1
00:00:18,351 --> 00:00:21,062
（笛の音）

2
00:00:21,187 --> 00:00:25,316
（隊員のアナウンス）

3
00:00:29,237 --> 00:00:30,864
（隊員）右向け 右！

4
00:00:44,919 --> 00:00:47,213
（アナウンサー）
大型で強い台風13号は―

5
00:00:47,338 --> 00:00:50,300
現在 南西諸島の
南の海上にあり―

6
00:00:50,425 --> 00:00:54,220
毎時40キロの速さで
北北東へ進んでいます

7
00:00:58,308 --> 00:00:59,809
（葉山(はやま)の兄）
報告します 作業終了！

8
00:01:00,477 --> 00:01:01,644
（富樫(とがし)）了解 出発！

9
00:01:02,228 --> 00:01:03,063
（葉山の兄）出発！

10
00:01:03,730 --> 00:01:04,855
（隊員）了解
（隊員）了解

11
00:01:04,980 --> 00:01:06,816
（隊員）了解
（隊員）了解

12
00:01:07,025 --> 00:01:08,401
（エンジン音）

13
00:01:10,111 --> 00:01:10,987
（隊員）乗車
（隊員）乗車

14
00:01:11,112 --> 00:01:15,075
（無線）輸送部隊が出発する
連携各班は待機せよ

15
00:01:26,127 --> 00:01:28,213
（富樫）嵐が来そうだな

16
00:01:32,050 --> 00:01:35,386
（リポーター）北上を続ける
大型台風13号は―

17
00:01:35,512 --> 00:01:38,056
その後も
ますます勢力を拡大しつつ―

18
00:01:38,181 --> 00:01:42,143
間もなく房総(ぼうそう)半島に
上陸すると思われます

19
00:01:43,520 --> 00:01:45,897
えー 現在
私のいます館山(たてやま)市では―

20
00:01:46,272 --> 00:01:49,359
ご覧のように
ものすごい風雨が吹き荒れ―

21
00:01:49,484 --> 00:01:51,111
立っているのが
やっとという状態です

22
00:01:51,111 --> 00:01:52,779
立っているのが
やっとという状態です

23
00:01:51,111 --> 00:01:52,779
（風の音）

24
00:01:52,779 --> 00:01:53,363
（風の音）

25
00:01:54,447 --> 00:01:56,699
えー
気象庁の観測によりますと―

26
00:01:56,825 --> 00:01:58,743
この台風の勢力は―

27
00:01:58,868 --> 00:02:03,665
中心気圧 959ヘクトパスカル

28
00:02:03,790 --> 00:02:05,583
中心付近の最大…

29
00:02:05,708 --> 00:02:07,293
あー！

30
00:02:07,710 --> 00:02:11,798
最大風速は38メートルに達し―

31
00:02:11,923 --> 00:02:14,717
時速50キロという…

32
00:02:15,135 --> 00:02:17,554
（スタッフ）ああっ
（リポーター）え？　何？

33
00:02:21,558 --> 00:02:22,851
うわー！
（スタッフ）逃げろ

34
00:02:22,976 --> 00:02:27,981
（スタッフたちの悲鳴）

35
00:02:33,194 --> 00:02:35,405
（店員）嫌んなっちゃうな

36
00:02:35,738 --> 00:02:39,367
（パトカーのサイレン）

37
00:02:57,719 --> 00:03:00,305
（パトカーのサイレン）

38
00:03:00,430 --> 00:03:01,931
（無線）
主要指揮所より各隊

39
00:03:02,056 --> 00:03:04,100
千葉県の館山市に
巨大生物

40
00:03:04,517 --> 00:03:05,810
特自(とくじ)は 直ちに出撃

41
00:03:05,935 --> 00:03:07,979
総力をもって
これを殲滅(せんめつ)せよ

42
00:03:08,104 --> 00:03:09,731
（無線）こちら
航空総隊司令部

43
00:03:09,856 --> 00:03:12,066
第３ 第６
第７航空団は―

44
00:03:12,191 --> 00:03:14,402
天候回復まで
出動待機せよ

45
00:03:14,527 --> 00:03:17,697
（無線）
第１護衛隊 および
第21護衛隊の各艦は―

46
00:03:17,822 --> 00:03:20,617
別命あるまで
現場海域での警戒を続行する

47
00:03:20,742 --> 00:03:22,702
（隊員）海も空も援護なしですね

48
00:03:25,705 --> 00:03:30,710
（人々の悲鳴）

49
00:03:36,174 --> 00:03:38,301
（男性）うわー！
（警察官）急いでください！

50
00:03:45,433 --> 00:03:46,517
（男性）俺のうちが！

51
00:03:53,066 --> 00:03:55,401
（アナウンス）
こちらは館山市役所です

52
00:03:55,526 --> 00:04:00,198
ただいま 館山市内で
緊急避難命令が発令されました

53
00:04:00,698 --> 00:04:02,867
（無線）
東部方面司令部より各隊へ

54
00:04:02,992 --> 00:04:07,789
全戦力を富山町(とみやままち)を起点とする
県道89号線へ集中

55
00:04:07,914 --> 00:04:09,249
目標の北上を阻止せよ

56
00:04:10,583 --> 00:04:13,044
（ゴジラのうなり声）

57
00:04:25,348 --> 00:04:27,141
（無線の声）

58
00:04:30,228 --> 00:04:31,312
（隊員）目標を確認

59
00:04:31,688 --> 00:04:32,939
発射

60
00:04:44,784 --> 00:04:47,453
（無線）目標接近
全車 後退せよ

61
00:04:48,705 --> 00:04:49,956
（隊員たち）うわ！

62
00:04:56,504 --> 00:04:59,465
（ゴジラの咆哮(ほうこう)）

63
00:05:00,049 --> 00:05:01,050
（隊員）目標 接近中

64
00:05:01,384 --> 00:05:06,139
（無線）現在 第５空母航空団が
飛行場へ移動中

65
00:05:07,140 --> 00:05:09,642
（家城(やしろ)）メーサー３号車 ４号車
現在位置を送れ

66
00:05:10,101 --> 00:05:14,105
（無線）こちらメーサー３号車
現在 国道127号線を…

67
00:05:14,397 --> 00:05:16,065
（無線）メーサー２号車…

68
00:05:20,028 --> 00:05:22,822
（隊員）前 前 止まれ！

69
00:05:28,828 --> 00:05:30,079
（隊員）照射！
（隊員）照射！

70
00:05:35,251 --> 00:05:37,253
（無線）目標確認！　目標確認！

71
00:05:37,378 --> 00:05:38,796
メーサー 発射準備

72
00:05:38,921 --> 00:05:40,798
（隊員）メーサー 発射準備

73
00:05:43,051 --> 00:05:43,885
こいつは…

74
00:05:44,010 --> 00:05:46,846
（咆哮）

75
00:05:47,638 --> 00:05:49,182
（無線）目標 接近中

76
00:05:49,307 --> 00:05:50,141
（家城）砲塔 上げ

77
00:05:50,516 --> 00:05:51,476
砲塔 上げます

78
00:05:51,601 --> 00:05:53,102
（家城）
ターゲットシステムにリンク

79
00:05:53,227 --> 00:05:55,271
（隊員）
ターゲットシステムにリンク完了

80
00:05:59,776 --> 00:06:00,610
攻撃開始

81
00:06:00,735 --> 00:06:01,736
（家城）メーサー 発射！

82
00:06:07,700 --> 00:06:09,327
（ゴジラのうめき声）

83
00:06:21,672 --> 00:06:24,884
（隊員）雨でメーサーの効力が
70％に落ちてます

84
00:06:39,357 --> 00:06:41,109
（うめき声）

85
00:06:51,077 --> 00:06:51,994
後退しろ！
（隊員）はい！

86
00:06:58,000 --> 00:06:59,252
はっ！

87
00:07:07,927 --> 00:07:08,845
（葉山の兄）ああ！

88
00:07:16,769 --> 00:07:17,979
はっ！

89
00:07:18,104 --> 00:07:22,650
（うなり声）

90
00:07:33,703 --> 00:07:37,039
（家城）うっ う… ああ…

91
00:07:39,125 --> 00:07:40,334
うっ…

92
00:07:41,169 --> 00:07:44,255
♪～

93
00:07:44,255 --> 00:07:46,174
♪～

94
00:07:44,255 --> 00:07:46,174
（咆哮）

95
00:07:46,174 --> 00:07:49,260
（咆哮）

96
00:08:05,985 --> 00:08:10,990
～♪

97
00:08:13,159 --> 00:08:15,870
（リポーター）
悪夢のような一夜が明けた
ここ館山市では―

98
00:08:15,995 --> 00:08:18,539
その被害の大きさが
しだいに明らかになるにつれ―

99
00:08:18,664 --> 00:08:22,668
地域住民の表情にも
より一層 濃い陰りが見えています

100
00:08:23,044 --> 00:08:25,171
災害現場では 自衛隊や
レスキュー隊員による―

101
00:08:25,296 --> 00:08:27,131
救助活動が続いています

102
00:08:27,256 --> 00:08:28,049
（リポーター）
柘植(つげ)総理は―

103
00:08:28,174 --> 00:08:30,718
房総半島に昨夜上陸した
巨大生物は―

104
00:08:30,843 --> 00:08:31,969
昭和29年―

105
00:08:32,094 --> 00:08:34,013
我が国に甚大な
被害を及ぼした―

106
00:08:34,138 --> 00:08:36,557
ゴジラと同種の生物で
あると発表しました

107
00:08:36,682 --> 00:08:38,058
（女性）ゴジラ…

108
00:08:38,183 --> 00:08:40,227
（リポーター）
今回 現れた
２頭目のゴジラは―

109
00:08:40,352 --> 00:08:43,022
館山市を中心に
多大な爪痕を残し―

110
00:08:43,147 --> 00:08:45,650
今日未明 太平洋に
姿を消しましたが―

111
00:08:45,775 --> 00:08:47,610
いまだ近海にいる
可能性もあり―

112
00:08:47,735 --> 00:08:49,445
なお警戒が
必要と思われます

113
00:08:49,946 --> 00:08:52,198
前回の上陸から45年

114
00:08:52,323 --> 00:08:55,409
1999年 世紀末に
再来したゴジラに―

115
00:08:55,535 --> 00:08:58,538
私たちは 一体 どういった対策を
取ればいいのでしょうか

116
00:09:05,294 --> 00:09:07,755
（柘植）２頭目の
ゴジラがいたなんて

117
00:09:14,095 --> 00:09:16,138
（柘植）45年前―

118
00:09:16,264 --> 00:09:19,892
昭和29年に東京を襲った
１頭目のゴジラは―

119
00:09:20,685 --> 00:09:23,980
芹沢(せりざわ)博士の開発した
特殊兵器で―

120
00:09:24,105 --> 00:09:26,315
どうにか倒すことができました

121
00:09:26,816 --> 00:09:31,821
（ゴジラのうめき声）

122
00:09:36,909 --> 00:09:39,704
（柘植）その特殊兵器は
今はありません

123
00:09:40,788 --> 00:09:43,249
あまりにも恐ろしい力に―

124
00:09:43,457 --> 00:09:46,794
芹沢博士が自らの命と共に―

125
00:09:47,545 --> 00:09:50,506
永遠に封印してしまったからです

126
00:09:52,758 --> 00:09:55,595
（五十嵐(いがらし)）
あのゴジラの出現からです

127
00:09:56,012 --> 00:09:58,639
我が国の生態系が崩れ―

128
00:09:58,764 --> 00:10:02,602
巨大生物が頻繁に
出現するようになったのは

129
00:10:06,397 --> 00:10:07,607
（柘植）我が国は―

130
00:10:08,190 --> 00:10:10,234
南洋の孤島から襲来した―

131
00:10:11,152 --> 00:10:16,240
巨大蛾(が) モスラ戦において使用した
熱線砲を研究し―

132
00:10:18,909 --> 00:10:23,623
人型巨大生物 ガイラとの
戦いを経て―

133
00:10:24,498 --> 00:10:27,793
メーサー砲を主力兵器とする
特生(とくせい)自衛隊を―

134
00:10:27,918 --> 00:10:29,920
組織せねばならなかった

135
00:10:35,593 --> 00:10:40,598
その都度 東京が
ここまで復興できたのは―

136
00:10:42,391 --> 00:10:46,896
ひとえに勤勉な国民のおかげです

137
00:10:50,441 --> 00:10:52,401
でもゴジラは―

138
00:10:53,235 --> 00:10:56,072
他の巨大生物とは別格だわ

139
00:10:57,406 --> 00:11:00,993
とうとう そのゴジラが
復活したとなると―

140
00:11:02,286 --> 00:11:05,039
一体 我々にどんな方策が…

141
00:11:09,669 --> 00:11:13,089
（幹部）君の責任を
問おうというのではない

142
00:11:15,091 --> 00:11:17,301
（幹部）任務遂行中に
死傷者が出ても―

143
00:11:17,760 --> 00:11:20,054
それが意図的でないかぎり
問題はない

144
00:11:21,389 --> 00:11:24,558
（幹部）
原因を聞いてるんだよ 家城三尉

145
00:11:24,850 --> 00:11:26,811
君ほどの
優秀なオペレーターが―

146
00:11:26,936 --> 00:11:30,689
なぜ７３(ナナサン)式小型車を
確認できなかった？

147
00:11:31,524 --> 00:11:34,110
恐怖で
パニックにでもなったのか？

148
00:11:37,822 --> 00:11:40,783
どんな処分でも お受けします

149
00:11:58,384 --> 00:12:02,179
（隊員）おい 聞いたか？
家城 茜(あかね) 資料課に転属らしいな

150
00:12:02,304 --> 00:12:03,806
（隊員）ホントか？

151
00:12:03,931 --> 00:12:07,184
（隊員の泣き声）

152
00:12:10,604 --> 00:12:11,439
（富樫）実際問題―

153
00:12:12,481 --> 00:12:16,902
他の巨大生物ならともかく
ゴジラが相手となれば―

154
00:12:17,027 --> 00:12:19,280
メーサーぐらいでは
歯が立ちません

155
00:12:21,323 --> 00:12:24,994
まあ それが
現場の正直な意見であろう

156
00:12:25,119 --> 00:12:26,620
分かっておる

157
00:12:27,538 --> 00:12:30,416
殉職者たちの死を… いや―

158
00:12:30,708 --> 00:12:35,087
ゴジラの犠牲となった誰の死も
無駄にはしまい

159
00:12:37,631 --> 00:12:38,799
（学生）何ですか？　これ

160
00:12:39,425 --> 00:12:40,634
怪獣みたい

161
00:12:41,135 --> 00:12:43,220
（湯原(ゆはら)）
理学部の学生なら知ってるだろう

162
00:12:43,345 --> 00:12:48,309
今から およそ２億4,500万年前に
死滅したトリロバイト

163
00:12:48,434 --> 00:12:49,643
三葉虫だ

164
00:12:49,768 --> 00:12:50,811
（学生）ロボットですか？

165
00:12:50,936 --> 00:12:53,481
（湯原）ん？　まあ 半分はね

166
00:12:53,939 --> 00:12:55,649
表側はロボット

167
00:12:55,774 --> 00:12:59,820
中は カブトガニの筋肉や
神経を使ってる

168
00:12:59,945 --> 00:13:03,032
システムにＤＮＡコンピューターを
使ってるから―

169
00:13:03,157 --> 00:13:05,910
動き方が ほら 自然だろ

170
00:13:06,452 --> 00:13:10,789
絶滅していく生き物を
こういう形でも残したい

171
00:13:11,040 --> 00:13:11,665
今まさに 地球環境を破壊して―

172
00:13:11,665 --> 00:13:14,460
今まさに 地球環境を破壊して―

173
00:13:11,665 --> 00:13:14,460
（学生たちの話し声）

174
00:13:14,460 --> 00:13:14,585
（学生たちの話し声）

175
00:13:14,585 --> 00:13:16,670
（学生たちの話し声）

176
00:13:14,585 --> 00:13:16,670
絶滅種を増やしてる
人間の１人として―

177
00:13:16,670 --> 00:13:17,379
絶滅種を増やしてる
人間の１人として―

178
00:13:17,505 --> 00:13:19,757
それが僕の使命だと思ってる

179
00:13:22,384 --> 00:13:23,928
誰も聞いてない

180
00:13:26,555 --> 00:13:28,641
（湯原）ハハハハ…

181
00:13:32,895 --> 00:13:34,855
（おなかの鳴る音）

182
00:13:41,487 --> 00:13:42,821
（菱沼(ひしぬま)）湯原博士ですね

183
00:13:43,781 --> 00:13:46,367
はあ
（菱沼）科学技術庁の者です

184
00:13:46,492 --> 00:13:49,370
突然 恐縮ですが
これから ご足労願えませんか？

185
00:14:29,827 --> 00:14:31,620
（菱沼）皆さん おそろいです

186
00:14:34,081 --> 00:14:36,208
（五十嵐）ここに
お集まりいただいたのは―

187
00:14:36,333 --> 00:14:39,545
各研究分野の第一人者であり―

188
00:14:39,753 --> 00:14:44,717
いわば 我が国の頭脳と
言ってもいい方々です

189
00:14:45,885 --> 00:14:49,680
これから皆さんに
ご覧いただきたいものがある

190
00:14:50,347 --> 00:14:51,515
（リモコンの操作音）

191
00:15:07,948 --> 00:15:09,992
ゴジラの骨です

192
00:15:11,285 --> 00:15:13,078
（振動音）

193
00:15:28,677 --> 00:15:34,016
（五十嵐）1954年に
日本を襲ったゴジラのものです

194
00:15:34,350 --> 00:15:37,728
先頃 房総半島沖で発見されました

195
00:15:38,228 --> 00:15:42,608
湯原博士 この骨から
骨髄間質細胞を採取できますか？

196
00:15:45,194 --> 00:15:47,279
かなり困難…

197
00:15:48,864 --> 00:15:51,742
ゴジラのクローンでも作ろうと？

198
00:15:51,867 --> 00:15:53,118
（五十嵐）いや

199
00:15:53,911 --> 00:15:56,413
我々が計画しているのは―

200
00:15:56,538 --> 00:16:00,084
生体ロボットと呼ぶべきものです

201
00:16:00,918 --> 00:16:06,382
この骨を利用して
最強の対Ｇ兵器を開発する

202
00:16:06,507 --> 00:16:10,636
機械のゴジラで
ゴジラを制するのです

203
00:16:12,221 --> 00:16:17,393
そこで皆さんに
ぜひとも ご協力をいただきたい

204
00:16:17,851 --> 00:16:21,271
これは日本政府からの要望です

205
00:16:31,281 --> 00:16:33,659
（議員）
よって 賛成多数により―

206
00:16:33,784 --> 00:16:38,455
対Ｇ特殊兵器開発特別法案は
可決されました

207
00:16:38,580 --> 00:16:39,707
（記者）柘植総理！
（記者）柘植総理！

208
00:16:39,832 --> 00:16:41,417
（記者）膨大な予算は
どうするんです？

209
00:16:41,542 --> 00:16:42,960
また増税ですか？

210
00:16:43,085 --> 00:16:44,336
（記者）
景気はどうなるんですか？

211
00:16:44,461 --> 00:16:47,798
（柘植）今や非常時ですよ
そういう認識を持ってもらわないと

212
00:16:47,923 --> 00:16:49,425
（記者）
そんな恐ろしい兵器を持てば―

213
00:16:49,550 --> 00:16:51,427
ゴジラ以外でも使用しかねない

214
00:16:51,552 --> 00:16:53,971
（記者）日本は また巨大な
軍事国家になろうとしている

215
00:16:54,096 --> 00:16:55,848
そういう諸外国の批判には…

216
00:16:55,973 --> 00:16:58,308
話せば分かってもらえます

217
00:16:58,434 --> 00:17:00,227
世界を説得するためなら―

218
00:17:00,352 --> 00:17:02,646
私は どこにでも行く
用意があります

219
00:17:03,564 --> 00:17:06,900
ゴジラによる被害を受けた
唯一の国家として―

220
00:17:07,026 --> 00:17:10,570
犠牲になられた方々や
国民の痛みを伝える

221
00:17:11,070 --> 00:17:13,490
それが私の責務だと思っています

222
00:17:13,615 --> 00:17:15,492
（幹部）
資料課の居心地はどうだ？

223
00:17:17,536 --> 00:17:20,414
まあ ここで気楽にやることだな

224
00:17:20,539 --> 00:17:22,624
そのほうが
君には向いてるかもしれん

225
00:17:25,544 --> 00:17:28,297
（柘植）我々は 現在―

226
00:17:28,422 --> 00:17:31,884
考えうる最高のスタッフを
集めています

227
00:17:33,093 --> 00:17:35,929
必ず ゴジラを倒してみせます

228
00:17:42,853 --> 00:17:44,354
（沙羅(さら)）おはよう

229
00:17:48,025 --> 00:17:49,109
（湯原）ハァ…

230
00:17:49,902 --> 00:17:52,488
沙羅 パン焼けたぞ
（沙羅）はーい

231
00:17:52,613 --> 00:17:53,447
（テレビをつける音）

232
00:17:53,572 --> 00:17:56,700
（アナウンサー）67％を
10ポイントも上昇してたんです

233
00:17:56,825 --> 00:17:59,953
（アナウンサー）77％ですよ 77％

234
00:18:00,245 --> 00:18:00,579
対Ｇ兵器法案を
野党は なし崩しに―

235
00:18:00,579 --> 00:18:01,663
対Ｇ兵器法案を
野党は なし崩しに―

236
00:18:00,579 --> 00:18:01,663
（湯原）はい

237
00:18:01,663 --> 00:18:02,873
対Ｇ兵器法案を
野党は なし崩しに―

238
00:18:02,873 --> 00:18:03,165
対Ｇ兵器法案を
野党は なし崩しに―

239
00:18:02,873 --> 00:18:03,165
はい いただきます
（沙羅）いただきます

240
00:18:03,165 --> 00:18:03,290
はい いただきます
（沙羅）いただきます

241
00:18:03,290 --> 00:18:05,084
はい いただきます
（沙羅）いただきます

242
00:18:03,290 --> 00:18:05,084
スピード可決されたと
言ってますが―

243
00:18:05,084 --> 00:18:05,209
スピード可決されたと
言ってますが―

244
00:18:05,209 --> 00:18:05,459
スピード可決されたと
言ってますが―

245
00:18:05,209 --> 00:18:05,459
いただきます

246
00:18:05,459 --> 00:18:05,584
いただきます

247
00:18:05,584 --> 00:18:06,835
いただきます

248
00:18:05,584 --> 00:18:06,835
法案可決後も 内閣の支持率は
下がるどころか―

249
00:18:06,835 --> 00:18:09,046
法案可決後も 内閣の支持率は
下がるどころか―

250
00:18:09,171 --> 00:18:11,673
10ポイントも
上昇してるっていうのは

251
00:18:12,049 --> 00:18:15,135
酉澤(とりざわ)さん この現象を
どう見ますか？

252
00:18:15,260 --> 00:18:18,555
（酉澤）まあ
国民の意識の中に―

253
00:18:18,680 --> 00:18:23,102
ゴジラの脅威が
深刻化されてきたんでしょう

254
00:18:24,520 --> 00:18:26,230
（沙羅）パパ
（湯原）ん？

255
00:18:26,980 --> 00:18:28,899
この仕事 やんないの？

256
00:18:30,025 --> 00:18:31,443
やんない

257
00:18:31,902 --> 00:18:33,112
どうして？

258
00:18:33,237 --> 00:18:35,239
どうしてって…

259
00:18:35,531 --> 00:18:37,533
パパにとって一番大事なのは―

260
00:18:37,658 --> 00:18:40,702
どれだけ お前と一緒にいる時間を
持てるかなんだ

261
00:18:40,828 --> 00:18:44,289
そうでなくても だんだん
難しい年頃になってんだから

262
00:18:44,414 --> 00:18:46,500
なってないよ

263
00:18:46,625 --> 00:18:50,170
やな感じ 何でも私のせいにして

264
00:18:51,046 --> 00:18:54,383
あっ そうだ そうだ

265
00:18:54,675 --> 00:18:56,802
大リーグでいたじゃん

266
00:18:56,927 --> 00:19:00,764
子供が自由に
ベンチ入りできるのを条件に―

267
00:19:00,889 --> 00:19:03,183
契約してる選手

268
00:19:04,560 --> 00:19:05,811
あのパターン ダメ？

269
00:19:06,436 --> 00:19:10,440
沙羅 国のお仕事と
野球は違うでしょう

270
00:19:10,566 --> 00:19:11,650
ほら 野菜 食べなさい

271
00:19:12,234 --> 00:19:14,486
ちゃんと栄養のバランスを
考えてるんだから

272
00:19:15,237 --> 00:19:16,071
パパは？

273
00:19:16,446 --> 00:19:18,448
パパは野菜 嫌いなの ホホッ

274
00:19:18,574 --> 00:19:20,325
（玄関のチャイム）
（湯原）んっ

275
00:19:20,450 --> 00:19:22,202
誰だ？　こんな朝早く

276
00:19:22,327 --> 00:19:24,955
ほら 早く食べなさい
学校 遅刻するぞ

277
00:19:25,539 --> 00:19:28,750
先生
考え直していただけませんか？

278
00:19:29,376 --> 00:19:31,920
その件は もうお断りしたでしょう

279
00:19:32,045 --> 00:19:34,173
もちろん おっしゃることは
分かりますが…

280
00:19:34,298 --> 00:19:37,092
で こういうのはどうでしょう？

281
00:19:37,217 --> 00:19:38,343
大リーグの契約で―

282
00:19:38,468 --> 00:19:41,430
子供のベンチ入りを
許可されている選手がいますよね

283
00:19:41,555 --> 00:19:44,141
そういう特例ということで

284
00:19:44,266 --> 00:19:45,100
あ あ…

285
00:19:48,395 --> 00:19:51,481
（女の子）
生まれて１か月なんだよ
大事にしてね

286
00:19:52,399 --> 00:19:53,692
（男の子）湯原

287
00:19:53,817 --> 00:19:55,986
お前んち
この近くなんだろ？

288
00:19:56,111 --> 00:19:59,615
（女の子）
転校してきたばかりなんだから
君に関係ないでしょ

289
00:19:59,740 --> 00:20:02,618
（男の子）ここ 知ってるか？
ロボット 作ってんだぜ

290
00:20:02,743 --> 00:20:05,662
（男の子）ゴジラを
やっつけるんだろ そのロボット

291
00:20:05,787 --> 00:20:08,457
（女の子）
名前 何ていうんだろう？

292
00:20:09,082 --> 00:20:11,210
機械のゴジラだから―

293
00:20:11,335 --> 00:20:13,503
“メカゴジラ”って どう？

294
00:20:13,629 --> 00:20:16,256
メカゴジラか
（女の子）それ いい

295
00:20:16,381 --> 00:20:17,633
（子供たちの騒ぎ声）

296
00:20:17,758 --> 00:20:20,844
私んち ここだから
バイバイ

297
00:20:24,890 --> 00:20:25,724
ただいま

298
00:20:28,685 --> 00:20:29,645
（隊員）おかえり

299
00:20:37,694 --> 00:20:39,321
（菅野）すばらしい

300
00:20:39,446 --> 00:20:43,992
間違いなく ゴジラの細胞は
増殖を始めています

301
00:20:44,409 --> 00:20:46,787
これで本当の意味で
我々のプロジェクトが―

302
00:20:46,912 --> 00:20:48,914
軌道に乗ったということですね

303
00:20:49,289 --> 00:20:51,875
あ… ハハッ アハッ

304
00:20:52,376 --> 00:20:54,419
おめでとう
（湯原）ありがとうございます

305
00:20:54,836 --> 00:20:56,755
（山田）よかったですね
（菅野）よかった よかった

306
00:21:01,969 --> 00:21:03,804
ゴジラなんかより―

307
00:21:04,596 --> 00:21:09,184
どうせなら ママを
生き返らせてくれたらいいのにね

308
00:21:29,037 --> 00:21:30,789
（女の子）おいで
（女の子）おいで

309
00:21:30,914 --> 00:21:33,000
（女の子）かわいい
（沙羅たち）かわいい

310
00:21:49,766 --> 00:21:54,771
（拍手）

311
00:21:55,939 --> 00:21:59,776
今こそ 強いリーダーシップが
求められています

312
00:22:00,610 --> 00:22:01,945
頼みますよ 新総理

313
00:22:02,821 --> 00:22:03,864
はい

314
00:22:04,489 --> 00:22:07,409
（シャッター音）

315
00:22:47,866 --> 00:22:49,785
（作業員）チェックして
（作業員）分かりました

316
00:23:00,587 --> 00:23:01,671
（男性）接続完了

317
00:23:01,797 --> 00:23:05,008
（女性）リフトアップ終了
接続作業開始

318
00:23:19,147 --> 00:23:19,981
元気でやってるか？

319
00:23:23,610 --> 00:23:26,613
俺は 機龍(きりゅう)隊への配属が決まった

320
00:23:28,490 --> 00:23:29,866
機龍隊？

321
00:23:30,492 --> 00:23:31,451
（富樫）うん

322
00:23:33,036 --> 00:23:36,998
例の対Ｇロボット
“機龍”と命名された

323
00:23:38,041 --> 00:23:39,584
“機械の龍”だ

324
00:23:41,336 --> 00:23:45,006
機龍隊には 特自の精鋭を集める

325
00:23:47,384 --> 00:23:49,594
リストに お前の名も書いといた

326
00:23:53,181 --> 00:23:56,726
３年半は 長かったな

327
00:24:10,949 --> 00:24:14,161
（富樫）機龍隊 止まれ！

328
00:24:15,120 --> 00:24:16,913
右向け 右！

329
00:24:19,457 --> 00:24:20,292
敬礼！

330
00:24:22,085 --> 00:24:23,170
直れ！

331
00:24:27,507 --> 00:24:31,761
富樫二佐以下 機龍隊
防衛庁技術研究所に着任

332
00:24:32,304 --> 00:24:34,931
本日より 慣熟訓練に入ります

333
00:24:35,056 --> 00:24:40,061
（拍手）

334
00:24:48,320 --> 00:24:50,739
（葉山）これは
何かの間違いだよな？

335
00:24:51,323 --> 00:24:53,533
（葉山）なんで
あんたがここにいるんだ？

336
00:24:54,910 --> 00:24:58,830
４年前 俺の兄貴が
殉職したのは誰のせいだよ

337
00:25:01,374 --> 00:25:02,667
うわー！

338
00:25:05,837 --> 00:25:07,130
（隊員）やめろよ

339
00:25:08,215 --> 00:25:10,342
みんな 気をつけてください

340
00:25:10,467 --> 00:25:14,012
こんなやつの巻き添えで
命を落としちゃバカみたいっすよ

341
00:25:15,764 --> 00:25:17,182
（富樫）葉山

342
00:25:17,849 --> 00:25:19,517
隊長は俺だ

343
00:25:20,560 --> 00:25:22,395
文句があるなら俺に言え

344
00:25:25,065 --> 00:25:27,567
お前が いくら
優秀なパイロットでも―

345
00:25:27,817 --> 00:25:30,820
チームワークを乱すやつは
即刻 機龍隊から消えてもらう

346
00:25:35,116 --> 00:25:36,451
他に文句があるやつは？

347
00:25:38,995 --> 00:25:40,664
（隊員）さあ 行くぞ
（隊員）急げ

348
00:25:40,789 --> 00:25:42,082
（隊員）早くしろ

349
00:25:49,839 --> 00:25:51,967
（隊員）機龍隊！　機龍隊！
（隊員たち）機龍隊！　機龍隊！

350
00:25:52,092 --> 00:25:53,510
（隊員）機龍隊！
（隊員たち）機龍隊！

351
00:25:53,635 --> 00:25:54,970
（隊員）見てくれ！
（隊員たち）見てくれ！

352
00:25:55,095 --> 00:25:56,471
（隊員）この顔！
（隊員たち）この顔！

353
00:25:56,596 --> 00:25:57,889
（隊員）この腕！
（隊員たち）この腕！

354
00:25:58,014 --> 00:25:59,266
（隊員）この脚！
（隊員たち）この脚！

355
00:25:59,391 --> 00:26:00,725
（隊員）どれを！
（隊員たち）どれを！

356
00:26:00,850 --> 00:26:02,227
（隊員）とっても！
（隊員たち）とっても！

357
00:26:02,352 --> 00:26:03,687
（隊員）ナンバー１(ワン)！
（隊員たち）ナンバー１！

358
00:26:48,148 --> 00:26:50,066
（沙羅）いらっしゃいませ

359
00:26:51,901 --> 00:26:52,944
（家城）ネムリソウね

360
00:26:56,448 --> 00:26:58,199
触ると動くのよね

361
00:27:01,328 --> 00:27:03,538
コーヒー
（沙羅）はい

362
00:27:07,834 --> 00:27:09,753
お待ちどおさま
（家城）はい

363
00:27:09,878 --> 00:27:11,421
あっ パパにも同じやつを

364
00:27:11,546 --> 00:27:12,547
どうも

365
00:27:12,672 --> 00:27:14,007
見え見え

366
00:27:14,132 --> 00:27:15,175
（湯原）ん？

367
00:27:15,925 --> 00:27:17,552
うっさいな

368
00:27:19,304 --> 00:27:21,306
ここ いいですか？

369
00:27:21,723 --> 00:27:22,766
ハハッ

370
00:27:23,516 --> 00:27:26,728
茜さん… いや 家城さん

371
00:27:26,853 --> 00:27:28,563
あのー…

372
00:27:29,898 --> 00:27:31,691
子供 好きですか？

373
00:27:32,734 --> 00:27:37,572
いや これ ちょっと
気が早すぎたな ハハッ ハハハッ

374
00:27:37,822 --> 00:27:40,033
機龍の正オペレーター

375
00:27:40,408 --> 00:27:42,577
あんたに決まったそうだな

376
00:27:43,328 --> 00:27:46,164
あんたが一番のオペレーターって
ことらしいが…

377
00:27:46,289 --> 00:27:50,085
ハッ 隊長に
見る目があるとは思えない

378
00:27:50,335 --> 00:27:53,213
このプロジェクトも
これで おしまいだな

379
00:27:55,298 --> 00:27:58,676
どうやら おやじに
ファンが多いみたいだな

380
00:27:59,135 --> 00:28:01,554
特別なフェロモンでも
出してんのか？

381
00:28:01,888 --> 00:28:03,556
失礼だな 君は

382
00:28:03,681 --> 00:28:05,183
おやじは引っ込んでろ

383
00:28:08,686 --> 00:28:09,604
葉山

384
00:28:10,438 --> 00:28:12,524
のぼせ上がるのも
いいかげんにしろ

385
00:28:17,153 --> 00:28:18,571
（湯原）そうか

386
00:28:19,114 --> 00:28:23,118
彼とは そういう因縁があったのか

387
00:28:24,786 --> 00:28:28,081
なんか 最初から
ちょっと感じていたんだよな

388
00:28:28,289 --> 00:28:31,584
茜さんだけ メンバーから
浮いてるっていうか―

389
00:28:32,544 --> 00:28:34,712
孤立してるっていうか

390
00:28:36,131 --> 00:28:38,800
大切にしてるのね
（沙羅）うん

391
00:28:38,925 --> 00:28:40,468
母親のつもりなんだ

392
00:28:40,593 --> 00:28:43,763
パパ
（湯原）あ… ああ ごめん

393
00:28:45,640 --> 00:28:47,892
私も昔 育ててたわ

394
00:28:48,518 --> 00:28:50,478
話し相手がいなくて

395
00:28:53,648 --> 00:28:58,069
私 親も兄弟もいないし
この世で１人っきりなの

396
00:28:59,612 --> 00:29:00,780
だから―

397
00:29:02,031 --> 00:29:04,701
のけ者にされるのは
昔から慣れっこなのよ

398
00:29:06,494 --> 00:29:09,539
そうだ １つ 賭けをしよう

399
00:29:10,498 --> 00:29:11,958
君が メカゴジラ…

400
00:29:12,083 --> 00:29:15,378
あ… じゃなくて
機龍でゴジラを倒したら―

401
00:29:15,503 --> 00:29:17,338
お祝いに
僕が食事をごちそうしよう

402
00:29:18,339 --> 00:29:22,218
で もし
機龍がゴジラに負けたら…

403
00:29:23,094 --> 00:29:26,014
作った責任者として
おわびに―

404
00:29:26,139 --> 00:29:30,727
君を食事に
ご招待するってのはどう？　ん？

405
00:29:30,852 --> 00:29:34,314
ハハハハハ…

406
00:29:39,027 --> 00:29:42,447
私が持っていたのは
うんと小さい時

407
00:29:44,157 --> 00:29:46,451
いつまでも
持ってるもんじゃないわ

408
00:30:08,223 --> 00:30:11,518
（五十嵐）
ここに 我が国の
急務であった―

409
00:30:11,643 --> 00:30:15,605
対Ｇ兵器 機龍の完成を
見るに至り―

410
00:30:16,272 --> 00:30:21,319
開発に携わった方々のご努力に
心から感謝するとともに―

411
00:30:21,444 --> 00:30:26,783
本日 こうして世界に向けて
完成のご報告をできることを―

412
00:30:27,242 --> 00:30:29,369
心より うれしく思います

413
00:30:29,494 --> 00:30:32,914
（拍手）

414
00:30:34,457 --> 00:30:39,462
（菱沼）それでは 機龍の構造
および機能に関して解説いたします

415
00:30:43,299 --> 00:30:44,843
（赤松(あかまつ)）ご存じのように―

416
00:30:44,968 --> 00:30:47,720
機龍は ゴジラの骨格を
ベースにしていますが―

417
00:30:48,054 --> 00:30:51,057
このフォルムはロボット工学的にも
極めて優れており―

418
00:30:51,766 --> 00:30:53,059
戦闘のための
フォルムとしては―

419
00:30:53,184 --> 00:30:56,396
１つの完成形と言って
過言ではないでしょう

420
00:30:56,521 --> 00:31:01,025
（湯原）伝達システムには
ＤＮＡコンピューターも使ってます

421
00:31:01,150 --> 00:31:04,988
通常のコンピューターでは
０(ゼロ)と１しかないんですが―

422
00:31:05,113 --> 00:31:08,032
ＤＮＡは ４つの塩基があって―

423
00:31:08,157 --> 00:31:11,160
驚異的な速さで
演算処理ができるんです

424
00:31:11,703 --> 00:31:13,329
機龍内部は 戦闘時―

425
00:31:13,454 --> 00:31:15,415
すさまじいＧが
かかるため―

426
00:31:15,540 --> 00:31:18,418
搭乗が不可能なので
コントロールは―

427
00:31:18,543 --> 00:31:20,712
輸送機 しらさぎからの
遠隔操作で行われます

428
00:31:20,712 --> 00:31:22,630
輸送機 しらさぎからの
遠隔操作で行われます

429
00:31:20,712 --> 00:31:22,630
（電子音）

430
00:31:22,630 --> 00:31:23,882
（電子音）

431
00:31:25,592 --> 00:31:26,426
（隊員）これは…

432
00:31:27,093 --> 00:31:30,305
（隊員）こりゃ何だ？
クジラか？

433
00:31:30,430 --> 00:31:31,598
（隊員）いえ 違います

434
00:31:31,723 --> 00:31:34,559
（キーボードを打つ音）

435
00:31:34,684 --> 00:31:37,020
（隊員）
特自分析中隊本部より出動要請

436
00:31:37,312 --> 00:31:39,564
（隊員）太平洋上に
特殊生物体 捕捉

437
00:31:39,689 --> 00:31:42,233
直ちに現場海域に急行せよ

438
00:31:43,276 --> 00:31:46,529
（山田）機龍の駆動可能時間は
およそ２時間です

439
00:31:47,363 --> 00:31:51,242
それを超える場合のエネルギーは
最も近い自衛隊基地から―

440
00:31:51,367 --> 00:31:53,161
マイクロウエーブ方式により―

441
00:31:53,494 --> 00:31:57,957
現場上空に待機している
しらさぎを中継して供給されます

442
00:32:00,168 --> 00:32:03,171
（菅野）機龍には
アブソリュートゼロ

443
00:32:03,296 --> 00:32:08,092
いわば 絶対零度砲と呼ぶべき
兵器が搭載されています

444
00:32:08,551 --> 00:32:13,181
先週 行われた
機動実験の映像をご覧ください

445
00:32:14,015 --> 00:32:19,562
アブソリュートゼロは
摂氏マイナス273.15度の―

446
00:32:19,687 --> 00:32:22,398
ごく超低温の光弾を発射し―

447
00:32:22,523 --> 00:32:27,070
目標を原子のレベルから
崩壊 粉砕します

448
00:32:37,705 --> 00:32:38,957
（一同のどよめき）

449
00:32:50,635 --> 00:32:52,971
（一同のざわめき）

450
00:32:53,096 --> 00:32:56,516
（菅野）全エネルギーの
40％近くを使用する―

451
00:32:56,641 --> 00:32:59,686
まさに機龍の最終兵器です

452
00:33:01,688 --> 00:33:04,649
（パイロット）海上を移動する
灰色の物体を視認 船舶ではない

453
00:33:09,529 --> 00:33:11,781
（アナウンス）これより
機龍の駆動実験を行います

454
00:33:11,781 --> 00:33:13,074
（アナウンス）これより
機龍の駆動実験を行います

455
00:33:11,781 --> 00:33:13,074
（一柳(いちりゅう)の耳打ちする声）

456
00:33:13,199 --> 00:33:14,575
何？　ゴジラ？

457
00:33:15,159 --> 00:33:18,371
（一柳）目下 東京湾に向かって
北上中とのことです

458
00:33:22,000 --> 00:33:26,004
直ちに自衛隊
ならびに 機龍の出動

459
00:33:26,129 --> 00:33:27,088
はっ

460
00:33:27,296 --> 00:33:28,840
（一柳）
非常事態が発生

461
00:33:28,965 --> 00:33:32,260
ゴジラが出現した
式典は中止

462
00:33:32,385 --> 00:33:34,053
五十嵐総理の
命により―

463
00:33:34,178 --> 00:33:37,807
機龍は これより 特生自衛隊
幕僚幹部の指揮下に入り―

464
00:33:37,932 --> 00:33:40,184
直ちにゴジラ撃滅に出動する

465
00:33:40,309 --> 00:33:41,602
（アナウンス）防衛態勢１に移行

466
00:33:41,728 --> 00:33:42,520
ゴジラ…
（富樫）急げ！

467
00:33:42,520 --> 00:33:43,312
ゴジラ…
（富樫）急げ！

468
00:33:42,520 --> 00:33:43,312
（アナウンス）
これは演習ではない

469
00:33:43,312 --> 00:33:44,022
（アナウンス）
これは演習ではない

470
00:33:44,522 --> 00:33:46,190
（男性）ゴジラ？
（男性）ゴジラ！

471
00:33:47,692 --> 00:33:49,694
（隊員）
スクランブル スクランブル

472
00:33:49,819 --> 00:33:51,487
しらさぎ 緊急発進

473
00:33:56,617 --> 00:33:58,661
（隊員）システム オールグリーン
２号機…

474
00:33:59,829 --> 00:34:01,497
（指令室隊員）
リフトコネクト 急げ

475
00:34:01,622 --> 00:34:03,458
（指令室隊員）
アームロック スタンバイ

476
00:34:04,500 --> 00:34:08,920
（指令室隊員）しらさぎ
１ ２ ３号機 発進位置に前進

477
00:34:17,889 --> 00:34:19,639
（指令室隊員）リフト オーケー

478
00:34:22,226 --> 00:34:23,686
ここで待ってて

479
00:34:24,771 --> 00:34:26,773
（指令室隊員）
しらさぎ 発進準備よし

480
00:34:27,732 --> 00:34:29,233
発進
（隊員）発進

481
00:34:31,777 --> 00:34:33,529
（隊員）２号機 テークオフ

482
00:34:39,827 --> 00:34:42,121
（指令室隊員）
機龍 リフトアップ開始

483
00:34:54,467 --> 00:34:56,928
（指令室隊員）地上作業員は
安全区域まで後退せよ

484
00:34:57,512 --> 00:35:00,765
繰り返す 地上作業員は
安全区域まで後退せよ

485
00:35:04,393 --> 00:35:05,686
（指令室隊員）
ボディーロック 解除

486
00:35:12,568 --> 00:35:14,487
（富樫）機龍 移送隊形を取れ

487
00:35:14,612 --> 00:35:16,114
（隊員）２号機 前進

488
00:35:18,366 --> 00:35:19,951
移送ワイヤアーム 降下

489
00:35:32,672 --> 00:35:36,676
（男性）機龍の移動に備え
繰り返す 機龍の移動に備え

490
00:35:42,098 --> 00:35:43,599
（指令室隊員）機龍 機体 浮上

491
00:35:43,724 --> 00:35:45,601
（指令室隊員）進路 オールクリア

492
00:35:45,726 --> 00:35:47,979
（指令室隊員）
ボディーバランサー 作動正常

493
00:35:48,104 --> 00:35:50,398
（指令室隊員）しらさぎ
水平飛行に入ります

494
00:36:00,283 --> 00:36:02,410
（アナウンサー）ゴジラは
先ほど 東京湾内に入り―

495
00:36:02,535 --> 00:36:05,830
現在 京浜(けいひん)地区を目指し北上中です

496
00:36:05,955 --> 00:36:10,334
東京湾沿岸の横須賀(よこすか)市
横浜(よこはま)市 川崎(かわさき)市の住民は―

497
00:36:10,459 --> 00:36:11,711
直ちに避難してください

498
00:36:12,378 --> 00:36:13,963
（クラクション）

499
00:36:12,378 --> 00:36:13,963
なお ただいま 幹線道路は
交通規制が引かれています

500
00:36:13,963 --> 00:36:14,714
なお ただいま 幹線道路は
交通規制が引かれています

501
00:36:14,714 --> 00:36:15,548
なお ただいま 幹線道路は
交通規制が引かれています

502
00:36:14,714 --> 00:36:15,548
（男性）ああ？

503
00:36:15,798 --> 00:36:17,800
車両での避難はできませんので
ご注意ください

504
00:36:17,925 --> 00:36:19,010
（男性）何だよ

505
00:36:19,719 --> 00:36:22,305
何やってんだよ！　早く行けよ！

506
00:36:24,390 --> 00:36:26,392
（警察官）危ない！　止まって！

507
00:36:29,061 --> 00:36:31,272
（クラクション）

508
00:36:31,981 --> 00:36:33,733
（アナウンス）
ゴジラが接近しています

509
00:36:33,858 --> 00:36:36,027
皆さん 慌てずに
落ち着いて避難してください

510
00:36:36,027 --> 00:36:37,820
皆さん 慌てずに
落ち着いて避難してください

511
00:36:36,027 --> 00:36:37,820
（松井(まつい)）
おーい みんな 集合！

512
00:36:38,321 --> 00:36:39,322
（男の子）たあ！

513
00:36:42,366 --> 00:36:43,826
（男の子たち）おお～

514
00:36:45,494 --> 00:36:47,121
（アナウンス）
ゴジラが接近しています

515
00:36:47,413 --> 00:36:49,123
慌てず 落ち着いて
避難してください

516
00:36:49,123 --> 00:36:50,124
慌てず 落ち着いて
避難してください

517
00:36:49,123 --> 00:36:50,124
（男の子）おーい

518
00:36:50,124 --> 00:36:50,249
慌てず 落ち着いて
避難してください

519
00:36:50,249 --> 00:36:50,583
慌てず 落ち着いて
避難してください

520
00:36:50,249 --> 00:36:50,583
（男の子たちの
はしゃぎ声）

521
00:36:50,583 --> 00:36:52,585
（男の子たちの
はしゃぎ声）

522
00:36:52,585 --> 00:36:52,835
（男の子たちの
はしゃぎ声）

523
00:36:52,585 --> 00:36:52,835
（松井）
そんなこと言ってる場合か！

524
00:36:52,835 --> 00:36:53,711
（松井）
そんなこと言ってる場合か！

525
00:36:53,836 --> 00:36:56,339
ほら みんな 早く急いで
（一同）はい！

526
00:36:56,797 --> 00:36:59,759
（アナウンス）
緊急避難命令が発令されました

527
00:36:59,884 --> 00:37:03,471
シーパラダイス園内のお客様は
係員 および―

528
00:37:03,471 --> 00:37:03,930
シーパラダイス園内のお客様は
係員 および―

529
00:37:03,471 --> 00:37:03,930
（自衛隊員）足元に
気をつけてください！

530
00:37:03,930 --> 00:37:04,055
（自衛隊員）足元に
気をつけてください！

531
00:37:04,055 --> 00:37:05,389
（自衛隊員）足元に
気をつけてください！

532
00:37:04,055 --> 00:37:05,389
自衛隊員の誘導に従って
避難してください

533
00:37:05,389 --> 00:37:07,141
自衛隊員の誘導に従って
避難してください

534
00:37:07,934 --> 00:37:09,685
お子様連れのお客様は―

535
00:37:07,934 --> 00:37:09,685
（自衛隊員）正面出口に
向かってください！

536
00:37:09,685 --> 00:37:09,810
（自衛隊員）正面出口に
向かってください！

537
00:37:09,810 --> 00:37:10,561
（自衛隊員）正面出口に
向かってください！

538
00:37:09,810 --> 00:37:10,561
お子様のお手を取って
避難してください

539
00:37:10,561 --> 00:37:13,147
お子様のお手を取って
避難してください

540
00:37:15,024 --> 00:37:17,443
（人々の悲鳴）

541
00:37:24,492 --> 00:37:25,868
（隊員）八景島(はっけいじま)にゴジラ出現！

542
00:37:25,993 --> 00:37:30,081
（ゴジラの咆哮）

543
00:37:30,831 --> 00:37:32,250
退避！　退避！

544
00:37:32,375 --> 00:37:35,211
（隊員）退避！
（隊員）退避 急げ！

545
00:37:44,804 --> 00:37:47,765
（咆哮）

546
00:37:48,099 --> 00:37:50,643
（無線）周辺地域の
避難状況を確認せよ

547
00:37:51,060 --> 00:37:54,272
（無線）戦闘地域内の
全隊員の弾倉装填(そうてん)を許可する

548
00:37:54,397 --> 00:37:56,857
（無線）３式機龍
作戦エリアに到着

549
00:37:56,983 --> 00:37:58,901
各部隊 攻撃態勢で待機せよ

550
00:38:00,027 --> 00:38:01,570
（隊員）
機龍隊のお手並み拝見ですね

551
00:38:01,696 --> 00:38:02,530
（隊員）うん

552
00:38:12,164 --> 00:38:14,208
ゴジラ確認 降下準備

553
00:38:14,333 --> 00:38:16,752
了解 降下準備

554
00:38:16,877 --> 00:38:19,505
（無線）八景島周辺の
住民避難は ほぼ完了

555
00:38:36,897 --> 00:38:37,732
（指令室隊員）機龍 設置

556
00:38:37,857 --> 00:38:40,401
（指令室隊員）
機龍の作戦行動範囲内から退去

557
00:38:40,526 --> 00:38:41,902
別命あるまで待機せよ

558
00:38:45,239 --> 00:38:47,116
（隊員）
ワイヤ 収納完了！　上昇

559
00:38:47,450 --> 00:38:50,578
（葉山）３号機 現場空域より離脱

560
00:38:57,918 --> 00:38:58,753
攻撃開始

561
00:38:58,878 --> 00:39:00,004
了解

562
00:39:02,882 --> 00:39:04,717
ロケット弾 発射

563
00:39:10,890 --> 00:39:12,016
（家城）ミサイル 発射

564
00:39:19,065 --> 00:39:21,025
メーサーを撃ち込みながら
一気に攻め込め

565
00:39:21,150 --> 00:39:22,109
了解

566
00:39:30,242 --> 00:39:31,619
（うめき声）

567
00:39:39,335 --> 00:39:41,796
（うめき声）

568
00:39:42,213 --> 00:39:43,839
（関根(せきね)）
ゴジラのやつ 逃げ出したぞ

569
00:39:44,423 --> 00:39:46,342
家城 ここらで とどめだ

570
00:39:46,967 --> 00:39:49,220
アブソリュートゼロ スタンバイ

571
00:39:55,017 --> 00:39:56,519
（咆哮）

572
00:39:57,937 --> 00:40:00,940
（咆哮）

573
00:40:07,738 --> 00:40:09,073
ロックを解除します

574
00:40:12,410 --> 00:40:14,286
（スイッチを回す音）
（警告音）

575
00:40:15,454 --> 00:40:16,539
（富樫）どうしたんだ？

576
00:40:16,664 --> 00:40:18,541
全く反応しません！

577
00:40:23,379 --> 00:40:26,173
何かシステムに
障害が発生したようです

578
00:40:26,841 --> 00:40:29,093
あと一息という時に

579
00:40:40,813 --> 00:40:42,481
ゴジラが去っていく…

580
00:40:42,606 --> 00:40:45,818
（家城）信号拒絶
機龍 外部通信を遮断

581
00:40:47,820 --> 00:40:50,239
（富樫）家城
機龍の状態はどうだ？

582
00:40:50,990 --> 00:40:52,533
依然 オペレート不能

583
00:40:52,658 --> 00:40:54,952
（富樫）もういい
このままドッグに運ぶ

584
00:40:55,077 --> 00:40:56,704
了解
（葉山）了解

585
00:41:04,170 --> 00:41:05,296
（葉山）うっ！

586
00:41:05,629 --> 00:41:08,215
何やってんだ！
俺たちを殺す気か！

587
00:41:08,340 --> 00:41:09,758
（富樫）家城 どうしたんだ？

588
00:41:09,884 --> 00:41:11,177
機龍が勝手に！

589
00:41:17,892 --> 00:41:20,186
（メカゴジラの咆哮）

590
00:41:44,585 --> 00:41:45,920
機龍が暴走を始めた

591
00:41:46,253 --> 00:41:47,546
暴走…

592
00:42:02,436 --> 00:42:03,145
（湯原）まるで… ゴジラだ

593
00:42:03,145 --> 00:42:05,648
（湯原）まるで… ゴジラだ

594
00:42:03,145 --> 00:42:05,648
（指令室隊員）
市街地の被害が
拡大しています！

595
00:42:06,857 --> 00:42:08,526
（無線）各隊 現場にて待機せよ

596
00:42:08,651 --> 00:42:11,904
繰り返す 攻撃許可あるまで
現場にて待機せよ

597
00:42:12,238 --> 00:42:14,031
機龍隊は何をやってるんだ！

598
00:42:14,532 --> 00:42:15,658
（葉山）隊長

599
00:42:15,783 --> 00:42:18,827
自分が機龍を引きつけて
海のほうに誘導します

600
00:42:19,245 --> 00:42:20,079
（富樫）できるか？

601
00:42:20,204 --> 00:42:21,956
（葉山）任せてください

602
00:42:41,433 --> 00:42:44,103
クソ！　ちゃんとついてこい

603
00:42:59,910 --> 00:43:01,287
（葉山･関根）うわー！

604
00:43:07,751 --> 00:43:09,461
（指令室隊員）
しらさぎ３号機 墜落

605
00:43:17,970 --> 00:43:19,221
（隊員）大丈夫か？

606
00:43:19,555 --> 00:43:22,016
葉山！　葉山！

607
00:43:22,141 --> 00:43:24,018
（隊員）関根 しっかりしろ！

608
00:43:33,277 --> 00:43:35,571
先に行って！　早く！

609
00:43:46,957 --> 00:43:48,917
（家城）ああ！
（葉山）うわあ！

610
00:43:54,548 --> 00:43:55,716
う…

611
00:43:56,342 --> 00:43:58,886
ああっ ハァ ハァ…

612
00:43:59,887 --> 00:44:01,430
なんで あんたが…

613
00:44:01,555 --> 00:44:02,723
（飛行音）

614
00:44:08,479 --> 00:44:10,898
（赤松）システムの障害なら
もっとランダムな動きをするはずだ

615
00:44:11,023 --> 00:44:13,942
（湯原）そうか 機龍は
敵を敵として認知している

616
00:44:14,068 --> 00:44:15,069
ロックを解除して―

617
00:44:15,194 --> 00:44:16,695
アブソリュートゼロを使われたら
おしまいだぞ

618
00:44:17,446 --> 00:44:19,657
暴走を止める手だてはないのか？

619
00:44:20,491 --> 00:44:22,034
待つしかありません

620
00:44:22,159 --> 00:44:24,745
機龍が体内のエネルギーを
全て使い果たすまで

621
00:44:25,162 --> 00:44:26,246
（土橋）あと どれくらい？

622
00:44:26,372 --> 00:44:27,956
（キーボードを打つ音）

623
00:44:28,499 --> 00:44:30,793
（山田）おおよそ１時間です

624
00:46:02,593 --> 00:46:04,428
（五十嵐）
その後 ゴジラの消息は？

625
00:46:04,553 --> 00:46:09,183
（一柳）はっ 目下 全力を挙げて
捜索中でありますが…

626
00:46:18,567 --> 00:46:22,529
（五十嵐）
この全ての責任は私にある

627
00:46:23,780 --> 00:46:26,658
プロジェクトを推進したのは私だ

628
00:46:27,576 --> 00:46:28,994
総理を お辞めになるんですか？

629
00:46:31,079 --> 00:46:35,584
今 研究所では 全員一丸となって
機龍の修復に専念しております

630
00:46:37,669 --> 00:46:39,630
機龍隊の存続は？

631
00:46:39,755 --> 00:46:41,465
今は何とも言えん

632
00:46:41,840 --> 00:46:46,637
そもそも ゴジラの骨で
機龍を作ったことが―

633
00:46:47,179 --> 00:46:50,140
ゴジラを呼び寄せる
原因だとしたら

634
00:47:00,901 --> 00:47:03,070
（作業員）
サーキットコネクト オーケー

635
00:47:06,114 --> 00:47:08,825
（赤松）
ここでコントロールシステムが
ダウンしてる

636
00:47:10,202 --> 00:47:12,037
何があったんだ？

637
00:47:24,091 --> 00:47:25,050
（キーボードを打つ音）

638
00:47:26,885 --> 00:47:29,596
赤松さん
そっちのデータをください

639
00:47:30,013 --> 00:47:31,682
え？　いいよ

640
00:47:41,149 --> 00:47:43,527
（ゴジラの咆哮）

641
00:47:49,533 --> 00:47:52,244
（赤松）ゴジラが
大きく ほえたところだ

642
00:47:52,369 --> 00:47:55,914
ゴジラの声がメカゴジラの
システムに干渉したんだ

643
00:48:02,546 --> 00:48:04,381
機龍は使えるようになるんですか？

644
00:48:05,173 --> 00:48:06,383
もちろん

645
00:48:06,800 --> 00:48:09,469
今は ＤＮＡコンピューターに―

646
00:48:09,595 --> 00:48:13,307
適応性の問題から ゴジラの
ＤＮＡを使ってるんだけど―

647
00:48:13,432 --> 00:48:17,060
その塩基を修飾塩基に変えて―

648
00:48:17,185 --> 00:48:20,022
全く別のＤＮＡにしてしまうんだ

649
00:48:20,147 --> 00:48:23,692
そうすれば絶対に
ゴジラの干渉を受けることはない

650
00:48:24,109 --> 00:48:25,611
お願いします

651
00:48:26,486 --> 00:48:28,697
あ… でも もう―

652
00:48:29,197 --> 00:48:31,366
メカゴジラの出番は
ないかもしれないな

653
00:48:33,076 --> 00:48:34,328
いいえ

654
00:48:35,746 --> 00:48:38,999
ゴジラは機龍でしか倒せません

655
00:48:39,458 --> 00:48:40,417
（湯原）あ…

656
00:48:41,168 --> 00:48:43,962
よし！　とにかく頑張る

657
00:48:44,087 --> 00:48:46,590
茜さんのためにも うん

658
00:48:48,592 --> 00:48:50,385
ひと言 余計でした

659
00:48:50,510 --> 00:48:52,512
（足音）
（湯原）あっ

660
00:48:55,432 --> 00:48:58,393
２人とも よかったね
大したケガじゃなくて

661
00:48:58,685 --> 00:49:01,021
（葉山）余計なことをしてくれたよ

662
00:49:01,438 --> 00:49:05,484
あんたに借りがあると思うと
虫ずが走る

663
00:49:05,859 --> 00:49:07,402
そんな言いぐさ ないだろ

664
00:49:08,320 --> 00:49:11,114
俺たちは
彼女に命を助けられたんだ

665
00:49:28,840 --> 00:49:29,883
（葉山）ほう

666
00:49:30,175 --> 00:49:33,011
だいぶ風向きが変わったようだな

667
00:49:33,387 --> 00:49:35,222
（関根）真面目に聞けよ

668
00:49:35,889 --> 00:49:39,267
お前の敵は家城なのか？
ゴジラなのか？

669
00:49:39,643 --> 00:49:41,103
今は仲間割れしてる場合じゃない

670
00:49:48,735 --> 00:49:49,778
あれ？

671
00:49:50,987 --> 00:49:52,531
沙羅のやつ もう

672
00:50:05,001 --> 00:50:05,836
ハァ…

673
00:50:08,046 --> 00:50:10,882
沙羅 ここにいたのか

674
00:50:12,759 --> 00:50:16,096
（沙羅）この子も
ちゃんと生きてるのよ

675
00:50:17,639 --> 00:50:21,560
どうして仲間のゴジラと
戦わなきゃならないのかって―

676
00:50:22,144 --> 00:50:23,437
きっと思ってる

677
00:50:28,024 --> 00:50:30,610
水爆でゴジラを生んで―

678
00:50:31,570 --> 00:50:33,947
今度はゴジラのサイボーグ

679
00:50:35,198 --> 00:50:38,076
一番悪いのは人間よ

680
00:50:41,663 --> 00:50:45,041
お前の言いたいことは
分かるけど…

681
00:50:45,709 --> 00:50:47,252
分かってないわよ

682
00:50:48,003 --> 00:50:52,090
大人は命の大切さを
みんな 言うけど―

683
00:50:52,299 --> 00:50:54,217
本当は そうじゃない

684
00:50:54,718 --> 00:50:58,805
誰も この子のことを
かわいそうって思わないでしょ

685
00:50:59,139 --> 00:51:01,224
（湯原）あっ 沙羅

686
00:51:05,395 --> 00:51:08,231
ハァ… 時々 ああなるんだ

687
00:51:09,357 --> 00:51:13,236
母親が死んだのが
あの子が４つの時でね

688
00:51:13,653 --> 00:51:17,115
妊娠中 急に容体が悪化して―

689
00:51:17,240 --> 00:51:22,871
医者は 母か子か どちらかの命しか
助からないって言った

690
00:51:23,705 --> 00:51:27,584
僕は 妻の命を
助けてくれって頼んだ

691
00:51:28,335 --> 00:51:32,047
妻は おなかの子が
助かることを願った

692
00:51:33,048 --> 00:51:33,965
沙羅は―

693
00:51:34,633 --> 00:51:37,761
両方 助からなきゃ嫌だって泣いた

694
00:51:38,804 --> 00:51:42,724
結局 両方とも
天に召されてしまった

695
00:51:45,977 --> 00:51:47,687
それからだな

696
00:51:48,647 --> 00:51:52,984
あの子が命というものに
人一倍 敏感になったのは

697
00:52:04,746 --> 00:52:06,373
（足音）

698
00:52:10,252 --> 00:52:13,171
そんなに毎日
お母さんと何を話すの？

699
00:52:14,256 --> 00:52:15,966
あなたに関係ないでしょ

700
00:52:19,719 --> 00:52:22,556
（家城）あなた そこに
逃げ込んでるだけじゃないの

701
00:52:25,141 --> 00:52:26,518
人はね―

702
00:52:27,102 --> 00:52:29,563
怖くても前に進むしかないの

703
00:52:29,896 --> 00:52:33,775
（沙羅）何よ それ
勝手に決めつけないで

704
00:52:35,151 --> 00:52:38,864
戦って 戦って
自分の居場所を勝ち取る

705
00:52:39,531 --> 00:52:41,616
私は そうやって生きてきた

706
00:52:41,741 --> 00:52:44,035
戦ってって 誰と？

707
00:52:45,120 --> 00:52:46,371
世の中の全部とよ

708
00:52:49,165 --> 00:52:50,166
フッ

709
00:52:50,959 --> 00:52:54,504
そうね 確かに機龍は生きてるわ

710
00:52:55,255 --> 00:52:59,384
あいつも私と同類
求められない命ってことじゃ

711
00:52:59,968 --> 00:53:03,305
求められない命？

712
00:53:05,682 --> 00:53:08,101
生まれてきたことさえ
疎まれて―

713
00:53:09,102 --> 00:53:11,563
本当は
生きてちゃいけない命だった

714
00:53:11,897 --> 00:53:13,398
どうして？

715
00:53:14,065 --> 00:53:16,610
生きてるだけでいいじゃない

716
00:53:16,735 --> 00:53:20,572
生きてちゃいけない命なんて
あるわけないよ

717
00:53:24,993 --> 00:53:26,494
あるわけない…

718
00:53:46,848 --> 00:53:51,853
（ゴジラのうなり声）

719
00:54:01,738 --> 00:54:03,365
（隊員）情報が入りました

720
00:54:06,409 --> 00:54:07,243
（隊員）ソナー 探知

721
00:54:08,578 --> 00:54:11,247
これは ゴジラでは？

722
00:54:11,373 --> 00:54:12,832
（上官）恐らく

723
00:54:13,917 --> 00:54:15,710
まだ近海にいたか

724
00:54:18,171 --> 00:54:22,050
（無線）目下 ゴジラは
品川(しながわ)方面に向かって東京湾を直進中

725
00:54:22,175 --> 00:54:25,011
上陸予想時刻は０１００(マルヒトマルマル)

726
00:54:25,136 --> 00:54:27,555
各隊 直ちに緊急配備に就け

727
00:54:29,140 --> 00:54:32,477
（警察官）品川駅前交差点
自衛隊車両 通過

728
00:54:47,617 --> 00:54:49,911
（無線）品川埠頭(ふとう)に展開完了

729
00:55:01,214 --> 00:55:02,924
（隊員）品川埠頭 ゴジラ出現

730
00:55:03,216 --> 00:55:08,221
（咆哮）

731
00:55:13,685 --> 00:55:15,687
Ｆ２(ツー) イエロー ファイブ
攻撃態勢に入りました

732
00:56:09,491 --> 00:56:12,368
（うめき声）

733
00:56:30,887 --> 00:56:34,349
（女性）０１２０(マルヒトフタマル)
ゴジラ 品川に上陸

734
00:56:34,974 --> 00:56:38,728
（男性）
機龍のメンテナンス終了
各班は現状を報告

735
00:56:38,853 --> 00:56:40,688
最終確認をせよ

736
00:56:52,575 --> 00:56:56,704
（咆哮）

737
00:56:57,288 --> 00:56:59,916
（無線）品川区のコウナン地区に
大規模火災 発生

738
00:57:00,041 --> 00:57:02,127
（無線）全部隊 後退
目標の火力反撃に備えよ

739
00:57:02,252 --> 00:57:05,088
（湯原）修復作業 完了
もう大丈夫です！

740
00:57:06,506 --> 00:57:08,591
総理からの出動命令は？

741
00:57:09,592 --> 00:57:11,094
まだありません

742
00:57:11,219 --> 00:57:13,721
通常兵器でも かなうわけないのに

743
00:57:13,847 --> 00:57:15,557
何を考えてんだ

744
00:57:15,890 --> 00:57:17,976
犠牲者が増えるだけじゃないか

745
00:57:18,101 --> 00:57:20,979
（無線）戦車部隊 損耗度40％

746
00:57:21,396 --> 00:57:23,940
（指令室隊員）
第２防衛ライン 砲撃開始

747
00:57:28,361 --> 00:57:30,071
（隊員）
第１小隊 集合

748
00:57:30,196 --> 00:57:32,991
（土橋）市ヶ谷(いちがや)の
中央指揮所には既に―

749
00:57:33,116 --> 00:57:36,077
陸 海 空の幕僚長が
待機しております

750
00:57:36,619 --> 00:57:39,456
特自の一柳幕僚長は？

751
00:57:39,664 --> 00:57:42,208
機龍の指令室のほうに

752
00:57:49,674 --> 00:57:50,508
どうした？

753
00:57:51,176 --> 00:57:54,179
総理に機龍出動の許可を頂きたく

754
00:57:58,516 --> 00:58:01,936
修復は完了しました
二度と暴走はありません

755
00:58:02,604 --> 00:58:04,564
なぜ そう言い切れる？

756
00:58:05,148 --> 00:58:08,359
特自の存続が懸かっているんだぞ

757
00:58:09,235 --> 00:58:11,237
我々の総意であります

758
00:58:15,492 --> 00:58:16,451
総理
（土橋）富樫

759
00:58:22,457 --> 00:58:23,917
（五十嵐）機龍を出動させる

760
00:58:26,211 --> 00:58:30,757
機龍は 我が国に残された
唯一の希望だ

761
00:58:30,882 --> 00:58:32,342
全責任は私が取る

762
00:58:41,476 --> 00:58:43,311
機龍の指令室で待ってるぞ

763
00:58:52,904 --> 00:58:55,865
（富樫）幕僚長
総理が決断されました

764
00:58:55,990 --> 00:58:59,327
うん たった今 一報があった

765
00:58:59,452 --> 00:59:01,037
（富樫）自分は現場で合流します

766
00:59:01,162 --> 00:59:01,996
分かった

767
00:59:02,121 --> 00:59:05,750
（男性）目標 なおも移動中
第２防衛ラインへ到達

768
00:59:08,002 --> 00:59:10,463
直ちに 機龍出動

769
00:59:11,422 --> 00:59:15,051
（指令室隊員）総員配置
機龍 発進準備 機龍 発進準備

770
00:59:15,176 --> 00:59:17,971
（指令室隊員）
しらさぎ全機 緊急発進準備

771
00:59:56,134 --> 00:59:59,470
私 あの人のこと―

772
01:00:00,138 --> 01:00:02,223
そんなに嫌いじゃないみたい

773
01:00:10,440 --> 01:00:11,941
（隊員）お待たせしました

774
01:00:17,739 --> 01:00:20,491
（自衛隊員）０６０６(マルロクマルロク)
こちら品川東病院

775
01:00:20,617 --> 01:00:21,784
現在 避難中

776
01:00:21,909 --> 01:00:24,579
人数が多く
あと20分はかかると思われます

777
01:00:24,704 --> 01:00:26,122
応援の車両は回せませんか？

778
01:00:26,247 --> 01:00:28,082
（看護師）どうしました？
（患者）ゴ… ゴジラだ！

779
01:00:28,708 --> 01:00:33,713
（人々の悲鳴）

780
01:00:33,880 --> 01:00:35,298
（自衛隊員）退避！

781
01:00:35,423 --> 01:00:36,341
（宮川(みやがわ)）ゴジラ接近

782
01:00:36,799 --> 01:00:39,385
距離 350！

783
01:00:43,348 --> 01:00:45,767
（無線）
ゴジラ接近中 進路変わらず

784
01:00:47,393 --> 01:00:50,104
（無線）ゴジラが
品川東病院に接近してます

785
01:00:50,229 --> 01:00:51,606
避難作業を続行中

786
01:00:51,731 --> 01:00:53,066
間に合わない

787
01:00:58,780 --> 01:01:00,031
機龍を空中で切り離す

788
01:01:00,156 --> 01:01:02,367
え？
（葉山）本気かよ

789
01:01:02,784 --> 01:01:03,993
切り離し 用意

790
01:01:24,889 --> 01:01:26,641
（隊員）ＳＳＭ-１(ワン) 撃て

791
01:01:38,027 --> 01:01:39,821
（無線）ＳＳＭ-１ 大破！

792
01:01:46,744 --> 01:01:49,831
（子供）ママ！　ママ！

793
01:01:51,708 --> 01:01:52,542
（宮川）どこ行くんだ！

794
01:01:56,170 --> 01:01:57,004
危ない！

795
01:01:59,173 --> 01:02:00,425
伏せろ！

796
01:02:16,482 --> 01:02:17,567
（看護師）あれが…

797
01:02:18,276 --> 01:02:20,403
３式機龍だ

798
01:02:24,991 --> 01:02:26,617
今のうちに
（警察官）宮川二尉！

799
01:02:26,743 --> 01:02:28,453
お乗りください
（宮川）さあ

800
01:02:32,790 --> 01:02:36,794
（咆哮）

801
01:02:45,428 --> 01:02:47,680
（無線）危険区域から退避完了

802
01:02:50,183 --> 01:02:51,434
家城 いっていいぞ

803
01:02:51,768 --> 01:02:52,602
了解

804
01:02:56,272 --> 01:02:57,774
攻撃開始

805
01:03:02,945 --> 01:03:06,365
（ゴジラのうめき声）

806
01:03:15,708 --> 01:03:18,211
（うめき声）

807
01:03:21,547 --> 01:03:23,049
（メカゴジラの咆哮）

808
01:03:32,099 --> 01:03:34,393
（ゴジラのうなり声）

809
01:04:12,890 --> 01:04:17,895
（うめき声）

810
01:04:35,580 --> 01:04:37,415
（富樫）家城 ダメージは？

811
01:04:40,793 --> 01:04:42,086
大丈夫です

812
01:04:42,795 --> 01:04:45,256
（ゴジラの咆哮）

813
01:04:55,433 --> 01:04:58,019
（ゴジラの咆哮）

814
01:05:09,030 --> 01:05:09,947
（咆哮）

815
01:05:11,866 --> 01:05:13,034
（うめき声）

816
01:05:15,328 --> 01:05:20,333
（ゴジラのうめき声）

817
01:05:22,752 --> 01:05:26,464
（無線）ＫＣ-10
厚木(あつぎ)基地より離陸準備 完了

818
01:05:45,858 --> 01:05:49,445
（咆哮）

819
01:05:50,237 --> 01:05:51,072
くっ…

820
01:05:59,413 --> 01:06:00,957
（咆哮）

821
01:06:11,884 --> 01:06:13,552
家城 今だ！　いけ！

822
01:06:16,263 --> 01:06:17,139
ううっ

823
01:06:18,641 --> 01:06:20,685
（咆哮）

824
01:06:20,977 --> 01:06:23,104
バックユニット 強制排除

825
01:06:44,291 --> 01:06:46,293
（ゴジラの咆哮）

826
01:06:47,586 --> 01:06:50,256
見せてやるわ 機龍の性能を

827
01:06:50,589 --> 01:06:52,717
（ゴジラの咆哮）

828
01:07:15,448 --> 01:07:16,615
（うめき声）

829
01:07:17,825 --> 01:07:18,909
いける

830
01:07:24,040 --> 01:07:24,874
（うめき声）

831
01:07:46,812 --> 01:07:50,524
（無線）品川区 港(みなと)区
住民避難を確認した

832
01:08:03,454 --> 01:08:05,414
（ゴジラのうめき声）

833
01:08:29,063 --> 01:08:30,064
やったぞ

834
01:08:32,149 --> 01:08:34,359
これ以上の長期戦は不可能です

835
01:08:34,484 --> 01:08:36,028
送電できるエネルギーも尽き―

836
01:08:36,487 --> 01:08:40,533
機龍内部の残量も
45％を切りました

837
01:08:41,283 --> 01:08:43,493
早いとこ 片をつけないと

838
01:08:45,703 --> 01:08:46,997
分かりました

839
01:08:47,122 --> 01:08:50,084
家城 アブソリュートゼロ
スタンバイ

840
01:08:50,667 --> 01:08:52,461
アブソリュートゼロ スタンバイ

841
01:08:55,548 --> 01:08:56,966
ロック解除

842
01:09:03,180 --> 01:09:04,723
アブソリュートゼロ 発射

843
01:09:25,368 --> 01:09:27,078
あっ
（指令室隊員）着弾点 消滅

844
01:09:29,665 --> 01:09:32,667
（富樫）家城
早く体勢を立て直すんだ！

845
01:09:33,377 --> 01:09:35,712
ダメです 機龍が反応しません
（警告音）

846
01:09:36,130 --> 01:09:38,048
何？
（赤松）恐らく―

847
01:09:38,174 --> 01:09:41,176
今の熱線で遠隔操作システムが
破壊されたものと

848
01:09:41,301 --> 01:09:42,303
なんとかしろ！

849
01:09:45,346 --> 01:09:46,515
遠隔操作がダメなら―

850
01:09:47,308 --> 01:09:49,518
機龍には何か所か
メンテナンス用のブースがあります

851
01:09:49,643 --> 01:09:51,729
そこから手動で
動かすことができるのでは？

852
01:09:51,854 --> 01:09:53,022
それだ

853
01:09:53,147 --> 01:09:56,275
何言ってんだ 危険すぎる
辺りはゴジラの熱線で―

854
01:09:56,400 --> 01:09:58,110
放射能に汚染されてる
可能性があるんだぞ

855
01:09:58,402 --> 01:10:00,779
隊長 やらせてください

856
01:10:01,697 --> 01:10:02,740
覚悟はできてます

857
01:10:02,865 --> 01:10:03,949
ダメだ！

858
01:10:04,074 --> 01:10:04,992
（家城）降下します

859
01:10:05,117 --> 01:10:06,952
（富樫）待て！　待て 家城！

860
01:10:07,494 --> 01:10:10,497
誰が許可した！
２号機 勝手なことは許さんぞ！

861
01:10:19,840 --> 01:10:21,342
（隊員）気をつけて

862
01:10:25,846 --> 01:10:28,974
負けるな 家城 茜

863
01:10:29,558 --> 01:10:31,936
現場にいるメーサー部隊は
ゴジラを引きつけ―

864
01:10:32,061 --> 01:10:33,145
なるべく時間を稼げ

865
01:10:33,270 --> 01:10:34,647
エネルギーの供給状況は？

866
01:10:34,772 --> 01:10:37,900
（山田）目いっぱいやってるけど
自衛隊の発電だけじゃ賄えない

867
01:10:38,025 --> 01:10:40,402
じゃあ 電力会社に頼んで
一般家庭用の電力を―

868
01:10:40,527 --> 01:10:41,695
こっちへ回してもらうわけには
いかないのか？

869
01:10:41,820 --> 01:10:44,990
（山田）そんなことしたら
関東じゅうが停電になってしまう

870
01:10:45,241 --> 01:10:46,075
（五十嵐）やってみよう

871
01:10:47,701 --> 01:10:51,288
今すぐ電力会社に連絡を取れ

872
01:11:08,472 --> 01:11:09,765
ダメだ

873
01:11:44,800 --> 01:11:45,884
（家城）んっ

874
01:11:59,815 --> 01:12:01,692
ＭＢ-３(スリー)は生きてる

875
01:12:16,498 --> 01:12:19,209
（社員）了解
送電系統 変更操作に入ります

876
01:12:19,543 --> 01:12:20,794
（社員）15 16地区 送電停止

877
01:12:21,503 --> 01:12:23,380
（社員）17 18地区 送電停止

878
01:12:33,891 --> 01:12:35,225
（テレビ音声）しばらくの停電に…

879
01:12:35,601 --> 01:12:39,772
（人々のざわめき）

880
01:12:39,897 --> 01:12:41,231
機龍…

881
01:13:03,629 --> 01:13:05,422
（うめき声）

882
01:13:05,839 --> 01:13:08,008
（湯原）放射能除去装置は右上だ

883
01:13:08,133 --> 01:13:09,426
了解 湯原博士

884
01:13:38,705 --> 01:13:40,249
いけます
（警告音）

885
01:13:42,084 --> 01:13:43,127
でもエネルギーレベルが…

886
01:13:43,252 --> 01:13:44,795
分かってる 今 送る

887
01:13:46,547 --> 01:13:47,881
（無線）マイクロウエーブ 照射

888
01:13:53,846 --> 01:13:56,723
（関根）マイクロ波 レシーブ
ターゲット ロックオン

889
01:13:57,182 --> 01:13:58,016
照射

890
01:14:10,487 --> 01:14:14,199
機龍 お前には分かるよね

891
01:14:15,742 --> 01:14:17,911
お前と私は仲間だってこと

892
01:14:19,663 --> 01:14:22,541
さあ そろそろ行こうか

893
01:14:25,711 --> 01:14:27,671
オーケー 機龍 起動！

894
01:14:30,174 --> 01:14:31,216
ううっ

895
01:14:34,803 --> 01:14:35,804
後ろだ！　危ない

896
01:14:36,972 --> 01:14:41,477
（うめき声）

897
01:14:44,229 --> 01:14:45,314
ああっ

898
01:14:48,108 --> 01:14:49,067
（うめき声）

899
01:14:50,986 --> 01:14:52,488
（家城）ああ！

900
01:14:56,700 --> 01:15:00,329
（うなり声）

901
01:15:00,454 --> 01:15:05,459
（咆哮）

902
01:15:45,582 --> 01:15:47,042
（沙羅）茜さん

903
01:15:47,626 --> 01:15:48,794
死なないで

904
01:15:48,919 --> 01:15:53,382
（警告音）

905
01:15:53,507 --> 01:15:54,424
うっ…

906
01:15:54,550 --> 01:15:56,635
機龍！

907
01:15:57,302 --> 01:15:59,012
力を！

908
01:15:59,221 --> 01:16:01,640
私に力を！

909
01:16:04,434 --> 01:16:07,187
（指令室隊員）こちら指令室
機龍の現状を報告せよ

910
01:16:07,312 --> 01:16:09,690
（富樫）応答しろ 家城
応答しろ！

911
01:16:10,065 --> 01:16:13,318
（家城の力み声）

912
01:16:17,573 --> 01:16:19,199
（女性）機龍 駆動

913
01:16:20,909 --> 01:16:22,160
立ったぞ

914
01:16:30,168 --> 01:16:32,713
やばい またやられる

915
01:16:37,426 --> 01:16:39,052
あっ！　うわー！

916
01:16:49,521 --> 01:16:50,689
ゴジラ！

917
01:16:54,526 --> 01:16:55,944
（衝撃音）
（葉山）うわっ

918
01:17:06,997 --> 01:17:09,791
（葉山）家城！
今ならゴジラは熱線を吐けない

919
01:17:10,417 --> 01:17:12,669
アブソリュートゼロを撃て！

920
01:17:24,598 --> 01:17:28,393
（葉山）俺にかまわず
撃て 家城！

921
01:17:28,518 --> 01:17:29,478
葉山！

922
01:17:33,940 --> 01:17:35,025
いくよ 機龍

923
01:17:37,194 --> 01:17:38,362
うわっ

924
01:17:43,408 --> 01:17:44,701
うう！

925
01:17:46,119 --> 01:17:48,121
（葉山）ああー！

926
01:17:48,246 --> 01:17:50,332
うわー！

927
01:18:12,688 --> 01:18:15,774
ううっ！　ああー！

928
01:19:02,112 --> 01:19:07,451
（咆哮）

929
01:19:07,576 --> 01:19:09,786
（無線）ゴジラ浮上 ゴジラ浮上

930
01:19:09,911 --> 01:19:11,288
（無線）全部隊 警戒せよ

931
01:19:16,376 --> 01:19:19,671
（うなり声）

932
01:19:52,871 --> 01:19:54,080
（家城）うっ

933
01:19:55,999 --> 01:19:58,585
ゼロ距離発射により
アブソリュートゼロ 破損

934
01:19:58,710 --> 01:20:00,712
駆動エネルギー 残量なし

935
01:20:01,546 --> 01:20:03,799
ゴジラ 追尾不能

936
01:20:04,925 --> 01:20:06,426
よくやった

937
01:20:08,011 --> 01:20:10,722
よくやったぞ 家城 茜

938
01:20:17,771 --> 01:20:19,856
機龍回収班 出動要請

939
01:20:22,108 --> 01:20:23,318
家城

940
01:20:24,569 --> 01:20:26,279
迎えに行くから待ってろ

941
01:20:27,239 --> 01:20:30,033
（女性）機龍 機体損傷率37％

942
01:20:37,374 --> 01:20:39,709
しとめられなかったとはいえ―

943
01:20:40,418 --> 01:20:43,463
こうして ゴジラを
撃退できたという意味では…

944
01:20:45,340 --> 01:20:49,469
我々は
ゴジラに勝る戦力を持った

945
01:20:49,594 --> 01:20:51,513
その意義は大きい

946
01:20:53,265 --> 01:20:56,017
払った犠牲は
決して少なくはないが―

947
01:20:56,893 --> 01:20:58,144
これは―

948
01:20:58,562 --> 01:21:00,146
我々の勝利だ

949
01:21:04,276 --> 01:21:05,569
総理

950
01:21:12,325 --> 01:21:13,702
（一柳）菱沼君

951
01:21:14,744 --> 01:21:15,579
ご苦労さま

952
01:21:36,933 --> 01:21:37,893
沙羅

953
01:21:39,227 --> 01:21:40,979
何でもない

954
01:22:38,536 --> 01:22:43,708
（ゴジラの鳴き声）

955
01:22:43,833 --> 01:22:48,838
♪～

956
01:26:09,330 --> 01:26:11,040
～♪

957
01:26:11,040 --> 01:26:14,335
～♪

958
01:26:11,040 --> 01:26:14,335
（女性）
放射能検査 安全確認 通達済み

959
01:26:15,003 --> 01:26:18,715
修復作業班は
第１デッキに集合

960
01:26:33,271 --> 01:26:34,230
ありがとう

961
01:26:34,898 --> 01:26:35,857
何が？

962
01:26:40,570 --> 01:26:42,989
あなたに力をもらったわ

963
01:26:44,532 --> 01:26:46,534
みんなからも力をもらった

964
01:26:50,997 --> 01:26:53,458
生きてちゃいけない命なんかない

965
01:26:54,542 --> 01:26:56,878
あなたの言葉を信じてみるわ

966
01:27:03,218 --> 01:27:04,219
ネムリソウは？

967
01:27:10,600 --> 01:27:13,394
そうだ 賭けをしてたんだ

968
01:27:13,519 --> 01:27:15,438
君に ごちそうしなきゃ

969
01:27:15,897 --> 01:27:18,024
機龍が勝った お祝いに

970
01:27:19,359 --> 01:27:21,152
あれは勝ちじゃないわ

971
01:27:22,111 --> 01:27:24,113
勝負はついていない

972
01:27:26,324 --> 01:27:27,700
引き分けの場合は―

973
01:27:27,825 --> 01:27:30,495
私が ごちそうするって
約束だったわよね

974
01:27:39,045 --> 01:27:40,588
やった

975
01:27:41,130 --> 01:27:42,048
ハハハッ