・～
♪(ﾊｰﾓﾆｶ)
(梶川)おい 左手にな こう… タネをつかんで・
こっちの こう… 右手でシャリを こう 握るんだ
この握り具合が難しいんだ こりゃ １年や２年じゃできない
３年以上かかるんだ それから サビ こう… つけてだ
こう こう… 具合よく握って こう… 逆につけてな
食べてみろ (兵士)はっ！
どうだ？ うめえか？
うめえなあ (梶川)ハハハッ… 思い出すな
(笑い声)
♪～
(宮坂)おい 益木
益木じゃないか
おい！ 益木二等兵！
(益木)あっ！
益木 何しとった？ うん？
(兵士)兵長殿！ 益木二等兵は ただいま 残飯整理中であります
えっ？ 残飯整理中？
はっ！ 船酔いで食えない兵隊の分は・
みんな 益木に 整理を頼んだのであります
そうか お前は そんなに船に強いのか？
はっ！ 自分は 船には とても強いのであります
船が揺れる度ごとに ますます おなかがすくんであります
うん 元気で 大変よろしい はっ！
だが 腹も身のうちだぞ
(野長瀬)まあ 見てくれ これがね 前科16犯の詐欺師だ
銀座を舞台に 各有名人から 金をかすめ取った男だよ
(柏原) ふ～ん それで 捕まえたのかい？
うん？ うーん… それが そのな…
もう１日… ひと足遅れってとこで 逃がしちゃったんだよ
あっ それからね これはね・
現代の地下鉄サムの 再来といわれるスリの名手だ
うん… こいつも 俺が追っかけてたんだがな
(兵士)捕まえたのか？ (野長瀬)いや それが…
(兵士)その ｢ひと足遅れっていうところでな｣
…て言うのか？ おい (野長瀬)おい
(笑い声)
あした 捕まえるっていうときにだよ・
赤紙なんじゃねえか
残念だったよ 実に残念だったな
もう１日 この召集さえ遅れてればだよ・
こいつを捕まえだ それから その詐欺師を捕まえ・
スリを捕まえ こいつも ねっ？
更に 続々 逮捕ということになればだ
そうすりゃ 今頃 俺は 部長から警視…
そうだ！ きっと 警視総監になっていた
…かもしれんな (野長瀬)うん
まったく 残念だったな 実に残念だ
こいつだけ捕まえてりゃな せめて
ちくしょう
こいつ 今頃 何してるかなあ
それに引き換え 今の俺は二等兵か ああ？
おい 俺の乾パン 知らんか？ おい
おい 俺の乾パン 俺の乾パンないよ おい
乾パン！
(兼松)おい！ 何だ？ その本は
ちょっと来い
来んか！
この苛烈な戦の最中に 読書とは何事だ！
その本をよこせ
何だ？ こりゃ 女の写真ばかりじゃないか
大体 貴様 たるんでるぞ 大きな図体して
(原)あの…
何だ 女みたいな声 出して
貴様 地方で何をやっとったんだ？
(原)あの 私…
毛髪縮らし業の 先生をしておりました
なに？ 毛髪縮らし業？
何だ？ それは
パーマネント…
うん？ うん？ (原)パーマネント
なに？ パーマネント？
おっ！
(ｱﾅｳﾝｽ)そのまま聞け！
下の船倉で 士気高揚のため ただいまより 娯楽会を開く
直ちに 下の船倉に集合
・～
(柏原)はい！
(拍手)
え～ では 今度は・
皆さんの物入れの中から・
手を触れずして 物を取り出してご覧に入れます
え～ どなたか ここへ 出てきていただきたいんですがね
元気のある方 どなたでもいいですから・
こちらへ どうぞ どなたかいませんか？
(野長瀬)はい！
失礼いたします
あっ あの… すいません あの… お囃子さん
ちょっと… お囃子 入れましょう 気分が出ますから
ええ すいません お囃子 １人ですけど ヘヘッ…
あっ いいですか？ あなたは 物入れの中の物を・
取られないように注意する いいですね？ よろしいですね？
皆さん どうぞ ごまかされないように
はい どうぞ 鳴り物を
♪(ﾊｰﾓﾆｶ) はい！ 何にもございません
こちらへ入ってる物を さっと いただく
はい！
ウン！
はい！
あっ！ 俺のお守り
(笑い声)
(拍手)
さあ まいりましょう お囃子さん どうぞ
注意してくださいよ
そら 次は何が出ますかな？
ウーン！ はい！
(拍手)
大事にしなきゃダメですよ 取られないように
はい まいりましょう 次へ さあ！
ヤア！ ヤアッ！
まだまだ やってない まだ やってない
えいっ！ (笑い声)
(拍手)
あっ あっ！ 動いちゃいけません まだ
まだ… ヤーッ！
ほら これ あなたの なくした乾パン ハハハッ！
(拍手)
え～ では これで 手品 終わり
(拍手)
お前じゃない
(吉川)ただいまより 輸送指揮官 上杉中佐殿のお話がある
(上杉)この席を借りて・
わしは 一言 お前たちに 言っておきたいと思うことがある
｢今日よりは｣という歌があるが・
お前たちは その歌のとおり・
醜の御楯となって 南方戦線に 赴く皇軍の勇士であるから・
この娯楽会が終わったあとは 全てを忘れ・
一切 御国のために ささげて 働かなければならんのである
分かったな？ (兵士たち)はい！
以上 終わり (吉川)気をつけ！
休め
え～ 次は 野戦病院1008部隊の 従軍看護婦諸君の国民歌謡である
(拍手)
(看護師)礼！
♪(看護師たち) ましろき富士の 気高さを
♪ 心の強い 楯として
♪ 御国につくす 女等は
♪ かがやく御代の 山ざくら
♪ 地に咲き匂う 国の花
♪ 御稜威のしるし 国の花
♪ ゆたかに香る 日の本の
♪ 女といえど 生命がけ
♪ こぞりて咲いて 美しく
♪ 光りて匂う 国の花
(拍手)
♪(益木)船は大変 揺れてるが
♪ 僕は ますます 元気です
♪ 乗船以来…
・～
(ｱﾅｳﾝｽ)敵襲！ 敵襲！
(兵士)全員 配置に就け！ (爆発音)
(ｱﾅｳﾝｽ)総員 配置に就け！ 総員 配置に就け！
直ちに配置に就け！
(警報)
(爆発音)
(ｱﾅｳﾝｽ) 総員 退船！ 総員 退船！ 退船！
・～
(爆発音)
(悲鳴)
おい！ 全員 退避だ！
・～
アアッ！ 助けて！ (野長瀬)アアッ！
おい！ 離せ！
(悲鳴)
・～
あっ！ 島が見えるぞ (野長瀬たち)えっ？ えっ？
ああっ 島だ 島だ (柏原)島だ よかったな
・～
みんな 大丈夫か？ (兼松たち)はい！
前進！ (兼松たち)はい！
・～
ああっ！ アアーッ！
アアッ！
・～
異常ないようだな 中佐殿に連絡せい
はい！
・～
・(動物の鳴き声)
・～
(柏原)ウワッ！ あいたっ… (野長瀬)シーッ！
(猿の鳴き声)
ウワッ！
アアッ！ おい！ 誰か助けてくれ
とにかく この島は無人島らしい
いつ いかなるときに 敵に逆襲を受けるか・
あるいは 原住民に襲撃を受けるか分からん
お前らの配置された部隊は 異なるが・
今日より 上杉部隊に所属する
不肖 上杉が指揮を執る いいな？ (兼松たち)はい！
(上杉) みんなで 第一に設営にかかる
終わり！ (兼松)気をつけ！
頭 中！
おい お前 いいかげんにしろよ おい
どこまで ベタベタ ベタベタ くっついてくるんだよ
少し離れろ 離れろよ (野長瀬)うーん やっぱり そうだ
俺の思ったとおりだ ええ？
お前はね 指名手配を受けてる スリの柏原だろう
どっかで見たことがあると 思ったんだ
ヒゲ生やしたんで思い出したんだ ええ？
輸送船の中の演芸会ではな 手品で うまく ごまかされたが・
そうはいかんぞ 今日は 俺と一緒に来い さあ 来い！
一緒にって どこへ行くんだ？ (野長瀬)本署へ行くんだ 本署へ
バカ野郎 本署って それは地方の話 地方の
お… 俺 星２つだよ おい
お前 １つだろ？ 一等兵と二等兵 俺のほうが偉いんだ 俺のほうが
そんなこと言ったって 俺は刑事で お前は…
刑事かスリか知らないけど 俺のほうが ここでは偉いの
気をつけ！
よし いいか？ これから 俺が言うことを 全部 復唱しろ
いいな？
キョロキョロするな 気をつけしてるのに
自分は 柏原一等兵殿が 地方でなされたことは・
一切 忘れます
復唱しろ (野長瀬)そんな チョボイチ 君…
チョボ… チョボイチとは何だ？ チョボイチとは
気をつけだ ゴソゴソすんな こいつ
復唱しろ！
｢自分は 柏原二等兵｣
二等兵とは… 一等兵 一等兵！
｢一等兵殿が地方でなされたことを 一切 忘れます｣
よし！ 休め
いたっ！ アアッ！
こいつ… (野長瀬)気をつけ！ よし
この野郎！ ちょっと待て こら
貴様 二等兵のくせして (野長瀬)ハハハッ！
こら！ 貴様 二等兵のくせして (野長瀬)アハハハッ！
アハハハハッ！ (柏原)この野郎！
(野長瀬)アア… よいしょ
あ～あ… フウ…
(柏原)ばかばかしくて やっておれねえや もう
(野長瀬)…たく ばかばかしいなあ しかし・
あいつら うまいことしたな 食糧探しだってよ
ええ？ 何か うまい物 探してくりゃいいがな
ああ 梶川と吉川だろ (野長瀬)うん
ハア… カツ丼が食いてえなあ
こんな 真っ白な銀シャリのカツ丼な
(柏原)こんな お肉の こんな厚いの 上に乗っかってんの
バーっと乗っかって 卵がビチャーッとかかってんの
ちょ… ちょっと 少し食べさせろ (野長瀬)いいよ
バカ野郎 やめようよ もう
食べ物の話しすると おなかの虫が鳴きだしちゃうよ
・(兼松)全員 作業やめ！ 集合！ (柏原)あっ…
駆け足だ！ 早くせんか！
気をつけ！
何だ？ お前たちの集合のしかた 気合いが入っとらんぞ
各自 棒切れを１本ずつ探して・
整列！ (柏原たち)はい
(野長瀬)何すんだ？
(兼松)益木 早くせんか！ (益木)はい！
(兼松)気をつけ！
これから お前たちの精神を 入れ替えるために・
銃剣術の稽古をやる いいか？ (柏原たち)はい！
(兼松)気をつけ！ 右へ ならえ 益木 どっち向いとる
直れ！ 番号！ (柏原)１！
２！ (益木)３！
４！ (兼松)よし！ 目標 前方の敵
伏せ！
突撃に前へ 進め！
突っ込め！ (柏原たち)ヤーッ！
ヤーッ！ ヤーッ！
やめ！
元の位置に戻れ
何だ？ 貴様らの声は
まるで お嬢さんが 声 出してるみたいだぞ
もう一度！ 休め 気をつけ！ 休め 気をつけ！
気をつけ！
目標 前方の敵
伏せ！
突撃に前へ 進め！
突っ込め！ (柏原たち)ヤーッ！
ヤーッ！ ヤーッ！
ヤーッ！ (兼松)何だ？ お前らは！
柏原 (柏原)はい！
お前 俺に代わって教育せい (柏原)はい！
休め！ 気をつけ！ 番号！
１！ (益木)２！
３！ (柏原)目標 前方の敵
構え 銃！
突け！ (原たち)ヤーッ！
ヤーッ！
(柏原)やめ！
何だ？ 貴様ら ２日や３日 絶食して・
そんな元気のないことでは…
いかんぞ！
休め！ 気をつけ！ 回れ 右！
目標 前方の敵
突撃に前へ 進め！
(原たち)ヤーッ！
ヤーッ！ ヤーッ！ ヤーッ！
(兼松)こら！
(柏原)突っ込め！ (原たち)ヤーッ！
ヤーッ！ ヤーッ！ ヤーッ！
(柏原たち)ああ～！
これでも人間かなあ
人間って何や？
わあー！
ハアハア… (野長瀬)ハアハア…
あっ！ ちょ… ちょっと 今 構ってくれるな 疲れちゃった
アア～ 疲れた フフフッ！
(笑い声)
ちょっと…
痛い… 痛い 痛い 足で何してんだよ？
足で蹴るんじゃないよ
(悲鳴)
あっ！ あっ！
よせ！ 離せよ
(悲鳴)
(ｺﾞﾘﾗの鳴き声)
(兼松)よし！
なかなか元気があっていいぞ これからも その意気でやれ
宮坂 この島に 確かに人間が住んでいる
はっ 宮坂が島内を視察してまいります
うん 頼む
第一 兵隊たちの食糧を なんとかせねばならん
はっ！ 宮坂兵長 ただいまより 島内を視察してまいります
うん
ハア… 天ぷらが食いてえなあ
車エビの でっかいのを こう…
シューっと揚げてよ
寿司はいかがですか？ アナゴにイカ 赤貝
(ため息)
あっ… おい…
どっか 何か うめえ物はないか？ おい その辺に
そんな物あるかい
(ため息)
おい！ おい！
うまそうな体してやんな おい
脂が乗りきってて (梶川)何すんだよ！
おい！ ちょっと食わしてくれよ (梶川)気持ち悪い 気持ち悪い
アアッ！ 気持ち悪いよ！ 何すんだよ！
あっ… ああっ！ 豚！ 豚だよ おい
ああっ！ 違う違う！ (野長瀬)豚 豚だ うまそうな豚だ
(梶川)助けてくれよ おい 助けてくれ！ 助けてくれ…
ああっ！ 豚だ！ 豚だ (梶川)ああっ！ 助けて！
おい 違う！ 違うよ (野長瀬)豚だ 豚だ
た… 助けて 助けてくれ (野長瀬)豚だ 豚だ
(梶川) 違う違う 違う違う 違うよ！
助けてくれ アア…
違うよ！
・～
(吉川)兵長殿 ああ
あっ！ 食い物だ おーい みんな 来いよ 食い物だよ
(原)よかったな おい
あっ 待て待て！ 今 分けてやるから
やっぱり この島は 無人島じゃなかったんだよな
ああ 何か住んでたんだよ
(原) そりゃ 人間に決まってますがな
早よう 早く食べよう (野長瀬)俺たちもね・
飢え死にしなくて済むんだな (柏原)よかったな
(吉川)アア～ いい気持ちだ
・～
いい月だなあ
・～
原さん 自分のヒゲも そってくださいよ
ええ あしたね (野長瀬)えっ？
ああ… このお月さん お母ちゃんも見てはんのやろか
あっ そうや もうすぐ 天神祭やったな
ハア～ おいしかった
ハハハハッ！ ハア…
ハア… あれが大福餅だったらな
♪ でた でた つきが
♪ まるい まるい まんまるい
♪ ぼんのような つきが
♪ からす なぜなくの からすは 山に
♪ かわいい 七つの 子があるからよ
♪(原)夏も近づく八十八夜
♪ 野にも山にも若葉が茂る
♪ 京の五条の橋の上
♪ 大のおとこの弁慶は
♪ 長い薙刀ふりあげて
♪ 牛若めがけて切りかかる
♪ 牛若丸は飛び退いて
♪ 持った扇を投げつけて
♪(一同)来い来い来いと欄干の
♪ 上にあがって手を叩く
♪ ペッタン ペッタン ♪(一同)ソレツケ ヤレツケ
♪ 黄金のウスに金のキネ
♪ つき出す お餅は 十三 七つ
♪ お月さまにも あげましょう
(野長瀬)はい！
♪ ペッタン ペッタン ソレツケ ヤレツケ
♪ ペッタン ペッタン
(上杉)おい！
みんな 早く寝ろよ
(野長瀬たち)はい！ (兼松)敬礼！
・～
あっ！ 失敬 あっ あれ？
兵長殿！ 兵長…
確かに この辺だったんだがな
おい 気をつけろよ 何が出るか分からんぞ
はい！ はい ハハ… 大丈夫であります
自分がついてる以上は 絶対に大丈夫であります はあ
どうした？ アアーッ… 人違いしました
シーッ… 静かに はあ？
♪(歌声)
♪～
あっ！
♪～
(呪文を唱える声)
(泣き声)
あっ こりゃ 病気らしい
兵長殿 大丈夫でありますか？
きちがい… きちがいか何かと違いますか？
うん？
あっ だいぶ 熱がある
おい それ 貸してくれ はっ はい
ああっ！
おい えっ？ はい
え～ 何て言ったらいいのかな？ ええ？
病気… アアッ アアッ アアーッ…
アアーッ… 病気
薬 薬… アアー…
元気 ねっ？ 元気
(パウ) おじちゃん！ 病気 治るか？
えっ？ 病気…
お前 日本語できんのか？
少し
よし 薬のませる水ないか？
水… あっ… 水！ ああ
あっ 水！
(ﾂﾞｰﾐ)ウッ… ウウッ… (ﾏﾙﾙ)ヅーミ
(ﾊﾟﾛｰﾏ)ヅーミ！ (ﾏﾙﾙ)オオ ヅーミ！
(ﾊﾟﾛｰﾏ)ヅーミ！ ヅーミ！
ヅーミ！
治る？
ああ
・～
ええ きっと治ります
・～
(パウ)ヅーミ 病気 治った
あ～ マルル パローマ ありがとう言った
そうか よかったな イエー
あ～ ヅーミ 病気 治った 薬 お礼
米 持ってきた 皆 (宮坂たち)ええっ？ お米？ 米？
ホントに米か？ おい
(パウ)米… (吉川)わあ！ 米！
アア～ 懐かしいな おい (野長瀬)米だよ おい
(笑い声)
１つ ２つ 寝る
あ～ 酋長 ヅーミ 病気 治った お礼
みんな 呼びに来る
ふ～ん… (柏原)えっ？
あ～ 酋長の家
おじさんの国の人の同じ国の人
２人
日本人が？
♪～
♪(桧山) 極楽島で エヘン 偉いのは
♪ 第一番が酋長で
♪ それより偉い最高顧問 エヘン
♪ 俺は最高顧問
♪ 島の出来ごと 上から下まで
♪ 端から端まで 斜め前後に右左
♪ めしの炊き方 芋の焼き方
♪ 嫁にいきかた 婿のとりかた
♪ 歯痛に腹痛 頭痛に疝気に
♪ 何から何まで 御相談に乗る
♪ 最高顧問は忙しい
(外国語)
おい 日本兵が上陸したらしい (山伏)えっ？
うん 変なときに上陸したもんだな
ねえ 早いとこ 仕事 片づけちゃわねえと
大体 あんた 今まで 仕事が のんびりしすぎたからですよ
だから あんたは… (桧山)まあまあ そう怒るなよ
あの鍵さえ手に入りゃ ええ？
ダイヤは いやがおうでも 俺たちのもんなんだぜ
そうですかね
野長瀬二等兵 歩哨交代にまいりました
交代いたします (野長瀬)はい
よそうよ ばかばかしい
(笑い声)
ハア～ よいしょ こらしょっと
ハア…
だけどな 兼松伍長に めっかったら大変だぞ
何だ あんなの へっぽこ伍長
あんなのはね ヘボ兼だよ (益木)うん？
(笑い声)
｢ヘボ兼｣か ・(パウ)こら！
はっ！ はっ！ (野長瀬)はっ！ はっ！
なんだ お前か (野長瀬)パウ 遊びに来たのか？
うん おじちゃん 花 持ってきた
おっ 桜だよ (野長瀬)おっ！ うん
サチイラ
こりゃ 日本の花なんだよ
少し似てるようだけど ちょっと 大きいようだな (益木)うん
(においを嗅ぐ音) アア… いいなあ
♪ さくら さくら (野長瀬)えっ？
おじちゃん 節 違うよ
じゃあ お前 知ってんのか？ (パウ)うん 知ってる
♪ さちら やおいを空は
♪ 見わたし限り
♪ かすみか雲か
♪ 匂いぞ出ずる
♪ いざやいざや
♪ 見にゆかん
おじちゃん (野長瀬)えっ？
誰か死んだか？
冗談じゃないよ こりゃね この穴か？
これはね 墓じゃないよ 墓じゃない
何か？ (柏原)これね 塹壕ってんだよ
ほら あの… 敵の襲撃に備えてね それで掘ってあるんだよ
｢敵｣ 何か？
俺たちの戦争をしてる相手だよ
｢戦争｣ 何か？
えっ？ 戦争ってのが分かんねえのか
戦争っていうのはね つまり この…
バンバン バンバンバン！とか ドンドン！とか
あっ ケンカ… ケンカだよ ケンカ
うん この日本の兵隊とだ なっ？
その敵の兵隊と この… ケンカしてんだ ケンカを
ああっ おじさん もう… シャモか
(笑い声)
冗談じゃねえよ 俺たちのことを ｼｬﾓのｹﾝｶだって言ってやがる
そんなんじゃないよ もっと真剣なんだ
こうやって ｢ヤーッ！｣って こう (柏原)そうそう
殺すのか？ (柏原)ああ そうだ 殺すんだ
うん (パウ)おじさん…
人殺しか？
おじちゃん どうしたの？ 急に寂しそう
パウ 面白い歌 教えてやる
焼き鳥の歌 焼き鳥
焼き鳥 (野長瀬)えっ？
何だ？ 焼き鳥の歌だって？ (パウ)ヤ アヤム
おいおい 焼き鳥の歌だってさ (益木)ど… どんな歌だ？
エアエア 言えるか？ (野長瀬たち)エアエア
フフッ… さあ みんなで歌おう
♪ サテカビン カビン サテカビン カビン
♪ サテカビン サテ マヅラ ♪(野長瀬たち)エアエア
♪ サテ アヤム アヤム サテ アヤム アヤム
♪ サテ アヤム サテ マヅラ ♪(野長瀬たち)エアエア
♪ サテ アヤム サテ マヅラ
♪ サテインニン エ ラク
♪ ラッスニャ ♪(野長瀬たち)エアエア
♪ リヴカッチャム カッチャム ダグラ
♪ ヒニ ミミ ミリー ミムーラ ♪(野長瀬たち)エアエア
♪ サテ アヤム アヤム サテ アヤム アヤム
♪ サテ アヤム サテ マヅラ ♪(野長瀬たち)エアエア
♪～
♪ サテカビン カビン サテカビン カビン
♪ 焼鳥 如何です ♪(野長瀬たち)エアエア
♪ サテ アヤム アヤム サテ アヤム アヤム
♪ 焼鳥 如何です ♪(野長瀬たち)エアエア
♪ 一人で食べたなら サテ なやみを忘れ
♪ 二人で食べたなら
♪ 夢のような気持ちよ ♪(野長瀬たち)エアエア
♪ サテ アヤム アヤム サテ アヤム アヤム
♪ サテ アヤム サテ マヅラ
♪(野長瀬たち)ヘボヘボ ヘボ兼 ヘボ兼 ヘボ兼
♪ ヘボ兼よ ほら！ ヘボ兼よ
♪ ほら！ ヘボ兼よ ほら！ ヘボ兼よ
♪ ほら！ ヘボ兼よ ほら！ ヘボ兼よ ほら…
(兼松)こら！
歩哨任務は どうした？ (せきばらい)
異常ありません (兼松)バカ者！
あっ… あっ！
あ～ 兵隊さん
え～ 酋長 ヅーミ 病気 治った
ありがとう お礼 言いに来た
(外国語)
あっ… つまり・
あした お礼に・
酋長の家で 酒 飲もう 言ってる
みんな… みんな 出て 来い来い来い
あ～ お礼に・
この島の いちばんの踊りのうまいの人 踊る
エエ！ アミン チャカラ
(ｱﾐﾝ)ヘイ！
(外国語)
ああ ありがとう
(外国語)
(笑い声)
(ｱﾐﾝ)サビトワン サビトワン ハハハッ…
サトウ ハハハッ… サトウ
砂糖じゃない金平糖だよ (ｱﾐﾝ)コンペイトウ コンペイトウ
ハハッ… サマサマ ハハハッ！
(外国語)
サマサマ！ (野長瀬)うん
何だい？ (野長瀬)何かに似てるってんだ
カケサヤ カケサヤ (パウ)ああ！ ハハハッ！
私の おじいちゃんに似てる
(笑い声)
ナマサヤ (パウ)ああ ハハハッ！
おばあちゃんに似てる
(笑い声)
(外国語)
♪(歌声)
♪～
(拍手)
♪～
♪(ﾂﾞｰﾐ)可愛いあの娘と赤い花
♪ 人が見たがる 摘みたがる
♪ 此処は南の恋の国
♪ 花のえくぼにひかされて
♪ 月も雲間を出て踊る
♪ そよ風 香る夜
♪ 祭り祭りと云ううちに
♪ 祭りゃ 今宵と 明日ばかり
♪～
♪ おどらまいかよ 今宵こそ
♪ もえる命の花うたげ
♪ うてや手拍子 大太鼓
♪ いとしえくぼにうかされて
♪ 南十字の星も照る
♪ 黒髪なびく夜
♪ 祭り祭りと云ううちに
♪ 祭りゃ 今宵と 明日ばかり
♪～
(拍手)
♪(太鼓)
♪～
(桧山)おい みんながな いい気になって騒いでる間にね・
俺たち 早く… 鍵 鍵！
早く 早く
(山伏)気味の悪い所ですね
えっ？ (桧山)気味が悪いと思うから
悪いんでえ 気味が悪くねえと思や…
やっぱり 悪いな
・～
アアッ！ (桧山)おい！
山伏！ 俺が見張りしてっからな
お前 登って あの… 目玉の中の鍵 取ってこい
(山伏)えっ・ あの目玉ん中へ あっしが手ぇ入れんですか？
そうだよ 早くしねえと人が来るから
へい！ ヘヘヘッ…
あの… 桧山の旦那 (桧山)うん？
あっしが見張りしてますから 旦那 どうぞ
チェッ！ しょうがねえ野郎だな (山伏)へい
しっかり見張りしてろよ いいか？ (山伏)へい！
・～
あっ！ (山伏)ウワッ！ フフッ…
(悲鳴)
旦那！ 旦那！
ウワッ！ バ… バカ野郎！
何すんだ？ あ… 危ねえじゃねえか バカ
あ… 危ねえ おい
アアッ！
離せ
何だよ？ うん？
あっ！
・～
アッ！
・～
アアッ…
・～
アッ！ (山伏)アアッ！
♪(パウ)風は西から東から
♪ 流れ流れる浮草よ
♪ あたいは南の混血児
♪ 昨日サイゴン 今日はジャカルタ
♪ 明日はいずこの椰子の影
おじちゃん きれい？
(原)うん きれいやで (笑い声)
おじちゃん パウ 日本に行きたい
日本？ 日本 遠いで
お母ちゃん パローマ 泣きはるで
お母ちゃまじゃない
じゃあ パローマは お姉さんじゃないのか？
いや… パウのお父ちゃま お母ちゃま 皆 死んでしまって
パウ 独りぽっち
そうか お前 独りか
おじちゃん！
おじちゃん 皆 日本に帰るとき パウも一緒に行きたい
おじちゃん 行きたい いいか？
うん… 隊長に よう お願いして・
連れて帰れるように あんじょう 頼んであげますがな
うれしい！ うれしい！
おい 益木 (益木)うん？
これ 道が違うんじゃねえのか？ (益木)俺も知らねえんだよ
初めての食糧受領だからな
まあ そのうちに着くよ (柏原)ええっ？
頼りないヤツだな こいつは
♪～
♪ トラン ブーラン 月は照らせど
♪ なつかしの君は今
♪ 何を思い この月 見る
♪ 一人もせ つゆの道
♪～
♪ トラン ブーラン テュラン ディピン ギルカリ
♪ ブアヤ ティン ブル ディサン カンヤ マティ
♪ チャンガン ベルチャ ムルット オーラン ラキ
♪ ブラリ スンパ タッピー タクット マティ
もう帰ろうよ おなかペコペコだよ
部落へ着くまでに もう 日が暮れるよ
シーッ！
あ～あ…
行水を見て おなかいっぱいに なるんだったらね・
俺が帰ってから やってやる (柏原)何言ってやがんだ
バカ野郎 (ｷｰﾗ)トワン！ トワン！
(外国語)
えっ？ (益木)ジダがバレてるって
(外国語)
・～
(外国語)
♪～
♪ 燃える 燃える 火の山のふもとに
♪ いつも燃えてる 紅い花
♪ ああ むかし むかし
♪ カンボンのタブーに そむいて死んだ
♪ 若い男と女
♪ 死んだら 花になったよ
♪～
♪ ああ 此の花 あなたの花
♪ ああ 此の花 私の花
♪ ああ 此の花を摘んだら
♪ ああ あなたが来るよ
♪ 燃える 燃える 紅い花びら
♪ ああ ああ
トワン！
トワン 宮坂
どうしたんだ？
この花 摘んでた
この花 摘むと 会いたい人 会える きっと
・～
いけない！ パローマ
パウに聞いた
パローマは 酋長の息子の…
ココ？ うん
ココのお嫁さんになるんだろう？
違う！ パローマ ココ 嫌い
神様 ムリに お嫁に行かせる
パローマ イヤ ココ 嫌い
だって パローマ… トワン 好き
パローマ よく お聞き
僕は兵隊なんだ どうなるか分からないんだ
イヤ！ パローマ 怖いことない 怖いことない！
好き
・～
(長老)パローマ
(外国語)
・～
(外国語)
・～
(ｷｰﾗ)パローマ
(外国語)
♪～
・～
トワン
ああ…
・～
カカンダ ヤンク チンタ
♪ カカンダ ヤンク チンタ
♪ アディダ ヤンク チンタ
♪ きらきらきら あの空に
♪ 赤い灯が かがやく下で
♪ あの森の赤い花が
♪ 咲いてる そばで
♪ カカンダ ヤンク チンタ
♪ わたしは ああ
♪ あなたを愛す
♪(２人)恋のカヌーが二人を運ぶ
♪ 海辺に今日も鳥が鳴く
♪ ああ とこしえにすみ渡る
♪ 空の青さよ
♪ ああ あなたを愛す
♪ この日の楽しさよ
♪～
(柏原)見ろよ
お前が 行水 見よう見ようなんて 言わなきゃだよ・
今頃 こう たらふく 酒 飲んでよ
うめえ物を 食べておられたんじゃねえか
だって しまいに お前のほうが 一生懸命 見てたじゃねえか
腹減ったから 帰ろう帰ろう言ったのは俺だよ
初め見つけたヤツが いけねえんだよ
ヘヘッ… でも 考えてみりゃ 得したな
アア… 腹減ったな まったく
うん？ おっ 船だ！ おい！ 船だよ
おーい！ おーい！
ああっ！ おーい！ おい
あっ！ ボ… ボート ボート 降ろしてる
よいしょ… おーい！ おーい！
(２人) おーい！ おーい！ おーい！
バ… バカ！ 敵の船だったら どうするんだよ？
えっ？ あっ そうか
あっ 違う違う こっちこっち こっちこっち こっち
・～
(酋長)お国の人です
私の国の最高顧問
大学の先生してました
そうでしたね？ (桧山)そ… そうです そうです
どうぞ よろしく (上杉)上杉です
何か調査にでも？ (桧山)うん？
あっ そうです そうです 調査です
何の調査です？
な… ｢何の？｣って その…
地質か何かですか？ (桧山)地質？
あっ そうでした そうでした ち… 地質研究でね
(笑い声)
何か得るとこありましたか？
はあ… それが その… (山伏)あのね…
そりゃ すごいの何のってね
こんなでっかい ピカピカ光った… (桧山)あっ ああっ！
いや… それが その… まだ何にも
この人たち 私に これ くれました
日本政府の信任状とかいう 大事な書類だそうです
それが その… ちょっと 訳がありまして どうぞ
・(柏原)大変だ！
敵襲であります！ (上杉)なに・
全員 集合！
気をつけ！ (上杉)部隊は・
直ちに宿舎へ帰還する 終わり (兼松)敬礼！
・～
(銃声)
(川口)おーい！
おい！ 日本兵はおらんか？
日本兵はおらんか？
自分は元陸軍少尉 川口であります
ご心配はありません 自分は川口少尉であります
隊長殿はおられますか？
川口少尉であります
隊長は俺だ 上杉中佐だ
隊長殿でありますか 自分は川口少尉であります
あっ 大丈夫でありますから みんな 起きてください
川口少尉 あれは 一体 何だ？
はい
隊長殿 実は…
早く言わんか！ (川口)はい
実は・
我が軍は 連合軍に対し 無条件降伏をいたしました
なに・ 無条件降伏した？
そ… そんなバカな
隊長殿
実に残念でありましたが・
ご聖断によったものであります
バカ！ そんなことが信じられるか
川口 貴様 あの兵隊どもと組んで・
俺たちを捕虜として 突き出そうとしてるんだな
こいつ 売国奴め！
隊長殿
隊長殿のお気持ちは よく分かります
自分たちも 初めは どうしても 信じることができませんでした
自分らは 断腸の思いで泣いたんであります
(上杉)川口少尉 (川口)はい
(上杉)確かだな？
間違いはないな？
(川口)はい 間違いありません
スマトラ フィリピンの軍隊も・
ほとんど 引き揚げを完了いたしました
あの船も・
南方方面 引き揚げ最終船であります
戦争は もう終わりました
(上杉)そうか
(兼松)全員 整列！ 気をつけ！
宮坂兵長がいないじゃないか
トワン
兵隊 皆 帰る
船 来た 言うてる えっ？
・～
パローマ ちょっと行ってくる
ホント？ 内地 帰る 違う？
それより タブーは迷信だよ
分かったね？
タブー 怖いことない
パローマ
・～
(柏原) ハア… みんなとも お別れか
お前ともな
(泣き声)
みんな 食べてくれよ
戦争の味も これが 最後になるかも分からないからね
おじさんたち 皆 日本 帰るか？
うん そうだな
いや また すぐ来るよ
おい 柏原
俺はね… (柏原)分かってる 分かってるよ
しつこいなあ
お前は刑事で 俺は犯人だよ
違う違う
俺はな そのことを ご破算にしようと思ってな
えっ？ お前…
とにかく 法は曲げられんよ
♪ さちら さちら
♪ やよいの空は
♪ 見わたす限り
♪ かすみか雲か
♪ 匂いぞ出ずる
♪ いざやいざや
♪ 見にゆかん
♪～
(ドアが開く音) ウワーッ！
(桧山)バカ野郎！
脅かすな！ 大きな声 出すんじゃねえや
アアッ…
アアッ！
(山伏)アアッ…
シーッ… シーッ！ (山伏)へいへい へい
旦那 旦那！ 早く 鍵 鍵！
へい
あっ！ あっ！ (桧山)ああっ！
(地鳴り)
(桧山)早いとこ 早いとこ
(山伏)うわっ！ ハハハッ！
あっ！ (山伏)ああっ！
(地鳴り)
(噴火の音)
アアッ…
なあ おい (山伏)えっ？
ぬ… ｢ぬれ手であわ｣ってわけに いかねえな (山伏)へい
(うめき声) ウワッ！
(うめき声) おい！
(山伏)へい！
まさか 見殺しにはできねえ (山伏)へい！
助けてやれ うん 助けてやれ (山伏)へい！
いいか？ (山伏)へい！
よっ！ (うめき声)
よっ！
(２人)ンンッ！ ンンッ！
(うめき声)
よっ！ (桧山)ほら 早く早く！
よし！ おい 大丈夫だ (山伏)はい
(外国語)
いやあ よかったね よかった アア… よかった
(外国語)
(悲鳴)
えっ？ (悲鳴)
何だ？ あの野郎 (山伏)えっ？
礼 言ってると思ったら ｢キャー｣って行っちまいやがって
(悲鳴)
何だ？ あの野郎も
変な野郎じゃねえか まったく
(悲鳴)
アア… 驚いた ありがとうやす
今ね ゴ… ゴリラの野郎が 出やがったんで・
もう びっくりしちゃって…
(悲鳴)
(噴火の音)
(パウ)パローマ！ パローマ！ パローマ！
トワン 宮坂 日本 帰る
トワン 宮坂？ イエー
♪(太鼓)
♪～
(男性)ハルース ルル サジャ！ (一同)ハルース ルル サジャ！
ハルース ルル サジャ！
・♪～
(泣き声)
・(外国語)
・♪～
宮坂
・(外国語)
・♪～
(外国語)
・♪～
(ﾏﾙﾙ)パローマ！
(泣き声)
・♪～
パローマ (パウ)パローマ
パローマ ・(男性たち)パローマ！
パローマ！
・♪～
パローマ パローマ！
パローマが どうした？ パローマ 火の山 行った
パローマ 死ぬよ
(泣き声)
・♪～
パウ！
(外国語)
パローマ！
マルル！
(泣き声)
♪～
宮坂
♪～
(噴火の音)
危ない！
・♪～
宮坂
パウ
(泣き声)
♪～
パローマ
・♪～
パローマ！
・ パローマ！
(噴火の音)
・ パローマ！
(噴火の音) パローマ
・ パローマ！
・～
宮坂！
・～
(噴火の音)
・～
(ﾏﾙﾙ)トワン 宮坂
宮坂 パローマが
(泣き声)
・(兼松たち)宮坂！ 宮坂！
・ 宮坂！ 宮坂！
・～
(汽笛)
・～
あ～あ… いよいよ お別れだな
岩の上で手を振ってるパウたち もう見えなくなっちゃったな
ああ… 俺は もう一度 この島へ来るよ
ああ…
戦争さえなけりゃ どこだって極楽島なんだ
そうだな
・～