1
00:00:29,894 --> 00:00:31,894


2
00:00:59,791 --> 00:01:19,811
・～

3
00:01:19,811 --> 00:01:39,764
・～

4
00:01:39,764 --> 00:01:59,784
・～

5
00:01:59,784 --> 00:02:17,584
・～

6
00:02:19,804 --> 00:02:39,757
・～

7
00:02:39,757 --> 00:02:56,774
・～

8
00:02:56,774 --> 00:02:59,777
♪(ﾊｰﾓﾆｶ)

9
00:02:59,777 --> 00:03:02,780
(梶川)おい 左手にな
こう… タネをつかんで・

10
00:03:02,780 --> 00:03:04,782
こっちの こう…
右手でシャリを こう 握るんだ

11
00:03:04,782 --> 00:03:07,785
この握り具合が難しいんだ
こりゃ １年や２年じゃできない

12
00:03:07,785 --> 00:03:09,787
３年以上かかるんだ
それから サビ こう… つけてだ

13
00:03:09,787 --> 00:03:13,791
こう こう… 具合よく握って
こう… 逆につけてな

14
00:03:13,791 --> 00:03:16,794
食べてみろ
(兵士)はっ！

15
00:03:16,794 --> 00:03:18,796
どうだ？ うめえか？

16
00:03:18,796 --> 00:03:20,798
うめえなあ
(梶川)ハハハッ… 思い出すな

17
00:03:20,798 --> 00:03:24,802
(笑い声)

18
00:03:24,802 --> 00:03:37,749
♪～

19
00:03:37,749 --> 00:03:40,752
(宮坂)おい 益木

20
00:03:40,752 --> 00:03:42,752
益木じゃないか

21
00:03:45,757 --> 00:03:47,759
おい！ 益木二等兵！

22
00:03:47,759 --> 00:03:49,759
(益木)あっ！

23
00:03:53,765 --> 00:03:55,767
益木 何しとった？ うん？

24
00:03:55,767 --> 00:03:58,770
(兵士)兵長殿！ 益木二等兵は
ただいま 残飯整理中であります

25
00:03:58,770 --> 00:04:01,773
えっ？ 残飯整理中？

26
00:04:01,773 --> 00:04:04,776
はっ！
船酔いで食えない兵隊の分は・

27
00:04:04,776 --> 00:04:06,778
みんな 益木に
整理を頼んだのであります

28
00:04:06,778 --> 00:04:09,781
そうか
お前は そんなに船に強いのか？

29
00:04:09,781 --> 00:04:12,784
はっ！ 自分は
船には とても強いのであります

30
00:04:12,784 --> 00:04:16,788
船が揺れる度ごとに ますます
おなかがすくんであります

31
00:04:16,788 --> 00:04:19,791
うん 元気で 大変よろしい
はっ！

32
00:04:19,791 --> 00:04:22,794
だが 腹も身のうちだぞ

33
00:04:22,794 --> 00:04:27,799
(野長瀬)まあ 見てくれ
これがね 前科16犯の詐欺師だ

34
00:04:27,799 --> 00:04:30,735
銀座を舞台に 各有名人から
金をかすめ取った男だよ

35
00:04:30,735 --> 00:04:33,738
(柏原)
ふ～ん それで 捕まえたのかい？

36
00:04:33,738 --> 00:04:35,740
うん？ うーん… それが そのな…

37
00:04:35,740 --> 00:04:39,744
もう１日… ひと足遅れってとこで
逃がしちゃったんだよ

38
00:04:39,744 --> 00:04:41,746
あっ それからね これはね・

39
00:04:41,746 --> 00:04:45,750
現代の地下鉄サムの
再来といわれるスリの名手だ

40
00:04:45,750 --> 00:04:47,752
うん… こいつも
俺が追っかけてたんだがな

41
00:04:47,752 --> 00:04:49,754
(兵士)捕まえたのか？
(野長瀬)いや それが…

42
00:04:49,754 --> 00:04:52,757
(兵士)その
｢ひと足遅れっていうところでな｣

43
00:04:52,757 --> 00:04:54,759
…て言うのか？ おい
(野長瀬)おい

44
00:04:54,759 --> 00:04:56,761
(笑い声)

45
00:04:56,761 --> 00:04:58,763
あした
捕まえるっていうときにだよ・

46
00:04:58,763 --> 00:05:00,765
赤紙なんじゃねえか

47
00:05:00,765 --> 00:05:03,768
残念だったよ 実に残念だったな

48
00:05:03,768 --> 00:05:06,771
もう１日
この召集さえ遅れてればだよ・

49
00:05:06,771 --> 00:05:09,774
こいつを捕まえだ
それから その詐欺師を捕まえ・

50
00:05:09,774 --> 00:05:11,776
スリを捕まえ こいつも ねっ？

51
00:05:11,776 --> 00:05:13,778
更に
続々 逮捕ということになればだ

52
00:05:13,778 --> 00:05:18,783
そうすりゃ
今頃 俺は 部長から警視…

53
00:05:18,783 --> 00:05:21,786
そうだ！
きっと 警視総監になっていた

54
00:05:21,786 --> 00:05:23,788
…かもしれんな
(野長瀬)うん

55
00:05:23,788 --> 00:05:28,793
まったく 残念だったな
実に残念だ

56
00:05:28,793 --> 00:05:31,693
こいつだけ捕まえてりゃな せめて

57
00:05:33,731 --> 00:05:36,734
ちくしょう

58
00:05:36,734 --> 00:05:40,734
こいつ 今頃 何してるかなあ

59
00:05:42,740 --> 00:05:46,740
それに引き換え
今の俺は二等兵か ああ？

60
00:05:49,747 --> 00:05:51,749
おい 俺の乾パン 知らんか？ おい

61
00:05:51,749 --> 00:05:54,752
おい 俺の乾パン
俺の乾パンないよ おい

62
00:05:54,752 --> 00:05:56,752
乾パン！

63
00:05:59,757 --> 00:06:01,759
(兼松)おい！ 何だ？ その本は

64
00:06:01,759 --> 00:06:03,761
ちょっと来い

65
00:06:03,761 --> 00:06:05,761
来んか！

66
00:06:09,767 --> 00:06:12,770
この苛烈な戦の最中に
読書とは何事だ！

67
00:06:12,770 --> 00:06:14,770
その本をよこせ

68
00:06:19,777 --> 00:06:24,782
何だ？ こりゃ
女の写真ばかりじゃないか

69
00:06:24,782 --> 00:06:26,784
大体 貴様 たるんでるぞ
大きな図体して

70
00:06:26,784 --> 00:06:28,786
(原)あの…

71
00:06:28,786 --> 00:06:30,721
何だ 女みたいな声 出して

72
00:06:30,721 --> 00:06:33,724
貴様 地方で何をやっとったんだ？

73
00:06:33,724 --> 00:06:35,726
(原)あの 私…

74
00:06:35,726 --> 00:06:38,729
毛髪縮らし業の
先生をしておりました

75
00:06:38,729 --> 00:06:41,732
なに？ 毛髪縮らし業？

76
00:06:41,732 --> 00:06:44,735
何だ？ それは

77
00:06:44,735 --> 00:06:46,737
パーマネント…

78
00:06:46,737 --> 00:06:48,739
うん？ うん？
(原)パーマネント

79
00:06:48,739 --> 00:06:51,739
なに？ パーマネント？

80
00:07:32,717 --> 00:07:34,717
おっ！

81
00:07:36,721 --> 00:07:38,723
(ｱﾅｳﾝｽ)そのまま聞け！

82
00:07:38,723 --> 00:07:43,728
下の船倉で 士気高揚のため
ただいまより 娯楽会を開く

83
00:07:43,728 --> 00:07:46,731
直ちに 下の船倉に集合

84
00:07:46,731 --> 00:07:54,739
・～

85
00:07:54,739 --> 00:07:56,741
(柏原)はい！

86
00:07:56,741 --> 00:08:01,746
(拍手)

87
00:08:01,746 --> 00:08:03,748
え～ では 今度は・

88
00:08:03,748 --> 00:08:05,750
皆さんの物入れの中から・

89
00:08:05,750 --> 00:08:08,753
手を触れずして
物を取り出してご覧に入れます

90
00:08:08,753 --> 00:08:10,755
え～ どなたか ここへ
出てきていただきたいんですがね

91
00:08:10,755 --> 00:08:12,757
元気のある方
どなたでもいいですから・

92
00:08:12,757 --> 00:08:14,759
こちらへ どうぞ
どなたかいませんか？

93
00:08:14,759 --> 00:08:16,759
(野長瀬)はい！

94
00:08:25,770 --> 00:08:27,772
失礼いたします

95
00:08:27,772 --> 00:08:29,707
あっ あの… すいません
あの… お囃子さん

96
00:08:29,707 --> 00:08:32,710
ちょっと… お囃子 入れましょう
気分が出ますから

97
00:08:32,710 --> 00:08:35,713
ええ すいません
お囃子 １人ですけど ヘヘッ…

98
00:08:35,713 --> 00:08:37,715
あっ いいですか？
あなたは 物入れの中の物を・

99
00:08:37,715 --> 00:08:40,718
取られないように注意する
いいですね？ よろしいですね？

100
00:08:40,718 --> 00:08:42,720
皆さん
どうぞ ごまかされないように

101
00:08:42,720 --> 00:08:44,722
はい どうぞ 鳴り物を

102
00:08:44,722 --> 00:08:47,725
♪(ﾊｰﾓﾆｶ)
はい！ 何にもございません

103
00:08:47,725 --> 00:08:50,728
こちらへ入ってる物を
さっと いただく

104
00:08:50,728 --> 00:08:52,728
はい！

105
00:08:55,733 --> 00:08:57,735
ウン！

106
00:08:57,735 --> 00:08:59,737
はい！

107
00:08:59,737 --> 00:09:01,739
あっ！ 俺のお守り

108
00:09:01,739 --> 00:09:03,741
(笑い声)

109
00:09:03,741 --> 00:09:09,747
(拍手)

110
00:09:09,747 --> 00:09:11,749
さあ まいりましょう
お囃子さん どうぞ

111
00:09:11,749 --> 00:09:13,751
注意してくださいよ

112
00:09:13,751 --> 00:09:17,755
そら 次は何が出ますかな？

113
00:09:17,755 --> 00:09:19,757
ウーン！ はい！

114
00:09:19,757 --> 00:09:22,760
(拍手)

115
00:09:22,760 --> 00:09:24,762
大事にしなきゃダメですよ
取られないように

116
00:09:24,762 --> 00:09:26,764
はい まいりましょう 次へ さあ！

117
00:09:26,764 --> 00:09:28,766
ヤア！ ヤアッ！

118
00:09:28,766 --> 00:09:30,701
まだまだ やってない
まだ やってない

119
00:09:30,701 --> 00:09:32,703
えいっ！
(笑い声)

120
00:09:32,703 --> 00:09:37,708
(拍手)

121
00:09:37,708 --> 00:09:39,710
あっ あっ！
動いちゃいけません まだ

122
00:09:39,710 --> 00:09:41,712
まだ… ヤーッ！

123
00:09:41,712 --> 00:09:44,715
ほら これ あなたの
なくした乾パン ハハハッ！

124
00:09:44,715 --> 00:09:49,715
(拍手)

125
00:09:51,722 --> 00:09:53,724
え～ では これで 手品 終わり

126
00:09:53,724 --> 00:09:57,728
(拍手)

127
00:09:57,728 --> 00:09:59,728
お前じゃない

128
00:10:08,739 --> 00:10:13,739
(吉川)ただいまより 輸送指揮官
上杉中佐殿のお話がある

129
00:10:15,746 --> 00:10:17,748
(上杉)この席を借りて・

130
00:10:17,748 --> 00:10:22,753
わしは 一言 お前たちに
言っておきたいと思うことがある

131
00:10:22,753 --> 00:10:27,758
｢今日よりは｣という歌があるが・

132
00:10:27,758 --> 00:10:30,761
お前たちは その歌のとおり・

133
00:10:30,761 --> 00:10:35,766
醜の御楯となって 南方戦線に
赴く皇軍の勇士であるから・

134
00:10:35,766 --> 00:10:39,770
この娯楽会が終わったあとは
全てを忘れ・

135
00:10:39,770 --> 00:10:43,774
一切 御国のために ささげて
働かなければならんのである

136
00:10:43,774 --> 00:10:46,777
分かったな？
(兵士たち)はい！

137
00:10:46,777 --> 00:10:49,777
以上 終わり
(吉川)気をつけ！

138
00:10:54,785 --> 00:10:56,787
休め

139
00:10:56,787 --> 00:11:05,796
え～ 次は 野戦病院1008部隊の
従軍看護婦諸君の国民歌謡である

140
00:11:05,796 --> 00:11:08,799
(拍手)

141
00:11:08,799 --> 00:11:10,799
(看護師)礼！

142
00:11:13,804 --> 00:11:24,815
♪(看護師たち)
ましろき富士の 気高さを

143
00:11:24,815 --> 00:11:34,758
♪ 心の強い 楯として

144
00:11:34,758 --> 00:11:45,769
♪ 御国につくす 女等は

145
00:11:45,769 --> 00:11:55,779
♪ かがやく御代の 山ざくら

146
00:11:55,779 --> 00:12:06,790
♪ 地に咲き匂う 国の花

147
00:12:06,790 --> 00:12:18,802
♪ 御稜威のしるし 国の花

148
00:12:18,802 --> 00:12:28,812
♪ ゆたかに香る 日の本の

149
00:12:28,812 --> 00:12:39,757
♪ 女といえど 生命がけ

150
00:12:39,757 --> 00:12:49,767
♪ こぞりて咲いて 美しく

151
00:12:49,767 --> 00:13:02,780
♪ 光りて匂う 国の花

152
00:13:02,780 --> 00:13:09,787
(拍手)

153
00:13:09,787 --> 00:13:14,792
♪(益木)船は大変 揺れてるが

154
00:13:14,792 --> 00:13:19,797
♪ 僕は ますます 元気です

155
00:13:19,797 --> 00:13:22,800
♪ 乗船以来…

156
00:13:22,800 --> 00:13:35,746
・～

157
00:13:35,746 --> 00:13:38,749
(ｱﾅｳﾝｽ)敵襲！ 敵襲！

158
00:13:38,749 --> 00:13:40,751
(兵士)全員 配置に就け！
(爆発音)

159
00:13:40,751 --> 00:13:43,754
(ｱﾅｳﾝｽ)総員 配置に就け！
総員 配置に就け！

160
00:13:43,754 --> 00:13:46,757
直ちに配置に就け！

161
00:13:46,757 --> 00:13:54,765
(警報)

162
00:13:54,765 --> 00:13:57,765
(爆発音)

163
00:13:59,770 --> 00:14:04,775
(ｱﾅｳﾝｽ)
総員 退船！ 総員 退船！ 退船！

164
00:14:04,775 --> 00:14:20,791
・～

165
00:14:20,791 --> 00:14:23,791
(爆発音)

166
00:14:26,797 --> 00:14:28,797
(悲鳴)

167
00:14:32,736 --> 00:14:34,738
(悲鳴)

168
00:14:34,738 --> 00:14:37,741
おい！ 全員 退避だ！

169
00:14:37,741 --> 00:14:57,761
・～

170
00:14:57,761 --> 00:15:08,772
・～

171
00:15:08,772 --> 00:15:11,775
アアッ！ 助けて！
(野長瀬)アアッ！

172
00:15:11,775 --> 00:15:14,775
おい！ 離せ！

173
00:15:18,782 --> 00:15:21,785
(悲鳴)

174
00:15:21,785 --> 00:15:41,739
・～

175
00:15:41,739 --> 00:15:53,751
・～

176
00:15:53,751 --> 00:16:05,763
・～

177
00:16:05,763 --> 00:16:08,766
あっ！ 島が見えるぞ
(野長瀬たち)えっ？ えっ？

178
00:16:08,766 --> 00:16:13,771
ああっ 島だ 島だ
(柏原)島だ よかったな

179
00:16:13,771 --> 00:16:25,783
・～

180
00:16:25,783 --> 00:16:36,727
・～

181
00:16:36,727 --> 00:16:39,730
みんな 大丈夫か？
(兼松たち)はい！

182
00:16:39,730 --> 00:16:41,732
前進！
(兼松たち)はい！

183
00:16:41,732 --> 00:17:01,752
・～

184
00:17:01,752 --> 00:17:12,763
・～

185
00:17:12,763 --> 00:17:15,766
ああっ！ アアーッ！

186
00:17:15,766 --> 00:17:17,768
アアッ！

187
00:17:17,768 --> 00:17:37,721
・～

188
00:17:37,721 --> 00:17:44,621
・～

189
00:17:55,739 --> 00:17:57,741
異常ないようだな
中佐殿に連絡せい

190
00:17:57,741 --> 00:17:59,741
はい！

191
00:18:01,745 --> 00:18:08,752
・～

192
00:18:08,752 --> 00:18:11,755
・(動物の鳴き声)

193
00:18:11,755 --> 00:18:31,708
・～

194
00:18:31,708 --> 00:18:37,714
・～

195
00:18:37,714 --> 00:18:41,718
(柏原)ウワッ！ あいたっ…
(野長瀬)シーッ！

196
00:18:41,718 --> 00:18:44,721
(猿の鳴き声)

197
00:18:44,721 --> 00:18:46,723
ウワッ！

198
00:18:46,723 --> 00:18:49,723
アアッ！ おい！ 誰か助けてくれ

199
00:18:51,728 --> 00:18:55,732
とにかく この島は無人島らしい

200
00:18:55,732 --> 00:18:58,735
いつ いかなるときに
敵に逆襲を受けるか・

201
00:18:58,735 --> 00:19:01,738
あるいは
原住民に襲撃を受けるか分からん

202
00:19:01,738 --> 00:19:04,741
お前らの配置された部隊は
異なるが・

203
00:19:04,741 --> 00:19:07,744
今日より 上杉部隊に所属する

204
00:19:07,744 --> 00:19:11,748
不肖 上杉が指揮を執る いいな？
(兼松たち)はい！

205
00:19:11,748 --> 00:19:13,750
(上杉)
みんなで 第一に設営にかかる

206
00:19:13,750 --> 00:19:16,753
終わり！
(兼松)気をつけ！

207
00:19:16,753 --> 00:19:18,753
頭 中！

208
00:19:48,719 --> 00:19:51,722
おい
お前 いいかげんにしろよ おい

209
00:19:51,722 --> 00:19:54,725
どこまで ベタベタ ベタベタ
くっついてくるんだよ

210
00:19:54,725 --> 00:19:57,728
少し離れろ 離れろよ
(野長瀬)うーん やっぱり そうだ

211
00:19:57,728 --> 00:19:59,730
俺の思ったとおりだ ええ？

212
00:19:59,730 --> 00:20:03,734
お前はね 指名手配を受けてる
スリの柏原だろう

213
00:20:03,734 --> 00:20:05,736
どっかで見たことがあると
思ったんだ

214
00:20:05,736 --> 00:20:07,738
ヒゲ生やしたんで思い出したんだ
ええ？

215
00:20:07,738 --> 00:20:10,741
輸送船の中の演芸会ではな
手品で うまく ごまかされたが・

216
00:20:10,741 --> 00:20:12,743
そうはいかんぞ 今日は
俺と一緒に来い さあ 来い！

217
00:20:12,743 --> 00:20:14,745
一緒にって どこへ行くんだ？
(野長瀬)本署へ行くんだ 本署へ

218
00:20:14,745 --> 00:20:18,749
バカ野郎
本署って それは地方の話 地方の

219
00:20:18,749 --> 00:20:20,751
お… 俺 星２つだよ おい

220
00:20:20,751 --> 00:20:24,755
お前 １つだろ？ 一等兵と二等兵
俺のほうが偉いんだ 俺のほうが

221
00:20:24,755 --> 00:20:26,757
そんなこと言ったって
俺は刑事で お前は…

222
00:20:26,757 --> 00:20:28,759
刑事かスリか知らないけど
俺のほうが ここでは偉いの

223
00:20:28,759 --> 00:20:30,761
気をつけ！

224
00:20:30,761 --> 00:20:35,766
よし いいか？ これから
俺が言うことを 全部 復唱しろ

225
00:20:35,766 --> 00:20:37,768
いいな？

226
00:20:37,768 --> 00:20:39,770
キョロキョロするな
気をつけしてるのに

227
00:20:39,770 --> 00:20:44,775
自分は 柏原一等兵殿が
地方でなされたことは・

228
00:20:44,775 --> 00:20:46,777
一切 忘れます

229
00:20:46,777 --> 00:20:48,779
復唱しろ
(野長瀬)そんな チョボイチ 君…

230
00:20:48,779 --> 00:20:50,781
チョボ… チョボイチとは何だ？
チョボイチとは

231
00:20:50,781 --> 00:20:52,783
気をつけだ
ゴソゴソすんな こいつ

232
00:20:52,783 --> 00:20:54,785
復唱しろ！

233
00:20:54,785 --> 00:20:56,787
｢自分は 柏原二等兵｣

234
00:20:56,787 --> 00:20:59,790
二等兵とは… 一等兵 一等兵！

235
00:20:59,790 --> 00:21:03,794
｢一等兵殿が地方でなされたことを
一切 忘れます｣

236
00:21:03,794 --> 00:21:05,796
よし！ 休め

237
00:21:05,796 --> 00:21:08,799
いたっ！ アアッ！

238
00:21:08,799 --> 00:21:11,802
こいつ…
(野長瀬)気をつけ！ よし

239
00:21:11,802 --> 00:21:14,805
この野郎！ ちょっと待て こら

240
00:21:14,805 --> 00:21:16,807
貴様 二等兵のくせして
(野長瀬)ハハハッ！

241
00:21:16,807 --> 00:21:18,809
こら！ 貴様 二等兵のくせして
(野長瀬)アハハハッ！

242
00:21:18,809 --> 00:21:21,809
アハハハハッ！
(柏原)この野郎！

243
00:21:33,757 --> 00:21:35,759
(野長瀬)アア… よいしょ

244
00:21:35,759 --> 00:21:38,762
あ～あ… フウ…

245
00:21:38,762 --> 00:21:40,764
(柏原)ばかばかしくて
やっておれねえや もう

246
00:21:40,764 --> 00:21:42,766
(野長瀬)…たく ばかばかしいなあ
しかし・

247
00:21:42,766 --> 00:21:45,769
あいつら うまいことしたな
食糧探しだってよ

248
00:21:45,769 --> 00:21:47,771
ええ？ 何か
うまい物 探してくりゃいいがな

249
00:21:47,771 --> 00:21:49,773
ああ 梶川と吉川だろ
(野長瀬)うん

250
00:21:49,773 --> 00:21:51,775
ハア… カツ丼が食いてえなあ

251
00:21:51,775 --> 00:21:55,779
こんな
真っ白な銀シャリのカツ丼な

252
00:21:55,779 --> 00:21:57,781
(柏原)こんな お肉の
こんな厚いの 上に乗っかってんの

253
00:21:57,781 --> 00:22:01,785
バーっと乗っかって
卵がビチャーッとかかってんの

254
00:22:01,785 --> 00:22:04,785
ちょ… ちょっと 少し食べさせろ
(野長瀬)いいよ

255
00:22:06,790 --> 00:22:08,792
バカ野郎 やめようよ もう

256
00:22:08,792 --> 00:22:12,796
食べ物の話しすると
おなかの虫が鳴きだしちゃうよ

257
00:22:12,796 --> 00:22:16,796
・(兼松)全員 作業やめ！ 集合！
(柏原)あっ…

258
00:22:18,802 --> 00:22:21,802
駆け足だ！ 早くせんか！

259
00:22:23,807 --> 00:22:25,809
気をつけ！

260
00:22:25,809 --> 00:22:29,746
何だ？ お前たちの集合のしかた
気合いが入っとらんぞ

261
00:22:29,746 --> 00:22:31,748
各自 棒切れを１本ずつ探して・

262
00:22:31,748 --> 00:22:33,750
整列！
(柏原たち)はい

263
00:22:33,750 --> 00:22:36,753
(野長瀬)何すんだ？

264
00:22:36,753 --> 00:22:38,753
(兼松)益木 早くせんか！
(益木)はい！

265
00:22:40,757 --> 00:22:42,759
(兼松)気をつけ！

266
00:22:42,759 --> 00:22:45,762
これから お前たちの精神を
入れ替えるために・

267
00:22:45,762 --> 00:22:48,765
銃剣術の稽古をやる いいか？
(柏原たち)はい！

268
00:22:48,765 --> 00:22:51,768
(兼松)気をつけ！ 右へ ならえ
益木 どっち向いとる

269
00:22:51,768 --> 00:22:53,770
直れ！ 番号！
(柏原)１！

270
00:22:53,770 --> 00:22:55,772
２！
(益木)３！

271
00:22:55,772 --> 00:22:58,775
４！
(兼松)よし！ 目標 前方の敵

272
00:22:58,775 --> 00:23:01,778
伏せ！

273
00:23:01,778 --> 00:23:06,783
突撃に前へ 進め！

274
00:23:06,783 --> 00:23:08,785
突っ込め！
(柏原たち)ヤーッ！

275
00:23:08,785 --> 00:23:10,787
ヤーッ！ ヤーッ！

276
00:23:10,787 --> 00:23:12,789
やめ！

277
00:23:12,789 --> 00:23:14,791
元の位置に戻れ

278
00:23:14,791 --> 00:23:16,793
何だ？ 貴様らの声は

279
00:23:16,793 --> 00:23:18,795
まるで お嬢さんが
声 出してるみたいだぞ

280
00:23:18,795 --> 00:23:23,800
もう一度！
休め 気をつけ！ 休め 気をつけ！

281
00:23:23,800 --> 00:23:25,802
気をつけ！

282
00:23:25,802 --> 00:23:27,804
目標 前方の敵

283
00:23:27,804 --> 00:23:30,740
伏せ！

284
00:23:30,740 --> 00:23:34,744
突撃に前へ 進め！

285
00:23:34,744 --> 00:23:37,747
突っ込め！
(柏原たち)ヤーッ！

286
00:23:37,747 --> 00:23:39,749
ヤーッ！ ヤーッ！

287
00:23:39,749 --> 00:23:42,749
ヤーッ！
(兼松)何だ？ お前らは！

288
00:23:47,757 --> 00:23:49,759
柏原
(柏原)はい！

289
00:23:49,759 --> 00:23:52,759
お前 俺に代わって教育せい
(柏原)はい！

290
00:23:54,764 --> 00:23:57,767
休め！ 気をつけ！ 番号！

291
00:23:57,767 --> 00:23:59,769
１！
(益木)２！

292
00:23:59,769 --> 00:24:01,771
３！
(柏原)目標 前方の敵

293
00:24:01,771 --> 00:24:03,773
構え 銃！

294
00:24:03,773 --> 00:24:06,776
突け！
(原たち)ヤーッ！

295
00:24:06,776 --> 00:24:08,778
ヤーッ！

296
00:24:08,778 --> 00:24:10,780
ヤーッ！
(柏原)やめ！

297
00:24:10,780 --> 00:24:12,782
何だ？ 貴様ら
２日や３日 絶食して・

298
00:24:12,782 --> 00:24:14,784
そんな元気のないことでは…

299
00:24:14,784 --> 00:24:17,787
いかんぞ！

300
00:24:17,787 --> 00:24:20,790
休め！ 気をつけ！ 回れ 右！

301
00:24:20,790 --> 00:24:22,792
目標 前方の敵

302
00:24:22,792 --> 00:24:25,795
突撃に前へ 進め！

303
00:24:25,795 --> 00:24:27,797
(原たち)ヤーッ！

304
00:24:27,797 --> 00:24:32,736
ヤーッ！ ヤーッ！ ヤーッ！

305
00:24:32,736 --> 00:24:34,738
(兼松)こら！

306
00:24:34,738 --> 00:24:36,740
(柏原)突っ込め！
(原たち)ヤーッ！

307
00:24:36,740 --> 00:24:42,746
ヤーッ！ ヤーッ！ ヤーッ！

308
00:24:42,746 --> 00:24:46,746
(柏原たち)ああ～！

309
00:24:50,754 --> 00:24:54,758
これでも人間かなあ

310
00:24:54,758 --> 00:24:57,761
人間って何や？

311
00:24:57,761 --> 00:25:00,764
わあー！

312
00:25:00,764 --> 00:25:05,764
ハアハア…
(野長瀬)ハアハア…

313
00:25:14,778 --> 00:25:18,782
あっ！ ちょ… ちょっと
今 構ってくれるな 疲れちゃった

314
00:25:18,782 --> 00:25:20,784
アア～ 疲れた フフフッ！

315
00:25:20,784 --> 00:25:22,786
(笑い声)

316
00:25:22,786 --> 00:25:24,786
ちょっと…

317
00:25:35,732 --> 00:25:38,735
痛い… 痛い 痛い
足で何してんだよ？

318
00:25:38,735 --> 00:25:40,735
足で蹴るんじゃないよ

319
00:25:42,739 --> 00:25:45,739
(悲鳴)

320
00:25:48,745 --> 00:25:50,747
あっ！ あっ！

321
00:25:50,747 --> 00:25:52,747
よせ！ 離せよ

322
00:25:55,752 --> 00:25:57,754
(悲鳴)

323
00:25:57,754 --> 00:26:00,754
(ｺﾞﾘﾗの鳴き声)

324
00:26:06,763 --> 00:26:09,766
(兼松)よし！

325
00:26:09,766 --> 00:26:13,766
なかなか元気があっていいぞ
これからも その意気でやれ

326
00:26:21,778 --> 00:26:25,782
宮坂
この島に 確かに人間が住んでいる

327
00:26:25,782 --> 00:26:28,785
はっ
宮坂が島内を視察してまいります

328
00:26:28,785 --> 00:26:30,720
うん 頼む

329
00:26:30,720 --> 00:26:33,723
第一 兵隊たちの食糧を
なんとかせねばならん

330
00:26:33,723 --> 00:26:36,726
はっ！ 宮坂兵長 ただいまより
島内を視察してまいります

331
00:26:36,726 --> 00:26:38,726
うん

332
00:26:40,730 --> 00:26:44,734
ハア… 天ぷらが食いてえなあ

333
00:26:44,734 --> 00:26:47,737
車エビの でっかいのを こう…

334
00:26:47,737 --> 00:26:52,742
シューっと揚げてよ

335
00:26:52,742 --> 00:26:57,747
寿司はいかがですか？
アナゴにイカ 赤貝

336
00:26:57,747 --> 00:27:00,750
(ため息)

337
00:27:00,750 --> 00:27:03,753
あっ… おい…

338
00:27:03,753 --> 00:27:07,757
どっか 何か うめえ物はないか？
おい その辺に

339
00:27:07,757 --> 00:27:10,760
そんな物あるかい

340
00:27:10,760 --> 00:27:13,763
(ため息)

341
00:27:13,763 --> 00:27:16,766
おい！ おい！

342
00:27:16,766 --> 00:27:19,769
うまそうな体してやんな おい

343
00:27:19,769 --> 00:27:22,772
脂が乗りきってて
(梶川)何すんだよ！

344
00:27:22,772 --> 00:27:25,775
おい！ ちょっと食わしてくれよ
(梶川)気持ち悪い 気持ち悪い

345
00:27:25,775 --> 00:27:29,712
アアッ！ 気持ち悪いよ！
何すんだよ！

346
00:27:29,712 --> 00:27:33,716
あっ… ああっ！ 豚！
豚だよ おい

347
00:27:33,716 --> 00:27:36,719
ああっ！ 違う違う！
(野長瀬)豚 豚だ うまそうな豚だ

348
00:27:36,719 --> 00:27:40,723
(梶川)助けてくれよ
おい 助けてくれ！ 助けてくれ…

349
00:27:40,723 --> 00:27:42,725
ああっ！ 豚だ！ 豚だ
(梶川)ああっ！ 助けて！

350
00:27:42,725 --> 00:27:44,727
おい 違う！ 違うよ
(野長瀬)豚だ 豚だ

351
00:27:44,727 --> 00:27:46,729
た… 助けて 助けてくれ
(野長瀬)豚だ 豚だ

352
00:27:46,729 --> 00:27:48,731
(梶川)
違う違う 違う違う 違うよ！

353
00:27:48,731 --> 00:27:50,733
助けてくれ アア…

354
00:27:50,733 --> 00:27:52,733
違うよ！

355
00:27:55,738 --> 00:28:15,758
・～

356
00:28:15,758 --> 00:28:35,712
・～

357
00:28:35,712 --> 00:28:55,732
・～

358
00:28:55,732 --> 00:29:15,752
・～

359
00:29:15,752 --> 00:29:35,705
・～

360
00:29:35,705 --> 00:29:55,725
・～

361
00:29:55,725 --> 00:30:15,745
・～

362
00:30:15,745 --> 00:30:17,747
(吉川)兵長殿
ああ

363
00:30:17,747 --> 00:30:21,751
あっ！ 食い物だ
おーい みんな 来いよ 食い物だよ

364
00:30:21,751 --> 00:30:24,751
(原)よかったな おい

365
00:30:27,757 --> 00:30:32,762
あっ 待て待て！
今 分けてやるから

366
00:30:32,762 --> 00:30:35,765
やっぱり この島は
無人島じゃなかったんだよな

367
00:30:35,765 --> 00:30:37,767
ああ
何か住んでたんだよ

368
00:30:37,767 --> 00:30:40,770
(原)
そりゃ 人間に決まってますがな

369
00:30:40,770 --> 00:30:42,772
早よう 早く食べよう
(野長瀬)俺たちもね・

370
00:30:42,772 --> 00:30:46,772
飢え死にしなくて済むんだな
(柏原)よかったな

371
00:30:51,781 --> 00:30:54,784
(吉川)アア～ いい気持ちだ

372
00:30:54,784 --> 00:31:00,790
・～

373
00:31:00,790 --> 00:31:03,793
いい月だなあ

374
00:31:03,793 --> 00:31:12,802
・～

375
00:31:12,802 --> 00:31:15,805
原さん
自分のヒゲも そってくださいよ

376
00:31:15,805 --> 00:31:17,807
ええ あしたね
(野長瀬)えっ？

377
00:31:17,807 --> 00:31:22,812
ああ… このお月さん
お母ちゃんも見てはんのやろか

378
00:31:22,812 --> 00:31:27,817
あっ そうや
もうすぐ 天神祭やったな

379
00:31:27,817 --> 00:31:30,753
ハア～ おいしかった

380
00:31:30,753 --> 00:31:33,753
ハハハハッ！ ハア…

381
00:31:37,760 --> 00:31:43,766
ハア… あれが大福餅だったらな

382
00:31:43,766 --> 00:31:48,771
♪ でた でた つきが

383
00:31:48,771 --> 00:31:54,777
♪ まるい まるい まんまるい

384
00:31:54,777 --> 00:32:01,784
♪ ぼんのような
つきが

385
00:32:01,784 --> 00:32:11,794
♪ からす なぜなくの
からすは 山に

386
00:32:11,794 --> 00:32:21,804
♪ かわいい 七つの
子があるからよ

387
00:32:21,804 --> 00:32:28,811
♪(原)夏も近づく八十八夜

388
00:32:28,811 --> 00:32:35,752
♪ 野にも山にも若葉が茂る

389
00:32:35,752 --> 00:32:39,756
♪ 京の五条の橋の上

390
00:32:39,756 --> 00:32:43,760
♪ 大のおとこの弁慶は

391
00:32:43,760 --> 00:32:47,764
♪ 長い薙刀ふりあげて

392
00:32:47,764 --> 00:32:51,768
♪ 牛若めがけて切りかかる

393
00:32:51,768 --> 00:32:55,772
♪ 牛若丸は飛び退いて

394
00:32:55,772 --> 00:32:59,776
♪ 持った扇を投げつけて

395
00:32:59,776 --> 00:33:02,779
♪(一同)来い来い来いと欄干の

396
00:33:02,779 --> 00:33:07,779
♪ 上にあがって手を叩く

397
00:33:14,791 --> 00:33:18,795
♪ ペッタン ペッタン
♪(一同)ソレツケ ヤレツケ

398
00:33:18,795 --> 00:33:25,802
♪ 黄金のウスに金のキネ

399
00:33:25,802 --> 00:33:32,742
♪ つき出す お餅は 十三 七つ

400
00:33:32,742 --> 00:33:38,748
♪ お月さまにも あげましょう

401
00:33:38,748 --> 00:33:45,755
♪ お月さまにも あげましょう
(野長瀬)はい！

402
00:33:45,755 --> 00:33:48,758
♪ ペッタン ペッタン
ソレツケ ヤレツケ

403
00:33:48,758 --> 00:33:50,760
♪ ペッタン ペッタン

404
00:33:50,760 --> 00:33:52,760
(上杉)おい！

405
00:33:54,764 --> 00:33:56,766
みんな 早く寝ろよ

406
00:33:56,766 --> 00:33:59,769
(野長瀬たち)はい！
(兼松)敬礼！

407
00:33:59,769 --> 00:34:08,669
・～

408
00:34:13,783 --> 00:34:15,785
あっ！ 失敬 あっ あれ？

409
00:34:15,785 --> 00:34:18,785
兵長殿！ 兵長…

410
00:34:32,735 --> 00:34:35,738
確かに この辺だったんだがな

411
00:34:35,738 --> 00:34:37,740
おい 気をつけろよ
何が出るか分からんぞ

412
00:34:37,740 --> 00:34:41,744
はい！
はい ハハ… 大丈夫であります

413
00:34:41,744 --> 00:34:45,744
自分がついてる以上は
絶対に大丈夫であります はあ

414
00:34:50,753 --> 00:34:53,756
どうした？
アアーッ… 人違いしました

415
00:34:53,756 --> 00:34:56,759
シーッ… 静かに
はあ？

416
00:34:56,759 --> 00:35:01,764
♪(歌声)

417
00:35:01,764 --> 00:35:07,770
♪～

418
00:35:07,770 --> 00:35:09,772
あっ！

419
00:35:09,772 --> 00:35:20,783
♪～

420
00:35:20,783 --> 00:35:26,789
(呪文を唱える声)

421
00:35:26,789 --> 00:35:34,589
(泣き声)

422
00:36:26,782 --> 00:36:28,784
あっ こりゃ 病気らしい

423
00:36:28,784 --> 00:36:31,721
兵長殿 大丈夫でありますか？

424
00:36:31,721 --> 00:36:33,723
きちがい…
きちがいか何かと違いますか？

425
00:36:33,723 --> 00:36:35,723
うん？

426
00:36:37,727 --> 00:36:39,729
あっ だいぶ 熱がある

427
00:36:39,729 --> 00:36:42,729
おい それ 貸してくれ
はっ はい

428
00:36:46,736 --> 00:36:48,736
ああっ！

429
00:36:52,742 --> 00:36:55,742
おい
えっ？ はい

430
00:36:57,747 --> 00:37:01,751
え～ 何て言ったらいいのかな？
ええ？

431
00:37:01,751 --> 00:37:04,754
病気… アアッ アアッ アアーッ…

432
00:37:04,754 --> 00:37:06,756
アアーッ… 病気

433
00:37:06,756 --> 00:37:09,756
薬 薬… アアー…

434
00:37:12,762 --> 00:37:14,764
元気 ねっ？ 元気

435
00:37:14,764 --> 00:37:16,766
(パウ)
おじちゃん！ 病気 治るか？

436
00:37:16,766 --> 00:37:18,768
えっ？
病気…

437
00:37:18,768 --> 00:37:20,770
お前 日本語できんのか？

438
00:37:20,770 --> 00:37:22,772
少し

439
00:37:22,772 --> 00:37:26,776
よし 薬のませる水ないか？

440
00:37:26,776 --> 00:37:29,712
水… あっ… 水！
ああ

441
00:37:29,712 --> 00:37:32,715
あっ 水！

442
00:37:32,715 --> 00:37:35,718
(ﾂﾞｰﾐ)ウッ… ウウッ…
(ﾏﾙﾙ)ヅーミ

443
00:37:35,718 --> 00:37:38,721
(ﾊﾟﾛｰﾏ)ヅーミ！
(ﾏﾙﾙ)オオ ヅーミ！

444
00:37:38,721 --> 00:37:42,725
(ﾊﾟﾛｰﾏ)ヅーミ！ ヅーミ！

445
00:37:42,725 --> 00:37:44,725
ヅーミ！

446
00:37:47,730 --> 00:37:50,733
治る？

447
00:37:50,733 --> 00:37:52,735
ああ

448
00:37:52,735 --> 00:37:58,741
・～

449
00:37:58,741 --> 00:38:01,744
ええ きっと治ります

450
00:38:01,744 --> 00:38:16,544
・～

451
00:38:19,762 --> 00:38:21,764
(パウ)ヅーミ 病気 治った

452
00:38:21,764 --> 00:38:25,768
あ～ マルル パローマ
ありがとう言った

453
00:38:25,768 --> 00:38:28,771
そうか よかったな
イエー

454
00:38:28,771 --> 00:38:32,708
あ～ ヅーミ 病気 治った 薬 お礼

455
00:38:32,708 --> 00:38:35,711
米 持ってきた 皆
(宮坂たち)ええっ？ お米？ 米？

456
00:38:35,711 --> 00:38:37,713
ホントに米か？ おい

457
00:38:37,713 --> 00:38:39,715
(パウ)米…
(吉川)わあ！ 米！

458
00:38:39,715 --> 00:38:41,717
アア～ 懐かしいな おい
(野長瀬)米だよ おい

459
00:38:41,717 --> 00:38:43,719
(笑い声)

460
00:38:43,719 --> 00:38:47,723
１つ ２つ 寝る

461
00:38:47,723 --> 00:38:52,728
あ～ 酋長
ヅーミ 病気 治った お礼

462
00:38:52,728 --> 00:38:54,730
みんな 呼びに来る

463
00:38:54,730 --> 00:38:56,732
ふ～ん…
(柏原)えっ？

464
00:38:56,732 --> 00:39:00,736
あ～ 酋長の家

465
00:39:00,736 --> 00:39:04,740
おじさんの国の人の同じ国の人

466
00:39:04,740 --> 00:39:06,742
２人

467
00:39:06,742 --> 00:39:08,744
日本人が？

468
00:39:08,744 --> 00:39:15,751
♪～

469
00:39:15,751 --> 00:39:23,759
♪(桧山)
極楽島で エヘン 偉いのは

470
00:39:23,759 --> 00:39:31,700
♪ 第一番が酋長で

471
00:39:31,700 --> 00:39:37,706
♪ それより偉い最高顧問 エヘン

472
00:39:37,706 --> 00:39:41,710
♪ 俺は最高顧問

473
00:39:41,710 --> 00:39:45,714
♪ 島の出来ごと 上から下まで

474
00:39:45,714 --> 00:39:51,720
♪ 端から端まで 斜め前後に右左

475
00:39:51,720 --> 00:39:55,724
♪ めしの炊き方 芋の焼き方

476
00:39:55,724 --> 00:39:59,728
♪ 嫁にいきかた 婿のとりかた

477
00:39:59,728 --> 00:40:03,732
♪ 歯痛に腹痛 頭痛に疝気に

478
00:40:03,732 --> 00:40:07,736
♪ 何から何まで 御相談に乗る

479
00:40:07,736 --> 00:40:13,736
♪ 最高顧問は忙しい

480
00:40:18,747 --> 00:40:38,767
(外国語)

481
00:40:38,767 --> 00:40:44,773
(外国語)

482
00:40:44,773 --> 00:40:47,776
おい 日本兵が上陸したらしい
(山伏)えっ？

483
00:40:47,776 --> 00:40:51,780
うん 変なときに上陸したもんだな

484
00:40:51,780 --> 00:40:55,784
ねえ 早いとこ
仕事 片づけちゃわねえと

485
00:40:55,784 --> 00:40:59,788
大体 あんた 今まで 仕事が
のんびりしすぎたからですよ

486
00:40:59,788 --> 00:41:03,792
だから あんたは…
(桧山)まあまあ そう怒るなよ

487
00:41:03,792 --> 00:41:06,795
あの鍵さえ手に入りゃ ええ？

488
00:41:06,795 --> 00:41:09,798
ダイヤは いやがおうでも
俺たちのもんなんだぜ

489
00:41:09,798 --> 00:41:11,798
そうですかね

490
00:41:15,804 --> 00:41:18,807
野長瀬二等兵
歩哨交代にまいりました

491
00:41:18,807 --> 00:41:21,810
交代いたします
(野長瀬)はい

492
00:41:21,810 --> 00:41:23,812
よそうよ ばかばかしい

493
00:41:23,812 --> 00:41:25,814
(笑い声)

494
00:41:25,814 --> 00:41:27,816
ハア～ よいしょ こらしょっと

495
00:41:27,816 --> 00:41:29,752
ハア…

496
00:41:29,752 --> 00:41:32,755
だけどな
兼松伍長に めっかったら大変だぞ

497
00:41:32,755 --> 00:41:34,757
何だ あんなの へっぽこ伍長

498
00:41:34,757 --> 00:41:37,760
あんなのはね ヘボ兼だよ
(益木)うん？

499
00:41:37,760 --> 00:41:39,762
(笑い声)

500
00:41:39,762 --> 00:41:41,764
｢ヘボ兼｣か
・(パウ)こら！

501
00:41:41,764 --> 00:41:44,767
はっ！ はっ！
(野長瀬)はっ！ はっ！

502
00:41:44,767 --> 00:41:47,770
なんだ お前か
(野長瀬)パウ 遊びに来たのか？

503
00:41:47,770 --> 00:41:50,773
うん おじちゃん 花 持ってきた

504
00:41:50,773 --> 00:41:52,775
おっ 桜だよ
(野長瀬)おっ！ うん

505
00:41:52,775 --> 00:41:54,777
サチイラ

506
00:41:54,777 --> 00:41:56,779
こりゃ 日本の花なんだよ

507
00:41:56,779 --> 00:41:59,782
少し似てるようだけど ちょっと
大きいようだな
(益木)うん

508
00:41:59,782 --> 00:42:02,785
(においを嗅ぐ音)
アア… いいなあ

509
00:42:02,785 --> 00:42:06,789
♪ さくら さくら
(野長瀬)えっ？

510
00:42:06,789 --> 00:42:09,792
おじちゃん 節 違うよ

511
00:42:09,792 --> 00:42:12,795
じゃあ お前 知ってんのか？
(パウ)うん 知ってる

512
00:42:12,795 --> 00:42:20,803
♪ さちら やおいを空は

513
00:42:20,803 --> 00:42:26,809
♪ 見わたし限り

514
00:42:26,809 --> 00:42:32,748
♪ かすみか雲か

515
00:42:32,748 --> 00:42:37,753
♪ 匂いぞ出ずる

516
00:42:37,753 --> 00:42:44,760
♪ いざやいざや

517
00:42:44,760 --> 00:42:53,660
♪ 見にゆかん

518
00:42:55,771 --> 00:42:57,773
おじちゃん
(野長瀬)えっ？

519
00:42:57,773 --> 00:43:00,776
誰か死んだか？

520
00:43:00,776 --> 00:43:02,778
冗談じゃないよ
こりゃね この穴か？

521
00:43:02,778 --> 00:43:04,780
これはね
墓じゃないよ 墓じゃない

522
00:43:04,780 --> 00:43:07,783
何か？
(柏原)これね 塹壕ってんだよ

523
00:43:07,783 --> 00:43:11,787
ほら あの… 敵の襲撃に備えてね
それで掘ってあるんだよ

524
00:43:11,787 --> 00:43:13,789
｢敵｣ 何か？

525
00:43:13,789 --> 00:43:16,792
俺たちの戦争をしてる相手だよ

526
00:43:16,792 --> 00:43:18,794
｢戦争｣ 何か？

527
00:43:18,794 --> 00:43:20,796
えっ？
戦争ってのが分かんねえのか

528
00:43:20,796 --> 00:43:22,798
戦争っていうのはね
つまり この…

529
00:43:22,798 --> 00:43:24,800
バンバン バンバンバン！とか
ドンドン！とか

530
00:43:24,800 --> 00:43:26,802
あっ ケンカ… ケンカだよ ケンカ

531
00:43:26,802 --> 00:43:29,738
うん この日本の兵隊とだ なっ？

532
00:43:29,738 --> 00:43:32,741
その敵の兵隊と
この… ケンカしてんだ ケンカを

533
00:43:32,741 --> 00:43:35,744
ああっ おじさん もう… シャモか

534
00:43:35,744 --> 00:43:37,746
(笑い声)

535
00:43:37,746 --> 00:43:41,750
冗談じゃねえよ 俺たちのことを
ｼｬﾓのｹﾝｶだって言ってやがる

536
00:43:41,750 --> 00:43:43,752
そんなんじゃないよ
もっと真剣なんだ

537
00:43:43,752 --> 00:43:45,754
こうやって ｢ヤーッ！｣って こう
(柏原)そうそう

538
00:43:45,754 --> 00:43:48,757
殺すのか？
(柏原)ああ そうだ 殺すんだ

539
00:43:48,757 --> 00:43:51,760
うん
(パウ)おじさん…

540
00:43:51,760 --> 00:43:54,760
人殺しか？

541
00:44:01,770 --> 00:44:05,774
おじちゃん どうしたの？
急に寂しそう

542
00:44:05,774 --> 00:44:08,777
パウ 面白い歌 教えてやる

543
00:44:08,777 --> 00:44:11,780
焼き鳥の歌 焼き鳥

544
00:44:11,780 --> 00:44:13,782
焼き鳥
(野長瀬)えっ？

545
00:44:13,782 --> 00:44:15,784
何だ？ 焼き鳥の歌だって？
(パウ)ヤ アヤム

546
00:44:15,784 --> 00:44:17,786
おいおい 焼き鳥の歌だってさ
(益木)ど… どんな歌だ？

547
00:44:17,786 --> 00:44:20,789
エアエア 言えるか？
(野長瀬たち)エアエア

548
00:44:20,789 --> 00:44:24,793
フフッ… さあ みんなで歌おう

549
00:44:24,793 --> 00:44:28,797
♪ サテカビン カビン
サテカビン カビン

550
00:44:28,797 --> 00:44:32,734
♪ サテカビン サテ マヅラ
♪(野長瀬たち)エアエア

551
00:44:32,734 --> 00:44:36,738
♪ サテ アヤム アヤム
サテ アヤム アヤム

552
00:44:36,738 --> 00:44:40,742
♪ サテ アヤム サテ マヅラ
♪(野長瀬たち)エアエア

553
00:44:40,742 --> 00:44:44,746
♪ サテ アヤム サテ マヅラ

554
00:44:44,746 --> 00:44:46,748
♪ サテインニン エ ラク

555
00:44:46,748 --> 00:44:48,750
♪ ラッスニャ
♪(野長瀬たち)エアエア

556
00:44:48,750 --> 00:44:52,754
♪ リヴカッチャム
カッチャム ダグラ

557
00:44:52,754 --> 00:44:56,758
♪ ヒニ ミミ ミリー ミムーラ
♪(野長瀬たち)エアエア

558
00:44:56,758 --> 00:45:00,762
♪ サテ アヤム アヤム
サテ アヤム アヤム

559
00:45:00,762 --> 00:45:05,767
♪ サテ アヤム サテ マヅラ
♪(野長瀬たち)エアエア

560
00:45:05,767 --> 00:45:20,782
♪～

561
00:45:20,782 --> 00:45:24,786
♪ サテカビン カビン
サテカビン カビン

562
00:45:24,786 --> 00:45:28,790
♪ 焼鳥 如何です
♪(野長瀬たち)エアエア

563
00:45:28,790 --> 00:45:32,728
♪ サテ アヤム アヤム
サテ アヤム アヤム

564
00:45:32,728 --> 00:45:36,732
♪ 焼鳥 如何です
♪(野長瀬たち)エアエア

565
00:45:36,732 --> 00:45:43,739
♪ 一人で食べたなら
サテ なやみを忘れ

566
00:45:43,739 --> 00:45:47,743
♪ 二人で食べたなら

567
00:45:47,743 --> 00:45:51,747
♪ 夢のような気持ちよ
♪(野長瀬たち)エアエア

568
00:45:51,747 --> 00:45:55,751
♪ サテ アヤム アヤム
サテ アヤム アヤム

569
00:45:55,751 --> 00:46:00,751
♪ サテ アヤム サテ マヅラ

570
00:46:03,759 --> 00:46:07,763
♪(野長瀬たち)ヘボヘボ
ヘボ兼 ヘボ兼 ヘボ兼

571
00:46:07,763 --> 00:46:11,767
♪ ヘボ兼よ ほら！ ヘボ兼よ

572
00:46:11,767 --> 00:46:14,770
♪ ほら！ ヘボ兼よ
ほら！ ヘボ兼よ

573
00:46:14,770 --> 00:46:20,776
♪ ほら！ ヘボ兼よ
ほら！ ヘボ兼よ ほら…

574
00:46:20,776 --> 00:46:22,778
(兼松)こら！

575
00:46:22,778 --> 00:46:24,780
歩哨任務は どうした？
(せきばらい)

576
00:46:24,780 --> 00:46:27,780
異常ありません
(兼松)バカ者！

577
00:46:29,718 --> 00:46:32,618
あっ… あっ！

578
00:46:50,739 --> 00:46:52,741
あ～ 兵隊さん

579
00:46:52,741 --> 00:46:57,746
え～ 酋長 ヅーミ 病気 治った

580
00:46:57,746 --> 00:47:02,751
ありがとう お礼 言いに来た

581
00:47:02,751 --> 00:47:08,757
(外国語)

582
00:47:08,757 --> 00:47:10,759
あっ… つまり・

583
00:47:10,759 --> 00:47:13,762
あした お礼に・

584
00:47:13,762 --> 00:47:19,768
酋長の家で 酒 飲もう 言ってる

585
00:47:19,768 --> 00:47:22,768
みんな…
みんな 出て 来い来い来い

586
00:47:29,711 --> 00:47:31,713
あ～ お礼に・

587
00:47:31,713 --> 00:47:39,721
この島の
いちばんの踊りのうまいの人 踊る

588
00:47:39,721 --> 00:47:43,725
エエ！ アミン チャカラ

589
00:47:43,725 --> 00:47:45,727
(ｱﾐﾝ)ヘイ！

590
00:47:45,727 --> 00:47:55,737
(外国語)

591
00:47:55,737 --> 00:47:57,739
ああ ありがとう

592
00:47:57,739 --> 00:47:59,741
(外国語)

593
00:47:59,741 --> 00:48:01,743
(笑い声)

594
00:48:01,743 --> 00:48:04,746
(ｱﾐﾝ)サビトワン サビトワン
ハハハッ…

595
00:48:04,746 --> 00:48:07,749
サトウ ハハハッ… サトウ

596
00:48:07,749 --> 00:48:09,751
砂糖じゃない金平糖だよ
(ｱﾐﾝ)コンペイトウ コンペイトウ

597
00:48:09,751 --> 00:48:11,753
ハハッ… サマサマ ハハハッ！

598
00:48:11,753 --> 00:48:14,756
(外国語)

599
00:48:14,756 --> 00:48:16,758
サマサマ！
(野長瀬)うん

600
00:48:16,758 --> 00:48:18,760
何だい？
(野長瀬)何かに似てるってんだ

601
00:48:18,760 --> 00:48:21,763
カケサヤ カケサヤ
(パウ)ああ！ ハハハッ！

602
00:48:21,763 --> 00:48:23,765
私の おじいちゃんに似てる

603
00:48:23,765 --> 00:48:25,767
(笑い声)

604
00:48:25,767 --> 00:48:28,770
ナマサヤ
(パウ)ああ ハハハッ！

605
00:48:28,770 --> 00:48:30,706
おばあちゃんに似てる

606
00:48:30,706 --> 00:48:32,708
(笑い声)

607
00:48:32,708 --> 00:48:34,708
(外国語)

608
00:48:36,712 --> 00:48:41,717
♪(歌声)

609
00:48:41,717 --> 00:49:01,737
♪～

610
00:49:01,737 --> 00:49:21,757
♪～

611
00:49:21,757 --> 00:49:34,703
♪～

612
00:49:34,703 --> 00:49:36,705
(拍手)

613
00:49:36,705 --> 00:49:42,711
♪～

614
00:49:42,711 --> 00:49:46,715
♪(ﾂﾞｰﾐ)可愛いあの娘と赤い花

615
00:49:46,715 --> 00:49:50,719
♪ 人が見たがる 摘みたがる

616
00:49:50,719 --> 00:49:54,723
♪ 此処は南の恋の国

617
00:49:54,723 --> 00:49:58,727
♪ 花のえくぼにひかされて

618
00:49:58,727 --> 00:50:01,730
♪ 月も雲間を出て踊る

619
00:50:01,730 --> 00:50:05,734
♪ そよ風 香る夜

620
00:50:05,734 --> 00:50:09,738
♪ 祭り祭りと云ううちに

621
00:50:09,738 --> 00:50:14,743
♪ 祭りゃ 今宵と 明日ばかり

622
00:50:14,743 --> 00:50:25,754
♪～

623
00:50:25,754 --> 00:50:35,764
♪～

624
00:50:35,764 --> 00:50:39,768
♪ おどらまいかよ 今宵こそ

625
00:50:39,768 --> 00:50:43,772
♪ もえる命の花うたげ

626
00:50:43,772 --> 00:50:47,776
♪ うてや手拍子 大太鼓

627
00:50:47,776 --> 00:50:51,780
♪ いとしえくぼにうかされて

628
00:50:51,780 --> 00:50:55,784
♪ 南十字の星も照る

629
00:50:55,784 --> 00:50:58,787
♪ 黒髪なびく夜

630
00:50:58,787 --> 00:51:02,791
♪ 祭り祭りと云ううちに

631
00:51:02,791 --> 00:51:07,796
♪ 祭りゃ 今宵と 明日ばかり

632
00:51:07,796 --> 00:51:16,805
♪～

633
00:51:16,805 --> 00:51:19,808
(拍手)

634
00:51:19,808 --> 00:51:24,813
♪(太鼓)

635
00:51:24,813 --> 00:51:44,766
♪～

636
00:51:44,766 --> 00:52:04,786
♪～

637
00:52:04,786 --> 00:52:24,806
♪～

638
00:52:24,806 --> 00:52:43,758
♪～

639
00:52:43,758 --> 00:52:46,761
(桧山)おい みんながな
いい気になって騒いでる間にね・

640
00:52:46,761 --> 00:52:48,763
俺たち 早く… 鍵 鍵！

641
00:52:48,763 --> 00:52:50,763
早く 早く

642
00:52:55,770 --> 00:52:57,772
(山伏)気味の悪い所ですね

643
00:52:57,772 --> 00:52:59,774
えっ？
(桧山)気味が悪いと思うから

644
00:52:59,774 --> 00:53:03,778
悪いんでえ
気味が悪くねえと思や…

645
00:53:03,778 --> 00:53:05,780
やっぱり 悪いな

646
00:53:05,780 --> 00:53:13,788
・～

647
00:53:13,788 --> 00:53:15,790
アアッ！
(桧山)おい！

648
00:53:15,790 --> 00:53:18,793
山伏！ 俺が見張りしてっからな

649
00:53:18,793 --> 00:53:21,796
お前 登って
あの… 目玉の中の鍵 取ってこい

650
00:53:21,796 --> 00:53:25,800
(山伏)えっ・ あの目玉ん中へ
あっしが手ぇ入れんですか？

651
00:53:25,800 --> 00:53:27,802
そうだよ
早くしねえと人が来るから

652
00:53:27,802 --> 00:53:29,738
へい！ ヘヘヘッ…

653
00:53:29,738 --> 00:53:31,740
あの… 桧山の旦那
(桧山)うん？

654
00:53:31,740 --> 00:53:34,743
あっしが見張りしてますから
旦那 どうぞ

655
00:53:34,743 --> 00:53:36,745
チェッ！ しょうがねえ野郎だな
(山伏)へい

656
00:53:36,745 --> 00:53:38,747
しっかり見張りしてろよ いいか？
(山伏)へい！

657
00:53:38,747 --> 00:53:50,759
・～

658
00:53:50,759 --> 00:54:02,771
・～

659
00:54:02,771 --> 00:54:05,774
あっ！
(山伏)ウワッ！ フフッ…

660
00:54:05,774 --> 00:54:07,776
(悲鳴)

661
00:54:07,776 --> 00:54:10,779
旦那！ 旦那！

662
00:54:10,779 --> 00:54:12,781
ウワッ！ バ… バカ野郎！

663
00:54:12,781 --> 00:54:16,781
何すんだ？
あ… 危ねえじゃねえか バカ

664
00:54:18,787 --> 00:54:20,789
あ… 危ねえ おい

665
00:54:20,789 --> 00:54:22,789
アアッ！

666
00:54:25,794 --> 00:54:27,796
離せ

667
00:54:27,796 --> 00:54:29,731
何だよ？ うん？

668
00:54:29,731 --> 00:54:31,733
あっ！

669
00:54:31,733 --> 00:54:38,740
・～

670
00:54:38,740 --> 00:54:40,742
アッ！

671
00:54:40,742 --> 00:54:47,749
・～

672
00:54:47,749 --> 00:54:49,751
アアッ…

673
00:54:49,751 --> 00:55:08,770
・～

674
00:55:08,770 --> 00:55:11,773
アッ！
(山伏)アアッ！

675
00:55:11,773 --> 00:55:16,778
♪(パウ)風は西から東から

676
00:55:16,778 --> 00:55:21,783
♪ 流れ流れる浮草よ

677
00:55:21,783 --> 00:55:25,787
♪ あたいは南の混血児

678
00:55:25,787 --> 00:55:30,725
♪ 昨日サイゴン
今日はジャカルタ

679
00:55:30,725 --> 00:55:41,736
♪ 明日はいずこの椰子の影

680
00:55:41,736 --> 00:55:44,739
おじちゃん きれい？

681
00:55:44,739 --> 00:55:47,742
(原)うん きれいやで
(笑い声)

682
00:55:47,742 --> 00:55:51,746
おじちゃん パウ 日本に行きたい

683
00:55:51,746 --> 00:55:54,749
日本？ 日本 遠いで

684
00:55:54,749 --> 00:55:57,752
お母ちゃん パローマ 泣きはるで

685
00:55:57,752 --> 00:56:01,756
お母ちゃまじゃない

686
00:56:01,756 --> 00:56:03,758
じゃあ パローマは
お姉さんじゃないのか？

687
00:56:03,758 --> 00:56:11,766
いや… パウのお父ちゃま
お母ちゃま 皆 死んでしまって

688
00:56:11,766 --> 00:56:14,769
パウ 独りぽっち

689
00:56:14,769 --> 00:56:17,769
そうか お前 独りか

690
00:56:20,775 --> 00:56:22,777
おじちゃん！

691
00:56:22,777 --> 00:56:27,782
おじちゃん 皆 日本に帰るとき
パウも一緒に行きたい

692
00:56:27,782 --> 00:56:31,719
おじちゃん 行きたい いいか？

693
00:56:31,719 --> 00:56:35,723
うん… 隊長に よう お願いして・

694
00:56:35,723 --> 00:56:38,726
連れて帰れるように
あんじょう 頼んであげますがな

695
00:56:38,726 --> 00:56:42,726
うれしい！ うれしい！

696
00:56:49,737 --> 00:56:51,739
おい 益木
(益木)うん？

697
00:56:51,739 --> 00:56:54,742
これ 道が違うんじゃねえのか？
(益木)俺も知らねえんだよ

698
00:56:54,742 --> 00:56:57,745
初めての食糧受領だからな

699
00:56:57,745 --> 00:57:00,748
まあ そのうちに着くよ
(柏原)ええっ？

700
00:57:00,748 --> 00:57:02,750
頼りないヤツだな こいつは

701
00:57:02,750 --> 00:57:14,762
♪～

702
00:57:14,762 --> 00:57:26,774
♪ トラン ブーラン 月は照らせど

703
00:57:26,774 --> 00:57:35,717
♪ なつかしの君は今

704
00:57:35,717 --> 00:57:43,725
♪ 何を思い この月 見る

705
00:57:43,725 --> 00:57:52,734
♪ 一人もせ つゆの道

706
00:57:52,734 --> 00:58:06,748
♪～

707
00:58:06,748 --> 00:58:19,761
♪ トラン ブーラン
テュラン ディピン ギルカリ

708
00:58:19,761 --> 00:58:27,769
♪ ブアヤ ティン ブル
ディサン カンヤ マティ

709
00:58:27,769 --> 00:58:35,710
♪ チャンガン ベルチャ
ムルット オーラン ラキ

710
00:58:35,710 --> 00:58:45,610
♪ ブラリ スンパ
タッピー タクット マティ

711
00:58:50,725 --> 00:58:54,729
もう帰ろうよ おなかペコペコだよ

712
00:58:54,729 --> 00:58:56,731
部落へ着くまでに
もう 日が暮れるよ

713
00:58:56,731 --> 00:58:58,733
シーッ！

714
00:58:58,733 --> 00:59:00,735
あ～あ…

715
00:59:00,735 --> 00:59:02,737
行水を見て おなかいっぱいに
なるんだったらね・

716
00:59:02,737 --> 00:59:06,741
俺が帰ってから やってやる
(柏原)何言ってやがんだ

717
00:59:06,741 --> 00:59:09,744
バカ野郎
(ｷｰﾗ)トワン！ トワン！

718
00:59:09,744 --> 00:59:13,748
(外国語)

719
00:59:13,748 --> 00:59:15,750
えっ？
(益木)ジダがバレてるって

720
00:59:15,750 --> 00:59:18,750
(外国語)

721
00:59:22,757 --> 00:59:26,761
(外国語)

722
00:59:26,761 --> 00:59:32,700
・～

723
00:59:32,700 --> 00:59:36,700
(外国語)

724
00:59:41,709 --> 00:59:56,724
♪～

725
00:59:56,724 --> 01:00:09,737
♪ 燃える 燃える
火の山のふもとに

726
01:00:09,737 --> 01:00:21,749
♪ いつも燃えてる 紅い花

727
01:00:21,749 --> 01:00:28,756
♪ ああ むかし むかし

728
01:00:28,756 --> 01:00:35,763
♪ カンボンのタブーに
そむいて死んだ

729
01:00:35,763 --> 01:00:40,768
♪ 若い男と女

730
01:00:40,768 --> 01:00:52,780
♪ 死んだら 花になったよ

731
01:00:52,780 --> 01:01:09,797
♪～

732
01:01:09,797 --> 01:01:17,805
♪ ああ 此の花 あなたの花

733
01:01:17,805 --> 01:01:25,813
♪ ああ 此の花 私の花

734
01:01:25,813 --> 01:01:34,755
♪ ああ 此の花を摘んだら

735
01:01:34,755 --> 01:01:41,762
♪ ああ あなたが来るよ

736
01:01:41,762 --> 01:01:52,773
♪ 燃える 燃える 紅い花びら

737
01:01:52,773 --> 01:02:05,573
♪ ああ ああ

738
01:02:10,791 --> 01:02:13,794
トワン！

739
01:02:13,794 --> 01:02:15,794
トワン 宮坂

740
01:02:20,801 --> 01:02:22,803
どうしたんだ？

741
01:02:22,803 --> 01:02:25,806
この花 摘んでた

742
01:02:25,806 --> 01:02:29,806
この花 摘むと
会いたい人 会える きっと

743
01:02:33,748 --> 01:02:47,762
・～

744
01:02:47,762 --> 01:02:51,766
いけない！ パローマ

745
01:02:51,766 --> 01:02:54,769
パウに聞いた

746
01:02:54,769 --> 01:02:57,772
パローマは 酋長の息子の…

747
01:02:57,772 --> 01:03:00,775
ココ？
うん

748
01:03:00,775 --> 01:03:02,777
ココのお嫁さんになるんだろう？

749
01:03:02,777 --> 01:03:06,777
違う！ パローマ ココ 嫌い

750
01:03:08,783 --> 01:03:12,787
神様 ムリに お嫁に行かせる

751
01:03:12,787 --> 01:03:16,787
パローマ イヤ ココ 嫌い

752
01:03:19,794 --> 01:03:24,799
だって パローマ…
トワン 好き

753
01:03:24,799 --> 01:03:29,737
パローマ よく お聞き

754
01:03:29,737 --> 01:03:33,741
僕は兵隊なんだ
どうなるか分からないんだ

755
01:03:33,741 --> 01:03:39,747
イヤ！ パローマ 怖いことない
怖いことない！

756
01:03:39,747 --> 01:03:41,749
好き

757
01:03:41,749 --> 01:04:01,769
・～

758
01:04:01,769 --> 01:04:12,780
・～

759
01:04:12,780 --> 01:04:22,790
・～

760
01:04:22,790 --> 01:04:24,790
(長老)パローマ

761
01:04:26,794 --> 01:04:29,730
(長老)パローマ

762
01:04:29,730 --> 01:04:32,630
(外国語)

763
01:04:34,735 --> 01:04:44,745
(外国語)

764
01:04:44,745 --> 01:04:50,751
・～

765
01:04:50,751 --> 01:04:58,651
(外国語)

766
01:05:00,761 --> 01:05:04,765
(外国語)

767
01:05:04,765 --> 01:05:15,776
・～

768
01:05:15,776 --> 01:05:25,786
・～

769
01:05:25,786 --> 01:05:28,789
(ｷｰﾗ)パローマ

770
01:05:28,789 --> 01:05:30,725
(外国語)

771
01:05:30,725 --> 01:05:50,745
♪～

772
01:05:50,745 --> 01:06:10,765
♪～

773
01:06:10,765 --> 01:06:22,777
♪～

774
01:06:22,777 --> 01:06:34,577
♪～

775
01:07:09,757 --> 01:07:29,710
・～

776
01:07:29,710 --> 01:07:49,730
・～

777
01:07:49,730 --> 01:08:09,750
・～

778
01:08:09,750 --> 01:08:17,758
・～

779
01:08:17,758 --> 01:08:19,758
トワン

780
01:08:24,765 --> 01:08:26,767
ああ…

781
01:08:26,767 --> 01:08:33,707
・～

782
01:08:33,707 --> 01:08:36,707
カカンダ ヤンク チンタ

783
01:08:38,712 --> 01:08:45,719
♪ カカンダ ヤンク チンタ

784
01:08:45,719 --> 01:08:51,725
♪ アディダ ヤンク チンタ

785
01:08:51,725 --> 01:08:57,731
♪ きらきらきら あの空に

786
01:08:57,731 --> 01:09:04,738
♪ 赤い灯が かがやく下で

787
01:09:04,738 --> 01:09:10,744
♪ あの森の赤い花が

788
01:09:10,744 --> 01:09:16,750
♪ 咲いてる そばで

789
01:09:16,750 --> 01:09:23,757
♪ カカンダ ヤンク チンタ

790
01:09:23,757 --> 01:09:31,699
♪ わたしは ああ

791
01:09:31,699 --> 01:09:39,707
♪ あなたを愛す

792
01:09:39,707 --> 01:09:45,713
♪(２人)恋のカヌーが二人を運ぶ

793
01:09:45,713 --> 01:09:57,725
♪ 海辺に今日も鳥が鳴く

794
01:09:57,725 --> 01:10:11,739
♪ ああ とこしえにすみ渡る

795
01:10:11,739 --> 01:10:17,745
♪ 空の青さよ

796
01:10:17,745 --> 01:10:24,752
♪ ああ あなたを愛す

797
01:10:24,752 --> 01:10:35,763
♪ この日の楽しさよ

798
01:10:35,763 --> 01:10:47,775
♪～

799
01:10:47,775 --> 01:10:49,777
(柏原)見ろよ

800
01:10:49,777 --> 01:10:52,780
お前が 行水 見よう見ようなんて
言わなきゃだよ・

801
01:10:52,780 --> 01:10:54,782
今頃 こう たらふく 酒 飲んでよ

802
01:10:54,782 --> 01:10:57,785
うめえ物を
食べておられたんじゃねえか

803
01:10:57,785 --> 01:11:00,788
だって しまいに お前のほうが
一生懸命 見てたじゃねえか

804
01:11:00,788 --> 01:11:03,791
腹減ったから
帰ろう帰ろう言ったのは俺だよ

805
01:11:03,791 --> 01:11:06,794
初め見つけたヤツが
いけねえんだよ

806
01:11:06,794 --> 01:11:09,797
ヘヘッ…
でも 考えてみりゃ 得したな

807
01:11:09,797 --> 01:11:12,800
アア… 腹減ったな まったく

808
01:11:12,800 --> 01:11:15,803
うん？ おっ 船だ！
おい！ 船だよ

809
01:11:15,803 --> 01:11:20,803
おーい！ おーい！

810
01:11:23,811 --> 01:11:27,815
ああっ！ おーい！ おい

811
01:11:27,815 --> 01:11:31,715
あっ！ ボ… ボート
ボート 降ろしてる

812
01:11:33,754 --> 01:11:36,757
よいしょ… おーい！ おーい！

813
01:11:36,757 --> 01:11:41,762
(２人)
おーい！ おーい！ おーい！

814
01:11:41,762 --> 01:11:44,765
バ… バカ！
敵の船だったら どうするんだよ？

815
01:11:44,765 --> 01:11:46,767
えっ？ あっ そうか

816
01:11:46,767 --> 01:11:49,767
あっ 違う違う こっちこっち
こっちこっち こっち

817
01:11:52,773 --> 01:11:59,780
・～

818
01:11:59,780 --> 01:12:01,782
(酋長)お国の人です

819
01:12:01,782 --> 01:12:05,786
私の国の最高顧問

820
01:12:05,786 --> 01:12:07,788
大学の先生してました

821
01:12:07,788 --> 01:12:10,791
そうでしたね？
(桧山)そ… そうです そうです

822
01:12:10,791 --> 01:12:13,794
どうぞ よろしく
(上杉)上杉です

823
01:12:13,794 --> 01:12:16,797
何か調査にでも？
(桧山)うん？

824
01:12:16,797 --> 01:12:19,800
あっ そうです そうです 調査です

825
01:12:19,800 --> 01:12:21,802
何の調査です？

826
01:12:21,802 --> 01:12:23,804
な… ｢何の？｣って その…

827
01:12:23,804 --> 01:12:26,807
地質か何かですか？
(桧山)地質？

828
01:12:26,807 --> 01:12:30,744
あっ そうでした そうでした
ち… 地質研究でね

829
01:12:30,744 --> 01:12:33,747
(笑い声)

830
01:12:33,747 --> 01:12:35,749
何か得るとこありましたか？

831
01:12:35,749 --> 01:12:38,752
はあ… それが その…
(山伏)あのね…

832
01:12:38,752 --> 01:12:40,754
そりゃ すごいの何のってね

833
01:12:40,754 --> 01:12:43,757
こんなでっかい ピカピカ光った…
(桧山)あっ ああっ！

834
01:12:43,757 --> 01:12:47,761
いや… それが その… まだ何にも

835
01:12:47,761 --> 01:12:52,766
この人たち 私に これ くれました

836
01:12:52,766 --> 01:12:58,766
日本政府の信任状とかいう
大事な書類だそうです

837
01:13:00,774 --> 01:13:05,779
それが その…
ちょっと 訳がありまして どうぞ

838
01:13:05,779 --> 01:13:07,779
・(柏原)大変だ！

839
01:13:16,790 --> 01:13:19,793
敵襲であります！
(上杉)なに・

840
01:13:19,793 --> 01:13:21,793
全員 集合！

841
01:13:23,797 --> 01:13:25,799
気をつけ！
(上杉)部隊は・

842
01:13:25,799 --> 01:13:28,802
直ちに宿舎へ帰還する 終わり
(兼松)敬礼！

843
01:13:28,802 --> 01:13:48,755
・～

844
01:13:48,755 --> 01:14:04,771
・～

845
01:14:04,771 --> 01:14:06,771
(銃声)

846
01:14:33,734 --> 01:14:35,734
(川口)おーい！

847
01:14:40,741 --> 01:14:45,746
おい！ 日本兵はおらんか？

848
01:14:45,746 --> 01:14:48,749
日本兵はおらんか？

849
01:14:48,749 --> 01:14:52,753
自分は元陸軍少尉 川口であります

850
01:14:52,753 --> 01:14:57,753
ご心配はありません
自分は川口少尉であります

851
01:15:02,763 --> 01:15:05,766
隊長殿はおられますか？

852
01:15:05,766 --> 01:15:08,766
川口少尉であります

853
01:15:20,781 --> 01:15:24,781
隊長は俺だ 上杉中佐だ

854
01:15:32,726 --> 01:15:36,726
隊長殿でありますか
自分は川口少尉であります

855
01:15:38,732 --> 01:15:42,732
あっ 大丈夫でありますから
みんな 起きてください

856
01:15:47,741 --> 01:15:51,745
川口少尉 あれは 一体 何だ？

857
01:15:51,745 --> 01:15:53,747
はい

858
01:15:53,747 --> 01:15:57,751
隊長殿 実は…

859
01:15:57,751 --> 01:16:00,754
早く言わんか！
(川口)はい

860
01:16:00,754 --> 01:16:03,757
実は・

861
01:16:03,757 --> 01:16:09,763
我が軍は 連合軍に対し
無条件降伏をいたしました

862
01:16:09,763 --> 01:16:13,767
なに・ 無条件降伏した？

863
01:16:13,767 --> 01:16:16,770
そ… そんなバカな

864
01:16:16,770 --> 01:16:19,773
隊長殿

865
01:16:19,773 --> 01:16:23,777
実に残念でありましたが・

866
01:16:23,777 --> 01:16:26,780
ご聖断によったものであります

867
01:16:26,780 --> 01:16:30,717
バカ！ そんなことが信じられるか

868
01:16:30,717 --> 01:16:36,723
川口
貴様 あの兵隊どもと組んで・

869
01:16:36,723 --> 01:16:39,726
俺たちを捕虜として
突き出そうとしてるんだな

870
01:16:39,726 --> 01:16:43,726
こいつ 売国奴め！

871
01:16:46,733 --> 01:16:49,736
隊長殿

872
01:16:49,736 --> 01:16:53,736
隊長殿のお気持ちは
よく分かります

873
01:16:55,742 --> 01:17:01,742
自分たちも 初めは どうしても
信じることができませんでした

874
01:17:03,750 --> 01:17:10,650
自分らは
断腸の思いで泣いたんであります

875
01:17:50,730 --> 01:17:53,733
(上杉)川口少尉
(川口)はい

876
01:17:53,733 --> 01:17:55,735
(上杉)確かだな？

877
01:17:55,735 --> 01:17:57,737
間違いはないな？

878
01:17:57,737 --> 01:18:01,741
(川口)はい 間違いありません

879
01:18:01,741 --> 01:18:04,744
スマトラ フィリピンの軍隊も・

880
01:18:04,744 --> 01:18:08,748
ほとんど
引き揚げを完了いたしました

881
01:18:08,748 --> 01:18:10,750
あの船も・

882
01:18:10,750 --> 01:18:13,750
南方方面
引き揚げ最終船であります

883
01:18:15,755 --> 01:18:17,757
戦争は もう終わりました

884
01:18:17,757 --> 01:18:19,757
(上杉)そうか

885
01:18:24,764 --> 01:18:29,764
(兼松)全員 整列！ 気をつけ！

886
01:18:32,706 --> 01:18:34,706
宮坂兵長がいないじゃないか

887
01:18:37,711 --> 01:18:39,713
トワン

888
01:18:39,713 --> 01:18:42,716
兵隊 皆 帰る

889
01:18:42,716 --> 01:18:45,719
船 来た 言うてる
えっ？

890
01:18:45,719 --> 01:18:51,725
・～

891
01:18:51,725 --> 01:18:53,727
パローマ ちょっと行ってくる

892
01:18:53,727 --> 01:18:57,731
ホント？ 内地 帰る 違う？

893
01:18:57,731 --> 01:19:00,734
それより タブーは迷信だよ

894
01:19:00,734 --> 01:19:02,734
分かったね？

895
01:19:04,738 --> 01:19:08,742
タブー 怖いことない

896
01:19:08,742 --> 01:19:10,744
パローマ

897
01:19:10,744 --> 01:19:30,697
・～

898
01:19:30,697 --> 01:19:33,697
(柏原)
ハア… みんなとも お別れか

899
01:19:38,705 --> 01:19:40,707
お前ともな

900
01:19:40,707 --> 01:19:47,607
(泣き声)

901
01:19:51,718 --> 01:19:53,720
みんな 食べてくれよ

902
01:19:53,720 --> 01:19:58,720
戦争の味も これが
最後になるかも分からないからね

903
01:20:00,727 --> 01:20:05,732
おじさんたち 皆 日本 帰るか？

904
01:20:05,732 --> 01:20:09,736
うん そうだな

905
01:20:09,736 --> 01:20:13,736
いや また すぐ来るよ

906
01:20:17,744 --> 01:20:19,746
おい 柏原

907
01:20:19,746 --> 01:20:21,748
俺はね…
(柏原)分かってる 分かってるよ

908
01:20:21,748 --> 01:20:23,750
しつこいなあ

909
01:20:23,750 --> 01:20:25,752
お前は刑事で 俺は犯人だよ

910
01:20:25,752 --> 01:20:27,754
違う違う

911
01:20:27,754 --> 01:20:32,759
俺はな そのことを
ご破算にしようと思ってな

912
01:20:32,759 --> 01:20:35,759
えっ？ お前…

913
01:20:42,769 --> 01:20:47,769
とにかく 法は曲げられんよ

914
01:21:12,799 --> 01:21:23,810
♪ さちら さちら

915
01:21:23,810 --> 01:21:35,755
♪ やよいの空は

916
01:21:35,755 --> 01:21:48,768
♪ 見わたす限り

917
01:21:48,768 --> 01:22:00,780
♪ かすみか雲か

918
01:22:00,780 --> 01:22:14,794
♪ 匂いぞ出ずる

919
01:22:14,794 --> 01:22:28,808
♪ いざやいざや

920
01:22:28,808 --> 01:22:39,753
♪ 見にゆかん

921
01:22:39,753 --> 01:22:46,653
♪～

922
01:23:00,774 --> 01:23:03,777
(ドアが開く音)
ウワーッ！

923
01:23:03,777 --> 01:23:05,779
(桧山)バカ野郎！

924
01:23:05,779 --> 01:23:08,782
脅かすな！
大きな声 出すんじゃねえや

925
01:23:08,782 --> 01:23:10,782
アアッ…

926
01:23:12,786 --> 01:23:15,789
アアッ！

927
01:23:15,789 --> 01:23:18,792
(山伏)アアッ…

928
01:23:18,792 --> 01:23:22,796
シーッ… シーッ！
(山伏)へいへい へい

929
01:23:22,796 --> 01:23:27,801
旦那 旦那！ 早く 鍵 鍵！

930
01:23:27,801 --> 01:23:29,736
へい

931
01:23:29,736 --> 01:23:32,739
あっ！ あっ！
(桧山)ああっ！

932
01:23:32,739 --> 01:23:39,746
(地鳴り)

933
01:23:39,746 --> 01:23:41,748
(桧山)早いとこ 早いとこ

934
01:23:41,748 --> 01:23:43,750
(山伏)うわっ！ ハハハッ！

935
01:23:43,750 --> 01:23:46,753
あっ！
(山伏)ああっ！

936
01:23:46,753 --> 01:23:50,757
(地鳴り)

937
01:23:50,757 --> 01:23:55,757
(噴火の音)

938
01:24:03,770 --> 01:24:05,772
アアッ…

939
01:24:05,772 --> 01:24:07,774
なあ おい
(山伏)えっ？

940
01:24:07,774 --> 01:24:10,777
ぬ… ｢ぬれ手であわ｣ってわけに
いかねえな
(山伏)へい

941
01:24:10,777 --> 01:24:12,779
(うめき声)
ウワッ！

942
01:24:12,779 --> 01:24:14,781
(うめき声)
おい！

943
01:24:14,781 --> 01:24:16,783
おい！
(山伏)へい！

944
01:24:16,783 --> 01:24:18,785
まさか 見殺しにはできねえ
(山伏)へい！

945
01:24:18,785 --> 01:24:20,787
助けてやれ うん 助けてやれ
(山伏)へい！

946
01:24:20,787 --> 01:24:22,789
いいか？
(山伏)へい！

947
01:24:22,789 --> 01:24:25,792
よっ！
(うめき声)

948
01:24:25,792 --> 01:24:27,794
よっ！

949
01:24:27,794 --> 01:24:32,732
(２人)ンンッ！ ンンッ！

950
01:24:32,732 --> 01:24:36,736
(うめき声)

951
01:24:36,736 --> 01:24:38,738
よっ！
(桧山)ほら 早く早く！

952
01:24:38,738 --> 01:24:41,741
よし！ おい 大丈夫だ
(山伏)はい

953
01:24:41,741 --> 01:24:43,743
(外国語)

954
01:24:43,743 --> 01:24:46,746
いやあ よかったね よかった
アア… よかった

955
01:24:46,746 --> 01:24:48,748
(外国語)

956
01:24:48,748 --> 01:24:50,750
(悲鳴)

957
01:24:50,750 --> 01:24:53,753
えっ？
(悲鳴)

958
01:24:53,753 --> 01:24:55,755
何だ？ あの野郎
(山伏)えっ？

959
01:24:55,755 --> 01:24:58,758
礼 言ってると思ったら
｢キャー｣って行っちまいやがって

960
01:24:58,758 --> 01:25:01,761
(悲鳴)

961
01:25:01,761 --> 01:25:03,763
何だ？ あの野郎も

962
01:25:03,763 --> 01:25:05,765
変な野郎じゃねえか まったく

963
01:25:05,765 --> 01:25:08,765
(悲鳴)

964
01:25:14,774 --> 01:25:16,776
アア… 驚いた ありがとうやす

965
01:25:16,776 --> 01:25:19,779
今ね ゴ… ゴリラの野郎が
出やがったんで・

966
01:25:19,779 --> 01:25:21,781
もう びっくりしちゃって…

967
01:25:21,781 --> 01:25:23,783
(悲鳴)

968
01:25:23,783 --> 01:25:33,583
(噴火の音)

969
01:25:44,737 --> 01:25:48,737
(噴火の音)

970
01:25:52,745 --> 01:25:57,750
(パウ)パローマ！
パローマ！ パローマ！

971
01:25:57,750 --> 01:26:01,754
トワン 宮坂 日本 帰る

972
01:26:01,754 --> 01:26:04,754
トワン 宮坂？
イエー

973
01:26:06,759 --> 01:26:11,764
♪(太鼓)

974
01:26:11,764 --> 01:26:29,716
♪～

975
01:26:29,716 --> 01:26:32,719
(男性)ハルース ルル サジャ！
(一同)ハルース ルル サジャ！

976
01:26:32,719 --> 01:26:36,723
ハルース ルル サジャ！

977
01:26:36,723 --> 01:26:42,729
・♪～

978
01:26:42,729 --> 01:26:52,739
(泣き声)

979
01:26:52,739 --> 01:27:00,747
・(外国語)

980
01:27:00,747 --> 01:27:20,767
・♪～

981
01:27:20,767 --> 01:27:36,716
・♪～

982
01:27:36,716 --> 01:27:39,719
宮坂

983
01:27:39,719 --> 01:27:47,727
・(外国語)

984
01:27:47,727 --> 01:28:04,744
・♪～

985
01:28:04,744 --> 01:28:12,752
(外国語)

986
01:28:12,752 --> 01:28:20,760
・♪～

987
01:28:20,760 --> 01:28:22,762
(ﾏﾙﾙ)パローマ！

988
01:28:22,762 --> 01:28:25,765
(泣き声)

989
01:28:25,765 --> 01:28:45,718
・♪～

990
01:28:45,718 --> 01:28:56,729
・♪～

991
01:28:56,729 --> 01:29:07,740
・♪～

992
01:29:07,740 --> 01:29:12,745
パローマ
(パウ)パローマ

993
01:29:12,745 --> 01:29:15,748
パローマ
・(男性たち)パローマ！

994
01:29:15,748 --> 01:29:17,750
パローマ！

995
01:29:17,750 --> 01:29:37,703
・♪～

996
01:29:37,703 --> 01:29:43,709
・♪～

997
01:29:43,709 --> 01:29:46,712
パローマ パローマ！

998
01:29:46,712 --> 01:29:50,716
パローマが どうした？
パローマ 火の山 行った

999
01:29:50,716 --> 01:29:53,719
パローマ 死ぬよ

1000
01:29:53,719 --> 01:29:59,725
(泣き声)

1001
01:29:59,725 --> 01:30:17,743
・♪～

1002
01:30:17,743 --> 01:30:20,746
パウ！

1003
01:30:20,746 --> 01:30:27,646
(外国語)

1004
01:30:48,774 --> 01:30:51,777
パローマ！

1005
01:30:51,777 --> 01:30:53,779
マルル！

1006
01:30:53,779 --> 01:30:58,784
(泣き声)

1007
01:30:58,784 --> 01:31:04,790
♪～

1008
01:31:04,790 --> 01:31:06,792
宮坂

1009
01:31:06,792 --> 01:31:16,802
♪～

1010
01:31:16,802 --> 01:31:21,802
(噴火の音)

1011
01:31:23,809 --> 01:31:26,812
(噴火の音)
危ない！

1012
01:31:26,812 --> 01:31:36,756
・♪～

1013
01:31:36,756 --> 01:31:39,759
宮坂

1014
01:31:39,759 --> 01:31:41,761
パウ

1015
01:31:41,761 --> 01:31:46,766
(泣き声)

1016
01:31:46,766 --> 01:32:06,786
♪～

1017
01:32:06,786 --> 01:32:12,792
♪～

1018
01:32:12,792 --> 01:32:14,794
パローマ

1019
01:32:14,794 --> 01:32:20,794
・♪～

1020
01:32:26,806 --> 01:32:28,806
パローマ！

1021
01:32:30,743 --> 01:32:32,743
パローマ！

1022
01:32:47,760 --> 01:32:50,763
・ パローマ！

1023
01:32:50,763 --> 01:32:55,763
(噴火の音)

1024
01:33:06,779 --> 01:33:09,779
・ パローマ！

1025
01:33:11,784 --> 01:33:14,784
・ パローマ！

1026
01:33:24,797 --> 01:33:27,800
(噴火の音)
パローマ

1027
01:33:27,800 --> 01:33:31,737
パローマ

1028
01:33:31,737 --> 01:33:34,740
・ パローマ！

1029
01:33:34,740 --> 01:33:54,760
・～

1030
01:33:54,760 --> 01:34:14,780
・～

1031
01:34:14,780 --> 01:34:26,792
・～

1032
01:34:26,792 --> 01:34:37,736
・～

1033
01:34:37,736 --> 01:34:39,736
宮坂！

1034
01:34:44,743 --> 01:34:46,745
宮坂！

1035
01:34:46,745 --> 01:35:06,765
・～

1036
01:35:06,765 --> 01:35:19,778
・～

1037
01:35:19,778 --> 01:35:23,778
(噴火の音)

1038
01:35:27,786 --> 01:35:34,727
・～

1039
01:35:34,727 --> 01:35:37,730
(ﾏﾙﾙ)トワン 宮坂

1040
01:35:37,730 --> 01:35:41,730
宮坂 パローマが

1041
01:35:44,737 --> 01:35:55,748
(泣き声)

1042
01:35:55,748 --> 01:36:00,753
・(兼松たち)宮坂！ 宮坂！

1043
01:36:00,753 --> 01:36:03,756
・ 宮坂！ 宮坂！

1044
01:36:03,756 --> 01:36:13,766
・～

1045
01:36:13,766 --> 01:36:18,771
(汽笛)

1046
01:36:18,771 --> 01:36:38,724
・～

1047
01:36:38,724 --> 01:36:58,744
・～

1048
01:36:58,744 --> 01:37:09,755
・～

1049
01:37:09,755 --> 01:37:19,765
・～

1050
01:37:19,765 --> 01:37:24,770
あ～あ… いよいよ お別れだな

1051
01:37:24,770 --> 01:37:28,774
岩の上で手を振ってるパウたち
もう見えなくなっちゃったな

1052
01:37:28,774 --> 01:37:32,711
ああ…
俺は もう一度 この島へ来るよ

1053
01:37:32,711 --> 01:37:34,713
ああ…

1054
01:37:34,713 --> 01:37:40,719
戦争さえなけりゃ
どこだって極楽島なんだ

1055
01:37:40,719 --> 01:37:42,721
そうだな

1056
01:37:42,721 --> 01:38:02,741
・～

1057
01:38:02,741 --> 01:38:16,541
・～