1
00:00:31,809 --> 00:00:33,809


2
00:00:52,696 --> 00:01:12,716
・～

3
00:01:12,716 --> 00:01:32,669
・～

4
00:01:32,669 --> 00:01:52,689
・～

5
00:01:52,689 --> 00:02:12,709
・～

6
00:02:12,709 --> 00:02:30,509
・～

7
00:02:32,663 --> 00:02:52,683
・～

8
00:02:52,683 --> 00:03:06,697
・～

9
00:03:06,697 --> 00:03:08,699
・(足音)

10
00:03:08,699 --> 00:03:10,701
(勘助)遅くなりました

11
00:03:10,701 --> 00:03:12,703
(片岡)
勘助 顔色を変えて どうした？

12
00:03:12,703 --> 00:03:15,706
吉か？ 凶か？
(勘助)吉も吉 上々吉

13
00:03:15,706 --> 00:03:17,708
今月18日に催すはずの茶会は・

14
00:03:17,708 --> 00:03:21,712
四方庵の宗匠の都合のため
14日に繰り上げになった

15
00:03:21,712 --> 00:03:24,715
(片岡たち)14日
(勘助)その日 吉良殿ご在宅は・

16
00:03:24,715 --> 00:03:26,717
間違いない
(片岡)よし

17
00:03:26,717 --> 00:03:28,719
うまくいけば
ご命日に大事が決行できるぞ

18
00:03:28,719 --> 00:03:30,721
(武林)大石殿が
どんなに お喜びになることか

19
00:03:30,721 --> 00:03:33,657
それにしても おぬし
その吉報 どこから耳にした？

20
00:03:33,657 --> 00:03:35,657
誰からだ？

21
00:03:39,663 --> 00:03:41,663
(新六)あっ！

22
00:03:45,669 --> 00:03:48,669
(義士)
これを大石様から預かってきた

23
00:03:50,674 --> 00:03:53,674
１人になってから読め
(新六)うん

24
00:03:59,683 --> 00:04:01,685
ハアッ！

25
00:04:01,685 --> 00:04:09,693
♪(地方)時しも今は牡丹の花に

26
00:04:09,693 --> 00:04:21,705
♪ 咲くや乱れて散るわ 散るわ

27
00:04:21,705 --> 00:04:28,712
♪ 散り来るわ 散り来るわ
散り来るわ

28
00:04:28,712 --> 00:04:40,657
♪ 散り散り 散り 散り
散りかかる様で

29
00:04:40,657 --> 00:04:44,661
・♪ おいとしうて 寝られぬ

30
00:04:44,661 --> 00:04:54,671
♪ 花見て明かす 花見て明かす

31
00:04:54,671 --> 00:05:08,685
♪ 花には憂さをも打ち忘れ

32
00:05:08,685 --> 00:05:11,688
(弟子)ありがとうございました

33
00:05:11,688 --> 00:05:13,690
(弟子たち)お疲れさまでした
(おかつ)はい

34
00:05:13,690 --> 00:05:16,693
あっ あそこの袖のとこ
もう少し大きくやってね

35
00:05:16,693 --> 00:05:19,696
(弟子)はい
じゃ 今日は これで

36
00:05:19,696 --> 00:05:22,696
(弟子たち)
どうも ありがとうございました

37
00:05:26,703 --> 00:05:30,703
さようなら
さようなら

38
00:05:37,648 --> 00:05:41,652
ハッ！ びっくりするじゃないの
そんな所から入ってきて

39
00:05:41,652 --> 00:05:44,652
さあ お上がり
はい

40
00:05:46,657 --> 00:05:49,660
荻生先生のおられた長屋は
まだ空き家ですね

41
00:05:49,660 --> 00:05:53,660
ええ あれから ずっと

42
00:05:57,668 --> 00:06:01,672
私も 一度
荻生先生にお目にかかりたかった

43
00:06:01,672 --> 00:06:03,674
姉上は
先生がお好きなんでしょう？

44
00:06:03,674 --> 00:06:05,676
ええ 好きですよ

45
00:06:05,676 --> 00:06:08,679
色恋を抜きにして尊敬しています

46
00:06:08,679 --> 00:06:11,682
私は 先生のような方に・

47
00:06:11,682 --> 00:06:15,686
いつまでも親しくしていただいて
もったいないと思っています

48
00:06:15,686 --> 00:06:17,688
姉上 姉上だって・

49
00:06:17,688 --> 00:06:20,691
浅野家 お馬廻りの
間の娘ではありませんか

50
00:06:20,691 --> 00:06:22,693
なにも そう…
でも

51
00:06:22,693 --> 00:06:24,695
そなたと違って私の母は…

52
00:06:24,695 --> 00:06:27,698
芸者だからというのですか？

53
00:06:27,698 --> 00:06:31,635
姉上 私は
同じ父を持ちながら 姉上だけが・

54
00:06:31,635 --> 00:06:33,637
日陰者として いつまでも
苦労しているかと思うと…

55
00:06:33,637 --> 00:06:36,637
いいんです そんなこと

56
00:06:38,642 --> 00:06:42,642
さあ おあがり
はい

57
00:06:49,653 --> 00:06:52,656
赤穂のお城を
お明け渡しなされてから・

58
00:06:52,656 --> 00:06:55,659
もう１年半

59
00:06:55,659 --> 00:06:58,659
早いものですね

60
00:07:01,665 --> 00:07:04,668
もう近いのでしょう？

61
00:07:04,668 --> 00:07:06,670
近いとは何がです？

62
00:07:06,670 --> 00:07:08,672
仇討ち

63
00:07:08,672 --> 00:07:10,674
仇討ち？

64
00:07:10,674 --> 00:07:13,677
大石様が
ご出府なされたのでしょう

65
00:07:13,677 --> 00:07:15,679
私も侍の娘です

66
00:07:15,679 --> 00:07:17,681
そなたの動きを見ていれば
分かります

67
00:07:17,681 --> 00:07:21,685
姉上 くだらぬ当て推量は
よしてください

68
00:07:21,685 --> 00:07:26,690
誰が…
誰が仇討ちをすると言いました？

69
00:07:26,690 --> 00:07:30,694
姉上 私は 近々 仕官します

70
00:07:30,694 --> 00:07:32,629
仕官？
はい

71
00:07:32,629 --> 00:07:35,632
浪人も飽きました

72
00:07:35,632 --> 00:07:39,636
こんな商人には 自分が
向かないことも分かりました

73
00:07:39,636 --> 00:07:44,641
たとえ小禄でも
侍のほうが気が楽です

74
00:07:44,641 --> 00:07:49,646
この度 作州 森家に
僅か20石 ３人扶持ですが・

75
00:07:49,646 --> 00:07:51,648
仕官することに決めました

76
00:07:51,648 --> 00:07:54,651
それで 今日
おいとまごいに上がったのです

77
00:07:54,651 --> 00:08:00,651
嘘 私に隠しているのでしょう

78
00:08:02,659 --> 00:08:06,663
皆さんと どんな固い約束が
あるのかしれないけど・

79
00:08:06,663 --> 00:08:10,667
たったひとりの姉に
ひと言も言えないのですか？

80
00:08:10,667 --> 00:08:12,669
私は あのお家の大変以来・

81
00:08:12,669 --> 00:08:16,673
きっと そなたが仇討ちをなさる
そう思って 今日まで・

82
00:08:16,673 --> 00:08:19,676
私のような姉がいたら
さぞ肩身が狭かろうと・

83
00:08:19,676 --> 00:08:22,679
誰にも口外していません

84
00:08:22,679 --> 00:08:24,681
いいえ きっと 死ぬまで・

85
00:08:24,681 --> 00:08:27,684
あなたの姉だとは
言わないでしょう

86
00:08:27,684 --> 00:08:33,623
一生 日陰の身で あなたの
晴れ姿を見守りたいのです

87
00:08:33,623 --> 00:08:39,629
後生 あなたの身に何かがあるのが
私には よく分かるのです

88
00:08:39,629 --> 00:08:41,631
ねえ 言って

89
00:08:41,631 --> 00:08:43,633
ひと言 ｢仇討ちだ｣と聞かせて

90
00:08:43,633 --> 00:08:45,635
姉上

91
00:08:45,635 --> 00:08:50,640
私は 今日 江戸詰めの
森家のご重役に会ってきたのです

92
00:08:50,640 --> 00:08:53,643
私には… 私には信じられません

93
00:08:53,643 --> 00:08:56,646
でも 私は仕官したのです

94
00:08:56,646 --> 00:08:58,646
新六！

95
00:09:03,653 --> 00:09:06,656
腹は違っても姉は姉です

96
00:09:06,656 --> 00:09:12,662
もし それが本当なら
もう ここへは来ないでください

97
00:09:12,662 --> 00:09:15,665
それとも そなたは・

98
00:09:15,665 --> 00:09:19,669
腹違いの姉だから
言えないというのですか？

99
00:09:19,669 --> 00:09:21,671
姉上こそ・

100
00:09:21,671 --> 00:09:24,674
たったひとりの弟の言うことも
信じきれない・

101
00:09:24,674 --> 00:09:28,674
そんな ひがんだ姉上なら
姉ではありません

102
00:09:39,623 --> 00:09:41,625
何をするのです！

103
00:09:41,625 --> 00:09:44,628
作州へ行けば
もう 姉上には会えなくなります

104
00:09:44,628 --> 00:09:47,631
だから
これを形見にいただくのです

105
00:09:47,631 --> 00:09:53,631
そなたのような卑怯な腰抜け侍に
私の大切な品はあげられません

106
00:09:55,639 --> 00:09:57,641
姉上！

107
00:09:57,641 --> 00:10:00,644
もう そなたとのきょうだいの縁も
今日かぎり 切ってもらいます

108
00:10:00,644 --> 00:10:04,648
姉上
早く帰って！

109
00:10:04,648 --> 00:10:08,652
ここは 主人の恩を忘れた畜生の
来る所とは違います

110
00:10:08,652 --> 00:10:10,654
帰って！

111
00:10:10,654 --> 00:10:13,654
(戸が開く音)

112
00:10:35,679 --> 00:10:37,681
先生

113
00:10:37,681 --> 00:10:40,684
弟も…

114
00:10:40,684 --> 00:10:43,687
弟も行ってしまいました

115
00:10:43,687 --> 00:10:45,687
アアッ！

116
00:10:49,693 --> 00:10:51,695
(小林)この馬鹿者め！

117
00:10:51,695 --> 00:10:53,697
このお屋敷を何と心得る？

118
00:10:53,697 --> 00:10:56,700
吉良様のお屋敷には
我々腕利きが大勢いるのだ

119
00:10:56,700 --> 00:10:58,702
(天野)ええい！
足腰の立たぬほど打ちのめせ

120
00:10:58,702 --> 00:11:00,704
(家来たち)よし！
(一角)待て！

121
00:11:00,704 --> 00:11:03,707
(一角)
たかが町人１人を 見苦しいぞ

122
00:11:03,707 --> 00:11:06,707
清水殿 こ奴は
(一角)よい

123
00:11:08,712 --> 00:11:11,715
この一角に任しておけ

124
00:11:11,715 --> 00:11:14,718
さあ ご一同 引き取るがよい

125
00:11:14,718 --> 00:11:16,718
引き揚げよ！

126
00:11:30,734 --> 00:11:36,634
いかに町人に化けようとも
この竹刀だこは隠せぬぞ

127
00:11:38,675 --> 00:11:42,679
武士の情けで 名は聞くまい

128
00:11:42,679 --> 00:11:46,683
さぞ 痛かろう つらかろうが・

129
00:11:46,683 --> 00:11:49,686
これも主君のためだ 忍ぶがよいぞ

130
00:11:49,686 --> 00:11:52,686
私は そのような者では…
(一角)ええい！ 隠すな

131
00:11:55,692 --> 00:11:59,696
この一角も
おぬしと同じ立場にあれば・

132
00:11:59,696 --> 00:12:01,698
やはり こうする

133
00:12:01,698 --> 00:12:04,698
それが武士道だ

134
00:12:07,704 --> 00:12:11,708
今宵の吉良家は
年忘れの茶会で忙しい

135
00:12:11,708 --> 00:12:14,711
おぬしらを構ってる暇はないのだ

136
00:12:14,711 --> 00:12:16,711
よいか？

137
00:12:19,716 --> 00:12:21,718
雪か

138
00:12:21,718 --> 00:12:32,662
・～

139
00:12:32,662 --> 00:12:34,662
(おしま)あっ！

140
00:12:36,666 --> 00:12:40,670
寒かったろう？
(おしま)いいえ

141
00:12:40,670 --> 00:12:44,674
おしま殿 ありがとう

142
00:12:44,674 --> 00:12:47,677
そなたのおかげで
私の肩身も広くなったぞ

143
00:12:47,677 --> 00:12:50,680
そう よかったわ

144
00:12:50,680 --> 00:12:54,684
今宵の吉良殿の茶会は
盛会であろうな

145
00:12:54,684 --> 00:12:57,687
はい
旦那様も そう申されておりました

146
00:12:57,687 --> 00:13:00,690
…で
宗匠殿は もう出かけられたのか？

147
00:13:00,690 --> 00:13:06,690
はい 今頃 吉良様のお屋敷に
お着きと思います

148
00:13:08,698 --> 00:13:10,700
おしま殿

149
00:13:10,700 --> 00:13:14,700
えっ？ 何でございます？

150
00:13:16,706 --> 00:13:18,708
勘助様

151
00:13:18,708 --> 00:13:22,712
しまは もう覚悟しております

152
00:13:22,712 --> 00:13:24,714
えっ？

153
00:13:24,714 --> 00:13:39,662
・～

154
00:13:39,662 --> 00:13:41,664
おしま殿

155
00:13:41,664 --> 00:13:43,666
アアッ！

156
00:13:43,666 --> 00:13:55,678
・～

157
00:13:55,678 --> 00:13:58,678
・(鐘の音)

158
00:14:03,686 --> 00:14:06,689
(瑤泉院)おお 内蔵助か

159
00:14:06,689 --> 00:14:08,691
(内蔵助)はっ

160
00:14:08,691 --> 00:14:11,694
よう まいられたのう
(内蔵助)はっ

161
00:14:11,694 --> 00:14:13,696
近う寄るがよい
(内蔵助)はっ

162
00:14:13,696 --> 00:14:15,696
近う
(内蔵助)ごめん

163
00:14:19,702 --> 00:14:25,708
ご大変以来 お変わりなく
内蔵助 お喜びを申し上げまする

164
00:14:25,708 --> 00:14:32,649
(瑤泉院)久しゅうは会わぬが
そなたのご苦労 察しておりますぞ

165
00:14:32,649 --> 00:14:34,651
(内蔵助)もったいない お言葉

166
00:14:34,651 --> 00:14:39,656
(戸田)内蔵助殿
この度のご出府は 何か江戸表に？

167
00:14:39,656 --> 00:14:41,656
はっ…

168
00:14:58,675 --> 00:15:01,678
この暮れにかけての ご出府は・

169
00:15:01,678 --> 00:15:05,682
よほど大事のことと
ご推察いたしましたが

170
00:15:05,682 --> 00:15:08,685
いやいや そう言われましては

171
00:15:08,685 --> 00:15:13,690
実は 今日は 近々
西国へ出立つかまつるについて・

172
00:15:13,690 --> 00:15:16,693
おいとまごいに参上いたしました

173
00:15:16,693 --> 00:15:20,697
西国？ 西国に何のご用で？

174
00:15:20,697 --> 00:15:22,699
子細はござらぬ

175
00:15:22,699 --> 00:15:27,704
刀を捨て 暮らしの方便を
立てねばなりませぬので

176
00:15:27,704 --> 00:15:31,641
それでは了見が違いはせぬか？
(内蔵助)えっ？

177
00:15:31,641 --> 00:15:33,643
侍の道に背きはいたしませぬか？

178
00:15:33,643 --> 00:15:37,647
仇討ちのことを
言うておられまするので？

179
00:15:37,647 --> 00:15:39,647
知れたことじゃ！

180
00:15:41,651 --> 00:15:44,654
お城 明け渡しの折には・

181
00:15:44,654 --> 00:15:48,658
確かに 一味連判の
企てもござったなれど

182
00:15:48,658 --> 00:15:52,662
月日がたてば 次第に
我が身の かわいさが増し・

183
00:15:52,662 --> 00:15:56,666
今は もう 仇討つよりは・

184
00:15:56,666 --> 00:16:01,671
己一人の後生を
大切に存ずるようになりました

185
00:16:01,671 --> 00:16:07,677
人心というものは
頼みにならぬものでござりまする

186
00:16:07,677 --> 00:16:10,680
(瑤泉院)内蔵助殿！

187
00:16:10,680 --> 00:16:13,680
そなた
それは本心で言いやるのか？

188
00:16:16,686 --> 00:16:19,686
本心ではありますまい

189
00:16:35,638 --> 00:16:38,641
(内蔵助)ははーっ…

190
00:16:38,641 --> 00:16:45,648
内蔵助殿 亡き殿様のお位牌じゃ

191
00:16:45,648 --> 00:16:49,648
どうぞ 本心をお明かしくだされ

192
00:16:51,654 --> 00:16:54,657
そなた・

193
00:16:54,657 --> 00:17:00,657
殿様のご無念を
よもや お忘れではございますまい

194
00:17:02,665 --> 00:17:04,665
内蔵助殿

195
00:17:06,669 --> 00:17:09,672
内蔵助殿！

196
00:17:09,672 --> 00:17:11,674
この不忠者！

197
00:17:11,674 --> 00:17:13,676
亡き殿に代わって…
(瑤泉院)これ！

198
00:17:13,676 --> 00:17:16,679
お止めくださいますな
(瑤泉院)なりませぬ！

199
00:17:16,679 --> 00:17:18,681
たとえ どのようにあっても・

200
00:17:18,681 --> 00:17:22,685
いったんは
亡き殿様が頼りにした内蔵助じゃ

201
00:17:22,685 --> 00:17:24,685
ははーっ…

202
00:17:27,690 --> 00:17:32,628
殿様は ご生害の その際まで・

203
00:17:32,628 --> 00:17:35,631
内蔵助は まだかと・

204
00:17:35,631 --> 00:17:40,636
そなたを待たれた
そのお心を思うと・

205
00:17:40,636 --> 00:17:46,636
わらわは
殿様が いとしゅうてなりませぬ

206
00:17:58,654 --> 00:18:01,654
思わず 愚痴申しました

207
00:18:06,662 --> 00:18:09,662
もう下がるがよい

208
00:18:13,669 --> 00:18:15,671
お願いでござりまする！

209
00:18:15,671 --> 00:18:18,674
今生のお別れに

210
00:18:18,674 --> 00:18:21,677
今日のおいとまごいに・

211
00:18:21,677 --> 00:18:25,681
お位牌に
ご焼香をお許しくださりませ

212
00:18:25,681 --> 00:18:28,684
それはなりませぬ

213
00:18:28,684 --> 00:18:35,625
そなたのご回向は
殿様も お喜びにはなりますまい

214
00:18:35,625 --> 00:18:42,632
これは 山科より江戸へ下る道々に
記しましたる旅日記でござる

215
00:18:42,632 --> 00:18:46,636
じきじき お手渡し
いたしとうござりまするが

216
00:18:46,636 --> 00:18:49,636
汚らわしい

217
00:18:54,644 --> 00:18:58,644
内蔵助殿 お見送りいたしましょう

218
00:19:05,655 --> 00:19:07,655
内蔵助殿

219
00:19:49,632 --> 00:19:54,632
(戸田)
お梅 そなた 今 何していやった？

220
00:19:57,640 --> 00:20:00,643
とった物をこれへ出すがよい

221
00:20:00,643 --> 00:20:03,646
曲者じゃ！ 出合え 出合え！

222
00:20:03,646 --> 00:20:06,649
(家来)曲者だ！
(家来)待て！ 曲者！

223
00:20:06,649 --> 00:20:09,652
(家来)待て！ 待て！
(家来)待て 曲者！

224
00:20:09,652 --> 00:20:12,655
(家来)おい 待て！ エイッ！

225
00:20:12,655 --> 00:20:14,657
(家来)待て！
(家来)曲者！

226
00:20:14,657 --> 00:20:16,657
(家来)こら！
(家来)待て！

227
00:20:19,662 --> 00:20:23,662
梅…
とった巻物をこれへ出すがよい！

228
00:20:30,673 --> 00:20:33,673
そなた 吉良の間者か？

229
00:20:35,678 --> 00:20:39,682
梅を縛るがよい
(家来たち)はっ！

230
00:20:39,682 --> 00:20:42,685
騒々しい 何事じゃ？
(戸田)はっ…

231
00:20:42,685 --> 00:20:47,690
梅が 内蔵助の
置いてまいりました この巻物を

232
00:20:47,690 --> 00:20:49,690
なに？

233
00:21:03,706 --> 00:21:07,706
ハッ！ 戸田殿

234
00:21:09,712 --> 00:21:14,712
内蔵助殿 許してくだされ

235
00:21:16,719 --> 00:21:18,721
これを

236
00:21:18,721 --> 00:21:22,725
おおっ…
これは 討ち入りの連判状

237
00:21:22,725 --> 00:21:28,731
・～

238
00:21:28,731 --> 00:21:30,733
(義士)エイッ！

239
00:21:30,733 --> 00:21:32,668
(武林)浅野内匠頭の家来一同

240
00:21:32,668 --> 00:21:34,670
吉良殿の
みしるしを申し受けんがため・

241
00:21:34,670 --> 00:21:37,673
推参いたしてござる
我と思わん者は出合え！

242
00:21:37,673 --> 00:21:39,675
出合え！

243
00:21:39,675 --> 00:21:46,682
(陣太鼓の音)

244
00:21:46,682 --> 00:21:58,694
・(陣太鼓の音)

245
00:21:58,694 --> 00:22:01,697
まさしく 山鹿流の陣太鼓

246
00:22:01,697 --> 00:22:05,701
おおっ！
さては 赤穂の浪士 討ち入ったか

247
00:22:05,701 --> 00:22:20,716
・(陣太鼓の音)

248
00:22:20,716 --> 00:22:23,719
(千崎)吉良殿！ 出合え！

249
00:22:23,719 --> 00:22:26,722
上野介 出合え！

250
00:22:26,722 --> 00:22:28,724
(家来)ヤーッ！
(千崎)ヤッ！

251
00:22:28,724 --> 00:22:32,662
(義士)
エイッ！ エイッ！ ヤーッ！

252
00:22:32,662 --> 00:22:45,675
・～

253
00:22:45,675 --> 00:22:47,677
女 子供は逃げろ！

254
00:22:47,677 --> 00:22:49,679
ヤッ！

255
00:22:49,679 --> 00:23:05,695
・～

256
00:23:05,695 --> 00:23:08,698
ヤッ！
(家来)アアーッ！

257
00:23:08,698 --> 00:23:19,709
・～

258
00:23:19,709 --> 00:23:22,712
(悲鳴)

259
00:23:22,712 --> 00:23:24,714
(一角)早く逃げろ！

260
00:23:24,714 --> 00:23:27,714
女 子供は早く逃げろ！

261
00:23:29,719 --> 00:23:32,655
(片岡)待て！ フンッ！

262
00:23:32,655 --> 00:23:37,660
あっ！ 清水殿
(一角)おおっ！ おぬしもいたか

263
00:23:37,660 --> 00:23:39,662
羨ましいぞ

264
00:23:39,662 --> 00:23:41,664
昼間の礼を申す

265
00:23:41,664 --> 00:23:43,666
おひきくだされ
(一角)馬鹿者！

266
00:23:43,666 --> 00:23:48,671
この一角を討ち取って
武士の面目を立てるがよい

267
00:23:48,671 --> 00:23:54,677
・～

268
00:23:54,677 --> 00:23:57,680
(陣太鼓の音)

269
00:23:57,680 --> 00:23:59,682
ヤーッ！ ヤッ！

270
00:23:59,682 --> 00:24:01,684
ヤッ！
(刺す音)

271
00:24:01,684 --> 00:24:21,704
・～

272
00:24:21,704 --> 00:24:32,648
・～

273
00:24:32,648 --> 00:24:34,650
(家来)ヤーッ！

274
00:24:34,650 --> 00:24:37,653
(斬る音)
(家来)アアーッ！

275
00:24:37,653 --> 00:24:57,673
・～

276
00:24:57,673 --> 00:25:17,693
・～

277
00:25:17,693 --> 00:25:23,699
・～

278
00:25:23,699 --> 00:25:26,702
(千崎)そんな奴らに手間取るな！
(新六･勘助)はっ！

279
00:25:26,702 --> 00:25:28,704
(家来)ヤーッ！
(新六)エイッ！

280
00:25:28,704 --> 00:25:30,706
(家来)ヤッ！
(新六)ウンッ！

281
00:25:30,706 --> 00:25:32,641
あっ！

282
00:25:32,641 --> 00:25:34,643
あっ ぬくいぞ

283
00:25:34,643 --> 00:25:37,646
まだ 遠くへは行くまい
(千崎･岡野)うん

284
00:25:37,646 --> 00:25:40,649
(右衛門七)
上野 出合え！ 出合え！

285
00:25:40,649 --> 00:25:45,649
吉良殿！ 上野 出合え！

286
00:25:49,658 --> 00:25:52,661
(杉野)
ご統領！ 吉良殿が見えませぬ

287
00:25:52,661 --> 00:25:55,664
(吉田)ご統領！ 吉良殿は！

288
00:25:55,664 --> 00:25:57,666
(早水)ご統領！
(大高)ご統領！

289
00:25:57,666 --> 00:25:59,668
吉良殿は見当たりません！

290
00:25:59,668 --> 00:26:01,670
(義士たち)ご統領！ ご統領！

291
00:26:01,670 --> 00:26:04,673
(原)内蔵助殿 夜が明けますぞ

292
00:26:04,673 --> 00:26:06,675
夜が明けては
上杉家からの討っ手がまいる

293
00:26:06,675 --> 00:26:08,677
(右衛門七)ご統領！
(武林)ご統領！

294
00:26:08,677 --> 00:26:12,681
吉良殿が 吉良殿が！
(武林)ご統領！

295
00:26:12,681 --> 00:26:16,685
我ら 武運つたなく
敵 吉良殿に巡り会わさず・

296
00:26:16,685 --> 00:26:18,687
討ち損じては

297
00:26:18,687 --> 00:26:21,690
ご統領 残念でござりまする

298
00:26:21,690 --> 00:26:24,693
残念でござりまする！

299
00:26:24,693 --> 00:26:27,693
(片岡たち)
ご統領！ ご統領！ ご統領！

300
00:26:31,634 --> 00:26:34,637
ご統領！ ご統領！

301
00:26:34,637 --> 00:26:37,640
まだ 夜明けまでは間がある

302
00:26:37,640 --> 00:26:42,645
捜せ！ 必ずいる

303
00:26:42,645 --> 00:26:45,648
行け！
(義士たち)はっ！

304
00:26:45,648 --> 00:27:05,668
・～

305
00:27:05,668 --> 00:27:19,682
・～

306
00:27:19,682 --> 00:27:22,685
(片岡)吉良殿は見つからぬか？
(岡野)まだ見つからぬ

307
00:27:22,685 --> 00:27:24,687
(潮田)駄目だ！
(片岡)早くせんと 夜が明けるぞ

308
00:27:24,687 --> 00:27:26,687
うん
(片岡)よし

309
00:27:30,693 --> 00:27:33,629
あっ！ 清水殿！

310
00:27:33,629 --> 00:27:36,632
ああっ！

311
00:27:36,632 --> 00:27:39,635
吉良殿は？
(一角)たわけ者め！

312
00:27:39,635 --> 00:27:41,637
なぜ わしを討たぬ？

313
00:27:41,637 --> 00:27:44,640
なぜ わしを討ち取って
武士の面目を立てぬのだ！

314
00:27:44,640 --> 00:27:46,642
ンンッ！ ごめん！

315
00:27:46,642 --> 00:27:48,644
あっ！

316
00:27:48,644 --> 00:27:53,649
(一角)この抜け穴を
まっすぐに抜けられるがよい

317
00:27:53,649 --> 00:27:56,652
(片岡たち)
かたじけない！ かたじけない！

318
00:27:56,652 --> 00:28:07,663
・～

319
00:28:07,663 --> 00:28:13,669
・(呼子の音)

320
00:28:13,669 --> 00:28:17,673
あっ！ 見つかった
見つかりましたぞ！

321
00:28:17,673 --> 00:28:19,675
おう

322
00:28:19,675 --> 00:28:22,678
見つかりましたぞ
(寺坂)ああ

323
00:28:22,678 --> 00:28:24,680
(矢間)ハッ！

324
00:28:24,680 --> 00:28:26,682
(右衛門七)
おーい 見つかりました！

325
00:28:26,682 --> 00:28:31,682
見つかりましたぞ
見つかりましたぞ！

326
00:28:51,640 --> 00:28:54,643
確かに
吉良上野介殿に相違ないか？

327
00:28:54,643 --> 00:28:57,646
ただいま 小者に確かめさせました
(義士たち)ああ！

328
00:28:57,646 --> 00:29:00,646
よかった よかった

329
00:29:02,651 --> 00:29:06,655
この方が… この方が！

330
00:29:06,655 --> 00:29:11,660
我らが敵の吉良上野介か

331
00:29:11,660 --> 00:29:15,664
(上野介)
わしは こ… 上野介ではない

332
00:29:15,664 --> 00:29:18,667
ひ… 人違いじゃ
(義士たち)えっ・

333
00:29:18,667 --> 00:29:20,667
吉良殿

334
00:29:22,671 --> 00:29:26,671
我らは 浅野家の家来でござる

335
00:29:30,679 --> 00:29:35,617
この短刀は
亡君 内匠頭の形見でござれば

336
00:29:35,617 --> 00:29:39,621
これにて 潔く ご自害なされませ

337
00:29:39,621 --> 00:29:41,623
違う！

338
00:29:41,623 --> 00:29:43,625
違うと申しておるではないか

339
00:29:43,625 --> 00:29:47,629
いかに お隠しあるとも
眉間に残る傷痕

340
00:29:47,629 --> 00:29:50,629
この期に及んで ご卑怯でござろう

341
00:29:52,634 --> 00:29:55,634
上野介殿 お覚悟を！

342
00:29:58,640 --> 00:30:03,645
ごめん！
(上野介)ウウッ！ ウウーッ…

343
00:30:03,645 --> 00:30:05,647
(内蔵助)平右衛門！
(寺坂)はい！

344
00:30:05,647 --> 00:30:07,649
(内蔵助)
早野勘平に代わって みしるしを

345
00:30:07,649 --> 00:30:09,649
(寺坂)はい！

346
00:30:13,655 --> 00:30:15,657
ヤーッ！

347
00:30:15,657 --> 00:30:35,677
・～

348
00:30:35,677 --> 00:30:55,697
・～

349
00:30:55,697 --> 00:31:03,705
・～

350
00:31:03,705 --> 00:31:06,708
故殿 冷光院殿様へ

351
00:31:06,708 --> 00:31:11,713
一同に代わって
内蔵助 申し上げまする

352
00:31:11,713 --> 00:31:18,720
今暁 我ら一同 吉良殿へ討ち入り
首尾よく本懐を遂げ・

353
00:31:18,720 --> 00:31:22,724
ここに
吉良上野介殿の みしるしを・

354
00:31:22,724 --> 00:31:26,728
お供えいたしてござりますれば

355
00:31:26,728 --> 00:31:32,668
何とぞ これにて
殿のごうっぷんを散じ奉るよう

356
00:31:32,668 --> 00:31:35,671
我ら一同・

357
00:31:35,671 --> 00:31:42,678
伏して お願い申し上げまする

358
00:31:42,678 --> 00:31:47,683
(泣き声)

359
00:31:47,683 --> 00:31:50,686
(ﾅﾚｰﾀｰ)<この日 46人は・

360
00:31:50,686 --> 00:31:58,694
毛利 細川 松平 久松 水野の
各大名の屋敷へお預けとなった>

361
00:31:58,694 --> 00:32:00,696
(瓦版売り)
さあ！ 討ち入りだ 討ち入りだ！

362
00:32:00,696 --> 00:32:05,701
日本中が ひっくり返るという
大事件の瓦版を買った 買った！

363
00:32:05,701 --> 00:32:09,705
昨夜 本所松坂町の吉良の屋敷へ
赤穂の浪士が討ち入った

364
00:32:09,705 --> 00:32:11,707
主人の敵 吉良を討ち取って・

365
00:32:11,707 --> 00:32:15,711
今朝早く
ご主君 浅野内匠頭様のお墓へ・

366
00:32:15,711 --> 00:32:17,713
敵 吉良の首を
お供えになったという

367
00:32:17,713 --> 00:32:20,716
赤穂忠臣義士 一味徒党46人

368
00:32:20,716 --> 00:32:23,719
その名は
上は家老の大石内蔵助をはじめ・

369
00:32:23,719 --> 00:32:26,722
その息子の大石主税は
今年 たった10と５歳

370
00:32:26,722 --> 00:32:31,660
いちばん年上の堀部弥兵衛金丸は
今年70と６歳のおじいちゃんだ

371
00:32:31,660 --> 00:32:34,663
その一味の名前が ずらり並べ
詳しく書いた この瓦版が・

372
00:32:34,663 --> 00:32:37,666
たったの２文 さあ 買った
買った買った 買った買った！

373
00:32:37,666 --> 00:32:40,669
はいはい はいはい はいはい
買った 買った 買った

374
00:32:40,669 --> 00:32:43,669
(女性)
赤穂浪士の討ち入りだってよ

375
00:32:46,675 --> 00:32:48,677
(伊助)あっ 師匠
討ち入りですぜ 討ち入り

376
00:32:48,677 --> 00:32:50,679
ええっ・
ゆうべ 赤穂浪士が・

377
00:32:50,679 --> 00:32:53,682
吉良の屋敷に討ち入りやしたぜ

378
00:32:53,682 --> 00:32:56,685
討ち入りしたって本当ですか？

379
00:32:56,685 --> 00:32:59,688
本当にも何も 江戸中が
ひっくり返すような大騒ぎだ

380
00:32:59,688 --> 00:33:01,690
気の早え奴なんていうのは・

381
00:33:01,690 --> 00:33:03,692
江戸っ子の面目に懸けても・

382
00:33:03,692 --> 00:33:05,694
赤穂忠臣義士を
救わなくちゃならねえと・

383
00:33:05,694 --> 00:33:08,697
助命嘆願書を持って
お城まで押しかけていきやした

384
00:33:08,697 --> 00:33:10,699
…で 討ち入った人の名前
分からないのですか？

385
00:33:10,699 --> 00:33:15,704
あっ ああ… ほれほれ ほれほれ
このとおり

386
00:33:15,704 --> 00:33:20,704
上は大石内蔵助様をはじめ
40と６人 ねっ？

387
00:33:24,713 --> 00:33:26,715
あった

388
00:33:26,715 --> 00:33:30,719
アア… あった

389
00:33:30,719 --> 00:33:50,672
・～

390
00:33:50,672 --> 00:33:54,676
聞かいでいいことを
聞いた私が悪かった

391
00:33:54,676 --> 00:33:58,680
新六 許して

392
00:33:58,680 --> 00:34:00,682
許しておくれ

393
00:34:00,682 --> 00:34:08,582
(泣き声)

394
00:34:23,705 --> 00:34:27,709
(柳沢)この柳沢が上様に代わり・

395
00:34:27,709 --> 00:34:33,609
赤穂浪士の処断について
おのおの方のご意見を承りたい

396
00:34:40,655 --> 00:34:53,455
(うちわ太鼓の音)

397
00:35:03,678 --> 00:35:09,684
(騒ぎ声)

398
00:35:09,684 --> 00:35:15,684
(目付け)静まれ！ 一同 静まれ！

399
00:35:17,692 --> 00:35:19,694
(男性)
お上に お願い申し上げます！

400
00:35:19,694 --> 00:35:22,697
何とぞ 赤穂義士の命を
お助けくださいますよう・

401
00:35:22,697 --> 00:35:24,699
(一同)お願い申します

402
00:35:24,699 --> 00:35:27,702
(女性)何とぞ 四十七士の方々を
お助けください！

403
00:35:27,702 --> 00:35:30,705
(男性)どうか この嘆願書を
お取り上げのほどを願います！

404
00:35:30,705 --> 00:35:34,643
(男性たち)お願いでございます！
お願いでございます！

405
00:35:34,643 --> 00:35:36,645
お願いでございます！

406
00:35:36,645 --> 00:35:38,647
お願い申します！
お願い申します！

407
00:35:38,647 --> 00:35:42,651
(男性)何とぞ
赤穂の忠臣義士の方々のお命を・

408
00:35:42,651 --> 00:35:46,651
お助けくださいますよう
(男性たち)お願い申します！

409
00:35:56,665 --> 00:36:02,671
(仙石)せん越ながら
仙石伯耆守 申し上げまする

410
00:36:02,671 --> 00:36:04,673
かほどの忠臣義士を・

411
00:36:04,673 --> 00:36:08,677
一片の法令をもって
処分いたすことはなりますまい

412
00:36:08,677 --> 00:36:11,680
浪士お預けの屋敷は あの日以来・

413
00:36:11,680 --> 00:36:14,683
義士の命ごいに 昼夜分かたず
町人どもが押しかけ・

414
00:36:14,683 --> 00:36:18,687
また お役目柄 大目付の
それがしの屋敷には・

415
00:36:18,687 --> 00:36:22,691
かくのごとく多くの助命嘆願書が
まいっております

416
00:36:22,691 --> 00:36:26,695
およそ 政治の要諦は
上意下達 下意上達にあり

417
00:36:26,695 --> 00:36:32,634
よって
助命の儀 しかるべしと存じまする

418
00:36:32,634 --> 00:36:35,637
(稲葉)
何をもって忠臣義士と言われる？

419
00:36:35,637 --> 00:36:39,641
先年のお上のご裁断を
片手落ちとして徒党を組み・

420
00:36:39,641 --> 00:36:42,644
国法を無視した
無頼の やからではござらぬか

421
00:36:42,644 --> 00:36:45,647
彼らを罰せずして
国のご政道が立つと思われるか

422
00:36:45,647 --> 00:36:48,650
(阿部)
無頼の やからとは なんたる雑言

423
00:36:48,650 --> 00:36:51,653
彼らこそ 誠の忠臣義士でござる

424
00:36:51,653 --> 00:36:55,657
(永井)さよう 君父の敵は
これを討つのが武士道でござる

425
00:36:55,657 --> 00:36:58,660
一片の法令をもって
処断いたせば・

426
00:36:58,660 --> 00:37:01,663
祖宗家康公以来 奨励してまいった
忠孝文武の道が・

427
00:37:01,663 --> 00:37:03,665
どこに立ち申す？
(仙石)いかにも！

428
00:37:03,665 --> 00:37:06,668
浪士を罪に処断すれば 侍の道…

429
00:37:06,668 --> 00:37:10,672
いや もののふの道が立ちますまい

430
00:37:10,672 --> 00:37:13,675
(静山)
それがしは 助命が至当と存ずる

431
00:37:13,675 --> 00:37:17,675
(大東)我らも同意でござる

432
00:37:20,682 --> 00:37:24,682
おのおの方は？
(阿部たち)助命でござる

433
00:37:33,628 --> 00:37:36,631
大学頭殿 儒者の方々は？

434
00:37:36,631 --> 00:37:41,636
(大学)
されば 我らが一統も助命でござる

435
00:37:41,636 --> 00:37:43,636
うむ

436
00:37:47,642 --> 00:37:52,642
荻生徂徠 そのほうの意見は？

437
00:37:55,650 --> 00:38:01,656
(徂徠)誠に
大石はじめ 四十六士の行為は・

438
00:38:01,656 --> 00:38:06,661
あっぱれ
もののふの亀鑑とも申せましょう

439
00:38:06,661 --> 00:38:09,661
なれど…

440
00:38:11,666 --> 00:38:15,670
法は
厳として動かすべからざるもの

441
00:38:15,670 --> 00:38:19,674
いま一度 改めて討議のうえ
お答え申し上げとうござりまする

442
00:38:19,674 --> 00:38:23,678
いや 討議の要は無用と存じます

443
00:38:23,678 --> 00:38:29,684
何とぞ 彼らが助命のご裁断を

444
00:38:29,684 --> 00:38:32,621
(慈念)南無阿弥陀仏
南無阿弥陀仏 南無阿弥陀仏…

445
00:38:32,621 --> 00:38:34,623
(珍念)南無地蔵尊 何とぞ・

446
00:38:34,623 --> 00:38:36,625
赤穂義士の命を
お助けくださいませ

447
00:38:36,625 --> 00:38:40,629
南無阿弥陀仏 南無阿弥陀仏
南無阿弥陀仏 南無阿弥陀仏…

448
00:38:40,629 --> 00:38:48,637
(うちわ太鼓の音)

449
00:38:48,637 --> 00:38:50,639
(佐兵衛)おう！

450
00:38:50,639 --> 00:38:52,641
あ～あ…

451
00:38:52,641 --> 00:38:55,644
どんつくで 赤穂義士の命が
助かると思うてはんのやろか？

452
00:38:55,644 --> 00:38:59,648
フン！ 仰々しいばかりで
屁の突っ張りにもならんわ

453
00:38:59,648 --> 00:39:01,650
屁の突っ張りにならねえ？

454
00:39:01,650 --> 00:39:03,652
何言ってやがんだ
この くそ坊主 おい

455
00:39:03,652 --> 00:39:07,656
ええ？ 俺たちはな お前
江戸の皆さんから頼まれてだぞ

456
00:39:07,656 --> 00:39:10,659
ええ？
お前 赤穂浪士の助命祈願に・

457
00:39:10,659 --> 00:39:12,661
わざわざ 身延山 行って
水ごりとってきたんだ

458
00:39:12,661 --> 00:39:14,663
それを助けられんとは
何言ってくれてんだ

459
00:39:14,663 --> 00:39:16,665
この くそ坊主！ ちくしょう
(珍念)くそ坊主とは何でんねん

460
00:39:16,665 --> 00:39:18,667
私らね
言うて すまんけど 見てみなはれ

461
00:39:18,667 --> 00:39:20,669
数珠が すり切れるまで
ずっと拝んでますのやからね

462
00:39:20,669 --> 00:39:23,672
何が すり切れ… 頭のほうも
すり切れやがって こんちくしょう

463
00:39:23,672 --> 00:39:25,674
そんな しみったれた念仏で
助かると思ってんのか おい

464
00:39:25,674 --> 00:39:28,677
祈願ってのは こういうふうに
やってもらいてえね おう！

465
00:39:28,677 --> 00:39:30,679
(うちわ太鼓の音)

466
00:39:30,679 --> 00:39:34,616
黙らっしゃい！ 義士を助けるのは
念仏をおいてほかにはないわ

467
00:39:34,616 --> 00:39:37,619
それ！
(珍念)南無妙法蓮華経！

468
00:39:37,619 --> 00:39:40,622
馬鹿者め 南無阿弥陀仏じゃ
(佐兵衛)おい！ 今のうちだ おい

469
00:39:40,622 --> 00:39:42,624
(佐兵衛たち)南無妙法蓮華経！

470
00:39:42,624 --> 00:39:44,626
(珍念･慈念)
南無阿弥陀仏 南無阿弥陀仏！

471
00:39:44,626 --> 00:39:46,628
(佐兵衛たち)南無妙法蓮華経！

472
00:39:46,628 --> 00:39:49,631
(珍念･慈念)
南無阿弥陀仏 南無阿弥陀仏！

473
00:39:49,631 --> 00:39:51,633
(佐兵衛たち)南無妙法蓮華経！

474
00:39:51,633 --> 00:39:53,635
(珍念･慈念)
南無阿弥陀仏 南無阿弥陀仏！

475
00:39:53,635 --> 00:39:55,637
(佐兵衛たち)南無妙法蓮華経！

476
00:39:55,637 --> 00:39:57,639
(珍念･慈念)南無阿弥陀仏…
(五郎兵衛)やめえ やめえ！

477
00:39:57,639 --> 00:39:59,641
やめんか！ こら！
(珍念)南無阿弥陀仏！

478
00:39:59,641 --> 00:40:01,643
何だ このやろう！
(五郎兵衛)やめえ言うたら やめえ

479
00:40:01,643 --> 00:40:03,645
何さらしとんねん？ お前ら
(珍念)分かってますやねんか

480
00:40:03,645 --> 00:40:05,647
私らね 赤穂義士のね
助命祈願やってまんのやで

481
00:40:05,647 --> 00:40:07,649
お前は どうやねん？
(佐兵衛)こっちはな・

482
00:40:07,649 --> 00:40:09,651
江戸中の皆さんに
頼まれてやってんだ おい

483
00:40:09,651 --> 00:40:11,653
ほんなら 目的は一緒やないかい
けんかするない！

484
00:40:11,653 --> 00:40:13,655
そ… そりゃ もう…
(五郎兵衛)あほんだら！

485
00:40:13,655 --> 00:40:15,657
いっぺん うち 見てみい

486
00:40:15,657 --> 00:40:17,659
おい みんな 見せたれ
(駕籠屋たち)へい！

487
00:40:17,659 --> 00:40:19,661
(五郎兵衛)どや？ おい
(珍念)あっ！ ｢忠義｣やて

488
00:40:19,661 --> 00:40:21,663
これ 一体 何のことです？

489
00:40:21,663 --> 00:40:23,665
今に 義士さんが許されて
この街道を通らはるとき・

490
00:40:23,665 --> 00:40:26,668
47人 ただで 駕籠に
乗ってもらおう思うとんねん

491
00:40:26,668 --> 00:40:28,670
どや？ こんな名誉なことないやろ
(佐兵衛)偉い！

492
00:40:28,670 --> 00:40:31,673
しかし さすがに親方だね おい
(五郎兵衛)えっ？

493
00:40:31,673 --> 00:40:34,676
いや だけどよ あの駕籠ん中に
入ってる あの梅の鉢は何だい？

494
00:40:34,676 --> 00:40:36,678
ありゃ 道中のつれづれを
お慰めすんのやないかい

495
00:40:36,678 --> 00:40:38,680
恐れ入りやしたね
(五郎兵衛)ヘヘヘッ！

496
00:40:38,680 --> 00:40:40,682
親方 江戸っ子だよ

497
00:40:40,682 --> 00:40:42,684
神田の生まれや
浪速で育ってんねんけどな

498
00:40:42,684 --> 00:40:44,686
実は うちは
親子７代 駕籠屋やってるけど・

499
00:40:44,686 --> 00:40:46,688
こんな名誉なことない
(佐兵衛)うん

500
00:40:46,688 --> 00:40:48,690
どんなことがあっても
大石さんだけは わしが担ぎたい

501
00:40:48,690 --> 00:40:50,692
なるほど
(珍念)ほな ほうやったら・

502
00:40:50,692 --> 00:40:52,694
主税さんは誰が担ぎはんの？
(五郎兵衛)せがれの お前・

503
00:40:52,694 --> 00:40:54,696
次郎吉と太郎吉が担ぐねん

504
00:40:54,696 --> 00:40:56,698
おい！ 太郎吉 次郎吉

505
00:40:56,698 --> 00:40:58,700
(次郎吉･太郎吉)はいはい！

506
00:40:58,700 --> 00:41:00,702
(太郎吉)太郎吉ですよ
(次郎吉)次郎吉です

507
00:41:00,702 --> 00:41:02,704
(次郎吉･太郎吉)何じゃい？
(珍念)ハハハッ！

508
00:41:02,704 --> 00:41:04,706
こんな ちっちゃいのが
運びまんの？

509
00:41:04,706 --> 00:41:06,706
(太郎吉･次郎吉)はいはい！

510
00:41:10,712 --> 00:41:12,714
(太郎吉･次郎吉)カーッ！
(珍念)アアッ！ 怖い！

511
00:41:12,714 --> 00:41:18,720
(笑い声)

512
00:41:18,720 --> 00:41:20,722
ああ こわっ… ああ こわっ…
(五郎兵衛)あほ！

513
00:41:20,722 --> 00:41:23,725
しっかりせんかい お前ら
主税さんを担がなあかんのやぞ

514
00:41:23,725 --> 00:41:25,727
(次郎吉･太郎吉)はいはい

515
00:41:25,727 --> 00:41:27,729
(駕籠屋)親方 あっしは
堀部安兵衛の旦那を担ぎますぜ

516
00:41:27,729 --> 00:41:29,731
よし
(駕籠屋)おいらは ご老体の・

517
00:41:29,731 --> 00:41:31,666
吉田忠左衛門様だ
(五郎兵衛)うん

518
00:41:31,666 --> 00:41:33,668
(駕籠屋)あっしはね
酒好きの赤垣源蔵を担ぎますぜ

519
00:41:33,668 --> 00:41:35,670
(五郎兵衛)おう
(店主)五郎兵衛さん

520
00:41:35,670 --> 00:41:39,674
今 お上じゃ
評議の真っ最中だそうだけれど・

521
00:41:39,674 --> 00:41:42,677
ほんとに
義士の方は助かるんですかい？

522
00:41:42,677 --> 00:41:44,679
そりゃ 間違いおまへんわ
何ちゅうたかて・

523
00:41:44,679 --> 00:41:46,681
おから食って勉強した
荻生徂徠先生の ひと言で・

524
00:41:46,681 --> 00:41:48,683
決まんのやさかいね
(佐兵衛)そりゃね・

525
00:41:48,683 --> 00:41:52,687
徂徠さんったらね こりゃ 大体が
もともと赤穂贔屓のお方なんだ

526
00:41:52,687 --> 00:41:55,690
今度の敵討ちだって いちばん
喜んでくれてる方なんだよ

527
00:41:55,690 --> 00:41:58,693
ほほう じゃ 荻生徂徠先生様々と
いうわけじゃな

528
00:41:58,693 --> 00:42:00,695
はいはい いや あっしはね
徂徠様 よく知ってるけどね

529
00:42:00,695 --> 00:42:02,697
あっ！ そうだ おい

530
00:42:02,697 --> 00:42:04,699
そういや
この人は徂徠さんに よく似てるよ

531
00:42:04,699 --> 00:42:06,701
(太郎吉)ええっ？
このおっさんが徂徠先生に？

532
00:42:06,701 --> 00:42:08,703
(佐兵衛)おう
(珍念)あっ それやったらやな・

533
00:42:08,703 --> 00:42:10,705
お地蔵さん拝むより
このおっさん拝んだほうが・

534
00:42:10,705 --> 00:42:12,707
功徳ありまっせ こりゃ
(太郎吉)ちゃん・

535
00:42:12,707 --> 00:42:14,709
このおっさん拝もう
そのほうが早い

536
00:42:14,709 --> 00:42:16,711
そりゃいい そりゃいい ええ？

537
00:42:16,711 --> 00:42:18,713
(笑い声)

538
00:42:18,713 --> 00:42:20,715
(太郎吉)ほらほら おっさん
おっさん おっさん おっさん…

539
00:42:20,715 --> 00:42:22,717
徂徠さん さあさあ さあさあ
(慈念)ああ…

540
00:42:22,717 --> 00:42:24,719
こっち こっち こっち ハハハハ…
(太郎吉･次郎吉)よっこいしょ！

541
00:42:24,719 --> 00:42:26,721
(笑い声)

542
00:42:26,721 --> 00:42:28,723
おい おい おい 何でえ 何でえ
(佐兵衛)あっ！

543
00:42:28,723 --> 00:42:31,659
また
宗旨の違うのが どんと来たよ

544
00:42:31,659 --> 00:42:33,661
おい！ ちょっと
あの… 神主さんに 山伏さん

545
00:42:33,661 --> 00:42:36,664
ここに荻生徂徠先生様が
一緒にいるんだがな

546
00:42:36,664 --> 00:42:38,666
いや とにかく
一緒に助命祈願やろうじゃねえか

547
00:42:38,666 --> 00:42:40,668
なっ？ なっ？
(五郎兵衛)ぼやぼやせんと・

548
00:42:40,668 --> 00:42:42,670
お前らも一緒に拝め！
(駕籠屋たち)へい！

549
00:42:42,670 --> 00:42:44,672
(神主)恐み恐みも白す

550
00:42:44,672 --> 00:42:47,675
(ほら貝の音)

551
00:42:47,675 --> 00:42:49,677
(珍念たち)
南無阿弥陀仏 南無阿弥陀仏

552
00:42:49,677 --> 00:42:51,679
(五郎兵衛)それ！
(駕籠屋たち)えっほ えっほ！

553
00:42:51,679 --> 00:42:57,685
(佐兵衛たち)南無妙法蓮華経…
(珍念たち)南無阿弥陀仏…

554
00:42:57,685 --> 00:43:01,689
えっほ えっほ えっほ えっほ…
(佐兵衛たち)南無妙法蓮華経…

555
00:43:01,689 --> 00:43:05,693
(ほら貝の音)

556
00:43:05,693 --> 00:43:08,693
(佐兵衛たち)南無妙法蓮華経…
(珍念たち)南無阿弥陀仏…

557
00:43:11,699 --> 00:43:15,703
(藩士)この不届き者めが！
忍び込むとは ふらちな奴じゃ

558
00:43:15,703 --> 00:43:19,707
お願いでございます
何とぞ これを赤穂浪士の間様へ

559
00:43:19,707 --> 00:43:22,710
(藩士)ええい ならん ご公儀より
お預かりした大切な方じゃ

560
00:43:22,710 --> 00:43:24,712
いちいち 取り次ぎはできん
でも！

561
00:43:24,712 --> 00:43:26,714
ええい 無礼者めが！

562
00:43:26,714 --> 00:43:29,717
(松本)あっ これこれ！
手荒なことをするでない

563
00:43:29,717 --> 00:43:31,717
はっ

564
00:43:34,656 --> 00:43:37,659
ご浪士の
ごきょうだいでござるか？

565
00:43:37,659 --> 00:43:40,662
いいえ 外縁の者でございますが

566
00:43:40,662 --> 00:43:44,666
これを
間 新六様へ お届け願います

567
00:43:44,666 --> 00:43:48,670
必ず 拙者から お届け申そう

568
00:43:48,670 --> 00:43:51,670
では お渡しくださいますか？

569
00:43:53,675 --> 00:43:58,675
ありがとうございます
ありがとうございます

570
00:44:00,682 --> 00:44:05,687
あの… 本人に
ひと目だけ お会いすることは？

571
00:44:05,687 --> 00:44:09,691
いや それは
ご公儀のお裁きが決まるまでは・

572
00:44:09,691 --> 00:44:12,694
どなたにも許されませんのでな

573
00:44:12,694 --> 00:44:17,699
…で お裁きは お裁きは
どうなのでございましょう？

574
00:44:17,699 --> 00:44:21,703
ご諮問を
受けられた荻生徂徠殿は・

575
00:44:21,703 --> 00:44:24,706
きこえた
赤穂浪士の礼賛者でござれば・

576
00:44:24,706 --> 00:44:30,712
我々も また
固く 助命を信じて疑いませぬ

577
00:44:30,712 --> 00:44:34,649
ええっ？ 荻生様が

578
00:44:34,649 --> 00:44:41,656
・～

579
00:44:41,656 --> 00:44:45,660
・(徂徠)ごめんください

580
00:44:45,660 --> 00:44:47,660
・ ごめんください

581
00:44:50,665 --> 00:44:52,667
・ 荻生です

582
00:44:52,667 --> 00:44:55,667
・ お隣の惣右衛門です

583
00:45:02,677 --> 00:45:04,679
あっ…

584
00:45:04,679 --> 00:45:07,682
先生！

585
00:45:07,682 --> 00:45:10,685
驚かせましたかな

586
00:45:10,685 --> 00:45:14,685
(笑い声)

587
00:45:20,695 --> 00:45:24,699
本当に お久しゅうございます

588
00:45:24,699 --> 00:45:28,703
いやあ お久しゅう

589
00:45:28,703 --> 00:45:32,640
ああ 昔懐かしさのあまり
つい ここまで足が向きました

590
00:45:32,640 --> 00:45:34,642
(笑い声)

591
00:45:34,642 --> 00:45:39,647
そこに住まいしていたのが まるで
昨日のことのように思われる

592
00:45:39,647 --> 00:45:41,649
さあ どうぞ
どうぞ お上がりください

593
00:45:41,649 --> 00:45:43,651
いやいや あ～ ここで結構

594
00:45:43,651 --> 00:45:48,656
ここのほうが 昔が思い出されて
ありがたいのです

595
00:45:48,656 --> 00:45:52,660
ご立派に出世なされた先生が・

596
00:45:52,660 --> 00:45:56,664
昔のよしみを忘れずに
お訪ねくださるなんて・

597
00:45:56,664 --> 00:45:59,667
ほんとに ありがたくて
お礼の申しようも

598
00:45:59,667 --> 00:46:04,672
いやいや お礼を申し上げるのは
こちらのほうです

599
00:46:04,672 --> 00:46:10,678
いやあ 人間の縁というものほど
不思議なものはありませんな

600
00:46:10,678 --> 00:46:14,682
隣同士に
住み合わせたということだけで・

601
00:46:14,682 --> 00:46:18,686
私は どんなに
あなたに慰められてきたことか

602
00:46:18,686 --> 00:46:22,690
いや あなたの踊りの中にある
激しさと厳しさが・

603
00:46:22,690 --> 00:46:25,693
私の勉強を励ましました

604
00:46:25,693 --> 00:46:29,697
貧しさに
あえぎ続けてきた暮らしの中で・

605
00:46:29,697 --> 00:46:35,636
あなたの思い出だけが
濁らず 清らかに残っています

606
00:46:35,636 --> 00:46:37,636
いいえ 私こそ…

607
00:46:39,640 --> 00:46:44,645
女１人 生きていく身の
励ましになりましたことか

608
00:46:44,645 --> 00:46:51,652
ふた親のない私には
先生が まるで父のように思われて

609
00:46:51,652 --> 00:46:54,655
(笑い声)

610
00:46:54,655 --> 00:46:57,658
その先生が この長屋から・

611
00:46:57,658 --> 00:47:00,661
お城へ お上がりになることに
なったとき・

612
00:47:00,661 --> 00:47:05,666
先生のご出世が
うれしいやら 恨めしいやら

613
00:47:05,666 --> 00:47:10,671
あのときのお別れを思うと
今でも 涙がこぼれそうになります

614
00:47:10,671 --> 00:47:13,674
いやあ… 痛いことを言われる

615
00:47:13,674 --> 00:47:15,676
(笑い声)

616
00:47:15,676 --> 00:47:18,679
お言葉どおり
｢すまじきものは宮仕え｣

617
00:47:18,679 --> 00:47:21,682
ご覧なさい
白い物が増えたでしょう

618
00:47:21,682 --> 00:47:23,684
ご冗談でしょう…

619
00:47:23,684 --> 00:47:27,688
あっ ごめんなさい
いやあ かまわん かまわん

620
00:47:27,688 --> 00:47:32,627
(笑い声)

621
00:47:32,627 --> 00:47:34,629
先生
うん？

622
00:47:34,629 --> 00:47:40,635
先生は この度の 赤穂の人たちの
お裁きをなさいますとか

623
00:47:40,635 --> 00:47:43,638
それは誠のことでございますか？

624
00:47:43,638 --> 00:47:46,641
誠です

625
00:47:46,641 --> 00:47:50,645
…で お裁きのお見込みは？

626
00:47:50,645 --> 00:47:53,648
｢天知る地知る神ぞ知る｣

627
00:47:53,648 --> 00:47:57,652
うん？
なればこそ 白髪が増えますよ

628
00:47:57,652 --> 00:48:00,655
(笑い声)
先生！

629
00:48:00,655 --> 00:48:03,658
ひと言だけ お聞かせください

630
00:48:03,658 --> 00:48:10,558
先生は 赤穂の人たちの仇討ちを
どう お考えでございますか？

631
00:48:12,667 --> 00:48:14,669
さよう

632
00:48:14,669 --> 00:48:21,676
太平の世が続き
士道人心が廃れた今

633
00:48:21,676 --> 00:48:26,681
あの人々によって
再び 武士道を取り戻しました

634
00:48:26,681 --> 00:48:28,683
立派です

635
00:48:28,683 --> 00:48:30,685
先生は そのように

636
00:48:30,685 --> 00:48:33,621
誠に あっぱれなことと
感服しています

637
00:48:33,621 --> 00:48:36,624
では 先生は…

638
00:48:36,624 --> 00:48:39,627
おかつ殿 お願いがある
えっ？

639
00:48:39,627 --> 00:48:43,631
久しぶりに
ひと差し 舞うてはくださらぬか？

640
00:48:43,631 --> 00:48:46,634
今日は それを思い立って
お願いにまいったのです

641
00:48:46,634 --> 00:48:50,634
はい 喜んで どうぞ

642
00:48:52,640 --> 00:48:56,644
(鈴の音)

643
00:48:56,644 --> 00:49:16,664
♪～

644
00:49:16,664 --> 00:49:36,617
♪～

645
00:49:36,617 --> 00:49:56,637
♪～

646
00:49:56,637 --> 00:50:16,657
♪～

647
00:50:16,657 --> 00:50:36,677
♪～

648
00:50:36,677 --> 00:50:56,697
♪～

649
00:50:56,697 --> 00:51:03,704
♪～

650
00:51:03,704 --> 00:51:21,722
・～

651
00:51:21,722 --> 00:51:25,726
(大学)いま一度 徂徠殿に伺うが

652
00:51:25,726 --> 00:51:29,730
大勢は赤穂浪士の
助命であるにかかわらず・

653
00:51:29,730 --> 00:51:36,670
そこもとが断罪の存念は
我ら 合点がまいらぬ

654
00:51:36,670 --> 00:51:39,673
されば 私の存念は・

655
00:51:39,673 --> 00:51:43,677
奉呈いたしましたる
擬律書のごとく・

656
00:51:43,677 --> 00:51:48,682
四十六士の行為は
武士としての本義をわきまえ・

657
00:51:48,682 --> 00:51:53,687
己を潔くする あっぱれ
もののふの道と申せましょう

658
00:51:53,687 --> 00:51:57,691
なれど 法は天下を治むるもの

659
00:51:57,691 --> 00:52:00,694
これを法に照らして見るとき・

660
00:52:00,694 --> 00:52:03,697
彼ら 徒党を組んでの騒じょうは・

661
00:52:03,697 --> 00:52:07,701
畢竟 私事の暴動にほかなりませぬ

662
00:52:07,701 --> 00:52:10,704
徂徠殿 我らも儒学者

663
00:52:10,704 --> 00:52:16,710
そこもとの言われることを
究めたうえでの助命でござるぞ

664
00:52:16,710 --> 00:52:20,714
その助命は彼らを侮辱するもの

665
00:52:20,714 --> 00:52:22,716
法による断罪こそ・

666
00:52:22,716 --> 00:52:27,721
彼ら46人 未来永ごうに
名をとどむる道でござる

667
00:52:27,721 --> 00:52:30,724
では 我らの言うところは・

668
00:52:30,724 --> 00:52:33,661
法を乗り越えての私情だと
申さるるか

669
00:52:33,661 --> 00:52:35,663
いや そう申しませぬ

670
00:52:35,663 --> 00:52:38,666
私の存念を申し上ぐれば・

671
00:52:38,666 --> 00:52:42,670
彼らの義挙に対し 礼をもって・

672
00:52:42,670 --> 00:52:49,677
武士道に殉ずる切腹を
申しつくるのが至当と存じます

673
00:52:49,677 --> 00:52:52,680
(重臣)
荻生殿は切腹と申されるのか

674
00:52:52,680 --> 00:52:59,687
ご政道の大義に従い
法をもって処断することこそ・

675
00:52:59,687 --> 00:53:03,691
誠 忠臣義士の魂を・

676
00:53:03,691 --> 00:53:07,695
のちの世まで とどむる
ただひとつの道と信じます

677
00:53:07,695 --> 00:53:10,698
(重臣)その処刑 反対でござる！
(重臣)それがしも！

678
00:53:10,698 --> 00:53:13,701
我らは
あくまでも 助命説に従います

679
00:53:13,701 --> 00:53:15,703
(重臣)同意でござる！
(重臣)助命でござる！

680
00:53:15,703 --> 00:53:18,706
(重臣たち)助命でござる！

681
00:53:18,706 --> 00:53:20,706
(柳沢)ご一同 静かに

682
00:53:25,713 --> 00:53:32,513
このうえは
上様のご裁断を仰ぎ奉りまする

683
00:53:36,657 --> 00:53:42,663
(綱吉)余は 荻生の申すごとく
切腹 申しつける

684
00:53:42,663 --> 00:53:48,669
・～

685
00:53:48,669 --> 00:53:52,673
さあ さあ！
皆さん 大変じゃ 大変じゃ

686
00:53:52,673 --> 00:53:55,676
大変だと言ったからといって
腰を抜かすのは まだ早い

687
00:53:55,676 --> 00:53:58,679
この瓦版を読んでから
腰を抜かすがよい

688
00:53:58,679 --> 00:54:04,685
日本中が心配した赤穂忠臣義士の
お裁きが とうとう決まったぞ

689
00:54:04,685 --> 00:54:07,688
(男性)
おい！ 一体 何と決まった？

690
00:54:07,688 --> 00:54:13,694
荻生徂徠 物徂徠先生の建白で
45人 残らず切腹と決まった！

691
00:54:13,694 --> 00:54:16,697
(ざわめき)
ハッ ハア…

692
00:54:16,697 --> 00:54:36,650
・～

693
00:54:36,650 --> 00:54:56,670
・～

694
00:54:56,670 --> 00:55:16,690
・～

695
00:55:16,690 --> 00:55:36,644
・～

696
00:55:36,644 --> 00:55:44,652
・～

697
00:55:44,652 --> 00:55:46,654
(女性)なんて ひどい人なんだろう

698
00:55:46,654 --> 00:55:48,656
いっぺんに
46人も切腹させるなんて

699
00:55:48,656 --> 00:55:50,658
この荻生徂徠っていう人は
まるで 鬼か蛇みたいじゃない

700
00:55:50,658 --> 00:55:52,660
(女性)そうよねえ
(お紺)荻生もくそもあるもんか

701
00:55:52,660 --> 00:55:55,663
私はね
今夜から 荻生徂徠の人形を作って

702
00:55:55,663 --> 00:55:58,666
ほらほら ほらほら
神明様の境内の杉の木に・

703
00:55:58,666 --> 00:56:00,668
五寸くぎで打ち込んでやるよ

704
00:56:00,668 --> 00:56:02,668
あら お師匠さん

705
00:56:04,672 --> 00:56:07,675
お師匠さん

706
00:56:07,675 --> 00:56:27,695
・～

707
00:56:27,695 --> 00:56:47,648
・～

708
00:56:47,648 --> 00:57:07,668
・～

709
00:57:07,668 --> 00:57:27,688
・～

710
00:57:27,688 --> 00:57:47,641
・～

711
00:57:47,641 --> 00:58:07,661
・～

712
00:58:07,661 --> 00:58:27,681
・～

713
00:58:27,681 --> 00:58:47,634
・～

714
00:58:47,634 --> 00:59:07,654
・～

715
00:59:07,654 --> 00:59:24,671
・～

716
00:59:24,671 --> 00:59:26,673
お願い申す

717
00:59:26,673 --> 00:59:35,616
・～

718
00:59:35,616 --> 00:59:37,618
ンンッ！
(藩士)ウン！

719
00:59:37,618 --> 00:59:57,638
・～

720
00:59:57,638 --> 01:00:05,646
・～

721
01:00:05,646 --> 01:00:08,649
姉上にお渡し願います

722
01:00:08,649 --> 01:00:11,652
(松本)はい

723
01:00:11,652 --> 01:00:14,652
かしこまりました

724
01:00:16,657 --> 01:00:18,659
では

725
01:00:18,659 --> 01:00:38,679
・～

726
01:00:38,679 --> 01:00:43,684
我らの仲間の最期は
いかがでござりました？

727
01:00:43,684 --> 01:00:49,690
(伝右)どなた様も
お見事なご作法にござりました

728
01:00:49,690 --> 01:00:53,690
それは よろしゅうござりました

729
01:00:58,699 --> 01:01:04,705
ご一同様 ありがとうございました

730
01:01:04,705 --> 01:01:07,708
ありがとうございました

731
01:01:07,708 --> 01:01:11,712
・(藩士)大石内蔵助殿

732
01:01:11,712 --> 01:01:15,712
・ おいでなされませ

733
01:01:20,721 --> 01:01:24,725
長い間 お世話になりました

734
01:01:24,725 --> 01:01:44,678
・～

735
01:01:44,678 --> 01:02:04,698
・～

736
01:02:04,698 --> 01:02:24,718
・～

737
01:02:24,718 --> 01:02:35,518
・～

738
01:02:42,669 --> 01:02:47,674
赤穂浪士のご処分も
落着しましたが・

739
01:02:47,674 --> 01:02:51,678
どうにも 心が落ち着きません

740
01:02:51,678 --> 01:02:59,578
心静めに
あなたの舞を拝見にまいりました

741
01:03:04,691 --> 01:03:07,694
お断りします

742
01:03:07,694 --> 01:03:09,694
なぜ？

743
01:03:11,698 --> 01:03:16,703
｢なぜ？｣とは こちらから先生に
差し上げたい言葉でございます

744
01:03:16,703 --> 01:03:18,705
先生は・

745
01:03:18,705 --> 01:03:23,710
赤穂浪士は 武士の意気地を示した
立派な侍だとおっしゃいました

746
01:03:23,710 --> 01:03:29,716
そのお言葉を おかつは どんなに
うれしく聞きましたことか

747
01:03:29,716 --> 01:03:31,651
私は きっと 先生が・

748
01:03:31,651 --> 01:03:36,656
浪士の方々をお助けくださると
信じておりました

749
01:03:36,656 --> 01:03:41,661
だが 大石様をはじめ 皆様の命を

750
01:03:41,661 --> 01:03:46,666
そして 私の弟も

751
01:03:46,666 --> 01:03:48,668
弟・

752
01:03:48,668 --> 01:03:50,670
そうです

753
01:03:50,670 --> 01:03:55,670
浪士の間 新六とは 母は違っても
血を分けた きょうだいです

754
01:03:57,677 --> 01:03:59,679
今まで隠しておりましたが・

755
01:03:59,679 --> 01:04:05,685
私も
浅野家のお馬廻り役 間の娘です

756
01:04:05,685 --> 01:04:08,688
浅野家の

757
01:04:08,688 --> 01:04:10,690
母は深川の芸者でしたので・

758
01:04:10,690 --> 01:04:14,694
家名のため 弟の出世のために・

759
01:04:14,694 --> 01:04:18,694
今日まで
どなたにも隠しておりました

760
01:04:22,702 --> 01:04:27,707
そうでしたか

761
01:04:27,707 --> 01:04:32,607
その弟も切腹して果てました

762
01:04:35,649 --> 01:04:37,651
江戸中の…

763
01:04:37,651 --> 01:04:43,657
いいえ 日本中の人たちが誇りに
思っていた赤穂の方たちは・

764
01:04:43,657 --> 01:04:46,660
先生の法のお裁きによって・

765
01:04:46,660 --> 01:04:50,664
切腹して
お果てなされたのでございます

766
01:04:50,664 --> 01:04:52,666
先生

767
01:04:52,666 --> 01:04:57,671
先生が今日まで お励みに
なってこられた学問とは 法とは・

768
01:04:57,671 --> 01:05:02,676
そんなに冷たい むごいものなので
ございましょうか

769
01:05:02,676 --> 01:05:05,679
おかつには分かりません

770
01:05:05,679 --> 01:05:09,679
私には 私には…

771
01:05:11,685 --> 01:05:14,688
私には分かりません

772
01:05:14,688 --> 01:05:19,693
(泣き声)

773
01:05:19,693 --> 01:05:21,693
おかつ殿

774
01:05:45,652 --> 01:05:53,552
(泣き声)

775
01:05:57,664 --> 01:06:17,684
・～

776
01:06:17,684 --> 01:06:32,632
・～

777
01:06:32,632 --> 01:06:41,641
(泣き声)

778
01:06:41,641 --> 01:06:54,441
・～

779
01:06:56,656 --> 01:07:11,671
・～

780
01:07:11,671 --> 01:07:31,624
・ うらみぞ積る黒髪に

781
01:07:31,624 --> 01:07:46,639
・ うらみぞ積る黒髪に

782
01:07:46,639 --> 01:08:06,659
・ 女心の情なや

783
01:08:06,659 --> 01:08:15,668
・ 女心の情なや

784
01:08:15,668 --> 01:08:35,622
・～

785
01:08:35,622 --> 01:08:55,642
・～

786
01:08:55,642 --> 01:09:15,662
・～

787
01:09:15,662 --> 01:09:35,615
・～

788
01:09:35,615 --> 01:09:55,635
・～

789
01:09:55,635 --> 01:10:15,655
・～

790
01:10:15,655 --> 01:10:35,675
・～

791
01:10:35,675 --> 01:10:55,695
・～

792
01:10:55,695 --> 01:11:15,715
・～

793
01:11:15,715 --> 01:11:35,668
・～

794
01:11:35,668 --> 01:11:37,670
(伊助)師匠！

795
01:11:37,670 --> 01:11:41,674
し… おっ

796
01:11:41,674 --> 01:11:43,676
師匠？

797
01:11:43,676 --> 01:11:45,676
師匠！

798
01:11:48,681 --> 01:11:51,684
師匠！
あっ 伊助さん！

799
01:11:51,684 --> 01:11:54,687
久松様のご用人を
お連れ申しました

800
01:11:54,687 --> 01:11:57,687
久松様の？
いいから 早く会ってくださいよ

801
01:12:01,694 --> 01:12:03,696
あっ…

802
01:12:03,696 --> 01:12:07,700
先日は失礼つかまつった

803
01:12:07,700 --> 01:12:09,702
この度は・

804
01:12:09,702 --> 01:12:16,709
赤穂のご浪士には
誠に お気の毒にござった

805
01:12:16,709 --> 01:12:22,715
これは 間殿から
姉上にお渡し願いたいと・

806
01:12:22,715 --> 01:12:25,718
言い残された物です

807
01:12:25,718 --> 01:12:29,718
私のことを姉と申されましたか？

808
01:12:32,659 --> 01:12:36,663
…で 弟の最期は
いかがでございましたか？

809
01:12:36,663 --> 01:12:43,563
あっぱれ もののふの
手本とする お見事にございました

810
01:12:45,672 --> 01:12:48,672
では ごめん

811
01:12:56,683 --> 01:13:00,687
(伊助)師匠！ 師匠の弟さんが…

812
01:13:00,687 --> 01:13:03,687
伊助さん 私をひとりにしておいて

813
01:13:17,704 --> 01:13:21,708
(新六)
《取り急ぎ 書き残しまいらせ候》

814
01:13:21,708 --> 01:13:25,712
《さて 本日 ようやく
我らのご処置 相決まり・

815
01:13:25,712 --> 01:13:29,716
ご使者をもって
切腹申しつけられ》

816
01:13:29,716 --> 01:13:34,654
《本来ならば 打ち首 磔にも
相なるべきところを・

817
01:13:34,654 --> 01:13:38,658
格別をもって
切腹仰せつけられたる段・

818
01:13:38,658 --> 01:13:42,662
侍冥利に尽き申し候》

819
01:13:42,662 --> 01:13:46,666
《大石内蔵助殿はじめ 我ら一同
喜び勇み・

820
01:13:46,666 --> 01:13:50,670
晴れがましき死出の旅路に
いでたち申し候》

821
01:13:50,670 --> 01:13:54,674
《承れば
お上 この度のご裁決は・

822
01:13:54,674 --> 01:13:58,678
荻生徂徠先生のご意見に
基づくものの由》

823
01:13:58,678 --> 01:14:02,682
《誠に 侍は侍を知る》

824
01:14:02,682 --> 01:14:06,686
《一同 深く感謝いたしおり候》

825
01:14:06,686 --> 01:14:11,691
《｢一同 深く感謝いたしおり候｣》

826
01:14:11,691 --> 01:14:17,697
《｢一同
深く感謝いたしおり候｣》

827
01:14:17,697 --> 01:14:21,701
《荻生殿の申さるるには
赤穂義士に死をたまうこと・

828
01:14:21,701 --> 01:14:24,704
情けを知らざるには似たれども・

829
01:14:24,704 --> 01:14:27,707
花は散り際こそ大事なれ》

830
01:14:27,707 --> 01:14:30,710
《浪士ども 潔く散りてこそ・

831
01:14:30,710 --> 01:14:33,646
後世に忠臣義士とも
うたわるるなれ》

832
01:14:33,646 --> 01:14:37,650
《もし 彼らを助命したりとせば・

833
01:14:37,650 --> 01:14:42,655
46人の者ども ことごとくが
晩節を全うしうるや》

834
01:14:42,655 --> 01:14:47,660
《もし 一人たりとも
ふらちな者のいでんときは・

835
01:14:47,660 --> 01:14:49,662
あたら 義士の名を汚し・

836
01:14:49,662 --> 01:14:55,668
千古に稀なる忠臣仇討ちのあとも
泥に まみれんこと必定》

837
01:14:55,668 --> 01:14:58,668
《されば 心を鬼にして》

838
01:15:01,674 --> 01:15:04,674
｢心を鬼にして｣

839
01:15:08,681 --> 01:15:10,683
先生！

840
01:15:10,683 --> 01:15:30,703
・～

841
01:15:30,703 --> 01:15:41,503
・～

842
01:16:06,672 --> 01:16:11,677
(足音)

843
01:16:11,677 --> 01:16:14,680
あの… 失礼でございますが・

844
01:16:14,680 --> 01:16:18,680
あなたも 赤穂の身寄りの方で
ございますか？

845
01:16:21,687 --> 01:16:25,691
(徂徠)あなたも ご浪士の？

846
01:16:25,691 --> 01:16:27,691
はい

847
01:16:57,657 --> 01:17:02,662
あの…
あなたも お身寄りの方で？

848
01:17:02,662 --> 01:17:05,662
はい
それは…

849
01:17:20,680 --> 01:17:23,683
先生

850
01:17:23,683 --> 01:17:25,685
(徂徠)おう…

851
01:17:25,685 --> 01:17:27,685
先生

852
01:17:29,689 --> 01:17:34,589
ご覧くださいませ
弟の書き置きでございます

853
01:17:43,636 --> 01:17:46,639
｢侍は侍を知る｣とか

854
01:17:46,639 --> 01:17:51,639
浅はかな女心 お許しくださいませ

855
01:18:21,674 --> 01:18:23,674
ありがとう

856
01:18:27,680 --> 01:18:34,620
私の胸中を 日本中の誰もが
分かってくれなくてもいい

857
01:18:34,620 --> 01:18:40,626
ここに眠る大石殿はじめ
46人の方々に・

858
01:18:40,626 --> 01:18:43,629
分かってもらえれば・

859
01:18:43,629 --> 01:18:48,634
それで 私の心も休まります

860
01:18:48,634 --> 01:18:54,634
私も
この目を弟に開いてもらいました

861
01:18:56,642 --> 01:18:58,642
新六

862
01:19:01,647 --> 01:19:06,652
荻生先生ですよ
お前が ひと目 会いたいと言った

863
01:19:06,652 --> 01:19:09,655
先生がお参りくだすったんですよ

864
01:19:09,655 --> 01:19:13,659
(泣き声)

865
01:19:13,659 --> 01:19:16,662
私も一緒に死にたかった

866
01:19:16,662 --> 01:19:26,672
(泣き声)

867
01:19:26,672 --> 01:19:36,615
・～

868
01:19:36,615 --> 01:19:42,621
元禄16年２月４日

869
01:19:42,621 --> 01:19:48,621
大石内蔵助はじめ 46人
ここに眠る

870
01:19:50,629 --> 01:19:58,529
恐らく
幾百年ののちまでも 人々の心に…

871
01:20:02,641 --> 01:20:06,645
香華は あとを絶たないでしょう

872
01:20:06,645 --> 01:20:10,649
それも 先生のおかげです

873
01:20:10,649 --> 01:20:16,655
弟も そして 私も

874
01:20:16,655 --> 01:20:18,657
おかつ殿

875
01:20:18,657 --> 01:20:20,659
先生

876
01:20:20,659 --> 01:20:40,679
・～

877
01:20:40,679 --> 01:20:55,479
・～