1
00:01:04,857 --> 00:01:07,902
（敷島(しきしま)浩一(こういち)）ハァ ハァ ハァ…

2
00:01:18,621 --> 00:01:19,622
（整備兵１）いくぞ

3
00:01:19,747 --> 00:01:20,998
（整備兵１と２）せーの

4
00:01:23,584 --> 00:01:24,710
（稲垣）
発動機 異常なしです

5
00:01:24,835 --> 00:01:25,586
（橘 宗作(そうさく)）了解

6
00:01:25,711 --> 00:01:27,087
（齋藤忠征(ただまさ)）
燃料系統 異常ありません

7
00:01:27,213 --> 00:01:28,422
（橘）了解

8
00:01:36,472 --> 00:01:38,516
敷島少尉ですよね

9
00:01:39,809 --> 00:01:42,770
筑波海軍航空隊の
整備分隊にいた橘です

10
00:01:42,895 --> 00:01:44,063
覚えておられますか？

11
00:01:44,438 --> 00:01:48,108
橘さん　もちろんです
その節はお世話になりました

12
00:01:49,485 --> 00:01:53,823
いやー
この島の穴だらけの滑走路に

13
00:01:53,948 --> 00:01:56,659
よくあの粗悪品を
降ろせましたね

14
00:01:57,243 --> 00:01:59,703
相変わらず腕は確かなようだ

15
00:01:59,829 --> 00:02:02,373
模擬空戦の成績が
いくらよくても

16
00:02:02,498 --> 00:02:05,459
実戦を経験せず
いきなり特攻ですから…

17
00:02:06,669 --> 00:02:10,548
しかし機体の故障で
少しだけ猶予ができた

18
00:02:13,175 --> 00:02:14,802
実は

19
00:02:15,177 --> 00:02:16,512
いくら確認しても

20
00:02:16,637 --> 00:02:20,057
あなたの言う故障箇所が
見つからないんですよ

21
00:02:22,935 --> 00:02:25,062
何が言いたいんです？

22
00:02:48,210 --> 00:02:52,631
いいんじゃないですか？
あんたみたいなのがいたって

23
00:02:59,305 --> 00:03:02,474
死んでこいなんて命令
律義に守ったって

24
00:03:02,600 --> 00:03:05,561
この戦争の結果は
とうに見えてる

25
00:03:55,611 --> 00:03:59,740
（警報）

26
00:04:00,908 --> 00:04:03,035
（稲垣）銃 持ってこい
（整備兵１と２）はい

27
00:04:04,328 --> 00:04:05,579
（橘）敵襲か？
（末次）分かりません

28
00:04:05,704 --> 00:04:08,457
（稲垣）どういうことだ
（末次）何かデカいのが！

29
00:04:08,582 --> 00:04:10,167
米軍の新兵器か？

30
00:04:10,292 --> 00:04:14,004
（獣の雄叫びのような声）
（整備兵たち）あっ…

31
00:04:15,506 --> 00:04:19,134
滝！ 滝！ 海岸の方だ

32
00:04:19,635 --> 00:04:20,761
（滝）了解！

33
00:04:22,972 --> 00:04:25,683
（咆哮(ほうこう)）

34
00:04:25,849 --> 00:04:27,518
わっ わっ わっ わっ…

35
00:04:28,227 --> 00:04:29,937
わっ… うわあ！

36
00:04:32,147 --> 00:04:33,565
（整備兵たち）わ…

37
00:04:33,691 --> 00:04:34,984
（栗原）滝…
（宮下）滝さん…

38
00:04:35,275 --> 00:04:36,694
なんなんだ こいつは！

39
00:04:36,944 --> 00:04:38,445
（加治木）
呉爾羅(ゴジラ)って奴じゃ…

40
00:04:38,570 --> 00:04:39,196
なんだ そりゃ

41
00:04:39,363 --> 00:04:40,990
（加治木）島の奴が
そう言ってたんだ

42
00:04:41,115 --> 00:04:43,951
今日みたいに深海魚が浮いた日は
呉爾羅が来るって

43
00:04:44,493 --> 00:04:45,953
呉… 呉爾羅？

44
00:04:48,831 --> 00:04:52,126
（咆哮）

45
00:04:52,251 --> 00:04:53,544
ダメだ

46
00:04:53,669 --> 00:04:55,254
逃げよう！ 逃げろ！

47
00:04:55,379 --> 00:04:57,464
（整備兵たち）
逃げろ！ 逃げろ！

48
00:04:57,589 --> 00:05:01,093
（呉爾羅の咆哮）

49
00:05:08,225 --> 00:05:09,935
何なんですか あいつ

50
00:05:10,060 --> 00:05:11,770
我々にも分かりません

51
00:05:13,188 --> 00:05:14,314
敷島少尉

52
00:05:14,440 --> 00:05:15,983
何でしょう

53
00:05:16,525 --> 00:05:18,652
あそこに行って
20ミリを撃てますか？

54
00:05:19,403 --> 00:05:22,698
あれを撃てるのは あなただけだ
ここには整備兵しかいない

55
00:05:22,823 --> 00:05:26,368
しかし手負いにでもしたら
まずいことになりませんか

56
00:05:26,493 --> 00:05:29,830
20ミリを食らって
生きていられる生物なんていません

57
00:05:29,955 --> 00:05:32,458
急いで！
奴が斜線に入る前に

58
00:05:32,583 --> 00:05:34,543
早く　早く！

59
00:05:35,252 --> 00:05:36,628
行け！

60
00:05:37,421 --> 00:05:38,922
早く！

61
00:05:58,817 --> 00:06:01,820
（呉爾羅のうなり声）

62
00:06:07,826 --> 00:06:09,119
何やってるんだ あいつは

63
00:06:17,044 --> 00:06:18,212
今だ　撃て！

64
00:06:32,184 --> 00:06:34,103
（冨田）こっちに来ます

65
00:06:34,686 --> 00:06:37,231
（稲垣）どうします 橘さん
（加治木）弾薬！

66
00:06:37,356 --> 00:06:38,565
（栗原）弾 持ってこい

67
00:06:38,690 --> 00:06:42,319
（平岡）あ… ああ…

68
00:06:42,486 --> 00:06:43,904
うわあ！

69
00:06:45,614 --> 00:06:47,282
バカ！ 撃つな！

70
00:06:48,242 --> 00:06:49,910
バカ！ やめろ！

71
00:06:50,119 --> 00:06:51,495
やめろ！

72
00:06:52,955 --> 00:06:56,125
（咆哮）

73
00:06:56,291 --> 00:06:58,794
出ろ！ 出ろ！ 出ろ！

74
00:07:01,046 --> 00:07:02,756
うわあ！

75
00:07:05,342 --> 00:07:07,052
（稲垣）橘さん！

76
00:07:08,512 --> 00:07:10,097
あっ… あっ…

77
00:07:19,189 --> 00:07:21,650
（整備兵たち）ああ…

78
00:07:25,946 --> 00:07:27,239
ああっ！

79
00:07:29,491 --> 00:07:32,661
（整備兵たちの おびえる声）

80
00:07:32,786 --> 00:07:34,496
（整備兵）冨田！

81
00:07:35,664 --> 00:07:36,957
うああ！

82
00:07:37,791 --> 00:07:40,252
ああ… ああ…

83
00:07:42,629 --> 00:07:44,756
ハァ ハァ ハァ…

84
00:07:46,175 --> 00:07:49,469
前に連れていく！
奴を撃ち殺してくれ！

85
00:07:49,595 --> 00:07:53,473
（敷島）あっ… あっ…
ああっ ああっ…

86
00:08:11,575 --> 00:08:15,037
（咆哮）

87
00:08:33,388 --> 00:08:34,890
んっ…

88
00:09:03,043 --> 00:09:05,545
（橘）なんで お前らがこんな…

89
00:09:16,265 --> 00:09:17,516
おい！

90
00:09:20,227 --> 00:09:21,436
おい

91
00:09:26,108 --> 00:09:28,193
みんな 死んだぞ！

92
00:09:29,778 --> 00:09:31,947
死んだんだぞ！

93
00:09:33,615 --> 00:09:36,368
おい！
お前が撃たなかったからだ！

94
00:09:41,039 --> 00:09:42,749
チクショウ！

95
00:09:49,631 --> 00:09:50,966
くっ…

96
00:09:51,091 --> 00:09:53,927
（敷島）ハァ ハァ…

97
00:10:21,121 --> 00:10:22,331
（橘）おい

98
00:10:22,956 --> 00:10:24,166
おい！

99
00:10:44,561 --> 00:10:45,771
おっと…

100
00:11:05,540 --> 00:11:09,544
（作業する男性たちの声）

101
00:11:20,013 --> 00:11:23,016
（太田澄子(すみこ)）浩一さんかい？

102
00:11:25,685 --> 00:11:27,312
太田の姉さん！

103
00:11:27,479 --> 00:11:29,564
（澄子）
あんた 特攻に行ったんじゃ…

104
00:11:30,148 --> 00:11:33,026
え？ 違うのかい？

105
00:11:40,117 --> 00:11:43,120
平気な顔して帰ってきたのか

106
00:11:43,578 --> 00:11:45,330
この恥知らず！

107
00:11:46,790 --> 00:11:51,044
あんたたち軍人が
腑(ふ)抜けなせいで この有り様だよ！

108
00:11:53,255 --> 00:11:55,882
あんたらさえ
しっかりしてれば

109
00:11:56,758 --> 00:11:59,803
うちの子たちも
死なずに済んだんだ

110
00:12:08,562 --> 00:12:12,190
う… うちの親は
どうなったか知りませんか？

111
00:12:18,822 --> 00:12:21,700
みんな死んださ

112
00:12:23,118 --> 00:12:27,497
この辺りは
ぐるっと火に囲まれたんだ

113
00:12:29,833 --> 00:12:32,002
あんたの親も

114
00:12:34,754 --> 00:12:38,633
うちの子たちと
おんなじ運命だよ

115
00:12:55,859 --> 00:12:58,445
生きて帰ってこいって

116
00:13:01,114 --> 00:13:03,492
そう言いましたよね

117
00:13:19,090 --> 00:13:20,967
（商店主）このコソ泥が！

118
00:13:21,676 --> 00:13:23,512
（女）どいて

119
00:13:23,637 --> 00:13:25,180
どいて どいて！

120
00:13:25,305 --> 00:13:27,849
（商店主）そいつ捕まえてくれ
どけ！ どけ！

121
00:13:28,183 --> 00:13:29,601
ハッ…

122
00:13:30,018 --> 00:13:30,560
お願い！

123
00:13:30,685 --> 00:13:31,603
（敷島）え？

124
00:13:32,354 --> 00:13:34,564
（商店主）待て コラ！
（店員）待て コラー！

125
00:13:37,901 --> 00:13:39,402
え…

126
00:13:53,375 --> 00:13:55,252
（赤ん坊の声）

127
00:14:07,806 --> 00:14:09,224
（大石典子(のりこ)）お兄さん

128
00:14:10,475 --> 00:14:11,935
ハァ…

129
00:14:12,852 --> 00:14:15,480
やっとですか

130
00:14:16,189 --> 00:14:17,691
お兄さんが悪いんだよ

131
00:14:17,816 --> 00:14:21,361
あんな場所に居座ってたら
迎えに行けるわけないでしょ

132
00:14:21,486 --> 00:14:24,072
（敷島）
ずっと見張っていたんですか？

133
00:14:24,698 --> 00:14:29,578
（典子）いつ動くかって
しびれ切らしたよ　ねー

134
00:14:29,953 --> 00:14:32,330
お腹すいたよねー

135
00:14:35,083 --> 00:14:38,253
なんで この子
置き去りにしなかったの？

136
00:14:38,378 --> 00:14:39,671
ねえ！

137
00:14:41,172 --> 00:14:45,135
あんな所に
置いていけるわけないでしょう

138
00:14:46,928 --> 00:14:48,179
へー

139
00:14:49,681 --> 00:14:51,600
へ～

140
00:14:54,728 --> 00:14:56,896
ついてこないでください

141
00:14:57,022 --> 00:14:59,816
（典子）こんなとこ放っといたら
私もこの子も死んでしまいますよ

142
00:14:59,941 --> 00:15:01,276
（敷島）知りませんよ！

143
00:15:07,032 --> 00:15:09,951
それ終わったら
帰ってもらえますよね

144
00:15:10,076 --> 00:15:13,955
怖いねー
このお兄さん 人でなしだね

145
00:15:17,083 --> 00:15:19,169
旦那さんは
どうしたんですか？

146
00:15:19,294 --> 00:15:21,421
兵隊に取られたんですか？

147
00:15:21,963 --> 00:15:24,883
私に夫がいるように見えます？

148
00:15:25,008 --> 00:15:26,259
え？

149
00:15:26,801 --> 00:15:28,595
じゃ その子は？

150
00:15:29,721 --> 00:15:30,972
どうでもいいでしょ

151
00:15:31,097 --> 00:15:32,974
よかないですよ

152
00:15:36,436 --> 00:15:38,938
（典子）空襲の時 頼まれたの

153
00:15:39,814 --> 00:15:42,400
死にかけた この子の
お母さんに

154
00:15:44,069 --> 00:15:48,490
じゃあ その子とは
縁もゆかりも？

155
00:15:49,658 --> 00:15:51,493
だったら何？

156
00:15:53,870 --> 00:15:56,039
バカなんですか？

157
00:15:56,164 --> 00:15:59,459
そんな赤ん坊連れて
太平楽できる身分じゃないでしょ

158
00:15:59,626 --> 00:16:01,211
（典子）お兄さんだって
ほっとけなかったでしょ

159
00:16:01,336 --> 00:16:02,504
（敷島）おい！

160
00:16:06,758 --> 00:16:08,093
ハァ

161
00:16:08,802 --> 00:16:09,719
名前は？

162
00:16:15,725 --> 00:16:18,853
いや… 君の名前です

163
00:16:20,772 --> 00:16:22,190
典子

164
00:16:25,026 --> 00:16:26,903
なんで そんな
なりしてるんですか？

165
00:16:27,028 --> 00:16:29,572
そんな浮浪児みたいな
ことしてても ジリ貧でしょう

166
00:16:30,198 --> 00:16:31,825
パンパンにでもなれって？

167
00:16:31,991 --> 00:16:34,160
そんな顔されても…

168
00:16:35,036 --> 00:16:36,496
このご時世です

169
00:16:36,621 --> 00:16:38,748
頼る所がないんだったら
仕方ないでしょう

170
00:16:44,838 --> 00:16:46,631
親兄弟は？

171
00:16:56,307 --> 00:16:57,684
（典子）ご両親？

172
00:17:02,021 --> 00:17:03,481
ええ

173
00:17:04,691 --> 00:17:08,445
空襲で やられたようです

174
00:17:12,323 --> 00:17:14,868
お兄さんも私とおんなじね

175
00:17:33,720 --> 00:17:34,679
（敷島）えっ？

176
00:17:35,054 --> 00:17:37,348
おい おい ちょっ…

177
00:17:38,600 --> 00:17:40,769
君…

178
00:17:43,104 --> 00:17:44,689
ハァ…

179
00:17:54,157 --> 00:17:55,825
（澄子）おーい

180
00:17:57,494 --> 00:17:59,329
あれ何さ？

181
00:18:00,705 --> 00:18:01,831
あれって？

182
00:18:01,956 --> 00:18:04,292
とぼけんじゃないよ

183
00:18:04,417 --> 00:18:06,961
あんたが拾ってきた親子だよ

184
00:18:07,086 --> 00:18:09,798
あんなの拾ってきて
あんた何様のつもりだい

185
00:18:09,923 --> 00:18:11,216
いや…

186
00:18:11,591 --> 00:18:14,385
勝手に
居ついてしまったんですよ

187
00:18:14,511 --> 00:18:17,931
追い出さないなら
拾ったも同然だろ

188
00:18:19,390 --> 00:18:20,892
ハァ…

189
00:18:21,768 --> 00:18:24,604
偽善者ぶってさあ

190
00:18:25,730 --> 00:18:29,859
やだやだ　面倒はご免だよ

191
00:18:34,823 --> 00:18:35,657
あっ

192
00:18:37,325 --> 00:18:40,119
あの子 お乳は
ちゃんと出てんのかい？

193
00:18:41,871 --> 00:18:43,248
いや…

194
00:18:43,373 --> 00:18:47,126
あれは母親じゃなくてですね

195
00:18:47,836 --> 00:18:49,671
どういうこったい？

196
00:18:49,838 --> 00:18:52,799
（澄子）ほ ほ ほ ほ　うん

197
00:18:52,924 --> 00:18:55,510
うん　うん

198
00:19:01,724 --> 00:19:05,019
このままじゃ
栄養失調で死んじまうよ

199
00:19:05,144 --> 00:19:06,479
ねえ

200
00:19:07,105 --> 00:19:12,443
ったく 育てられもしない子を
拾ってくるなんて

201
00:19:12,569 --> 00:19:14,863
一体どういう了見だい？

202
00:19:15,280 --> 00:19:17,156
すみません

203
00:19:25,081 --> 00:19:27,375
（澄子）あんたたちが
食べんじゃないよ

204
00:19:28,126 --> 00:19:31,087
大人は何食べたって
生きていけんだからさ

205
00:19:35,800 --> 00:19:38,219
この子に重湯作んのに使いな

206
00:19:38,887 --> 00:19:39,929
あーあ

207
00:19:40,722 --> 00:19:43,683
とっときの白米がさ

208
00:19:44,517 --> 00:19:47,061
迷惑だよ ほんとに

209
00:19:54,277 --> 00:19:56,279
（敷島）んっ… ああっ…

210
00:19:58,448 --> 00:20:02,201
あー チクショウ
ずぶ濡れだ

211
00:20:02,327 --> 00:20:04,704
ハァ… クッソー

212
00:20:08,708 --> 00:20:10,126
お仕事ありました？

213
00:20:10,251 --> 00:20:14,589
（敷島）ああ…
あるには ありましたけどね

214
00:20:14,714 --> 00:20:16,299
えっ どうしたの？

215
00:20:17,800 --> 00:20:20,011
（敷島）金も悪くないんです

216
00:20:20,136 --> 00:20:24,307
ほらこれ　支度金だけで
3000円だそうです

217
00:20:24,474 --> 00:20:26,643
すごいじゃない！

218
00:20:30,772 --> 00:20:32,482
きっとペテンです

219
00:20:32,607 --> 00:20:35,652
この前だって 運んだお米
全部取られちゃったじゃない

220
00:20:35,777 --> 00:20:38,196
そういうのとは
訳が違うんです

221
00:20:38,321 --> 00:20:40,323
何がどう違うっていうの？

222
00:20:40,448 --> 00:20:43,451
他ならぬ
復員省のお墨付きなんですよ

223
00:20:43,576 --> 00:20:46,287
金がいいのも
ちゃんと訳があるんです

224
00:20:46,412 --> 00:20:47,372
訳？

225
00:20:47,497 --> 00:20:49,749
（敷島）戦時中

226
00:20:49,874 --> 00:20:54,128
米軍も帝国海軍も手当たり次第
機雷を撒(ま)いたでしょ

227
00:20:54,253 --> 00:20:56,631
それを掃除する仕事です

228
00:20:57,632 --> 00:21:01,552
金がバカみたいにいいのは
まあ…

229
00:21:03,930 --> 00:21:08,476
命の保証は
ないってことですかね

230
00:21:09,894 --> 00:21:11,396
何 言ってるんですか！

231
00:21:11,521 --> 00:21:13,398
やっとの思いで
生きて帰ってきたんでしょ

232
00:21:13,564 --> 00:21:15,274
仕方ないでしょ

233
00:21:15,400 --> 00:21:17,735
このままじゃ３人とも
飢え死にです

234
00:21:17,860 --> 00:21:19,445
明子だって このままじゃ…

235
00:21:21,072 --> 00:21:24,575
（典子）
それは分かってるけど…

236
00:21:26,452 --> 00:21:28,329
金さえあれば…

237
00:21:28,454 --> 00:21:29,831
金さえあれば

238
00:21:29,956 --> 00:21:32,542
アメリカ製の粉ミルクだって
何だって買えるんです

239
00:21:32,667 --> 00:21:34,502
そのためだったら…

240
00:21:34,627 --> 00:21:36,754
死んだらダメです！

241
00:21:40,800 --> 00:21:46,639
大丈夫　危険なだけで
死ぬと決まったわけじゃない

242
00:21:47,306 --> 00:21:50,226
十死零生(じっしれいせい)の特攻とは違うんです

243
00:21:54,647 --> 00:21:57,358
それに
磁気式機雷にも反応しない―

244
00:21:57,483 --> 00:22:00,486
特別あつらえの船が
あるそうですから

245
00:22:04,532 --> 00:22:07,869
これが 特別あつらえ？

246
00:22:21,841 --> 00:22:24,635
（秋津淸治(せいじ)）あんたかい？
今度来る鉄砲打ちってのは？

247
00:22:24,802 --> 00:22:25,636
敷島です

248
00:22:25,803 --> 00:22:26,554
船には？

249
00:22:26,721 --> 00:22:27,889
戦闘機乗りでしたので…

250
00:22:28,014 --> 00:22:30,224
何だよ
こいつ使いもんになんのか？

251
00:22:30,349 --> 00:22:31,851
（水島四郎）
あんた 元航空兵かよ！

252
00:22:32,018 --> 00:22:34,729
（秋津）軍国少年の
成れの果てかよ　はやんねえぞ

253
00:22:34,854 --> 00:22:36,939
（野田健治）
がっかりしましたか？

254
00:22:37,065 --> 00:22:38,232
船がこんなんで

255
00:22:38,357 --> 00:22:39,692
（水島）ヘヘヘ

256
00:22:39,817 --> 00:22:41,277
米軍と帝国海軍は

257
00:22:41,402 --> 00:22:44,238
日本の沿岸に 合わせて
約６万個の機雷を撒きました

258
00:22:44,363 --> 00:22:45,990
まあ種類は様々ですが―

259
00:22:46,115 --> 00:22:49,327
その中でも厄介なのが
米軍の磁気式機雷です

260
00:22:49,452 --> 00:22:54,082
金属でできた船が近くを通るだけで
反応して爆発するんです

261
00:22:55,333 --> 00:22:57,376
（敷島）ああ それで

262
00:22:57,502 --> 00:23:00,296
うん　話が早い

263
00:23:00,421 --> 00:23:02,924
我々の担当は
主に係維(けいい)機雷ですが

264
00:23:03,049 --> 00:23:07,345
磁気式対策に
この木造船は最適解なんです

265
00:23:09,263 --> 00:23:11,182
野田です

266
00:23:11,307 --> 00:23:15,019
戦時は海軍工廠(こうしょう)で
兵器の開発に携わっていました

267
00:23:15,144 --> 00:23:17,605
こちらは秋津艇長と水島君

268
00:23:17,730 --> 00:23:19,232
こいつは小僧
そっちは学者でいい

269
00:23:19,357 --> 00:23:21,609
その呼び方 どうなんですかね
長(ちょう)さん

270
00:23:21,734 --> 00:23:23,486
俺ももう小僧って年じゃ…

271
00:23:23,611 --> 00:23:26,072
お前はまだ半人前なんだから
小僧で十分だ

272
00:23:26,197 --> 00:23:29,450
はいはい どうせ俺は
戦争には行ってませんよー

273
00:23:29,575 --> 00:23:34,413
こいつは特設掃海艇“新生丸”
隣の“海進丸”とペアを組んでる

274
00:23:34,747 --> 00:23:36,791
（秋津）機雷ってのはな
こう風船みたいに

275
00:23:36,916 --> 00:23:39,335
海底から
立ち上がってるんだがな

276
00:23:39,460 --> 00:23:43,464
お互いの船に渡したケーブルに
カッターを付けて

277
00:23:43,589 --> 00:23:46,092
機雷のワイヤーを切断するんだ
そうすると

278
00:23:46,759 --> 00:23:48,553
機雷が浮き上がってくるだろう

279
00:23:48,719 --> 00:23:53,558
そいつをこれで
ダダダダダってな

280
00:23:54,016 --> 00:23:55,518
見てろよ

281
00:24:05,653 --> 00:24:08,823
なっ　これが
なかなか難しいんだ

282
00:24:08,948 --> 00:24:11,117
やらせてもらえますか？

283
00:24:11,242 --> 00:24:13,077
大丈夫か？

284
00:24:17,456 --> 00:24:19,333
揺れているから

285
00:24:19,458 --> 00:24:23,713
弾が届いた時の位置を
見越して撃たないと

286
00:24:30,052 --> 00:24:31,179
ほほう

287
00:24:31,345 --> 00:24:32,638
ヘヘヘヘ

288
00:24:32,889 --> 00:24:34,390
やるなあ

289
00:24:34,515 --> 00:24:36,225
敵機を落とすのと同じです

290
00:24:36,350 --> 00:24:38,728
まあ 私は実戦に
出たわけではありませんが

291
00:24:38,853 --> 00:24:40,146
（水島）え？

292
00:24:40,771 --> 00:24:45,151
実戦経験ないのかよ
なら敷島と俺は同じようなもんか

293
00:24:45,276 --> 00:24:46,194
バカ 全然違うだろ

294
00:24:46,319 --> 00:24:48,029
お前 飛行機
操縦できねえじゃねえか

295
00:24:48,154 --> 00:24:51,240
俺だって戦争行ってたら
大活躍しましたよ

296
00:24:51,365 --> 00:24:53,951
あーあ
もうちょっと長引いてたらなあ

297
00:24:56,787 --> 00:24:59,165
それ本気で言ってんのか？

298
00:25:02,084 --> 00:25:03,169
悪かったよ

299
00:25:07,465 --> 00:25:08,966
バーカ

300
00:25:14,430 --> 00:25:17,016
（ドシンという足音）

301
00:25:20,978 --> 00:25:23,689
（大きくなる足音）

302
00:25:28,110 --> 00:25:30,738
（近づいてくる足音）

303
00:25:32,198 --> 00:25:33,783
（敷島）ハッ…

304
00:25:34,533 --> 00:25:36,244
（整備兵たち）撃て！

305
00:25:36,369 --> 00:25:38,579
（整備兵たちの おびえる声）

306
00:25:39,080 --> 00:25:41,791
（整備兵）
撃て！ 撃て！ 逃げろ！

307
00:25:41,916 --> 00:25:43,209
（整備兵）ああっ　あっ…

308
00:25:49,548 --> 00:25:52,593
（咆哮）

309
00:25:52,718 --> 00:25:54,887
あっ ああっ ああー！

310
00:25:55,054 --> 00:25:57,556
ハッ！ ハァ ハァ…

311
00:25:59,183 --> 00:26:00,601
大丈夫？

312
00:26:00,726 --> 00:26:02,520
ハァ… ハァ…

313
00:26:07,733 --> 00:26:09,694
また悪い夢？

314
00:26:13,572 --> 00:26:15,157
ハァ…

315
00:26:17,326 --> 00:26:18,744
夢…

316
00:26:22,081 --> 00:26:23,499
そうか

317
00:26:24,709 --> 00:26:27,211
夢だよな？

318
00:26:34,010 --> 00:26:35,761
それとも…

319
00:26:36,762 --> 00:26:39,390
君が 夢か？

320
00:26:39,515 --> 00:26:41,183
何 言ってんの？ 大丈夫？

321
00:26:41,350 --> 00:26:44,145
なあ ここは日本だよな なあ

322
00:26:44,270 --> 00:26:47,231
俺は確かに帰ってきたんだよな
なあ！

323
00:26:47,356 --> 00:26:49,859
（敷島）帰ってきたんだよな！
（典子）やめて！

324
00:27:10,338 --> 00:27:12,089
分かってるよ

325
00:27:12,214 --> 00:27:13,883
分かってる

326
00:27:15,301 --> 00:27:17,136
分かってる

327
00:27:18,220 --> 00:27:21,223
（爆発音）

328
00:27:23,476 --> 00:27:25,269
（身体が焼ける音）

329
00:27:25,394 --> 00:27:29,148
（咆哮）

330
00:28:23,911 --> 00:28:25,663
（秋津）立派なもん建てたなあ

331
00:28:25,830 --> 00:28:27,873
お前 金貯めた甲斐があったな

332
00:28:28,040 --> 00:28:30,292
（秋津たちの笑い声）

333
00:28:33,087 --> 00:28:34,422
（典子）どうぞ

334
00:28:34,547 --> 00:28:36,882
（野田）あー これはこれは

335
00:28:38,884 --> 00:28:41,345
あっ １枚いいですか？

336
00:28:41,470 --> 00:28:44,056
えっ そんな
フィルムがもったいないですよ

337
00:28:44,181 --> 00:28:45,891
（野田）あー その笑顔！

338
00:28:46,016 --> 00:28:48,436
（野田）そのまま そのまま
（水島）いいな

339
00:28:48,561 --> 00:28:50,479
（野田）はい
（シャッター音）

340
00:28:52,314 --> 00:28:53,607
（典子）ありがとうございます
（秋津）おい 学者

341
00:28:53,732 --> 00:28:54,859
典ちゃんに惚れんじゃねえぞ

342
00:28:54,984 --> 00:28:55,651
（水島）そうですよ

343
00:28:55,776 --> 00:28:59,488
何を言ってんですか
典子さんは人妻ですよ 人妻

344
00:28:59,613 --> 00:29:03,409
やめてくださいよ
私 奥さんじゃないんです

345
00:29:06,454 --> 00:29:07,913
どういうことだ？

346
00:29:08,038 --> 00:29:10,708
勝手に
居ついてしまったんですよ

347
00:29:10,833 --> 00:29:14,795
行く所がないからって
まあ 置いてるだけで…

348
00:29:14,920 --> 00:29:16,172
じゃあ この子は？

349
00:29:16,297 --> 00:29:17,798
あいつの連れ子です

350
00:29:17,923 --> 00:29:20,468
まあ とはいっても
血はつながってなくて

351
00:29:20,593 --> 00:29:23,971
空襲のさなかに託された
孤児らしいんですが

352
00:29:24,096 --> 00:29:27,766
へー このご時世に
美談じゃないですか

353
00:29:28,058 --> 00:29:31,020
いえ 後先考えてないだけです

354
00:29:33,481 --> 00:29:35,191
（明子）お父ちゃん

355
00:29:36,942 --> 00:29:39,236
（敷島）明子
（明子）はぁい

356
00:29:39,987 --> 00:29:42,740
言ったろう
俺は お前の父ちゃんじゃないぞ

357
00:29:45,201 --> 00:29:48,287
敷島
それはまずいんじゃないか

358
00:29:48,412 --> 00:29:49,830
実に不健全だ

359
00:29:50,873 --> 00:29:55,085
お前さ 親子ともども縁あって
こうして引き取ったんだから

360
00:29:55,211 --> 00:29:56,879
この際 覚悟決めろ 覚悟

361
00:29:57,046 --> 00:29:59,757
幸せにして～

362
00:30:00,549 --> 00:30:02,259
黙れ！

363
00:30:02,384 --> 00:30:04,637
そういうのはいいんだよ

364
00:30:09,892 --> 00:30:11,602
（秋津）なんでぃ

365
00:30:17,650 --> 00:30:19,693
（バイクの走行音）

366
00:30:26,659 --> 00:30:30,120
（典子）おかえんなさい
私も今 帰ってきたところ

367
00:30:30,246 --> 00:30:32,456
どうしたんですか その身なり

368
00:30:35,334 --> 00:30:36,877
似合う？

369
00:30:37,002 --> 00:30:39,213
私 銀座で
事務の仕事始めたの

370
00:30:39,547 --> 00:30:42,466
え いや 金なら
十分 渡してあるでしょう

371
00:30:48,472 --> 00:30:52,017
いい加減 自立したいなって
思ってたんですよ

372
00:30:52,685 --> 00:30:56,689
このまんまじゃ 浩(こう)さん
お嫁さんももらえやしないし

373
00:30:59,942 --> 00:31:03,487
知ってます？ 銀座も
どんどん復興してるんですよ

374
00:31:04,572 --> 00:31:05,656
急ですね

375
00:31:06,657 --> 00:31:08,742
ずっと考えてたんです

376
00:31:09,702 --> 00:31:11,287
明子は？

377
00:31:11,996 --> 00:31:16,000
あ… 明子は典子さんが
勤めに出てしまったら

378
00:31:16,125 --> 00:31:18,210
明子 どうするんですか？

379
00:31:18,335 --> 00:31:21,422
仕事中は澄子さんが
面倒見てくれるって

380
00:31:21,547 --> 00:31:22,756
え…

381
00:31:22,881 --> 00:31:24,800
澄子さん 張り切ってるんです

382
00:31:24,925 --> 00:31:28,345
“私も３人育てたことが
あるんだから”って

383
00:31:30,389 --> 00:31:34,310
それなら まあ いいんですが

384
00:31:35,019 --> 00:31:38,439
じゃあ
明子 迎えに行ってきますね

385
00:31:49,992 --> 00:31:56,165
（米国軍の無線･英語）

386
00:31:56,915 --> 00:32:04,173
（米国軍の無線･英語）

387
00:32:18,937 --> 00:32:20,856
（日本政府関係者の通信）
超大型水中生物は

388
00:32:20,981 --> 00:32:22,691
遅くとも数週間以内に

389
00:32:22,816 --> 00:32:27,780
日本列島 関東圏を
直撃するものと推測される

390
00:32:29,239 --> 00:32:33,202
ダグラス･マッカーサー最高司令官は
“誠に遺憾ながら”

391
00:32:33,327 --> 00:32:38,374
“ソビエト連邦との情勢を鑑み
軍事的関与は行えない”と通達

392
00:32:38,707 --> 00:32:41,168
同時に日本国政府に対し

393
00:32:41,293 --> 00:32:45,297
“日本の安全保障諸機関の
増強を要望する”と要請

394
00:32:58,769 --> 00:33:00,270
（秋津）こりゃ…

395
00:33:00,938 --> 00:33:03,273
超大型のサメか…

396
00:33:04,066 --> 00:33:05,317
クジラか？

397
00:33:05,484 --> 00:33:08,487
サメやクジラじゃ
こんなことはできません

398
00:33:09,363 --> 00:33:10,948
（水島）
ソ連の新兵器ですかね？

399
00:33:11,073 --> 00:33:13,075
（野田）
兵器による損傷に見えるか？

400
00:33:13,242 --> 00:33:15,285
（秋津）
じゃあ 何だっていうんだよ

401
00:33:15,411 --> 00:33:17,287
小山のような
生物だったとしか…

402
00:33:17,413 --> 00:33:18,664
（秋津）何だよ

403
00:33:18,789 --> 00:33:21,166
偉そうなこと言って お前も
何も分かってねえじゃねえか

404
00:33:21,333 --> 00:33:24,294
これを見るまで
私も半信半疑だったんです

405
00:33:26,922 --> 00:33:27,756
呉爾羅

406
00:33:30,509 --> 00:33:31,677
あれ見てください

407
00:33:32,136 --> 00:33:33,053
（秋津）うん？

408
00:33:35,264 --> 00:33:37,182
（敷島）戦争中にいた大戸島(おおどしま)で

409
00:33:37,307 --> 00:33:39,518
奴が来た日も
深海魚が浮いていたんです

410
00:33:40,144 --> 00:33:42,187
見たのか そいつを？

411
00:33:42,563 --> 00:33:46,817
まるで恐竜の生き残りのような
姿をした怪物でした

412
00:33:46,942 --> 00:33:51,488
地元の人間は
呉爾羅と呼んでいました

413
00:33:51,613 --> 00:33:52,448
呉爾羅？

414
00:33:52,865 --> 00:33:55,117
バカ言え
そんなもの現実にいるかよ

415
00:33:55,242 --> 00:33:56,618
寝ぼけて敵の戦車か何かを…

416
00:33:56,785 --> 00:34:00,998
信じてもらえないでしょうね
でも大戸島の守備隊は

417
00:34:01,123 --> 00:34:03,500
その呉爾羅に
全滅させられたんですよ

418
00:34:04,126 --> 00:34:05,544
ちょっと待て

419
00:34:06,086 --> 00:34:08,338
あの部隊は
米軍と戦って玉砕したんじゃ？

420
00:34:10,174 --> 00:34:11,842
（敷島）
大戸島は飛び石作戦下では

421
00:34:11,967 --> 00:34:14,178
米軍に
相手にされていませんでした

422
00:34:14,344 --> 00:34:18,724
当時は不具合が起きた特攻機の
不時着場で…

423
00:34:19,141 --> 00:34:20,976
じゃあ 敷島…

424
00:34:21,685 --> 00:34:24,438
あんた 元特攻隊員なのかよ？

425
00:34:29,902 --> 00:34:32,404
（敷島）もしもこれが
あの時の呉爾羅と同じ個体なら

426
00:34:33,238 --> 00:34:37,284
さらにデカく
凶暴になっていると思われます

427
00:34:39,411 --> 00:34:40,871
ハハ…

428
00:34:42,748 --> 00:34:44,333
ちょっと待ってくださいよ

429
00:34:44,792 --> 00:34:49,087
そもそも なんで俺たち
こんな所に呼ばれたんですか？

430
00:34:49,213 --> 00:34:52,424
まさか そんなのと戦えって
いうんじゃないでしょうね？

431
00:34:52,549 --> 00:34:53,300
こんな船で？

432
00:34:53,425 --> 00:34:55,219
そのまさかだよ

433
00:34:55,385 --> 00:34:58,597
（水島）え… そんなの
無理に決まってるじゃないですか

434
00:34:59,014 --> 00:35:00,849
米軍がかなわない相手に

435
00:35:00,974 --> 00:35:03,310
こんなチンケな船で
何ができるっていうんですか？

436
00:35:03,435 --> 00:35:05,771
足止めをしろとさ

437
00:35:06,355 --> 00:35:07,731
足止め？

438
00:35:07,856 --> 00:35:11,193
シンガポールから
“高雄(たかお)”が向かってる

439
00:35:11,318 --> 00:35:13,320
えっ 重巡高雄？ あの？

440
00:35:13,445 --> 00:35:17,491
自沈処理待ちだったのを
返還してくれることになったそうだ

441
00:35:17,616 --> 00:35:20,244
すごいじゃないですか！
高雄ですよ！

442
00:35:20,369 --> 00:35:24,206
その高雄が到着するまでの
時間稼ぎを拝命したってわけだ

443
00:35:24,456 --> 00:35:28,502
こりゃアメリカさんの船だろ
自分らで何とかできないのかよ

444
00:35:28,627 --> 00:35:31,713
アメリカとソ連
今 きな臭くなってるでしょ

445
00:35:31,839 --> 00:35:35,300
うかつに軍事行動が
できないんじゃないんでしょうかね

446
00:35:35,425 --> 00:35:38,679
こういう些事(さじ)は
自分の所で処理せよってね

447
00:35:38,846 --> 00:35:42,558
これが些事かよ　しかもウチが
載せてんのは あの13ミリだけだぞ

448
00:35:42,724 --> 00:35:46,186
それについては
回収した機雷を使えとのことです

449
00:35:46,812 --> 00:35:50,983
ははー それで俺たちに
声が掛かったってわけか

450
00:35:51,108 --> 00:35:55,445
しかも肝心の武器は
“現地調達を旨とす”かよ

451
00:35:55,612 --> 00:35:59,616
それと この件に関しては外部には
一切 他言無用とのことです

452
00:35:59,992 --> 00:36:02,995
（秋津）
出たよ お得意の箝口令(かんこうれい)

453
00:36:04,121 --> 00:36:06,957
この国は変わんねえなあ

454
00:36:07,499 --> 00:36:09,543
変われねえのか

455
00:36:18,427 --> 00:36:20,470
交代しましょう

456
00:36:20,971 --> 00:36:24,308
（敷島）ああ…
ありがとうございます

457
00:36:24,641 --> 00:36:26,560
根詰めすぎですよ 敷(しき)さん

458
00:36:27,728 --> 00:36:30,898
相手が
呉爾羅かもしれないと思うと…

459
00:36:32,482 --> 00:36:37,863
分かります
私も戦争の頃のことを思うと

460
00:36:38,447 --> 00:36:40,699
眠れなくなる時があります

461
00:36:41,533 --> 00:36:43,577
敵(かたき)を討ちたいんです

462
00:36:43,702 --> 00:36:49,124
でも同時に俺には
あいつがたまらなく恐ろしい

463
00:36:54,671 --> 00:36:59,009
（野田）予備含めて
２組しかありません

464
00:37:00,761 --> 00:37:04,306
（水中で何かが動く音）

465
00:37:04,890 --> 00:37:06,642
どうしました？

466
00:37:22,157 --> 00:37:23,784
（敷島）あ…

467
00:37:24,368 --> 00:37:28,872
この量 大戸島の時とは
比べ物にならない

468
00:37:29,873 --> 00:37:31,333
はっ！

469
00:37:31,792 --> 00:37:34,544
警戒配備！ 警戒配備！

470
00:37:34,670 --> 00:37:36,129
呉爾羅が来ます！

471
00:37:36,463 --> 00:37:38,340
警戒配備！

472
00:37:39,633 --> 00:37:41,635
（秋津）来やがるか！

473
00:37:42,094 --> 00:37:44,680
小僧 いつでも
機雷 投下できるようにしとけ

474
00:37:44,805 --> 00:37:46,473
（水島）はい！
（秋津）敷島 機銃の準備だ

475
00:37:46,640 --> 00:37:49,142
（敷島）逃げましょう　やはり
こんな船で戦える相手じゃない

476
00:37:49,267 --> 00:37:50,268
今なら間に合います

477
00:37:50,394 --> 00:37:51,770
長さん
いったん様子を見ましょう

478
00:37:51,895 --> 00:37:53,730
（秋津）学者 後ろ見張れ
随時報告

479
00:37:53,855 --> 00:37:54,481
長さん！

480
00:37:54,606 --> 00:37:56,942
新生丸から海進丸へ

481
00:37:57,067 --> 00:38:00,153
奴(やっこ)さん お出ましになるようだ
準備しろ

482
00:38:00,278 --> 00:38:03,115
（海進丸の乗組員）化け物退治の
手柄は こっちでもらうぞ

483
00:38:03,240 --> 00:38:04,574
（秋津）あの野郎！
（敷島）艇長！

484
00:38:04,741 --> 00:38:07,536
ここで逃げたら
高雄が間に合わねえだろ

485
00:38:07,661 --> 00:38:10,163
そしたら怪物はどこへ向かう？

486
00:38:11,331 --> 00:38:14,042
俺は東京がまた火の海になるのは
見たくない

487
00:38:14,209 --> 00:38:16,378
ですが この船じゃ
相手にもならない

488
00:38:16,503 --> 00:38:19,214
長さんだって国からの指示
気に食わないんでしょ？

489
00:38:19,381 --> 00:38:22,926
ああ 気に入らねえな
だがな

490
00:38:23,385 --> 00:38:26,555
誰かが貧乏くじ
引かなきゃなんねえんだよ

491
00:38:27,055 --> 00:38:28,849
（ドーンという音）
（敷島）あっ！

492
00:38:37,899 --> 00:38:38,942
ハッ…

493
00:38:40,610 --> 00:38:41,903
あっ…

494
00:38:42,446 --> 00:38:45,532
こりゃあ
いくらなんでも無理だ

495
00:38:49,244 --> 00:38:50,620
学者 エンジン！

496
00:38:50,787 --> 00:38:52,456
今 やってます！

497
00:38:52,581 --> 00:38:54,166
（水島）敷島！

498
00:38:55,375 --> 00:38:56,752
敷島！

499
00:38:57,294 --> 00:38:59,588
早く！ 早く こっち！

500
00:39:00,964 --> 00:39:01,840
艇長！

501
00:39:01,965 --> 00:39:03,341
（秋津）分かってるよ！

502
00:39:03,508 --> 00:39:04,426
スロットルあげて！

503
00:39:04,593 --> 00:39:05,343
よし！

504
00:39:05,510 --> 00:39:06,261
んあっ！

505
00:39:16,480 --> 00:39:19,024
（水島）ハッ ハッ…

506
00:39:26,114 --> 00:39:28,366
機雷を投下しろ！

507
00:39:29,201 --> 00:39:30,994
すぐそこですよ
間に合いません

508
00:39:31,161 --> 00:39:33,205
それでも何でもやるんだよ

509
00:39:34,206 --> 00:39:36,666
（野田と敷島の力む声）

510
00:39:47,177 --> 00:39:48,095
ハッ…

511
00:39:52,849 --> 00:39:54,184
今だ 小僧！

512
00:39:54,351 --> 00:39:56,103
やりまーす！

513
00:39:56,311 --> 00:39:59,022
（爆発音）

514
00:39:59,856 --> 00:40:00,774
（敷島たち）うっ…

515
00:40:01,900 --> 00:40:03,068
やったか？

516
00:40:09,199 --> 00:40:10,867
利いてません！

517
00:40:10,992 --> 00:40:13,161
まずい まずい まずい
まずい まずい まずい！

518
00:40:13,537 --> 00:40:14,996
敷島 機銃！

519
00:40:15,163 --> 00:40:16,414
はい！

520
00:40:19,501 --> 00:40:20,752
んっ！

521
00:40:20,877 --> 00:40:22,921
ハァ ハァ…

522
00:40:24,131 --> 00:40:25,215
敷島！

523
00:40:26,258 --> 00:40:28,718
ハッ ハッ… ううう…！

524
00:40:30,720 --> 00:40:33,306
ううう…！

525
00:40:34,224 --> 00:40:36,017
ううう…

526
00:40:36,184 --> 00:40:38,270
ダメだ！ 役に立たない！

527
00:40:42,274 --> 00:40:45,694
口の中… 口の中ならどうだ？

528
00:40:46,153 --> 00:40:47,279
ううっ！

529
00:40:47,612 --> 00:40:51,658
（野田）巻け 巻け 巻け
巻け 巻け 巻け 巻け！

530
00:40:51,825 --> 00:40:53,743
投下！ ううっ！

531
00:41:00,208 --> 00:41:02,460
水島 点火！

532
00:41:02,586 --> 00:41:03,503
はい！

533
00:41:05,380 --> 00:41:06,631
えっ？

534
00:41:12,387 --> 00:41:14,973
えっ？ ウソだろ

535
00:41:15,682 --> 00:41:16,558
ウソだろ！

536
00:41:28,945 --> 00:41:31,072
（敷島）伏せろ！

537
00:41:39,915 --> 00:41:41,541
（爆発音）
（敷島）うっ！

538
00:41:45,712 --> 00:41:46,421
ああっ！

539
00:41:54,137 --> 00:41:55,597
仕留めたか？

540
00:42:03,605 --> 00:42:04,606
いや！

541
00:42:16,201 --> 00:42:18,828
（おびえる声）

542
00:42:22,832 --> 00:42:23,959
（咆哮）

543
00:42:29,714 --> 00:42:31,508
（水島）高雄！
（野田）高雄…

544
00:42:31,633 --> 00:42:33,134
（野田）間に合った

545
00:43:01,162 --> 00:43:02,247
ま… まずい

546
00:43:03,790 --> 00:43:07,168
（咆哮）

547
00:43:39,784 --> 00:43:41,286
（乗組員）やったのか？

548
00:43:52,422 --> 00:43:53,214
何だ？

549
00:43:53,506 --> 00:43:54,299
（雷のような音）

550
00:43:54,424 --> 00:43:56,384
（爆発音）

551
00:44:11,983 --> 00:44:15,028
（咆哮）

552
00:44:54,150 --> 00:44:56,194
やっと目覚めたか？

553
00:44:57,946 --> 00:44:59,280
ここは？

554
00:44:59,906 --> 00:45:03,701
横須賀の病院だ
あの後 すぐ搬送されたんだ

555
00:45:04,911 --> 00:45:08,039
海進丸や高雄の人たちは？

556
00:45:14,379 --> 00:45:16,131
ゴジラ…

557
00:45:16,256 --> 00:45:18,842
そうだ　奴は どうしました？

558
00:45:18,967 --> 00:45:21,636
あのまま消息不明です

559
00:45:21,886 --> 00:45:23,763
ゴジラは東京方面に
向かっていました

560
00:45:23,888 --> 00:45:25,932
早く避難指示を出さないと
大変なことになります

561
00:45:26,099 --> 00:45:29,561
政府は この情報を
国民に伏せています

562
00:45:30,019 --> 00:45:31,896
なんで すぐに
周知しないんですか？

563
00:45:32,063 --> 00:45:34,607
恐らく
混乱を恐れてのことでしょう

564
00:45:34,774 --> 00:45:36,901
そんなことを
言っている場合じゃないでしょう

565
00:45:37,026 --> 00:45:38,611
今のうちに避難させないと
大変なことに…

566
00:45:38,736 --> 00:45:41,448
予想される大混乱の責任を

567
00:45:42,198 --> 00:45:43,533
誰も取りたくないんでしょう

568
00:45:43,658 --> 00:45:46,578
情報統制は この国のお家芸だ

569
00:45:55,420 --> 00:45:57,964
一体 何があったんですか？

570
00:45:59,090 --> 00:46:02,385
典子さんには
関係のないことです

571
00:46:03,845 --> 00:46:07,182
何が浩さんを
そんなに苦しめてるの？

572
00:46:09,017 --> 00:46:13,521
あなたに助けてもらって
今日まで一緒に生きてきて

573
00:46:13,646 --> 00:46:18,401
それなのに私は あなたの人生に
これっぽっちも関われないの？

574
00:46:24,824 --> 00:46:27,785
あなたが何かを
背負っているなら

575
00:46:28,286 --> 00:46:31,372
少しは私にも
分けてほしいんです

576
00:46:42,634 --> 00:46:44,219
俺は

577
00:46:45,929 --> 00:46:47,430
俺は…

578
00:46:51,059 --> 00:46:52,602
ハァ…

579
00:46:55,563 --> 00:46:58,816
と… 特攻から…

580
00:47:03,363 --> 00:47:04,822
逃げた人間です

581
00:47:06,449 --> 00:47:07,659
え？

582
00:47:08,326 --> 00:47:10,203
出撃の日

583
00:47:12,539 --> 00:47:15,458
機体が故障したふりをして

584
00:47:17,210 --> 00:47:19,295
大戸島にある―

585
00:47:20,046 --> 00:47:22,674
不時着場に降りました

586
00:47:35,019 --> 00:47:36,729
これは

587
00:47:37,730 --> 00:47:42,235
そこの整備兵の人たちが
持っていたものです

588
00:47:44,445 --> 00:47:48,199
皆 亡くなりました

589
00:48:01,546 --> 00:48:02,630
その夜

590
00:48:04,465 --> 00:48:08,720
巨大な恐竜のような怪物が
現れたんです

591
00:48:11,514 --> 00:48:16,978
俺は零戦(れいせん)の機銃で
撃ち殺してくれと頼まれました

592
00:48:19,397 --> 00:48:21,274
でも俺は

593
00:48:26,112 --> 00:48:28,364
また逃げたんです

594
00:48:29,574 --> 00:48:32,660
その結果 彼らは皆

595
00:48:33,661 --> 00:48:35,580
その怪物に殺されました

596
00:48:35,705 --> 00:48:38,750
皆 家族に
会えたはずの人たちです！

597
00:48:43,212 --> 00:48:45,048
その怪物は

598
00:48:47,342 --> 00:48:49,802
呉爾羅と呼ばれていました

599
00:48:53,640 --> 00:48:57,352
そいつが また現れたんですよ

600
00:48:59,562 --> 00:49:01,522
で… でも

601
00:49:03,650 --> 00:49:06,444
また何もできなかった

602
00:49:15,370 --> 00:49:17,372
俺は本当は

603
00:49:18,623 --> 00:49:21,793
生きてちゃいけない
人間なんです

604
00:49:27,882 --> 00:49:29,550
浩さん

605
00:49:31,552 --> 00:49:35,848
生き残った人間は
きちんと生きていくべきです

606
00:49:36,015 --> 00:49:37,475
典子さんに何が
分かるっていうんですか！

607
00:49:37,600 --> 00:49:39,352
（典子）分かります！

608
00:49:39,977 --> 00:49:44,482
私の両親は火に焼かれながら
“生きろ！”と言いました

609
00:49:44,607 --> 00:49:49,529
だから私は どんなことがあっても
死んではいけない

610
00:49:50,113 --> 00:49:51,989
そう思ってきました

611
00:50:04,335 --> 00:50:06,212
無理です

612
00:50:08,506 --> 00:50:12,719
あいつらは毎晩毎晩
夢に出てくるんです

613
00:50:12,844 --> 00:50:15,596
“早くこっちに来い”って

614
00:50:15,722 --> 00:50:18,975
“なんで図々しく
生きながらえてるんだ”って

615
00:50:19,100 --> 00:50:23,354
それは夢
浩さんが作った幻だよ

616
00:50:23,479 --> 00:50:25,940
そもそも　そもそも…

617
00:50:26,524 --> 00:50:30,194
俺は生きてるんですかね？

618
00:50:31,612 --> 00:50:36,284
もうとっくにあの島で死んで
朽ち果てて…

619
00:50:36,409 --> 00:50:39,203
の… 典子さんや明子は

620
00:50:39,328 --> 00:50:42,623
その屍が見てる
夢なんじゃないですかね？

621
00:50:42,749 --> 00:50:45,251
そうだ！ 絶対！ 絶対！

622
00:50:45,376 --> 00:50:47,503
生きてるよ！

623
00:50:51,424 --> 00:50:54,135
浩さんは生きてる

624
00:50:57,513 --> 00:50:59,557
分かるでしょ？

625
00:51:01,517 --> 00:51:05,313
（敷島の泣く声）

626
00:51:13,112 --> 00:51:16,449
（典子）はい おさじ持って

627
00:51:16,574 --> 00:51:19,869
はい そおっと そおっと

628
00:51:19,994 --> 00:51:22,371
（典子）待って 待って
（明子）うん

629
00:51:23,039 --> 00:51:27,502
（典子）はい おみそといて
上手 上手

630
00:51:28,461 --> 00:51:31,339
（典子）はい できました
（明子）うん

631
00:51:32,548 --> 00:51:35,134
大根 明子の好きな大根

632
00:51:35,259 --> 00:51:37,470
（明子）大根
（典子）味見してくださーい

633
00:51:37,595 --> 00:51:39,806
（明子）はーい
（典子）はい お願いします

634
00:51:42,350 --> 00:51:44,727
お汁飲んで　はい 大根

635
00:51:47,480 --> 00:51:50,650
熱い？ 熱くない？

636
00:51:50,775 --> 00:51:53,778
明子の好きな大根
おいしい？

637
00:51:55,112 --> 00:51:56,489
（明子）おいしい

638
00:51:57,323 --> 00:51:58,783
もう

639
00:52:00,910 --> 00:52:03,371
終わりにしてもいいですか？

640
00:52:09,794 --> 00:52:12,588
もう一度 生きてみたいんです

641
00:52:31,148 --> 00:52:33,818
（海防艦乗組員１）
これが 例の…

642
00:52:34,485 --> 00:52:36,571
（海防艦乗組員２）
早く 通報だ

643
00:52:37,655 --> 00:52:38,990
早くしろ！

644
00:52:39,115 --> 00:52:40,408
（海防艦乗組員１）はい！

645
00:53:00,887 --> 00:53:02,680
（艇長）
沖合で哨戒(しょうかい)中の海防艦から

646
00:53:02,805 --> 00:53:05,766
巨大生物が東京湾に
向かっていると連絡があった

647
00:53:05,892 --> 00:53:09,061
（特務艇乗組員１）
じゃあ 間もなくですかね

648
00:53:09,186 --> 00:53:10,688
（特務艇乗組員２）はっ…
（艇長）どうした

649
00:53:10,813 --> 00:53:12,106
こんなのありかよ

650
00:53:12,231 --> 00:53:13,649
来たのか

651
00:53:13,774 --> 00:53:16,569
これは
本当に生き物なんですか？

652
00:53:18,654 --> 00:53:21,032
東京湾防衛線
第４区を爆破して

653
00:53:21,157 --> 00:53:24,035
未確認巨大生物の侵入を
阻止します

654
00:53:24,160 --> 00:53:26,662
あとわずか もう少しです

655
00:53:30,458 --> 00:53:32,543
間もなく第４区通過

656
00:53:33,044 --> 00:53:34,503
（特務艇乗組員１）今です！
（艇長）爆破！

657
00:53:35,338 --> 00:53:37,006
（爆発音）

658
00:53:37,632 --> 00:53:38,591
やったか？

659
00:53:39,759 --> 00:53:42,762
（特務艇乗組員１）ダメです
まるで利いてません

660
00:53:42,887 --> 00:53:46,432
東京湾を封鎖失敗
怪物は品川方面に向かいました

661
00:53:46,849 --> 00:53:49,268
尋常でない大きさです！

662
00:53:52,146 --> 00:53:53,481
お？

663
00:53:54,231 --> 00:53:56,484
おー ありがとう

664
00:53:57,068 --> 00:54:02,156
（空襲警報）

665
00:54:02,281 --> 00:54:08,537
（ラジオから流れるチャイム音）

666
00:54:08,663 --> 00:54:10,331
（アナウンサー）
臨時ニュースを申し上げます

667
00:54:10,456 --> 00:54:12,208
臨時ニュースを申し上げます

668
00:54:12,375 --> 00:54:16,754
東京湾から上陸した巨大生物が
銀座方面に向かっています

669
00:54:16,921 --> 00:54:19,799
銀座にいる方は
警察の指示に従って

670
00:54:19,924 --> 00:54:22,093
ただちに避難を
開始してください

671
00:54:22,218 --> 00:54:24,345
（アナウンサー）これは現実です
（敷島）銀座…

672
00:54:24,512 --> 00:54:27,848
（人々の悲鳴）

673
00:54:31,602 --> 00:54:33,562
（母親）
ケガはない？ 大丈夫？

674
00:54:44,573 --> 00:54:47,493
（悲鳴）

675
00:55:01,590 --> 00:55:03,759
（運転士）うわあ！

676
00:55:08,097 --> 00:55:09,098
（乗客１）何なんだ おい

677
00:55:09,223 --> 00:55:10,349
（乗客２）何があったの？
（乗客３）どうした？

678
00:55:10,474 --> 00:55:12,435
（ドシンという足音）

679
00:55:12,560 --> 00:55:13,853
はっ！

680
00:55:13,978 --> 00:55:16,939
（ドシンという足音）

681
00:55:28,993 --> 00:55:31,746
あれが… ゴジラ？

682
00:55:33,622 --> 00:55:36,667
（咆哮）

683
00:55:50,848 --> 00:55:52,475
ハッ…

684
00:55:56,520 --> 00:55:59,148
（悲鳴）

685
00:56:02,902 --> 00:56:04,111
あっ…

686
00:56:04,737 --> 00:56:05,863
キャー！

687
00:56:07,656 --> 00:56:10,284
ああ… ああ…

688
00:56:12,078 --> 00:56:13,496
あっ！

689
00:56:21,128 --> 00:56:22,755
ああっ！ あっ！

690
00:56:24,006 --> 00:56:26,884
ハァ ハァ うっ…

691
00:56:29,470 --> 00:56:32,389
ああ　ああ…

692
00:56:42,650 --> 00:56:43,984
ううっ！

693
00:56:50,032 --> 00:56:52,243
（レポーター）信じられない光景が
広がっております

694
00:56:52,368 --> 00:56:55,329
にわかには
信じられないような巨大な生物…

695
00:56:55,454 --> 00:56:58,124
怪物が銀座を蹂躙(じゅうりん)しております

696
00:56:59,333 --> 00:57:02,169
今まさに
日劇が破壊されております

697
00:57:02,294 --> 00:57:06,549
皆様の思い出と共にあの日劇が
あの日本劇場が

698
00:57:06,674 --> 00:57:09,760
今 目の前で
崩れ去っていきます

699
00:57:09,885 --> 00:57:12,179
ああ なんということでしょう

700
00:57:12,304 --> 00:57:15,099
先の大戦の大空襲をも
乗り越えた銀座の街が

701
00:57:15,224 --> 00:57:17,393
もろくも
瓦礫(がれき)の山と化していきます

702
00:57:17,518 --> 00:57:21,438
あ なんと！ 怪物が
こちらに近づいてまいりました

703
00:57:21,564 --> 00:57:23,482
まさに今 我々の目の前を

704
00:57:23,607 --> 00:57:26,777
巨大な怪物の顔が
通過しようとしております

705
00:57:26,944 --> 00:57:29,655
ここも
大変危険になってまいりました

706
00:57:31,657 --> 00:57:33,075
（レポーターたち）うああ…

707
00:57:38,914 --> 00:57:42,042
うあああ！

708
00:57:53,929 --> 00:57:55,097
（男）邪魔だ！

709
00:57:55,222 --> 00:57:56,473
（典子）あっ…

710
00:58:03,814 --> 00:58:05,065
（敷島）立て！

711
00:58:05,191 --> 00:58:08,527
（典子）浩さん！
（敷島）死んではダメだ 早く！

712
00:58:51,320 --> 00:58:53,948
（人々）
おお…！ やった？

713
00:58:58,911 --> 00:59:02,164
（ざわめく声）

714
00:59:36,573 --> 00:59:38,075
これは…

715
00:59:38,909 --> 00:59:40,244
あの時と同じ

716
00:59:44,331 --> 00:59:46,750
（爆発音）

717
01:00:18,490 --> 01:00:19,783
うっ…

718
01:00:21,493 --> 01:00:22,953
うっ…

719
01:00:34,381 --> 01:00:35,799
典子？

720
01:00:37,968 --> 01:00:39,428
典子？

721
01:00:41,472 --> 01:00:43,307
の… のり…

722
01:00:49,021 --> 01:00:51,857
あ… ああ… ああ…

723
01:00:52,024 --> 01:00:55,027
（雷鳴）

724
01:00:57,821 --> 01:01:00,449
ああ… ああ…

725
01:01:37,528 --> 01:01:41,240
ハァ　ハァ ハァ…

726
01:01:42,950 --> 01:01:48,580
（雄叫び）

727
01:02:04,138 --> 01:02:07,349
ううう… ああっ！

728
01:02:07,474 --> 01:02:10,561
うあああっ！

729
01:02:10,686 --> 01:02:13,689
ああああっ！

730
01:02:13,814 --> 01:02:18,068
うあああっ！ あああっ！

731
01:02:19,611 --> 01:02:22,406
（ラジオからの声）昨日 上陸した
巨大生物による被害は

732
01:02:22,531 --> 01:02:25,409
およそ
死者 負傷者合わせて３万名

733
01:02:25,534 --> 01:02:28,745
被災家屋２万戸以上に上ると
見られています

734
01:02:28,871 --> 01:02:31,874
被災直後から
続けられている救助活動ですが

735
01:02:31,999 --> 01:02:35,752
巨大生物の移動した跡には
放射線の危険性があるため

736
01:02:35,961 --> 01:02:37,880
難航している模様です

737
01:02:38,046 --> 01:02:41,049
また銀座各所には
巨大生物から剥がれ落ちた―

738
01:02:41,175 --> 01:02:43,343
肉片とみられるものが
発見されており

739
01:02:43,760 --> 01:02:46,805
日夜 未知の物質の処理に
追われているため

740
01:02:46,930 --> 01:02:49,224
銀座中心部は
封鎖されております

741
01:03:04,656 --> 01:03:06,950
とんだことになっちまって

742
01:03:11,580 --> 01:03:13,665
明子はどうすんだ？

743
01:03:15,417 --> 01:03:18,587
（澄子）困った時は
お互いさまさね

744
01:03:18,712 --> 01:03:20,506
あきちゃん

745
01:03:22,799 --> 01:03:28,013
ね お父ちゃんがいない時は
おばちゃんとこ来るんだよね

746
01:03:28,514 --> 01:03:30,724
お母ちゃんは？

747
01:03:36,355 --> 01:03:41,818
お母ちゃんね ちょっと
遠くまでお仕事に行ったんよ

748
01:03:42,319 --> 01:03:45,364
だから しばらくは
おばちゃんとね

749
01:03:45,906 --> 01:03:49,535
（明子の泣く声）

750
01:03:56,792 --> 01:03:59,753
（澄子）よしよし　あきちゃん

751
01:04:05,342 --> 01:04:07,344
よーしよし

752
01:04:31,660 --> 01:04:35,497
許しちゃくれないって
わけですか

753
01:04:41,628 --> 01:04:43,046
俺が

754
01:04:44,590 --> 01:04:47,259
バカな夢見たせいだ

755
01:04:51,388 --> 01:04:54,641
ハッ… ハッ…

756
01:04:55,809 --> 01:04:58,061
ハッ ハッ

757
01:05:01,523 --> 01:05:03,025
敷さん

758
01:05:04,318 --> 01:05:10,532
実は秘密裏にゴジラを
駆除する作戦が進行中です

759
01:05:11,617 --> 01:05:13,744
民間人主導の

760
01:05:14,328 --> 01:05:17,539
誠に心もとないものですが…

761
01:05:20,125 --> 01:05:21,918
参加しますか？

762
01:05:37,184 --> 01:05:39,645
（秋津）ここにいるのは
みんな…

763
01:05:39,770 --> 01:05:42,189
ええ 元海軍の皆さんです

764
01:05:42,314 --> 01:05:43,815
詳しいな

765
01:05:43,940 --> 01:05:44,858
へえ

766
01:06:03,960 --> 01:06:08,131
（堀田辰雄(たつお)）
元“雪風”駆逐艦長の堀田です

767
01:06:08,840 --> 01:06:12,010
皆さんも ご存じのように
今 東京は

768
01:06:12,135 --> 01:06:16,598
謎の巨大生物の襲撃を受け
未曽有の危機に瀕しています

769
01:06:17,015 --> 01:06:22,187
しかし我が国は 国民を守るべき
自前の軍隊を有しておりません

770
01:06:22,479 --> 01:06:27,943
ＧＨＱ主導による軍事行動は
大陸のソ連軍を刺激する恐れが高く

771
01:06:28,068 --> 01:06:29,695
不可能と判断されました

772
01:06:29,861 --> 01:06:30,570
（ざわめく声）

773
01:06:30,696 --> 01:06:33,990
つまり我々は民間の力だけで

774
01:06:34,116 --> 01:06:36,243
あの怪物に
立ち向かわなければなりません

775
01:06:36,368 --> 01:06:37,786
（ざわめく声）

776
01:06:37,911 --> 01:06:40,914
皆さんには そのために
集まってもらいました

777
01:06:41,123 --> 01:06:44,626
交渉した結果
連合国に引き渡し予定だった―

778
01:06:44,751 --> 01:06:48,296
駆逐艦４隻の提供は
約束してもらえましたが…

779
01:06:49,548 --> 01:06:53,927
（藤田）我々に また艦(ふね)に乗れと
言っておられるんですか？

780
01:06:54,177 --> 01:06:56,638
（谷口）
私は銀座でアレを見ました

781
01:06:56,763 --> 01:06:58,598
あんなもん
倒せっこありません

782
01:06:58,724 --> 01:07:02,811
（丸茂）大体 武装解除された艦で
まともに戦えるわけがないだろう

783
01:07:02,936 --> 01:07:04,354
（元軍人たち）
そうだ どうやって戦うんだ

784
01:07:04,521 --> 01:07:08,483
（野田）えー そこに関しては
私から説明させてもらいます

785
01:07:08,984 --> 01:07:10,277
野田さん？

786
01:07:11,278 --> 01:07:12,237
今回の…

787
01:07:12,404 --> 01:07:14,239
（ハウリング）

788
01:07:15,282 --> 01:07:16,700
失礼

789
01:07:17,617 --> 01:07:19,327
今回の作戦を立案した―

790
01:07:19,453 --> 01:07:22,539
元海軍技術士官の
野田健治と申します

791
01:07:22,706 --> 01:07:25,208
まず前提として あの怪物

792
01:07:25,333 --> 01:07:29,129
えー 大戸島の伝承に即し
仮にゴジラと呼称しますが

793
01:07:29,254 --> 01:07:33,759
ゴジラは通常の火器の攻撃に対し
ほとんどダメージを受けません

794
01:07:33,884 --> 01:07:39,139
目の前で見ましたが 重巡高雄の
主砲クラスの直撃を食らっても

795
01:07:39,264 --> 01:07:41,308
すぐに再生してしまうんです

796
01:07:41,475 --> 01:07:43,727
（ざわめく声）

797
01:07:43,852 --> 01:07:45,228
（野田）お静かに

798
01:07:45,353 --> 01:07:48,690
そこで全く別の手を
考案しました

799
01:07:50,275 --> 01:07:52,819
まず簡単な実験を
ご覧に入れます

800
01:07:53,236 --> 01:07:56,531
ここに入っているのは
海水と同じ濃度の塩水です

801
01:07:56,656 --> 01:07:59,618
このゴジラを模した木片には
おもりを付けて

802
01:07:59,743 --> 01:08:01,703
ギリギリ浮いている状態に
調整してあります

803
01:08:01,828 --> 01:08:04,456
この状態でチューブから
フロンガスを送り込み

804
01:08:04,581 --> 01:08:06,750
木片を泡で包むと
どうなるでしょう

805
01:08:06,917 --> 01:08:08,543
（佐藤）どうなるでしょうって

806
01:08:08,668 --> 01:08:10,837
んなもん 泡が出ようが
浮いたままだろう？

807
01:08:10,962 --> 01:08:13,381
（賛同する声）

808
01:08:13,507 --> 01:08:15,467
そう思いますよね

809
01:08:21,640 --> 01:08:22,599
（元軍人たち）沈んだ！

810
01:08:25,268 --> 01:08:27,437
（野田）フロンガスの泡は
木片を包み込み

811
01:08:27,562 --> 01:08:29,815
海水と木片の接触を断つのです

812
01:08:29,940 --> 01:08:31,900
東京を襲った怪物ゴジラに
これを仕掛け

813
01:08:32,025 --> 01:08:35,487
深海に沈めようというのが
今回 私が立案した作戦です

814
01:08:35,904 --> 01:08:39,866
なあ 学者って
意外とすごい奴だったのかな？

815
01:08:39,991 --> 01:08:40,867
うん

816
01:08:53,964 --> 01:08:56,508
ご存じのように
相模湾沖合の海溝は

817
01:08:56,633 --> 01:08:58,552
最大深度1500メートル以上と

818
01:08:58,677 --> 01:09:01,054
近海では
ずば抜けた深さを誇ります

819
01:09:01,179 --> 01:09:05,058
今作戦はゴジラに
大量のフロンガスのボンベを装着し

820
01:09:05,183 --> 01:09:08,603
一斉に発泡(はっぽう)させ 泡の膜で
包もうと考えています

821
01:09:08,728 --> 01:09:13,525
そして短時間で相模湾に沈め
その深海の圧力で息の根を止める

822
01:09:13,692 --> 01:09:16,611
（ざわめく声）

823
01:09:16,736 --> 01:09:19,155
海の力でゴジラを殺す

824
01:09:20,115 --> 01:09:23,702
これが海神(わだつみ)作戦の概要です

825
01:09:24,828 --> 01:09:28,748
あいつは海から来たんだ
深海の圧力なんか平気の平左(へいざ)だろ

826
01:09:30,000 --> 01:09:33,086
計算によると約25秒後に

827
01:09:33,211 --> 01:09:36,506
１平方メートルあたり
1500トンの負荷が掛かります

828
01:09:36,631 --> 01:09:39,009
普段 深海で生存できる生物も

829
01:09:39,134 --> 01:09:42,053
これほど急激な圧力変化に
耐えられません

830
01:09:42,178 --> 01:09:43,054
（敷島）それで

831
01:09:44,222 --> 01:09:46,433
ゴジラを
絶対に殺せるんですか？

832
01:09:48,852 --> 01:09:52,063
ゴジラの生態は
未知のことが多すぎて

833
01:09:52,188 --> 01:09:54,441
予測で
対策を立てるしかないんだ

834
01:09:54,608 --> 01:09:57,360
（ざわめく声）

835
01:09:58,445 --> 01:10:00,947
ですが砲撃が利かない以上
これは最適解であると…

836
01:10:01,072 --> 01:10:03,325
（敷島）殺せるんですか？
殺せないんですか？

837
01:10:06,286 --> 01:10:08,288
絶対とは言えない

838
01:10:10,916 --> 01:10:11,666
敷島！

839
01:10:12,083 --> 01:10:13,668
可能性はあるんだ！

840
01:10:18,757 --> 01:10:20,216
敷さん

841
01:10:21,509 --> 01:10:23,094
最後まで聞いてくれ

842
01:10:40,320 --> 01:10:43,406
では詳しい説明を

843
01:10:47,994 --> 01:10:52,499
こうして２隻の駆逐艦で
ゴジラにケーブルを巻きつけます

844
01:10:52,916 --> 01:10:55,710
このケーブルには あらかじめ

845
01:10:55,835 --> 01:10:59,339
フロンガスのボンベが
多数装着してあります

846
01:11:00,924 --> 01:11:04,469
巻きつけると同時に
ガスを一斉に放出

847
01:11:05,470 --> 01:11:09,766
ゴジラは一気に深海1500メートルに
引きずり込まれます

848
01:11:09,891 --> 01:11:11,476
（敷島）ですから
それがダメだったら…

849
01:11:11,643 --> 01:11:13,144
予備作戦があるんだ

850
01:11:14,354 --> 01:11:17,399
皆さん 中庭を見てください

851
01:11:35,834 --> 01:11:36,751
（東洋バルーン係員）
投入！

852
01:11:38,503 --> 01:11:41,214
（ざわめく声）

853
01:11:42,340 --> 01:11:44,926
（板垣昭夫）
東洋バルーンの板垣と申します

854
01:11:45,051 --> 01:11:46,678
今 ご覧いただいたのは

855
01:11:46,803 --> 01:11:50,557
旧海軍機に搭載されていた
浮泛(ふはん)装置に着想を得た―

856
01:11:50,682 --> 01:11:52,642
膨張式浮上装置

857
01:11:52,767 --> 01:11:55,854
炭酸ガスを気嚢(きのう)に吹き込むことで
浮力を得る―

858
01:11:55,979 --> 01:11:58,440
いわゆる浮袋です

859
01:11:59,816 --> 01:12:01,818
海底に着いたゴジラを

860
01:12:01,943 --> 01:12:05,405
今度はこれで
一気に海面まで引き揚げます

861
01:12:05,530 --> 01:12:07,866
（野田）もし万が一
超高圧に耐えたとしても

862
01:12:07,991 --> 01:12:10,035
直後に襲いかかる
すさまじい減圧まで

863
01:12:10,160 --> 01:12:12,037
耐えきれるとは思えません

864
01:12:12,162 --> 01:12:16,458
確かに確実に倒せる保証は
ありません　ですが

865
01:12:16,583 --> 01:12:19,002
今は やれることを
やるしかないんです

866
01:12:24,257 --> 01:12:27,010
先の大戦を生き延びた皆に

867
01:12:27,135 --> 01:12:30,305
またしても このような
命懸けの任務をお願いするのは

868
01:12:30,430 --> 01:12:32,057
大変 心苦しい

869
01:12:32,223 --> 01:12:35,060
だが 分かってほしい

870
01:12:35,185 --> 01:12:38,897
日本政府も米軍も
当てにできない今

871
01:12:39,022 --> 01:12:43,026
我々しか この国の未来を
切り開くことはできないんだ

872
01:12:45,320 --> 01:12:46,863
（土橋）無理です

873
01:12:48,448 --> 01:12:50,325
俺には家族がいます

874
01:12:50,450 --> 01:12:53,411
俺だけじゃない
ここにいる奴の大半がそうだ

875
01:12:54,037 --> 01:12:55,580
（大西）我々だけが なぜ

876
01:12:55,705 --> 01:12:58,750
貧乏くじを
引かねばならんのですか？

877
01:12:58,875 --> 01:13:01,753
（山田）戦時中みたいなわけには
いかんのですよ

878
01:13:02,879 --> 01:13:06,257
（文句を言う声）

879
01:13:07,926 --> 01:13:09,219
（堀田）静かに

880
01:13:09,385 --> 01:13:12,680
皆さん よく聞いてほしい

881
01:13:12,806 --> 01:13:15,016
これは命令ではありません

882
01:13:15,141 --> 01:13:18,895
個々の事情がある方は
帰ってもらって構わない

883
01:13:19,020 --> 01:13:22,941
それを止める権利は
我々にはない

884
01:13:26,486 --> 01:13:28,530
（元軍人たち）おい… おい

885
01:13:46,548 --> 01:13:48,049
（宇垣）これ

886
01:13:49,217 --> 01:13:51,302
（宇垣）絶対死ぬってわけじゃ
ないですよね？

887
01:13:52,220 --> 01:13:53,721
もちろんです

888
01:13:56,057 --> 01:13:59,060
じゃあ 戦時中より随分マシだ

889
01:13:59,185 --> 01:14:02,021
（笑い声）

890
01:14:02,147 --> 01:14:04,732
（猪瀬）誰かが
やんなきゃいけないんでしょ

891
01:14:04,858 --> 01:14:06,818
じゃあ
仕方ないんじゃないですかね

892
01:14:06,943 --> 01:14:09,487
俺たちじゃなきゃ
艦は動かせねえわけだし

893
01:14:09,612 --> 01:14:11,656
（賛同する声）

894
01:14:11,781 --> 01:14:14,450
（丸茂）
よーし いっちょやるか！

895
01:14:14,576 --> 01:14:17,162
（賛同する声）

896
01:14:23,960 --> 01:14:25,295
皆さん

897
01:14:27,422 --> 01:14:28,715
ありがとう

898
01:14:29,340 --> 01:14:31,176
（元軍人たち）やりましょう！

899
01:14:38,433 --> 01:14:43,605
しかし お前がこんな大作戦の
立案者だなんてなあ

900
01:14:43,730 --> 01:14:46,774
（野田）私は実際のゴジラに
遭遇してますからね

901
01:14:46,941 --> 01:14:49,402
それで白羽の矢を
立てられたようです

902
01:14:49,527 --> 01:14:52,947
じゃあ自分たちが呼ばれたのも
同じ理由ですね

903
01:14:53,072 --> 01:14:56,743
で あいつは戻ってくると
踏んでんのか？

904
01:14:57,368 --> 01:15:00,455
この間の上陸で
ここ東京は

905
01:15:00,580 --> 01:15:03,541
ゴジラの縄張りの一つに
加えられたと見ていいでしょう

906
01:15:03,666 --> 01:15:08,671
最悪の場合 10日以内に
再上陸があり得ると思っています

907
01:15:08,796 --> 01:15:09,923
そんなに早く…

908
01:15:10,048 --> 01:15:12,967
放射線を探知するブイを
随分 散布したんですってね

909
01:15:13,092 --> 01:15:16,012
奴の発見を目視だけに
頼るわけにはいかないからな

910
01:15:16,137 --> 01:15:18,598
そもそも
あいつは罠張ってるとこに

911
01:15:18,723 --> 01:15:20,725
“はい さいでございますか”って
来てくれんのかよ

912
01:15:20,892 --> 01:15:22,143
それなんですよね

913
01:15:22,268 --> 01:15:23,353
おい 無策なのかよ？

914
01:15:23,519 --> 01:15:27,732
バカにしないでください
ちゃんと考えてますよ

915
01:15:29,567 --> 01:15:32,570
音響機雷掃海用の
水中拡声器があるんです

916
01:15:32,737 --> 01:15:37,367
それを利用して 先の上陸時に
録音したゴジラの声を流すんです

917
01:15:37,700 --> 01:15:39,369
（秋津）ゴジラの声？
（野田）ええ

918
01:15:39,494 --> 01:15:44,540
ゴジラは別個体に縄張りを
荒らされたと感じて追ってくる

919
01:15:44,666 --> 01:15:46,459
（野田）はずです
（秋津）はずですって…

920
01:15:46,584 --> 01:15:48,294
“はず”ばっかだな おい

921
01:15:48,419 --> 01:15:51,589
いや そもそもあの
何とか式浮上装置？

922
01:15:51,714 --> 01:15:52,632
あれで引き揚げるってやつ

923
01:15:52,757 --> 01:15:54,509
俺はうまくいくとは
思わねえんだがな

924
01:15:54,634 --> 01:15:56,678
じゃあ
どうしろって言うんですか？

925
01:15:56,803 --> 01:15:57,804
はいはい

926
01:15:57,929 --> 01:16:00,223
駆逐艦で引っ張って
持ち上げるっていうのはどうです？

927
01:16:00,390 --> 01:16:03,268
バカ言うな
ゴジラの推定体重は２万トンだ

928
01:16:03,393 --> 01:16:05,728
駆逐艦２隻の推力じゃ
到底 足りない

929
01:16:06,604 --> 01:16:07,814
ああ…

930
01:16:08,731 --> 01:16:12,777
（秋津）まあ要するに
お前の作戦は穴だらけってことだな

931
01:16:12,902 --> 01:16:17,365
そんなこと言うなら
代案出してくださいよ 代案

932
01:16:18,992 --> 01:16:20,576
（敷島）野田さん

933
01:16:22,078 --> 01:16:25,581
戦闘機のツテ
どこかにありませんか？

934
01:16:26,332 --> 01:16:27,583
戦闘機？

935
01:16:27,917 --> 01:16:29,669
万が一 奴が上陸しても

936
01:16:29,794 --> 01:16:32,422
銃撃して怒らせれば
相模湾に誘導できます

937
01:16:32,880 --> 01:16:34,799
武装解除で
全部 燃されちゃったんだろ

938
01:16:34,924 --> 01:16:35,967
日本の戦闘機

939
01:16:36,551 --> 01:16:40,096
もしあったとしても
あいつは熱線を吐きます

940
01:16:40,221 --> 01:16:43,224
航空機で誘導なんて
命懸けの仕事になる

941
01:16:43,391 --> 01:16:45,101
命懸けとか どうでもいい

942
01:16:45,226 --> 01:16:48,604
そもそも戦闘機は船よりは
はるかに身軽に動けます

943
01:16:48,730 --> 01:16:51,983
（秋津）わざわざ撃ち落とされに
行くってことか？

944
01:16:52,108 --> 01:16:55,445
お前 ヤケに
なってんじゃねえか？

945
01:16:56,988 --> 01:16:57,947
酔ってんですか？

946
01:16:58,364 --> 01:17:01,451
典ちゃんの敵
討ちてえだけだろ

947
01:17:01,993 --> 01:17:03,244
気に入らないようですね？

948
01:17:03,411 --> 01:17:05,121
今更よう

949
01:17:06,039 --> 01:17:07,206
（水島）ちょ…

950
01:17:07,332 --> 01:17:08,541
なんで こんなことになる前に

951
01:17:08,666 --> 01:17:11,044
典ちゃん 嫁さんに
してやんなかったんだ

952
01:17:11,169 --> 01:17:13,046
あの子の気持ちは
分かってたんだろう？

953
01:17:13,212 --> 01:17:16,257
俺だって
そうしてやりたかった！

954
01:17:16,883 --> 01:17:19,177
じゃあ なんでだよ？

955
01:17:20,970 --> 01:17:22,597
俺の…

956
01:17:28,644 --> 01:17:31,647
戦争が終わってないんです

957
01:17:56,214 --> 01:17:57,840
戦闘機 あったんですって？

958
01:17:57,965 --> 01:18:01,135
ええ　でもかなり
特殊なやつで…

959
01:18:20,071 --> 01:18:25,243
（鶴野）大戦末期に開発されていた
局地戦闘機“震電(しんでん)”です

960
01:18:26,327 --> 01:18:28,871
（鶴野）Ｂを落とす一撃離脱に
特化した設計で

961
01:18:28,996 --> 01:18:31,499
計画最大速度は400ノット以上

962
01:18:31,624 --> 01:18:36,838
先尾翼を備え 30ミリ砲４門という
破格の重武装を誇り

963
01:18:36,963 --> 01:18:40,758
数々の新機軸を盛り込んだ
革新的な機体です

964
01:18:41,217 --> 01:18:45,221
わずかな試作機が
実戦配備されていたそうなんです

965
01:18:45,346 --> 01:18:48,558
本土決戦用に
ここに配備されていたのが

966
01:18:48,683 --> 01:18:52,353
終戦のどさくさで
うやむやになっていたらしく…

967
01:18:52,478 --> 01:18:56,983
ただ ほったらかしだったので
機体がガタガタで

968
01:18:57,608 --> 01:19:00,153
このままでは飛べない

969
01:19:00,403 --> 01:19:03,156
問題はそこなんです
優秀な整備士…

970
01:19:03,281 --> 01:19:07,326
いや 機体を補修できるほどの
人材が必要です

971
01:19:09,745 --> 01:19:13,916
１人 心当たりがあります

972
01:19:15,918 --> 01:19:18,713
（中西）
元大戸島分遣隊の整備兵

973
01:19:18,838 --> 01:19:21,174
（中西）橘宗作さんやね
（敷島）はい

974
01:19:21,299 --> 01:19:24,385
たちばな たちばな
たちばな たちばなと…

975
01:19:24,552 --> 01:19:28,055
あー 現住所の登録は
ありまへんな

976
01:19:28,181 --> 01:19:29,098
そうですか

977
01:19:29,223 --> 01:19:32,268
人捜しの依頼は 毎日
ぎょうさん入ってくるんですわ

978
01:19:32,393 --> 01:19:34,687
捜すにしても
だいぶ かかりまっせ

979
01:19:34,854 --> 01:19:37,523
危急の用件で どうしても
連絡をつけたいんです

980
01:19:37,648 --> 01:19:40,401
（中西）困りましたなあ
そう言われましても

981
01:19:40,526 --> 01:19:42,612
お願いします！
この通りです！

982
01:19:42,737 --> 01:19:45,239
この国の存亡に
関わることなんです！

983
01:19:45,364 --> 01:19:48,451
そんなんされても
無理なもんは無理なんですって

984
01:19:48,576 --> 01:19:49,494
すんまへんな

985
01:19:49,660 --> 01:19:51,496
あ！ では

986
01:19:51,621 --> 01:19:54,790
橘が大戸島の前に
所属していた隊はどこか

987
01:19:54,916 --> 01:19:56,834
それなら分かりますか？

988
01:20:04,133 --> 01:20:06,135
手は尽くしているんですが

989
01:20:06,260 --> 01:20:10,806
その橘さん
どうにも連絡が取れんのですよ

990
01:20:11,432 --> 01:20:14,227
他にも優秀な元整備兵はいます

991
01:20:14,352 --> 01:20:16,145
いい加減
他を当たりませんか？

992
01:20:16,270 --> 01:20:18,105
もう少しだけ時間を下さい

993
01:20:19,732 --> 01:20:22,318
なぜ そこまで
その人にこだわるんですか？

994
01:20:22,443 --> 01:20:24,278
いつゴジラが
舞い戻ってくるか分からない…

995
01:20:24,403 --> 01:20:27,031
（敷島）
橘じゃなきゃダメなんです

996
01:20:27,156 --> 01:20:30,243
間もなく彼に
メッセージが届くはずなんです

997
01:20:30,701 --> 01:20:32,620
お願いします！

998
01:20:43,297 --> 01:20:44,507
（男）んっ！
（敷島）うっ うっ…

999
01:20:55,226 --> 01:20:57,520
（敷島）ハァ ハァ…

1000
01:20:58,563 --> 01:21:00,398
た… 橘…

1001
01:21:01,566 --> 01:21:05,069
た… 橘さん！
橘さんですね！

1002
01:21:08,864 --> 01:21:11,200
何のつもりだ これは

1003
01:21:14,620 --> 01:21:15,705
（敷島）あっ…

1004
01:21:18,124 --> 01:21:23,087
大戸島玉砕の原因は
すべて俺にあるだと？

1005
01:21:24,672 --> 01:21:26,591
どういうつもりだ！

1006
01:21:27,049 --> 01:21:28,467
すまない

1007
01:21:29,135 --> 01:21:31,971
そう言いふらせば
あなたが怒って

1008
01:21:32,096 --> 01:21:34,640
ここを訪ねてくれると
思ったんだよ

1009
01:21:34,765 --> 01:21:35,808
この恥知らずが！

1010
01:21:36,058 --> 01:21:38,394
（敷島）あっ… ハァ ハァ…

1011
01:21:38,519 --> 01:21:40,479
銀座を襲った あいつ

1012
01:21:41,522 --> 01:21:43,232
大戸島の

1013
01:21:44,275 --> 01:21:46,235
呉爾羅ですよね

1014
01:21:50,740 --> 01:21:52,199
ううっ…

1015
01:21:53,826 --> 01:21:57,705
戦闘機の改修が必要なんです

1016
01:21:57,830 --> 01:22:00,041
あいつを倒すためです！

1017
01:22:00,541 --> 01:22:05,630
それを頼むために どうしても
あなたに会う必要があった

1018
01:22:05,755 --> 01:22:09,008
そのデタラメな手紙も
そのためです

1019
01:22:10,384 --> 01:22:12,303
許してください

1020
01:22:17,600 --> 01:22:19,352
勝手にやれ

1021
01:22:20,478 --> 01:22:22,813
俺が手を貸すわけないだろ

1022
01:22:23,064 --> 01:22:26,484
（敷島）橘さん
待ってください 橘さん！

1023
01:22:26,609 --> 01:22:28,778
ちょっと待ってください
橘さん！

1024
01:22:28,903 --> 01:22:31,197
やってほしいことが
あるんですよ

1025
01:22:31,322 --> 01:22:35,409
これは 橘さんにしか
できないことなんだ

1026
01:22:36,952 --> 01:22:39,580
ゴジラの口の中で
機雷を爆発させたことがあります

1027
01:22:39,705 --> 01:22:41,707
高雄の主砲より
はるかに効果があった

1028
01:22:41,832 --> 01:22:45,628
あいつは内側からの攻撃に弱い
分かりますか？

1029
01:22:46,921 --> 01:22:48,422
お前…

1030
01:22:49,465 --> 01:22:52,968
爆弾を満載した戦闘機で
あいつの口の中に突っ込むんですよ

1031
01:22:53,094 --> 01:22:55,888
そうすれば確実に殺せる！

1032
01:23:01,727 --> 01:23:03,020
特攻か

1033
01:23:05,439 --> 01:23:07,608
あなたの戦争も

1034
01:23:10,194 --> 01:23:12,738
終わっていませんよね

1035
01:23:15,241 --> 01:23:18,619
は～ しかし転んだにしては

1036
01:23:18,744 --> 01:23:19,537
痛っ

1037
01:23:19,662 --> 01:23:23,165
また随分 派手に
腫れましたねえ

1038
01:23:23,290 --> 01:23:26,252
面目ない
かなり酔っ払っていましたので

1039
01:23:26,377 --> 01:23:28,421
あんまり覚えていないんですよ

1040
01:23:28,546 --> 01:23:31,173
まあ あれだけこだわった
橘さんが見つかったんだから

1041
01:23:31,298 --> 01:23:33,592
そこまで浮かれるのも
無理はないですがね

1042
01:23:33,718 --> 01:23:34,719
ハハッ

1043
01:23:34,844 --> 01:23:36,846
（橘）先尾翼機か

1044
01:23:37,972 --> 01:23:41,016
噂には聞いていたが
完成してたのか

1045
01:23:42,810 --> 01:23:44,729
橘さん！

1046
01:23:44,854 --> 01:23:47,106
皆さん　よく来てくれました

1047
01:23:47,231 --> 01:23:49,734
（野田）
あなたが橘さんですか？

1048
01:23:52,820 --> 01:23:56,657
これが
幻の局地戦闘機 震電ですか

1049
01:23:56,782 --> 01:24:01,078
ええ　これを補修して
飛べるようにできますか？

1050
01:24:03,539 --> 01:24:06,292
我々にできる限りのことは
やってみます

1051
01:24:06,417 --> 01:24:08,294
お願いします

1052
01:24:09,003 --> 01:24:11,422
よろしく よろしく

1053
01:24:21,557 --> 01:24:23,434
（猪瀬）おい 急げ！

1054
01:24:29,690 --> 01:24:31,484
（秋津）どうした？

1055
01:24:31,609 --> 01:24:34,904
立案者様がそんな顔してちゃ
士気に関わるぞ

1056
01:24:35,029 --> 01:24:36,947
立案しておいて なんですが

1057
01:24:37,114 --> 01:24:41,160
あの作戦が成功するのは
奇跡に等しい気がしてきました

1058
01:24:41,285 --> 01:24:46,040
そう言ってもな 何にもやらにゃ
その奇跡も起こりゃしないぜ

1059
01:24:46,165 --> 01:24:47,958
そうですよね

1060
01:24:48,083 --> 01:24:51,337
それに見ろよ あいつらの顔

1061
01:24:52,546 --> 01:24:55,299
あいつらだってバカじゃない
これが命懸けの

1062
01:24:55,424 --> 01:24:58,427
しんどい作戦だってことは
よーく分かってる

1063
01:24:58,552 --> 01:24:59,595
だがな

1064
01:25:00,721 --> 01:25:04,099
みんな
いい顔してるじゃねえか

1065
01:25:04,225 --> 01:25:05,976
うれしいんだよ

1066
01:25:06,101 --> 01:25:09,980
今度は役に立てるかもしれないって
ことがな

1067
01:25:10,105 --> 01:25:13,025
役に立つ… か

1068
01:25:14,193 --> 01:25:17,154
俺たちは戦争を
生き残っちまった

1069
01:25:17,279 --> 01:25:21,408
だからこそ
“今度こそは”ってな

1070
01:25:28,082 --> 01:25:31,627
（ガイガー計数管が
反応する音）

1071
01:25:36,173 --> 01:25:37,174
（乗組員）早くしろ！

1072
01:25:40,636 --> 01:25:42,513
（野田の助手）空けてください

1073
01:25:43,180 --> 01:25:46,725
１時間前 八丈島東方沖

1074
01:25:46,851 --> 01:25:50,938
北緯33度10分
東経140度01分にて

1075
01:25:51,063 --> 01:25:55,025
設置されたガイガー計数管から
反応があったと報告がありました

1076
01:25:55,150 --> 01:25:56,360
その後

1077
01:25:56,735 --> 01:25:59,280
ここと ここにも

1078
01:26:14,211 --> 01:26:15,921
ゴジラが近づいています

1079
01:26:16,463 --> 01:26:18,090
（ざわめく声）

1080
01:26:18,215 --> 01:26:20,259
この速度から逆算すると

1081
01:26:20,384 --> 01:26:23,429
ゴジラが相模湾沖の海溝上に
到着するのが

1082
01:26:23,554 --> 01:26:26,307
明日の１１００(ひとひとまるまる)
それを迎え撃つため

1083
01:26:26,432 --> 01:26:30,269
明朝 ０８００(まるやまるまる)をもって
我々は出港します

1084
01:26:30,394 --> 01:26:32,313
（乗組員たち）よし

1085
01:26:32,438 --> 01:26:36,483
しかし装置の完成が
それまでに間に合うかどうか…

1086
01:26:37,776 --> 01:26:39,737
我々も連れていってください

1087
01:26:39,862 --> 01:26:42,281
現場に着くまでの３時間は
貴重です

1088
01:26:42,406 --> 01:26:44,241
技術者としては
完璧を期したい

1089
01:26:44,408 --> 01:26:47,912
しかし ゴジラとの戦いに
巻き込まれるかもしれません

1090
01:26:48,829 --> 01:26:51,165
我々だって戦争帰りですよ

1091
01:26:56,795 --> 01:26:59,840
皆さんは 可能な限り

1092
01:26:59,965 --> 01:27:03,844
今夜は自宅に戻って
家族と過ごしてください

1093
01:27:05,346 --> 01:27:07,765
覚悟しろってことですよね？

1094
01:27:11,936 --> 01:27:13,354
思えば…

1095
01:27:14,271 --> 01:27:19,526
思えば この国は
命を粗末にしすぎてきました

1096
01:27:19,985 --> 01:27:22,821
脆弱(ぜいじゃく)な装甲の戦車

1097
01:27:22,947 --> 01:27:25,074
補給軽視の結果―

1098
01:27:25,199 --> 01:27:29,703
餓死 病死が
戦死の大半を占める戦場

1099
01:27:30,537 --> 01:27:36,168
戦闘機には 最低限の
脱出装置すら付いていなかった

1100
01:27:37,252 --> 01:27:41,590
しまいに 特攻だ 玉砕だと…

1101
01:27:43,550 --> 01:27:45,761
だからこそ今回の

1102
01:27:47,012 --> 01:27:49,932
民間主導の本作戦では

1103
01:27:51,392 --> 01:27:55,145
ひとりの犠牲者も出さないことを
誇りとしたい

1104
01:27:56,730 --> 01:27:58,816
今度の戦いは

1105
01:27:59,191 --> 01:28:01,735
死ぬための戦いじゃない

1106
01:28:02,486 --> 01:28:05,698
未来を生きるための
戦いなんです

1107
01:28:07,741 --> 01:28:10,786
（水島）よし よし やるぞ！

1108
01:28:10,911 --> 01:28:14,373
（乗組員たち）よーし！
やりましょう！

1109
01:28:17,710 --> 01:28:21,422
（水島）いよいよ明日かぁ
武者震いしちゃいますね

1110
01:28:21,547 --> 01:28:23,632
お前は乗せねえ

1111
01:28:25,134 --> 01:28:26,468
（水島）
どういうことですか？

1112
01:28:26,593 --> 01:28:30,472
まあ その手じゃ
何の役にも立たないしな

1113
01:28:30,597 --> 01:28:32,933
敷島だって行くんでしょ？

1114
01:28:33,058 --> 01:28:35,227
俺が戦争経験ないからですか？

1115
01:28:35,352 --> 01:28:36,979
使い物にならないって
そう思ってんですか？

1116
01:28:37,104 --> 01:28:40,733
小僧 戦争に
行ってないってのはな

1117
01:28:40,983 --> 01:28:43,527
とても幸せなことなんだぞ

1118
01:28:49,742 --> 01:28:52,536
俺だって
この国 守りたいんです

1119
01:28:55,289 --> 01:28:58,000
なんで
乗せてくれないんですか！

1120
01:28:59,793 --> 01:29:02,880
俺たち ずっと
一緒だったじゃないですか！

1121
01:29:04,423 --> 01:29:06,133
お願いです

1122
01:29:06,800 --> 01:29:08,510
俺も乗せてください

1123
01:29:09,136 --> 01:29:10,929
俺も一緒に行きたいです

1124
01:29:11,055 --> 01:29:13,599
この国は
お前たちに任せたぞ

1125
01:29:13,724 --> 01:29:16,935
（水島）艇長！ 野田さん！

1126
01:29:28,363 --> 01:29:30,032
（橘の助手）もうちょっと下げ

1127
01:29:30,699 --> 01:29:31,950
慎重に

1128
01:29:47,549 --> 01:29:49,510
じゃあね あきちゃん

1129
01:29:49,635 --> 01:29:50,886
よいしょ

1130
01:29:59,061 --> 01:30:04,233
あの…
いつも ありがとうございます

1131
01:30:17,246 --> 01:30:21,041
明子
おばちゃんち楽しかったか？

1132
01:30:21,166 --> 01:30:22,501
楽ちかった

1133
01:30:22,626 --> 01:30:25,462
そうか よかったな

1134
01:30:29,550 --> 01:30:31,218
くれるのか？

1135
01:30:32,636 --> 01:30:34,179
ありがと

1136
01:30:39,476 --> 01:30:41,562
（敷島）明子
（明子）うん？

1137
01:30:41,687 --> 01:30:46,483
これは
お母ちゃんと俺と明子か？

1138
01:30:47,317 --> 01:30:49,820
おかあもいるんだよ

1139
01:30:50,737 --> 01:30:52,322
そうか

1140
01:30:53,323 --> 01:30:55,284
上手に描けたな

1141
01:30:58,745 --> 01:31:02,708
（明子が はなをすする音）

1142
01:31:05,627 --> 01:31:07,754
どうして そんな顔するんだ？

1143
01:31:07,880 --> 01:31:11,008
（明子の泣く声）

1144
01:31:12,676 --> 01:31:14,261
どうした

1145
01:31:14,386 --> 01:31:15,846
明子

1146
01:31:16,430 --> 01:31:18,390
ほら ほら

1147
01:31:18,515 --> 01:31:20,267
（明子の泣く声）

1148
01:31:20,392 --> 01:31:25,814
ほら 大丈夫
どこにも行かないから

1149
01:32:18,283 --> 01:32:19,826
ハァ…

1150
01:32:41,848 --> 01:32:43,267
橘さん

1151
01:32:45,060 --> 01:32:46,311
出せますか？

1152
01:32:50,065 --> 01:32:51,692
すぐに用意する

1153
01:33:03,287 --> 01:33:05,205
注文の爆弾だ

1154
01:33:06,206 --> 01:33:09,626
機銃２門140キロ
機銃弾120発80キロ

1155
01:33:09,751 --> 01:33:14,089
そして 主燃料タンク分
400キロを撤去し

1156
01:33:14,214 --> 01:33:19,011
代わりに機首に この25番
胴体に50番爆弾を搭載した

1157
01:33:20,470 --> 01:33:23,890
これで ようやく
借りが返せるってわけですね

1158
01:33:32,441 --> 01:33:34,026
フッ…

1159
01:33:37,571 --> 01:33:39,364
笑えますね

1160
01:33:43,410 --> 01:33:45,996
生きたいようです 俺は

1161
01:33:46,872 --> 01:33:48,373
ハハッ

1162
01:33:50,208 --> 01:33:53,462
あの日 死んだ奴らも
そう思ってたよ

1163
01:33:53,920 --> 01:33:56,381
みんな
生きて帰ってきたかった

1164
01:33:57,382 --> 01:34:03,305
それが願い叶わず
虫けらみたいに殺されたんだ

1165
01:34:05,057 --> 01:34:06,808
分かってます

1166
01:34:29,373 --> 01:34:31,875
これを描いた子供
明子というんです

1167
01:34:33,752 --> 01:34:36,338
あいつの未来を
守ってやりたい

1168
01:34:40,217 --> 01:34:43,887
ゴジラは刺し違えてでも
必ず仕留めます

1169
01:34:44,763 --> 01:34:47,474
ようやく覚悟が
できたようだな

1170
01:34:49,184 --> 01:34:53,063
よし では
大事なことを言うぞ

1171
01:34:53,939 --> 01:34:54,981
見ろ

1172
01:34:56,274 --> 01:34:58,652
これは爆弾の安全装置だ

1173
01:34:58,777 --> 01:35:00,695
奴に突っ込む直前に
引き抜くんだ

1174
01:35:01,029 --> 01:35:02,155
いいな

1175
01:35:03,740 --> 01:35:05,075
そして…

1176
01:35:15,252 --> 01:35:16,920
あきちゃん

1177
01:35:18,713 --> 01:35:21,925
どうしたの？ ひとりかい？

1178
01:35:22,426 --> 01:35:23,844
これ

1179
01:35:56,626 --> 01:35:59,296
（明子）お父ちゃん

1180
01:35:59,921 --> 01:36:03,592
うん？ 父ちゃん？ 父ちゃん…

1181
01:36:04,426 --> 01:36:06,928
大丈夫 大丈夫だよ

1182
01:36:14,936 --> 01:36:18,523
（ガイガー計数管が
反応する音）

1183
01:36:24,029 --> 01:36:28,533
（見張り）こちら黒潮12号
北緯35度03分 東経139度41分

1184
01:36:28,658 --> 01:36:30,452
大量の深海魚浮上を確認！

1185
01:36:41,129 --> 01:36:44,841
（拡声器から流れる
ゴジラの声）

1186
01:36:47,928 --> 01:36:49,095
（警報）

1187
01:36:49,221 --> 01:36:52,015
（港湾放送）
相模湾内でゴジラを発見

1188
01:36:52,140 --> 01:36:58,271
現在 水中拡声器部隊により
作戦海域への誘導を試みている

1189
01:36:58,396 --> 01:37:01,066
（藤田）
最低限の荷物だけ持て！

1190
01:37:01,816 --> 01:37:03,360
急いで乗艦するぞ

1191
01:37:03,735 --> 01:37:05,278
急ぎましょう

1192
01:37:07,072 --> 01:37:08,698
水島君は諦めたようですね

1193
01:37:08,823 --> 01:37:10,450
かわいそうだが
仕方がないさ

1194
01:37:10,575 --> 01:37:13,370
本当は敷さんにも
飛んでほしくはないんです

1195
01:37:13,495 --> 01:37:15,914
敷さんて
特攻の生き残りじゃないですか

1196
01:37:16,039 --> 01:37:16,873
無茶しそうで

1197
01:37:16,998 --> 01:37:20,252
明子がいるんだ
あいつはきっと帰ってくるよ

1198
01:37:20,377 --> 01:37:22,671
（何かが衝突する音）

1199
01:37:30,470 --> 01:37:32,973
（港湾放送）
水中拡声器部隊 壊滅

1200
01:37:33,139 --> 01:37:38,979
ゴジラが相模湾に侵入
海神隊 ただちに出港せよ

1201
01:37:39,104 --> 01:37:40,272
おい

1202
01:37:41,189 --> 01:37:42,482
あれ

1203
01:37:42,649 --> 01:37:44,442
（野田）もうこんな所に!?

1204
01:37:55,453 --> 01:37:59,749
（無線からの声）ゴジラ
絶対防衛圏突破　上陸目前

1205
01:38:00,292 --> 01:38:01,126
出します

1206
01:38:56,264 --> 01:39:01,186
これで
すべて終わらせるんだ 敷島

1207
01:39:01,561 --> 01:39:03,438
（港湾放送）ただちに出港せよ

1208
01:39:03,563 --> 01:39:08,360
繰り返す　海神隊全艦艇は
ただちに出港せよ

1209
01:39:14,491 --> 01:39:17,702
どうするんだ　計画総崩れだ

1210
01:39:17,827 --> 01:39:19,746
とにかく出港しましょう

1211
01:39:19,871 --> 01:39:23,249
沈める海域は最大効果が得られる
相模湾沖でなければ

1212
01:39:23,375 --> 01:39:24,918
万全は期せません

1213
01:39:25,043 --> 01:39:28,338
誘導は
敷さんの震電に懸けるしかない

1214
01:39:28,463 --> 01:39:31,007
（乗組員たち）
はい！ やるぞ！

1215
01:39:46,856 --> 01:39:49,651
（土橋）
野田さん 敷島さんからです

1216
01:39:50,944 --> 01:39:53,196
（敷島）敷島です
離陸に成功しました

1217
01:39:53,321 --> 01:39:55,490
このままゴジラを
作戦海域に誘導します

1218
01:39:55,657 --> 01:39:57,534
こちらも
間もなく準備完了する

1219
01:39:57,659 --> 01:39:58,910
（敷島）では
できるだけ早く作戦海域に

1220
01:39:59,035 --> 01:40:01,788
敷島！ 無茶すんじゃねえぞ

1221
01:40:01,913 --> 01:40:04,207
明子を独りぼっちにしたら
許さねえからな

1222
01:40:07,210 --> 01:40:09,754
聞こえてんのか 敷島！

1223
01:40:10,797 --> 01:40:13,591
チクショウ　無視してやがる

1224
01:40:32,819 --> 01:40:35,321
（明子）いっちに いっちに

1225
01:40:36,072 --> 01:40:37,824
（配達員）電報

1226
01:40:38,908 --> 01:40:40,118
はい

1227
01:40:46,624 --> 01:40:47,500
はい

1228
01:40:47,625 --> 01:40:49,502
（配達員）敷島さんですか？

1229
01:40:51,504 --> 01:40:52,213
電報です

1230
01:40:52,338 --> 01:40:53,506
はい

1231
01:41:11,483 --> 01:41:13,318
（おびえる声）

1232
01:41:14,444 --> 01:41:16,738
（犬の吠える声）

1233
01:41:24,704 --> 01:41:26,539
フーッ

1234
01:41:54,567 --> 01:41:55,777
うっ！

1235
01:42:16,965 --> 01:42:20,134
（秋津）ははー 大したもんだ

1236
01:42:20,802 --> 01:42:24,222
ゴジラ 相当お冠だぞ

1237
01:42:24,347 --> 01:42:25,849
追ってきてる

1238
01:42:25,974 --> 01:42:27,976
俺たちの番ですね

1239
01:42:30,770 --> 01:42:33,064
（堀田）全艦 戦闘準備！
（藤田）全艦 戦闘準備！

1240
01:42:33,189 --> 01:42:34,858
（土橋）全艦 戦闘準備！

1241
01:42:37,277 --> 01:42:38,403
（野田の助手１）
フロンボンベ よし

1242
01:42:38,862 --> 01:42:40,113
（野田の助手２）
46サンチ砲弾 よし

1243
01:42:40,238 --> 01:42:41,531
浮上装置起動 よし

1244
01:42:41,698 --> 01:42:43,157
（東洋バルーン係員１）
ケーブル連結 よーし

1245
01:42:43,491 --> 01:42:45,535
（野田の助手１）
全回路 接続完了！

1246
01:42:45,702 --> 01:42:48,913
（東洋バルーン係員２）
通電確認　安全装置を解除します

1247
01:43:04,804 --> 01:43:07,515
そうだ　いいぞ！

1248
01:43:09,142 --> 01:43:10,768
第１部隊 突撃　予定通り

1249
01:43:10,894 --> 01:43:13,229
（藤田と土橋）予定通り！

1250
01:43:13,396 --> 01:43:19,777
（サイレン）

1251
01:43:44,093 --> 01:43:46,262
いいぞー

1252
01:44:01,694 --> 01:44:04,072
（爆発音）

1253
01:44:06,199 --> 01:44:08,952
（乗組員たち）うああ！

1254
01:44:19,337 --> 01:44:20,463
（野田）うっ…

1255
01:44:22,590 --> 01:44:25,760
あれが ゴジラの熱線

1256
01:44:28,096 --> 01:44:30,181
（藤田）こんなの
とてもじゃないが無理だ

1257
01:44:30,306 --> 01:44:32,976
艦長
即刻全艦避難を進言します

1258
01:44:33,101 --> 01:44:34,519
（野田）いや これでいいんだ

1259
01:44:34,644 --> 01:44:36,104
すぐに作戦を
開始してください

1260
01:44:36,229 --> 01:44:38,189
しかし いつまた熱線が！

1261
01:44:38,356 --> 01:44:42,819
お伝えした通り 一度熱線を放つと
再生には時間がかかるんです

1262
01:44:42,944 --> 01:44:44,404
今です

1263
01:44:45,321 --> 01:44:46,656
腹 決めてください！

1264
01:44:52,036 --> 01:44:54,247
海神作戦を開始する

1265
01:45:12,807 --> 01:45:16,853
46サンチ砲弾および
ボンベ 浮上装置 投入開始

1266
01:45:42,253 --> 01:45:43,838
敷さん

1267
01:45:57,977 --> 01:46:01,397
（咆哮）

1268
01:46:09,614 --> 01:46:10,823
（苅田）クレーン 展開完了！

1269
01:46:10,948 --> 01:46:12,075
（堀田）了解

1270
01:46:12,784 --> 01:46:15,078
“響”へ伝達 進路そのまま

1271
01:46:15,203 --> 01:46:17,455
（苅田）響へ 進路そのまま

1272
01:46:17,580 --> 01:46:21,334
多少の損傷は構わん
このままの速度を維持する

1273
01:46:25,338 --> 01:46:28,007
（苅田）響接近 ４メーター

1274
01:46:28,841 --> 01:46:30,510
２メーター

1275
01:46:30,760 --> 01:46:33,721
（堀田）衝撃に備えよ！
（苅田）衝撃に備えよ！

1276
01:46:48,528 --> 01:46:50,613
交差完了！ 最大戦速！

1277
01:46:50,738 --> 01:46:51,781
（藤田）最大戦速！

1278
01:46:51,906 --> 01:46:53,157
（苅田）最大戦速！

1279
01:47:08,005 --> 01:47:10,508
よーし！ よーし！

1280
01:47:11,134 --> 01:47:12,135
長さん スイッチ

1281
01:47:12,260 --> 01:47:13,469
おう！

1282
01:47:21,894 --> 01:47:24,188
まずい！ まだか？

1283
01:47:24,981 --> 01:47:26,315
あと少し

1284
01:47:36,909 --> 01:47:39,328
よーい…

1285
01:47:48,421 --> 01:47:49,422
長さん 今だ！

1286
01:47:49,547 --> 01:47:50,423
（秋津）テーッ！

1287
01:47:52,717 --> 01:47:54,260
（野田）ボンベ！
（秋津）よし！

1288
01:48:10,985 --> 01:48:12,111
（野田の助手１）深度

1289
01:48:12,236 --> 01:48:14,113
1200

1290
01:48:14,238 --> 01:48:15,489
1300

1291
01:48:15,990 --> 01:48:17,992
（苅田）1400
（野田）いけ！

1292
01:48:18,117 --> 01:48:19,911
（野田）いけー！
（苅田）1450

1293
01:48:21,120 --> 01:48:25,082
（野田の助手１）
1500 目標深度 通過！

1294
01:48:37,261 --> 01:48:40,014
（谷口）
ゴジラ 沈黙しました！

1295
01:48:40,181 --> 01:48:41,474
やったか？

1296
01:48:43,392 --> 01:48:44,894
（ケーブルがきしむ音）

1297
01:48:45,061 --> 01:48:47,480
（乗組員たち）ああっ…

1298
01:48:49,065 --> 01:48:51,234
しぶてぇ野郎だ！

1299
01:48:51,359 --> 01:48:52,735
予備作戦に移行します

1300
01:48:52,860 --> 01:48:54,278
やってくれ

1301
01:48:59,784 --> 01:49:00,660
んっ！

1302
01:49:12,463 --> 01:49:14,257
上がってこい

1303
01:49:14,715 --> 01:49:17,051
（野田の助手１）深度1200

1304
01:49:17,176 --> 01:49:19,303
1100　1000

1305
01:49:27,853 --> 01:49:29,188
（苅田）ケーブル停止！

1306
01:49:29,772 --> 01:49:32,316
深度803で停止しています

1307
01:49:33,317 --> 01:49:35,319
なぜだ　なぜ止まる!?

1308
01:49:39,907 --> 01:49:41,450
食い破ってやがる

1309
01:49:44,495 --> 01:49:46,914
響へ　左右に引いて
ゴジラを引き揚げる

1310
01:49:47,039 --> 01:49:48,624
マル90度に最大戦速！

1311
01:49:48,749 --> 01:49:51,419
しかし ２艦では
推力が全く足りません

1312
01:49:51,877 --> 01:49:55,006
他に手はない
やれることは全部やるんだ

1313
01:49:55,464 --> 01:49:56,882
（乗組員たち）はい！

1314
01:50:13,399 --> 01:50:16,736
このままでは
クレーンが持ちません！

1315
01:50:16,902 --> 01:50:18,237
（板垣）ダメだ！

1316
01:50:18,404 --> 01:50:20,281
（板垣たちの悲鳴）

1317
01:50:38,132 --> 01:50:40,426
（船の汽笛）

1318
01:50:40,593 --> 01:50:45,014
（男）えー
こちら横浜曳船(えいせん)所属“富士丸”

1319
01:50:45,139 --> 01:50:47,600
微力ながら助太刀します

1320
01:50:47,725 --> 01:50:49,310
この声…

1321
01:50:49,894 --> 01:50:52,521
水島です　艇長ですか？

1322
01:50:53,564 --> 01:50:55,816
小僧！ お前が？

1323
01:50:56,609 --> 01:50:57,610
はい！

1324
01:50:57,943 --> 01:51:00,571
（通信１）こちら同じく
東洋汽船所属“廣栄丸(こうえいまる)”

1325
01:51:00,696 --> 01:51:01,322
手伝います

1326
01:51:01,447 --> 01:51:04,992
（通信２）我 横浜曳船所属
“日光丸” 協力す

1327
01:51:05,117 --> 01:51:06,911
（通信３）
“第三潮風丸” 補助します

1328
01:51:07,036 --> 01:51:08,120
（通信４）哲遊丸(てつゆうまる)

1329
01:51:08,245 --> 01:51:09,789
（通信５）七海丸(ななみまる)
（通信６）美波丸(みなみまる)

1330
01:51:09,914 --> 01:51:11,499
（通信７）きっしょうまる
（通信８）純成丸(じゅんせいまる)

1331
01:51:11,624 --> 01:51:13,042
（通信９）わかまる
（通信10）平光丸(へいみつまる)

1332
01:51:13,209 --> 01:51:14,293
（通信11）てんゆうまる

1333
01:51:14,418 --> 01:51:15,836
（通信12）かいおうまる
（通信13）ひゅうが

1334
01:51:15,961 --> 01:51:17,338
（通信14）釣華丸(ちょうかまる)
（通信15）しょうせいまる

1335
01:51:17,463 --> 01:51:18,756
（通信16）たらまゆ
（通信17）やさかまる

1336
01:51:19,048 --> 01:51:22,510
役立たずは
返上でお願いしまーす

1337
01:51:23,594 --> 01:51:25,012
っしゃー

1338
01:51:25,304 --> 01:51:29,850
まいった！
恐れ入り谷の鬼子母神(きしぼじん)だ

1339
01:51:29,975 --> 01:51:33,604
曳船もやい取れ！
全艦でゴジラを引き揚げる

1340
01:51:33,729 --> 01:51:35,523
（藤田）曳船もやい取れー！

1341
01:51:35,648 --> 01:51:37,942
（苅田）曳船もやい取れー！

1342
01:52:02,258 --> 01:52:05,219
深度 上がり始めました

1343
01:52:06,637 --> 01:52:09,974
上がってこい 上がってこい！

1344
01:52:10,141 --> 01:52:12,768
（苅田）深度700

1345
01:52:13,477 --> 01:52:15,938
上がれ 上がれ 上がれ！

1346
01:52:32,872 --> 01:52:36,500
（うなり声）

1347
01:52:38,377 --> 01:52:40,129
（野田）うわっ！

1348
01:52:40,754 --> 01:52:42,131
（秋津）ううっ！

1349
01:52:43,007 --> 01:52:45,301
（うなり声）

1350
01:52:46,343 --> 01:52:47,928
ダメージが足りてない！

1351
01:52:48,804 --> 01:52:51,056
全艦 回避行動！

1352
01:53:41,774 --> 01:53:43,317
あいつ どうする気だ

1353
01:53:43,442 --> 01:53:44,693
まさか…

1354
01:53:48,614 --> 01:53:49,323
そんな！

1355
01:53:49,448 --> 01:53:52,326
ダメだ　敷島！

1356
01:54:12,346 --> 01:54:15,766
（爆発音）

1357
01:54:19,478 --> 01:54:20,938
敷島…

1358
01:54:22,815 --> 01:54:25,776
（どよめく声）

1359
01:54:35,869 --> 01:54:37,663
いや あれ！

1360
01:54:42,251 --> 01:54:43,711
そうか…

1361
01:54:44,962 --> 01:54:46,547
そうか！

1362
01:54:49,008 --> 01:54:52,970
（無線からの声）
搭乗員 脱出して無事です

1363
01:54:53,929 --> 01:54:55,639
ハァ…

1364
01:55:00,936 --> 01:55:04,356
この座席は
脱出装置になってる

1365
01:55:04,898 --> 01:55:07,151
そのレバーを引くと作動する

1366
01:55:10,613 --> 01:55:12,072
生きろ

1367
01:55:14,074 --> 01:55:15,576
橘さん

1368
01:55:35,888 --> 01:55:40,225
（ゴジラの悲鳴）

1369
01:56:45,916 --> 01:56:47,543
（水島）敷島！

1370
01:56:52,506 --> 01:56:54,007
やった

1371
01:56:54,717 --> 01:56:55,884
やったなあ！

1372
01:56:57,886 --> 01:56:59,221
（秋津）小僧！

1373
01:57:03,100 --> 01:57:04,101
澄子さん

1374
01:57:04,268 --> 01:57:05,686
（澄子）浩一さん！

1375
01:57:06,228 --> 01:57:07,396
浩一さん

1376
01:57:07,521 --> 01:57:08,814
明子

1377
01:57:15,195 --> 01:57:16,572
え…！

1378
01:57:41,305 --> 01:57:43,515
（敷島）ああっ　ああっ…

1379
01:57:44,850 --> 01:57:48,145
ハァ ハァ…

1380
01:57:57,905 --> 01:58:00,324
浩さんの戦争は

1381
01:58:01,867 --> 01:58:03,827
終わりましたか？

1382
01:58:05,037 --> 01:58:07,998
うう… うう…

1383
01:58:21,011 --> 01:58:22,471
うん

1384
01:58:24,598 --> 01:58:26,183
うん

1385
01:58:27,267 --> 01:58:28,769
うん

1386
01:58:29,645 --> 01:58:33,607
（敷島の泣く声）

1387
02:03:59,558 --> 02:04:06,731
（ゴジラの足音）

1388
02:04:07,023 --> 02:04:14,197
（大きくなる足音）

1389
02:04:14,948 --> 02:04:22,455
（近づいてくる足音）

1390
02:04:24,499 --> 02:04:29,629
（ゴジラの咆哮）