かい かい かいかいかい…
か か… かい
わいの屋敷も えらいことになってもうたな
釜ヶ崎では日本一の 屋敷やったけどな もう
どないもこないもならへんわ
おっちゃん
おっちゃん 兵隊さんやろ？
ああ ご苦労やったな
へえ おおきに
おっちゃん うちと遊ばへんか？ あ？
ぎょうさんサービスするで
お…
変な目つきさらして けったいなガキやな
おっちゃん かゆいんやろ？ えっ？
ん…
毛じらみが ぎょうさん 住んどるさかいな
それでおっちゃん かゆいんやな おっちゃん ええ人やな
ええ おおきに これ何？
あっ これか これ飯やがな
あのな こいつら
空襲で親が死んでもうた
かわいそうな奴やねん
はあ そうか
かわいそうにな おっちゃん 泣かんとき
チューしたるさかい
おおきに
日本へ帰ってきて 初めてのチューやな
おおきに おおきに おおきに
ああ おおきに… おっ？
何をさらすねんな
待たんかい！
待たんかい こら！
こら 待たんかい
あっ お巡りさん 忙しいとこ えらいすんまへんけど あの
汚いガキがな 俺の荷物持って 逃げ去りましてん
何とかしておくんなはれ はは そりゃ浮浪児の仕業やな
諦めるんやね お巡りさん
わて あの 昨日 志那から帰ってきましたんや
焼け跡で右も左も分からしまへん 何とかしておくんなはれ
そう 日本も変わりおったからね 気つけなあかんよ
おおきに 堪忍しておくんなはれ
泣き言並べとらんと 出すもん出したらええんじゃ
誰のおかげで 商売できる思うてんねん
えっ？
ゴミ銭も払えねえなら とっとと出てってもらうで
ええな？
おう
ハーイ ハロー
ウェルカム ミスター･チャーリー
今日はお土産 たくさん持ってきましたよ
チャーリーの旦那 いらっしゃいまし
どうも こんにちは よろしく
ユー スケベ
あっ いらっしゃい どうです？
姉ちゃん 名は何ていうねや？
誤解してもろうたら困るで
わいら 取って食おうってんや あらへん
ＧＨＱの旦那が おめえを見初めなすって
ぜひその おめかけにしてえと
そりゃ熱心に言うてはるのや
何せ アメリカはん アメリカはんの時代や
悪い話やないで 嫌です
たとえ相手が どんなに偉い方でも
おめかけは… おめかけなんか そんなことできません
何をグズグズ泣き言言うとんねや 来いよ ほら
イヤ！ 待たんかい
何さらすねん 放したらんかい
早うお行きやす おおきに おおきに
おんどれ 何かい
鬼畜米にしっぽ振りさらして
ポン引きの真似さらしたら 承知せえへんぞ
なあ
唐沢組に盾突く気か
われ誰や？ わいかい
釜ヶ崎の島村清吉じゃ
何？知らんな
あー わいかてやな
唐沢組なんて ちんけな組知らんわ
じゃかましい！
おいおい 唐沢組に逆らうてる アホがおるで ほんまに
負けるが勝ちいうことわざ 知らんのかい
あかん あかん
おい！
おんどれ！ この兵隊ボケが
おっ おやっさん！
ジョージやないけ 守も
ほんまもんや ほんまもんや 元気か？
ちょっと待たんかい
ああ おいたわしい
おやっさん ちょっと待って 相手が悪おす
あの上 見ておくんなはれ あの上
野郎 引っ込んでろ 五十嵐さん 五十嵐さん
これ 今日の稼ぎです
ちょっと待っとくんなはれ あの人 わてらの知り合いでんがな
それが どないした ちょっと兵隊ボケしてまんねん
よう言うて聞かせますから 今日のところは耐えがたきを耐え
忍びがたきを忍んで よう言うて聞かせますから
あの タバコの魔法 持ってはりますわな
おおきに おおきに すんまへん
守 われ何しとんのや
これだっか 坊主の袈裟だす
いやね これね 残飯の代わりに アメ公らにプレゼントしまんねん
青い目の兄ちゃんら キラキラしたもの喜びまんねん
えらいつまらんもん喜ぶ ガキどもやのう
おやっさん おやっさんが さっきから食べてるスープ
おう いけるで
そうだっしゃろ？ 栄養たっぷりやし
おかげで わいら こない太ってまんねん
これ水ぶくれ わて固太り これね
進駐軍のベース回って 残飯もろうてきまんねん
それをね 加工して アメリカンスープと名付けて
闇市で売ってまんねや 結構 儲かりますよって
おやっさん いろんな意味で 不自由はかけしまへんで
アホンダラ すると何かい
おのら わしに鬼畜米の 残飯食わしとるんかい
古い古い んなこと言うたらあきまへん
この世の中ね これから 世知辛うなってまんねん
どんなことしてでも 食うてかなあきまへんがな
情けねえな ジョージ
へい 戦争に負け
縄張りや金看板が のうなっとうしもうとるんじゃ
このどさくさにやな なんでわれたちは
組を大きくせんとせんのやな
それにはね おやっさん 唐沢がいてこましたら
この闇市はみんな わいらのもんになりまっせ
そうか
よっしゃ
わいが大阪一の侠客になったるで
どや 儲かってるか？ うちの親分やで
島村清吉だ おう
よろしゅう 親分やで
島村清吉やで
ｼﾞｮｰｼﾞ 誰も挨拶せえへんやないか どないなっとんねん
ほんまでんな
島村清吉だ
よろしゅう頼みまっしゃ
島村清吉だ よろしゅう頼みまっしゃ
何ぞあったら言っとくなはれや おおきに おおきに
ある日 マリアが私に話した
彼女は男爵の所で ご飯を食べてて
亡き娘の遺産を 彼が継ぐことになったので…
おっちゃん これ いくら？
私はそうした
悪趣味の傾向をはなはだ…
あっ 金さん 僕 金さん違うよ 金山一夫だよ
そんなことより またあの浮浪児が パン取ってきたがな
あー いいから いいから 僕は商売上手だからね
１つや２つで慌てないよ
あー あの子供たちも
かわいそうな子供だからね
それより梅田さん あんたのとこの 品物なくなってるで
ああ！
あっ あかん 逃げろ！
おう あのガキだ わいの荷物かっぱらったの
お前ら そっち回れ
こら！待たんかい このガキが
ほんまに このガキ
待て！このガキが おい
あー…
いらっしゃい
お兄さん 遊んでいかへん？
そら かわいい姉ちゃん
大仏さんみたいな頭さらして ほんまに ヘヘヘへ
それどころじゃおまねんな
こら！わいのリュックサック 取りくさって おんどれ このガキ
お兄さん 盗んだちゃうわい
拾うたんや まだそないなこと抜かしおって
待ってんか
許してやってな お兄さん
あの子ら 戦災で お父ちゃんも お母ちゃんも亡くして
かわいそうな身の上なんや
うちらかて みんな 戦争でやられた仲間なんや
おなか減らしてやったことさかい 許したってな
そのあの… 子供を大事せなあかん
それを言おうと思って ここへ来たんや
それやったら 姉ちゃん方
わいと仲よくしましょうや
うちはあかん 待ちな
サリーちゃんはな アメ公の
軍曹以上やなかったら 寝えへんねや
それで通り名が ｢サージャンサリー｣言うのんや
あー 日本の女の割には
えらい愛国心がないねんやな
ほな誰でもええがな
どや？どや？
おお しらみの姉ちゃん かゆいやろ？かいたろか
かいて うーん かいたる かいたる
こっちおいで こっち こっち
えらいすまんな ちょっこら…
おじちゃん あ？
何や
こら ガキがこないとこへ来たら あかん 教育に悪い
あのな あのお姉ちゃん
危ないさかいな
これ使い 何や これ
えらいもん持っとる… お詫びの印や
そうか 気張りや
へい おおきに 行こうか
ちゃんとかいたりや へい へへ
気張りまっせ おおきに
いや どうも
赤いリンゴに
くちびる寄せて
だまって見ている
青い空
リンゴは何にも いわないけれど
リンゴの気持ちは
よくわかる
あー 何年ぶりやろ
さっぱりしてもうた この辺 体が軽い
おおきに またな
ちょっと 乗り逃げする気？
マネーちょうだい 何のマネーや？
お金よ ああ ゼニ
あっ ゼニはないで
リュックの代わりやないけ ボチボチにしとかんかい
待たんかい
この子たちは 好きでやっとるんやないんや
遊んだ金ぐらい きっちり払うとらんかい
われ誰？ うちらの用心棒や
そうか
ないもんは しょうがないやないけ
ガキどもにリュックサック 取られてもうて空っ穴や
己も聞いとったやろ その代わりやな
ガキども堪忍しとったんや それでええやないけ
言うて分からんかったら 体に聞かしたるかい
やりおったな おんどれ
堪忍しとらんども
えらいすんまへん アイテテ…
あ… 堪忍しとくんなはれ えらいすんまへんでした
この野郎！ 二郎 頑張って
やれやれ！ やれ！
ちょっと えらいこっちゃ 乗り逃げや
乗り逃げやで 乗り逃げやで
おい こら まだ勝負はついてへんぞ！
おいおい 何さらしてけつかん…
ちょっと えらいこっちゃねん あのな
天王寺公園の近くでな アメ公に乗り逃げされてもうてん
何やて？ えらい乗り逃げの流行る晩やな
おっさんは黙っとれっちゅうの なあ
今 通天閣のお姉さん 捕まえてはんねん 早う来てえな
天王寺やな？よっしゃ うん 早う来て
これ おっちゃんの帽子ちゃうか ああ そうや
おう われ
ようも この通天閣のおみねの面に 泥を塗りくさったな？
ワット？ 落とし前つけてもらおうやないけ
オー ナイスアス ママさん
それとも何か 浪花女のど根性で
鼻の穴に指突っ込んで
のどちんこ グリグリいわしたろか このおんどれ
あれ誰や うちらの元締めや
姉ちゃん 若いのに ええ啖呵切っとるやないけ
何やねん ああっ！
えらいおばはんやな 何やて？
ちょっと
おい こら (英語)
おんどれ さっきから 何か分からんこと言うとるけどな
(英語) 何を抜かしとんねん おんどれ
えらい大きいのに 簡単にいってもうたな
このクソが！静かにせんかい
貫禄やな
ああ 取ったったで おおきに
あのな 姉ちゃん これ わいの分も入っとるさかいな
よろしゅう頼むわ な？ハハハハ
おい われ なんで先に手引いたんや
言わんかい
おう おう 待たんかい
待たんかい… あのなあ
あてな 通天閣のおみねいいま
お世話になりまして あのな
あの人 時々 あないなるんだそうや
あのな あてらあんまり 詳しいことは分からしまへんけど
あのスタイルから見ると 特攻隊崩れだっしゃろな
ふた月ほど前にな ひょっこりやって来たんや
腕っぷしが強いよってな 一緒にいてもらうと助かるねん
そこへサリーが ちょい惚れやしな
嫌やわ
あのな 何せ あてら
お弱いおなごだすよってな
あんたのような 頼りになるお方がいてへんと…
ちょっとおい おばはん いい加減にせんかい
若いのが ぎょうさんおるのに おばはん出てくることないやろ
待て こら！
放してよ！
放して！ じゃかあしい！おら
イヤ！ クソ
放し… イヤ！
バカ野郎！
どないした！
こら えらいことになった 何ﾎﾞﾔﾎﾞﾔしとる 早う助けんかい
おい そっとやれよ そっとして
おい 戸板持ってこい
戸板
おい ちょっ…
こっち来て こっち来て
手貸せ ええか？
そっとやらなあかんで ガタガタしたらあかんで
よし よいしょ 真っすぐだ
よいしょ けつまずくな
ほんまにあの ガキども
あないな かわいい姉ちゃんを
もう唐沢組のガキどもには
ここ任しておけんぞ そうやろ？
今日からやな ここは島村清吉のシマや
今度 あのガキども ウロウロしてみんかい
ドタマかち割ってやな 脳みそつかみ出して
くちゃくちゃに食ってやるさかい ほんまに
おかげで あいつらの横暴も ちょっとは収まりまっしゃろ
だけどね親分 唐沢組とあまり モメんようにしてもらいたいな
そないなこと心配要らしまへんで
堅気はんには 絶対迷惑かけしまへん
あのな この闇市をでんな 半分にしてやな
唐沢組に半分残しときまんがな ハハハ
皆はん よう聞いておくんなはれや
この阿倍野をでんな
昔のような阿倍野商店街に 復しゅうせなあきまへんで
｢復興｣ 復興でんがな 分かっとるがな
復興しましょう
おっちゃん わいらも手伝いま
列組んで頑張るよって 盃おくれえな
ああ うちも！
おっちゃん ええ人やな
今度から おやっさんって 呼んであげるわな
はあ… おおきに どうもわれ 気味の悪いガキやな
あっ すんまへん ちょっと顔貸しておくんなはれ
唐沢組な ショバ代取ってまっしゃろ
なんぼぐらい取ってまんねん？ 毎日50円ほどで
50円？
えらい高うおまんな
ねえ 親分
何とかしてあげて
ついでに わても何とかして
親分にひと目会うてからな
何やしら わて この胸の辺りが 切のうて切のうて…
お姉さん しっかり 何が｢切ないの｣やな
どんぶり鉢みたいな パイパイさらしやがって
おやっさん もったいないこと 言うたらあきまへんわ
こんなええ姉さん いやらしまへんで
おやっさんのばしたに しなはれって そうしなはれって
あんた！ええこと言うわ
ジョージ われ頭 どうかなったの違うんか
なんぼ わいが女好きでもやな
好き好んで こないな バケモンみたいな女 なんで…
何やて？ いやいや
おやっさん 黙ってね
あのおばはんの胸の谷間 よう見てみなはれ
谷間？ ええ
ぎょうさん持ってるやないけ 持ってまっしゃろ
それに第一ね あのおばはん こましといたら
ﾎﾟﾝﾎﾟﾝみんな押さえられまんがな 儲かりまんがな
おうおう ジョージ われペテンがええやないか
おいおい なあ ジョージ
それやったら こうしようか
電気消してやな 袋かぶせたら分からんちゃうか？
女は皆 同じだ
崇高な犠牲的精神っちゅうやつで
神様みたいな心っちゅうわけか
分かっとるで 頑張んなはれ
みね子ちゃん ちょっとおいで
何や？ わいの女になるけ？
チューしようか？
ほんま！ ああ ほんまや
あー！
おやっさん
忙しい時に すんまへんけど さっきの姉ちゃんが危篤なんで
早う来ておくんなはれ ほんまか？
ジョージ 早う来んか
静かに
脳低骨折で時間の問題です
急いで家族の方を
わいら何にも知らしまへんのや
姉ちゃん
あんた どこの人え？
名前何ちゅうのやな
言うたらんかい 姉ちゃん
姉ちゃん
お父ちゃん
お父ちゃん…
お父… お父ちゃん言うとるで
この子 あんたをお父ちゃんと 間違えてんねや
かわいそうに お父ちゃんの代わりしてやり
お父ちゃん
父ちゃんやで 父ちゃんやで
姉ちゃん ああ 父ちゃんや お父ちゃん
姉ちゃん ご臨終です
あんじょう成仏しい
わいが かたき取ったるさかいな
ちょいとお客さん お勘定
勘定？ ああ
わい ゼニないんや 一文無しやねん
あかんなあ へへ おい
あっ？そうか ほな
煮るなと焼くなと 勝手にしてもらおうやないけ
さあ殺せ！どこをどついたかて
鼻血も出えへんで おら
坂本はん どないしました？
親分さん 食い逃げだんねん
おい こら
帝国海軍が何ちゅうこと さらすんじゃい おら
アイタ！ 焼き入れんかい
おう！アイタタ おら
みんな出ちまうよ 待った 待て待て
入れすぎだ 入れすぎだ やめんかい
おうおう 立たんかい えらいすまんかったな
ひどいことしてもうて 堪忍しいや
みんな心配要らしまへんで 行っとくなはれ
ええ 何でもあらしまへん こっちへ来んかい
ああ 勘弁してな 親切やな
お前らも何やで えっ？
堅気はんの前で そない乱暴なことしたらあかんで
ああ！ 何言うとんにゃ
焼き入れんかい この！
あー！親分さん 親分さん もう結構だす もうもう…
こんなもんでよろしいか？ おい もうやめとけ
すまんが ならもらいましょか えっ？
えっ？ってあんた お守り代でんがな
昨日は唐沢組いわしたんや 今日は このガキいわしたんじゃ
その辺にもう ぎょうさん 若い衆が集まっとるさかいな
なんぼかもらわな しゃあないやろ せやろ？
はい
あっ いただきます
あー おいしい
ちょっぴりでええねやで
早う飲まんかい
こうやって飲むんや おっちゃん
教えられとるばい
ほら
うん よっしゃ
おんどれたちみたいな お天気の とちくるったｶﾞｷどもをやな
野放しにしとくと 世のため人のためにならへん
そやさけ今やったのが
親子縁固めの盃や
これからはお前ら わいの若い衆や
しっかり修業せなあかんで 分かったな？
せやけど僕ら ヤクザになるつもりは…
何が｢僕｣じゃ われか俺みたいな顔して
ほら 立派に盃交わしたんや 男に二言はあらへん
それに第一 われは… 気をつけ！
大日本帝国海軍の軍人じゃろうが 恥を知りたまえ 恥を こら
あの… 僕 わい 兵隊行ってへんのだすけど
ほな お前 その洋服 どないしたんじゃ？
あ… これだっか これ
そこで復員 カツアゲしましたんですわ
何しろ和歌山刑務所 出たばっかりで
何も着替えが あらしまへんよってに
ジョージ このガキ なかなか素質があるやないけ
名前何ちゅうんや？ あの 岩田照男だす
よろしゅう よろしゅう
おう ジョージ
今日の上がりは なんぼあんねや
見せんかい
お頼み申します
門口にて失礼でございますが
ご当地お渡世縄張りと いたされます
島村清吉親分のお宅は こちらでございましょうか
おい 客人来たんや 挨拶してこんかい
わいのな 高い名前を慕って
わらじ脱ぎに来やはった お前 客人やないか 挨拶してこんかい
仁義を受けんかい 仁義を いや わてはあきまへんで
おい お前 行ったれ
おう あんたええわ わい 仁義来たことあらおまへん
何抜かしとん 活動写真でよう 片岡千恵蔵がやっとるの
見たやろ ｢お控えなすって｣って
行ってこいっちゅうねん はい 行ってきます
わい 嫌や どつかれっど ほんまに
おまっとうさんでした 仰せのとおりでござんす
こりゃ ご当家の 上さんでございますか
手前 旅中のもんでございます
早速 手前より発します
お控えなすっておくんなせい
早速 お控えくださいまして ありがとうございます
向かいます上さんとは 初の御意を得ます
手前 生国と発しまするは上州
渡世縁持ちます親分 従います子分を持ちません一匹狼
姓名の儀は樋口定次郎と発します
ありがとうございました
市場の方々の話だと
何から何まで お世話くださいましたそうで
娘に代わって お礼を申し上げます
そうだったんでっか
あんさんが信子ちゃんの お父はんだったんでっか
いい娘はんやった
信子ちゃんは
われとあんたを間違えて
この手をぎゅっと握り締めて
｢お父ちゃん｣
｢お父ちゃん｣言うて
死んでいきはったんや
ご迷惑をかけました
そんなことは どうでもええわい
何やしら わいは
信子ちゃんをほんまの 娘のような気がしてもうて
それを何ぞ おんどれ
このジョージの調書によるとやな
おんどれは信子ちゃんを 20年もほったらかしたそうやな
それやったら極道の風上にも おけんのちゃうのかい
お恥ずかしいことです
お恥ずかしい？ 何を言うとんのやな
極道はな
女房子供持ったらあかんのや
どこで人手にかかるか
野垂れ死にするか分からんのが ヤクザやないけ 違うか？
親分さんのおっしゃるとおりです
この年になって やっとそれが分かりました
分かったら もうええわ
何言うても渡世人ちゅうのはな つらいもんや
まあ
こないな汚いところやけど
気軽に遊んでっておくんなはれ
ありがとうございます おやっさん
失礼しました おやっさん 何や？
ちょっと来ておくんなはれ
うん すんまへん
ごめん
何ぞい 大変な客人が来よりましたな
そうやがな 守
見んか あの小汚いボロボロの ジジイが来さらしよってな
あんなもん 何の役にも立たへんがな
それにお前 わらじゼニ取られたら どないすんねや
何を言うてまんねや 何や
わてがでんな 宮城の刑務所にぶち込まれた時
隣の房舎にいたんで 知ってまんねや
われと一緒かい 懲役が そうか
あれが宇都宮三人斬りで有名な
上州定だっせ ああ… ええ？ええ！
おやっさん どないしはった 大丈夫でっか？
アホ それを早く言え
すんまへん
島村清吉
一生一度の
目鏡間違いやった
悪うおました！
どこのガキや ええ？ ショバ代も払わんと
バイしとるのは おう われ…
申し訳ございません
ご迷惑をおかけする気は ございませんのですが
今日は まだ一つも お買いいただけないので
お払いするお金が… ああ そうでっか
おやっさん おばちゃん
売れようが売れまいが 俺はもらうで
大体やな 今時こんなバサネタが さばけるはずがない
食いもんとか着るもんとかもっと ｾﾞﾆになるﾏﾌﾞﾈﾀ扱わなあかんが
おい！おのれ そんなきついこと 言うたらあかんで
相変わらず べっぴんに弱い癖 直ってまへんな
なんぼね 相手がべっぴんさんかて
取るもん取らんと みんなのけじめに…
われも黙っとらんかい
ジョージ よう見んかい
この人がやな 闇市でバイする人に 思うとんのか お前
えっ？そうでっしゃろ ああ せやな
何ちとかて元華族はんやし
松平男爵はんの奥方でっせ
松平男爵？ はあ
ああ そうか
男爵やったら偉いんやで
これやったら わいのスケに… いや
おスケ様に似合うの違うか？
ごめんやす
あの 男爵様でござり たてまつりまっか
あっ そうでっか 不思議でんな
あの わいのひいおじいちゃんはな
釜ヶ崎で子爵だった
そうでっか こりゃ何ともあの あんた事情があるっしゃろ？
えっ わいに話しておくんな
わいは島村清吉ってもんだ
はい 軍人でございました主人は
南方で戦死
空襲で芦屋のうちも 焼かれてしまいましたので
私が働きませんと
この子と２人 食べていくことさえ…
でも お恥ずかしいことですが
働くと申しましても
私にできることは 何ひとつございません
疎開しておりました荷物が 少し助かりましたので
それを金に換えることぐらいしか
ああ… あの お願いでございます
お金ができましたら 必ずお払いいたしますから
どうか もうしばらく
あっ あの 奥さん
手上げておくんなはれ なんぼでも待ちまっせ
何やねん あんた デレデレデレデレして！
あんたにはもう わてという者があるやんか
おい！こら みね子
まだ盃もせえへんのにやな おんどれ
ゴタゴタ抜かすことないやろ
盃せえへんかってやな 肝心なことしたやろ
すんまへん あっ 親分
親分 見ててくれはったんでっか
わいな 親分に言われたとおりな
堅気はんには絶対 迷惑かけしまへんで
道かて端のほう通ってるさかいな
いいお心がけで
ですがね 親分さん
本当に堅気さんのお役に 立ちてえと思うんだったら
やりてえことを我慢し
食べてえものも食べねえで 身を慎まなくちゃならねえ
それでこそ 正真正銘の侠客というもの
まあ 生半可な修業で
おいそれとできるこっちゃ ございませんがね
ああ…
さすがやねえ
ええこと言うがな
ジョージ われかて何やで
何だ 難しいこと言うと身を… 謹んで
うん 慎まないけねえよ へい
第一 お前 着てるべべがよろしい
かっこいい
わいもこれから あんなべべ着よう
まあ ようなついてしもうて もう
あんなフワフワしたおっさん
しっかり者姉さんが 常にそばにいてあげな
どないもならんで
唐沢さん
あの島村いう男
まさか この闇市に 腰据える気ではないでしょうね？
ご心配には及びませんで 崔さん
５人や10人で 何ができるもんでっか
しかし親分 みかじめ料まで
取り始めたとなると 捨ててもおけしまへんで
ああ そのとおり
唐沢さん
あなたの後ろに 東亞連盟ついてること
公然の事実です
闇市の商人たち 腹の中で
我々第三国人に逆らう気持ち いっぱい持ってる
もし あの島村が
それ口実にして日本人まとめたら
困ったことになるかもしれない
分かりました ほな
ちいと揺さぶっときまほ
どないなっとんねん まあまあ ええやないか
まあまあまあ まあ ええやないか
ああ これはおやっさん どうも
ジョージ どうや？ええやろ
おやっさん 何や けったいな具合だっせ
どこぞで見たような格好だんな
ほんまや 上野の西郷さんの銅像 そっくりや
それにしても けったいな犬だんな 雑種や
おいこら！何がおかしいんじゃ このガキ ほんまに
おんどれたちはな 上州定の親分やったら笑わんで
なんで わいだと笑うんじゃ どこが違うのや
いえいえ よう似合うとりまっせ 和服
せやろ？ハハ
またお前ら なんでこんなとこに 突っ立っとんのじゃ
それでんがな おやっさん えらいことだ
空気入れすぎて風呂敷が 来とりまんねや あのおばはん
あっ ほんまに？
かぶせるやつ えらいこっちゃな
おかえりやす
えらい爆弾２つ ぶら下げて
そんなに見つめんといて 恥ずかしいわ
島村 いてるか？
おるがな
唐沢やないけ
何や そんなちいちゃい ちいちゃい鉄砲しまわんかい
何ぞ用かい 闇市からカスリ取っとるそうやが
ありゃ何の真似や？ 何を言うとんのやな
己のほうへ半分残したるやないけ それでええのん違うのかい
焼け野原の阿倍野に 最初に手をつけたのはわいや
手引いてもらおうかい じゃかましい
おんどれのほうこそ手引かんかい
日本は生まれ変わったって 偉いさんも言うとるやないけ
縄張りもヘチャチャもあるかい
何やと？わいの後ろに 誰がついとるか分かっとんのかい
そんなもん知るかい おう
極道は力や 腕や
強いもんが勝つんじゃい
おんどれ わいと勝負しようかい
ちょっと待っておくんなさい
親分 危のうおまんが
こりゃ わいらのケンカだ 手出さんとくんなはれ
仲裁は時の氏神
ジジイに免じてこの場は 丸く収めてやっておくんなさい
何ですか 今 聞いたら 縄張りのいざこざのようですが
万一 事を荒立てたら 迷惑すんのは一体誰でっせ？
闇市の商人衆
市場へ集まってきなさる 堅気さんたちじゃございませんか
そりゃそうでっけど…
亀の甲より年の劫
ここは一番 年寄りに 任せてやっておくんなさい
そう言いまっけどな 信子ちゃん 殺したの こいつらも同じでっせ
そんなもんに親分 体張ること おまっかいな
そうでっしゃろ？
よく分かってます しかし
戦争は もう終わったんです
これ以上 人間同士が争うことは ねえでしょう
ジョージ みんなも親分の 言いはったこと聞きはったか
へい さすがやねえ
憧れちゃうな
親分 わいはもう あんさんにお任せします
それでこそ島村清吉親分だ
あっしは上州の 樋口定次郎という者
お聞きのとおりですが そちらさんもひとつ
無事に収めてやっておくんなさい
そうはいかんわい
シマ荒らされて迷惑してんのは こっちやで
まあ そうおっしゃらねえで
聞けば この辺を仕切っていた 親分さんは
空襲でお亡くなりになり
一家は散り散りだとか
誰かが手をつけて復興させねば
あっ どうでござんしょう
お二人が仲よく手を握り合って
うるせえ
ゴチャゴチャ言わんと 引っ込んどったほうが身のためだ
何さらすんじゃ おんどれ！
このとおり 地べたへ手をついて お頼み申します
うるせえ
じゃ これほど事を分けて お頼みしても
聞き入れちゃいただけませんか
くどい！ ジジイ！
猫をかぶって下手に出りゃ つけ上がりやがって
よくも上州定の面 潰してくれたな
おう
老いぼれちゃいるが これでも 国定忠治の血を引いた男だ
上州定の仲裁を断ったとなると
ちいと事は面倒になるぜ
じゃ
上州一円の貸元衆を相手に回すか
それとも
島村一家の縄張りから おとなしく手を引くか
二つに一つの返答しろい
分かった この場は
お前の面 立てよう
島村 お前には改めて挨拶するぜ
いつでも来なせい
待ってるぜ
しかし おやっさん 定親分の貫禄 大したもんだぜ
こうなると おやっさんほどの 大物でも何や三下に見えまっせ
上には上がおるもんですな
あれ？親分 いてへん
信子
おとっつあん また旅に出るよ
何もしてやれなかった バカな親だったが
勘弁してくれ
十日ほど前に
ここで若い女の人が死んだんや
かわいそうやったわ
身寄りのない人らしいんで
うち せめてもの供養にと 毎日 お花上げてんねや
どないしたん？
お花を頼みますよ
あの…
けったいな おっちゃん
おお サリーちゃん サリーちゃん
ヒゲの生えたおっちゃん 知らへんか？
たった今 駅のほうへ行ったで 駅のほうへ？
読めた 我が娘の受けた恩をば
我が身を張って 唐沢らを追っ払って返しておいて
一人誰知れず旅に出た というわけでおますかいな 親分
ジョージ あれがほんまの 侠客っちゅうもんやで
赤い夕陽を背に受けて
上州定よ どこへゆく
粋やねえ うん
署長 どうするのかね？
島村君とやら困るじゃないか
第三国人は治外法権で 日本の法律では縛れないんだよ
署長はん あんた アホなこと言うたらあかんで
このガキはな 真昼間から ドス振り回してカツアゲしよった
相手はな 戦勝国だよ
な？厄介の種を持ち込まんでくれ
とにかく正しい者は 必ず最後には勝つ
分かるやろ？島田君 分からんわい！
あっ これは わざわざお越しを どうも
署長 困りますね 勝手な真似をしてもらっては
はあ どうも とんだ手違いをいたしまして
李君の身柄 釈放してもらいますよ
それはもう
そうはいかんわい なんぼ戦勝国か知らへんけどやな
そないなむちゃくちゃ 許すわけにはいかんのじゃい
ここは日本やぞ 日本には日本の面子があんのじゃ
よせ よさないか
誰ですか この身の程知らずの奴は
おんどれは誰じゃい
東亞連盟総裁 姜徳全
そんな傲慢な口がきけるかどうか よく考えてみるんだな
私たちは戦勝国民
お前たち日本人を全部 戦争犯罪人として
処刑することもできるんだぞ
あー やらんかい
やらんか おんどれ！ やめんか
なめさらしやがって 島村君
二度と こんな厄介 持ち込まんでくれよ
そんなら何かい
あのガキどもの言いなりに なっとれっちゅうのかい
まあ 自警団でも作って
自衛してもらうよりほかに 手ないな
唐沢組のガキども よう聞かんかい
こっちゃから こっちの闇市 手出したらやな
おんどれの命ないどう！
ＧＨＱは不穏な団体や結社は 禁止しとる
署長 どうする気だね
これで闇市が 少しでも静かになれば
警備力不測の折から めっけものですよ
ええ？ 利用価値はあると思いますがね
もう１軒行こう！ 遊んでこう
遊んでって なんぼや？ なんぼにしてくれんねや
ねえ お兄さん ゼニ持ってへんやろ？
あの…
こりゃ べっぴんやな 泊まりでなんぼや さあ行こう
おい
おう われ
陽気に酒飲んどる時と違うやろ
己 テキヤやそうやないけ
それやったら 極道の端くれと違うか
今 体張らんかったらやな
おてんとさんに合わせる顔が ないのちゃうけ
おっさん お代わりや へい
何や それ 日本は戦争に負けたんや
縄張り取られたも同じやないけ
今さらあがいて どないなる？
己 何け わいらのやってることに ケチつけるっちゅうけ
おまはんのやってることは 特攻隊と同じや
特攻隊には勝利なんかあらへん
わいは この目で それをぎょうさん見てきた
アホンダラ
わいらの自警団のおかげでやな
こっちゃの闇市は静かなもんえ
人殺しもあらへん
堅気はんが困っとる時にはな
己みたいにしとったらな
高田屋一家の金看板が 泣くと違うんかい
そこまで言われたら もう黙ってられへんな
神農の道を行く お友達衆に 申し訳が立たんからな
落とし前つけようか
上等や 己と勝負しようけ
お前ら 手出したらあかんで おやっさん！
おやっさん おやっさん 何や
男爵のおばちゃんが 客取ろうとして
サリー姉ちゃんたち怒って大変や
頼子はんが客引いたんけ？ 当然のこっちゃ
縄張り荒らしたらリンチするのが あてらのしきたりやさかいな
アホ！おんどれ 黙っとらんかい
頼子さんに もしものことが あったら どないすんねやな
早う来んかい おんどれ
訳があって お金が要ったものですから
じゃかましい！
うちらかてな 好きで商売してんとちゃうんやで
ほんまは… ほんまは…
このガキ！ やれ！
許して…
待て やらして うちにやらして やれやれ
お許しください！
どいて 男には関係ないこっちゃ
女の 女同士のこっちゃ サリー やめとけ
やめろ！やめんか
二郎
なめられて悔しい！
照男 へい
頼子はん どないしましたんや
はい 秀男が肺炎で
ペニシリンとかいう薬がないと 助からないって
ペリカンでっか ペニシリン アメリカの薬だ
それ 急ぐんだっか はい
どこに売っとんのや わいがゼニ出すがな
あきまへん この辺で手に入れんやったら
米軍関係しかおまへんわ
サリー
お前やったら…
嫌よ うちがなんで こんな女のために
嫌や 嫌や 何言ってんねや お前
そやけど罪もない子供が 死ぬか生きるかの瀬戸際やないか
な？日本人同士が ケンカしとる時やないで
なあ サリー 頼むさかい 探したってくれ
みんな
行こうか
みんな いい方ばっかり
ええ姿やな
こないな姿見たらもう
頭に血が上ってもうて
どないもこないもならんぞ ほんまに
思い立ったら命懸けって 歌もあるやないけ
いくで わいは
奥さん ちょっと！
何をなさいます！いけません えらいすんまへんけど
いけませんかて わてな 男爵の奥はん 初めてや
すんまへんけど ちょっとやらしてんか
堪忍せいや ああもう！
もうちょっと 力抜いたらあかん
何をさらす…
どうやった？ あかん
しっかり捜したんかいな どや そっちは？
お前ら ボヤボヤせんと よう探したんかい
どうやった？ ボンが死によったら
男爵のおばはん 泣くやろうか
このガキ 決まっとるやないか お前
あーあ どないしたもんかな あったで！
ええ！ ペニシリンあったで！
サリー これでボン助かるわ 早う行こう
怒ってまんのかいな？
怒っとんのやな
そうでっしゃろ
あったで！ ペニシリンやで！
おお あったかい！
どないしたん？ペニシリンやで
よかったな では秀男は…
そうでんがな 奥さん よかったでんな 助かりますな
さあ行きましょ ああ よかったよかった
これで すべてよかった ほんまに
奥さん
たった今…
遅かったか
秀男
秀男…
表彰状 島村清吉殿
あなたは よく身を挺して 治安の維持に当たり
阿倍野自由市場の復興に 寄与されました
その熱意と果敢なる行動は
大いに他の範と すべきところであります
よって ここに表彰します
昭和21年12月24日
阿倍野署長 川井田一
立派やねえ やっぱり わての男を見る目は確かやった
いいぞ あんた！
表彰状
島村清吉殿
以下同文
阿倍野区長 中村幸造
これだけでっか？ は？
あんた いつもありまっしゃろ こういう包んであるの
あんたピンハネして 飲んでもうたの違うかい
な… おかしいな
アホがいきがりやがって
おい
幸生！
幸生
しっかりしろ 幸生
幸生 幸生
キャンディ
キャンディ！
キャンディ
おんどれ…
島村君！待ちなさい 分かったから な？
奴らに逆ろうたらあかん わしらの手に負えんのや
どかんかい
あのガキども ほっといたら
この面状が泣きまっしゃろ
ドス貸さんかい あかん
おやっさん 待っとくんなはれ 相手には機関銃がおます
ドス１本じゃ 勝ち目はおまへんって
どけ ほんまもんの侠客はな
飛び道具なんて卑怯なもんは 使わんもんじゃ！
行ったら殺される！
おい！ (銃声)
おやっさん
わてら おとりになりま
その間に行っとくんなはれ
うわー！
ケガ おへんか？ ああ アホ
飛び道具使うたら あかん言うとるやないけ
そやけどジョージ 便利なもんやな
ちょっと わいに貸さんかい 用意してありま ごついやつ
行こうかい！ 行こうかい
ハジキ捨てんかい！ 待て
わいのバックには 東亞連盟がついてるんや
ＧＨＱかて ついてるんやぞ 忘れたんか
じゃかましいわ！東亞連盟 ＧＨＱ なんぼのもんじゃ
ここは日本やど おんどれ！
許してくれ
頼む 同じ日本人やないけ
今さら何を抜かすんじゃい
三国人の手先が
ざまあ見せらせ！
これで闇市の大掃除は終わったで
阿倍野は わいらのもんじゃ
われ 乗り逃げのアメ公やないけ
なめたらあかへんで シャラップ！
私はＧＨＱ民政官 チャーリー吉村である
ＧＨＱ民政局は
軍政令第21号により
不穏な動きをする団体として
阿倍野市場自警団に 即時解散を命じます
何やと おんどれ この！
(英語) なお
当阿倍野地区 ブラックマーケットに関しては
東亞連盟より 土地使用許可願が出され
民政局は直ちに これを承認しました
あなた方は 他人の使用権のある土地を
無断で使っていることになります
速やかに退去しなさい
違反者は沖縄に送り
強制労働につかせます
ただし温情を持って
３日間の猶予を与える サンキュー
ヘイ プティ
ヘイ
あのガキが絵描いたのやな
頼子はん おやっさん！
動いたらあかんって
ちょっ ちょっ…
何ぼ何でも むちゃくちゃな命令です
考え直しておくんなはれ せめて もう少し日延べを…
こら やめろ
こんなことにね 戦争勝った負けた関係ないよ
僕らの国でね して悪いことは
日本の国でしても悪いことだよ
シャラップ！
大丈夫か
僕は恥ずかしいよ ほんとに
僕のね 国の人ね
あんな悪い人ばかりと違うよ
東亞連盟 行ってくるよ 姜徳全に会ってくるよ
おっさん 姜徳全いうのは あいつの本名か
それは知らんけどね とにかく行って頼んでくるよ
やめとき やめとき 行ったかて どつかれるだけだっせ
もう黙ってられないよ
僕の話なら聞いてくれるはずだよ
僕がやらなきゃ誰がやる！
ああ ゾウスイ どこや？ あそこや
なぶり殺しやないか 署長はん
分かってまんにゃろな
君たちの心中は よう分かる
悔しいのは わしらも一緒じゃ そんなもん違うわい！
殺ったガキは分かっとるか 聞いとんのやないかい
おおよそのところはな せやけど
東亞連盟が相手では どうにもならん
わしらのつらい立場も察してくれ
このとおりだ すまん
署長はん あんたら ようこんなもん着けてまんな
そうかね
ちょっと聞きたいことあるんや 車走らせ
親分さん 立ち退きまで あと１日しかおまへん
何とかしてくれやす
おやっさん！おやっさん
みどりが病気や それどころやないねん こっちは
なあ 親分さん お願いします
おんどれ！子供が病気やいうのに 自分のことばっかり言いくさって
そこ どかんかい 早うこっち来な
早う手貸さんかい 早う
みどり みどり 大丈夫か
えらい熱や こりゃ
何ボヤボヤしてんじゃい 早う水持ってこんかい
はい 頭冷やすんや
早う冷やしてやらにゃ えらい熱や こりゃ
かわいそうに もう
おやっさん 何とかならしまへんやろか
たった一人の妹に 万一のことでもあったら
わい… みどり！
肺炎かもしれへんな これ
みね子 こりゃ大肺炎やで
ペニシリン 何とかならんか
そう気安う言わはりまっけどな この間の男爵夫人の時かて
みんなで捜し回って やっと１本だけ手に入ったんや
ジョージ われもわいの代貸しやろ
おやっさん ペニシリン何とかせんか こら
わいにできることやったら 何でもしますよって
みどりを助けておくんなはれ 分かっとる
お願いします
二郎 えらいこっちゃ
どうしたんや みどりちゃんが肺炎らしいんよ
またペニシリンやな
よし 任しとき
さあ 来い
慌てんな
ケンカしに来たんとちゃうんじゃ
何の真似だね 取引に来たんや
実は俺たちが面倒見てる子供が 肺炎にかかったらしい
ここやったらペニシリンの ５本や10本あるやろうと思うてな
この男と引き換えに 分けてほしいんや
なるほど そんなご用でしたか
どうぞ おかけください
こんなもんでしたら 何本でもご用立てしますよ
はあ おおきに
よかった これで子供が助かったわい
しかし交換の条件が 気に入りませんね
何やて？ 我が連盟の掟も
日本の陸軍と同じです
敵の捕虜になるような男に 用事ないです
残念だが 死体と交換というわけにはいかん
私は損な取引はしない主義でね
おんどれ
姜さん お願いです
その人にペニシリンを あげてください
頼子 向こう行ってなさい
いえ 私も
たった一人の子供を 肺炎で死なせた女です
そのペニシリンが 間に合わなかったばっかりに
ねえ 姜さん
こうしてる間にも その子は苦しんでるんです
お願いです どうか そのペニシリン…
お願い 子供を助けて
黙りなさい 余計な口出しは許さん
姜さん！
あなたには人間の血が 流れていないんですか
罪もない子供を苦しめて 何が面白いんです？
考え直して このペニシリン…
奥さん もうやめときなはれ
こんな男でも事を分けて頼んだら 分かると思ったのが甘かった
しょせん コウモリはコウモリか
コウモリ？
何のことだ
姜さん
いや 黄徳仁大佐
死んだあの男が 何もかもしゃべったで
俺はあんたの正体を知っとるんや
ちょうど１年半ほど前
日本が敗戦が決定的になった頃
中国で日本軍に協力しとった 汪兆銘の護国軍から
特務機関の大物が１人 日本へ亡命してきおった
その男は黄徳仁
あんたやないけ
お前を乗せた軍用機を 玄海灘の上空まで
出迎えに行った 戦闘機があったやろ
その時の隊長が このわいや
鹿屋の飛行場へ着いた時
おかげで命が助かった言うて
わいの部屋まで 礼を言いに来たやろ
よもや忘れたとは言わせんで
言うたら俺もお前も 同じ穴のむじなやないけ
何が戦勝国民じゃ
ＧＨＱのお偉方が お前の正体知ったら
どんな顔しおるやろうな
分かった ペニシリン持ってけ
待て
お前も甘い男だな
このまま無事に帰れると 思ったのか
おんどれ
(銃声)
深見さん
追え
私
秀男に死なれて
生きる張りを なくしてしまったんです
もう どうなってもいいと思って
姜の誘い
バカな女だと
笑っていらしたんでしょうね
とんでもない 笑うなんて
わて あんさんの気持ち よう分かりま
おなごいうもんは そんなもんだす
母親っちゅうものは そんなもんだっせ
奥さん 苦しいんでっか？奥さん
おやっさん 揺すったらあきまへん 傷に障りま
しばらく静かに 休んでもらいましょ
待って
もう一言だけ 何だす？
いつかチャーリーが出した
市場の退去命令
あれは何の効力もない
偽物です
姜が東亞大百貨公司という
マーケットを作るために
チャーリーを抱き込んで
ほな 奥さん わいら
ここにおられまんのかいな？
奥さん 奥さん！
奥さん！
あかん
かわいそうに
島村はん
これでやっと
阿倍野の町も日本人の手で 復興できそうでんな
あんさんが 体張ってくれたおかげや
おおきに 何言うてまんねん
俺はただ あんたの敷いた線路の上を
走らせてもろうただけや
俺は間違うてたよ
特攻隊の飛行長として
ぎょうさん若いもんを 死なせてしもうた
それが日本を救う
ただ一つの方法やと 思うてたんやけど
結果は惨めな敗戦
自信がのうなってたんや
けど やっと目が覚めた
一寸の虫にも五分の魂や
島村はん 俺もやりまっせ
おおきに
さすがあんた
高田屋一家の金看板の兄や
あんたとは家業は違うけど
同じ極道や
同じ日本人や な？
力を合わせて 阿倍野の町を守りまひょう
深見さん
あんたとわいが手を組んだら
鬼に金棒や やりまひょ
こないなったらもう 泣いとられへんぞ
お前らも何ボヤボヤしとんのや
早う… 奥さんの話を 市場へ行って話してこんかい
早うせんかい そや 忘れてたんや
(銃声)
来い
クソ
おやっさん
テツ！テツ
サブ！ おっちゃん
サリー！ サリー！
サリー姉ちゃん！ サリー姉ちゃん！
サリー姉ちゃん…
むごいこと さらしやがって
おやっさん あんた
おんどれ
皆殺しにしたるで
ジープ ゾウスイ
ハロー ちょっと来んかい
われたちは行ったらあかん ええ？
そんな殺生な
何を言うてんねやな
われたちに もしものことがあったら
みどり どないすんじゃ
寂しがって泣くやろ
そやさけ われたちは ここに残るんじゃ
ええな？
あっち行かんかい
みね子
われ
わいとほんまの夫婦に なりたいんやろ
わいらの夫婦の盃や
わての
結納だす
おおきに
われから飲まんかい
みね子
これで ほんまの夫婦やで
おおきに お姉ちゃん よかったな
おめでとうございます おめでとう
みね子
仏さんのこと
よろしゅう頼むで
行くで
(中国語)
この野郎
あっ あいつ逃げよる！
ゴーバック！
よし
やった！ (ｻｲﾚﾝ)
野郎！
おい
深見はん！深見はん 深見はん
深見はん あ…
島村
高田一家を
阿倍野を頼む
分かっとるがな 任しといとくなはれ
深見はん！
ジョージ へい
手榴弾よこさんかい
お前ら 下がっとれ
クソ
(物音)
おやっさん 守だす
引きずり下ろさんかい
この野郎
放せ
行こうかい
島村君 武器を捨てなさい
署長はん 小川はん
ご苦労はんでんな
ジョージ
とうとうわいら釜ヶ崎に 帰れんようになってもうたな
何を言うてまんねん おやっさん 釜ヶ崎っちゅうのは力強い町だ
わいらがやらんでも 住んでるもの皆が
また元どおりにしよりまっせ
ハハハハ ほんまにそうやな
ジョージ 照男
矢田
ほな わいら 潔う務めに行こうかい
へい よろしいおま
よろしゅうお頼み申しま
島村君 逮捕させてもらうよ
署長はん 表彰したり逮捕したり えらい忙しいおまんな
犯罪者が何を言うか あー
アメリカはんがついてると えらい強いやないけ ジョージ
逮捕したまえ はっ