あわせて Stand by you

1250
01:56:14,468 --> 01:56:19,264
♪ 希望という名のあの日見た Dream

1251
01:56:19,390 --> 01:56:25,145
♪ 可能性ゼロでも諦めない

1252
01:56:25,270 --> 01:56:27,523
♪ 譲れない Precious in my life

1253
01:56:27,648 --> 01:56:32,152
♪ 君がいれば前へ進める

1254
01:56:32,277 --> 01:56:36,281
♪ ブレることのないゴールへ

1255
01:56:36,532 --> 01:56:39,535
♪ 何度でも

1256
01:56:39,660 --> 01:56:43,163
♪ 不可能を可能に変えるまで

1257
01:56:43,288 --> 01:56:46,083
♪ 立ち上がる

1258
01:56:46,208 --> 01:56:49,378
♪ ただ一つ“Will be forever”

1259
01:56:49,503 --> 01:56:54,466
♪ 約束の Start line

1260
01:57:04,977 --> 01:57:07,354
♪ いつでも僕は Stand by you

1261
01:57:07,479 --> 01:57:12,317
♪ 絆という名の未来への Believe

1262
01:57:12,443 --> 01:57:18,115
♪ 二つに一つ間違えない

1263
01:57:18,240 --> 01:57:20,534
♪ 分かち合う Precious in my life

1264
01:57:20,659 --> 01:57:25,205
♪ 進めるから迷うことはない

1265
01:57:25,330 --> 01:57:29,084
♪ 今日も明日も特別を

1266
01:57:29,209 --> 01:57:33,756
♪ 感じながら Stand by me