1
00:00:04,100 --> 00:00:08,100
おい クズども！

2
00:00:08,566 --> 00:00:10,100
バレたみたいね

3
00:00:10,533 --> 00:00:12,300
ここだ 落ち着いて頼むぞ

4
00:00:12,833 --> 00:00:14,999
くれぐれもな…

5
00:00:15,000 --> 00:00:15,732
何？

6
00:00:15,733 --> 00:00:16,733
いや…

7
00:00:18,033 --> 00:00:20,299
何だ てめえら

8
00:00:20,300 --> 00:00:23,166
どうした？ やんのか？

9
00:00:23,700 --> 00:00:26,199
ブービーのことは？

10
00:00:26,200 --> 00:00:29,900
ブービー？ ここにはいねえぞ

11
00:00:30,233 --> 00:00:31,700
ブツの件だ

12
00:00:32,366 --> 00:00:33,433
何か聞いてるか？

13
00:00:37,000 --> 00:00:39,333
中でレイモンドに聞きな

14
00:00:39,733 --> 00:00:40,700
ありがとな

15
00:00:49,900 --> 00:00:53,233
一発かましてやってもいいかもな

16
00:00:54,566 --> 00:00:56,933
おう… だな

17
00:00:58,200 --> 00:01:00,932
おい… そんな話 聞きたくもねえ

18
00:01:00,933 --> 00:01:01,399
- よう
- おい… そんな話 聞きたくもねえ

19
00:01:01,400 --> 00:01:01,499
- よう
- 聞きたくねえって

20
00:01:01,500 --> 00:01:04,265
聞きたくねえって

21
00:01:04,266 --> 00:01:05,100
待て

22
00:01:05,800 --> 00:01:08,466
何か用か？

23
00:01:08,900 --> 00:01:09,532
レイモンドか？

24
00:01:09,533 --> 00:01:11,566
違えよ 何の用だ？

25
00:01:11,900 --> 00:01:13,566
ブービーのブツを

26
00:01:14,600 --> 00:01:15,632
なるほどな

27
00:01:15,633 --> 00:01:17,833
おい！ 上に行くぞ

28
00:01:21,433 --> 00:01:22,233
入れ

29
00:01:36,733 --> 00:01:38,666
回収か？ 納品か？

30
00:01:39,066 --> 00:01:39,600
回収

31
00:01:48,666 --> 00:01:50,633
まっすぐ行って 右のドアだ

32
00:01:50,933 --> 00:01:51,400
ああ

33
00:01:59,066 --> 00:02:00,100
元気か？

34
00:02:01,966 --> 00:02:02,833
よしよし

35
00:02:12,433 --> 00:02:13,765
このドアだよな？

36
00:02:13,766 --> 00:02:14,400
たぶん

37
00:02:21,466 --> 00:02:22,299
用件は？

38
00:02:22,300 --> 00:02:23,832
レイモンドは？

39
00:02:23,833 --> 00:02:25,100
知らねえな

40
00:02:26,300 --> 00:02:28,733
ブービーのブツを取りに来た

41
00:02:30,166 --> 00:02:30,900
ああ 待て

42
00:02:38,600 --> 00:02:40,499
レイ ブービーの使いだ

43
00:02:40,500 --> 00:02:43,733
あいつ… 状況説明したってのに

44
00:02:44,266 --> 00:02:46,066
何で 今なんだよ

45
00:02:46,166 --> 00:02:47,566
ブツの回収に来た

46
00:02:47,866 --> 00:02:48,966
本人が来ない時点で

47
00:02:49,366 --> 00:02:50,566
変だろ？

48
00:02:51,566 --> 00:02:52,499
別に？

49
00:02:52,500 --> 00:02:55,000
手ぶらで帰ってもいいのよ

50
00:02:55,566 --> 00:02:58,000
相棒と連絡が取れねえ

51
00:02:58,500 --> 00:03:01,500
奴の居場所と状況を 突き止めねえと

52
00:03:02,233 --> 00:03:03,599
それまでは 何もしない

53
00:03:03,600 --> 00:03:05,165
ブービーは知ってたのか？

54
00:03:05,166 --> 00:03:06,799
ああ！ でも あいつは

55
00:03:06,800 --> 00:03:08,733
自分の心配しかしてねえ

56
00:03:12,100 --> 00:03:12,900
おい 電話だ

57
00:03:15,466 --> 00:03:19,266
あのよ… もうどうでもいい

58
00:03:20,033 --> 00:03:21,833
ブツを

59
00:03:22,766 --> 00:03:25,165
レイ… エルネストだ

60
00:03:25,166 --> 00:03:25,999
スピーカーに

61
00:03:26,000 --> 00:03:26,799
レイモンド

62
00:03:26,800 --> 00:03:27,565
よう ネスト！

63
00:03:27,566 --> 00:03:28,532
聞いてくれ

64
00:03:28,533 --> 00:03:29,500
どこにいるんだ？

65
00:03:29,933 --> 00:03:33,499
いいか トラブル発生だ

66
00:03:33,500 --> 00:03:35,499
ダチが特殊部隊なんだが…

67
00:03:35,500 --> 00:03:39,932
そっちに行くみたいだ 抵抗はしないほうがいい

68
00:03:39,933 --> 00:03:41,700
何 言ってやがる？

69
00:03:42,033 --> 00:03:43,665
お前の実家 仲間が襲うぞ？

70
00:03:43,666 --> 00:03:46,500
[不明]
レイモンド よく聞け

71
00:03:48,500 --> 00:03:49,233
レイモンド

72
00:03:49,900 --> 00:03:50,965
何だ？

73
00:03:50,966 --> 00:03:53,399
レイ 警察だ！ フル武装してる！

74
00:03:53,400 --> 00:03:53,899
レイモンド？

75
00:03:53,900 --> 00:03:55,200
今すぐ逃げろ！

76
00:03:56,000 --> 00:03:56,465
ああ クソ！

77
00:03:56,466 --> 00:03:57,165
- こっちだ
- ああ クソ！

78
00:03:57,166 --> 00:03:57,865
こっちだ

79
00:03:57,866 --> 00:03:58,865
お前ら 急げ！

80
00:03:58,866 --> 00:03:59,833
早く！

81
00:04:01,100 --> 00:04:02,466
ずっと支えたのに

82
00:04:04,966 --> 00:04:06,133
冗談じゃねえぞ

83
00:04:06,366 --> 00:04:08,066
警察だ！ 動くな！

84
00:04:10,900 --> 00:04:12,333
仕方ないだろ

85
00:04:12,966 --> 00:04:13,932
ヤバい！

86
00:04:13,933 --> 00:04:14,699
伏せろ！

87
00:04:14,700 --> 00:04:15,933
わかってる

88
00:04:23,400 --> 00:04:25,165
逃げ道を探すぞ

89
00:04:25,166 --> 00:04:26,333
ブツは回収した

90
00:04:26,600 --> 00:04:28,833
どうでもいい！ 逃げなきゃ

91
00:04:40,066 --> 00:04:41,666
ルー ほら ついて来い

92
00:04:45,800 --> 00:04:46,732
援護を！

93
00:04:46,733 --> 00:04:47,266
- 了解！
- 援護を！

94
00:04:57,833 --> 00:05:00,200
どうなってやがる

95
00:05:00,433 --> 00:05:01,766
クソ 奴だ！

96
00:05:02,900 --> 00:05:05,933
さっさとザコを始末しろ

97
00:05:06,800 --> 00:05:07,932
弾が入ってないんだ！

98
00:05:07,933 --> 00:05:09,866
ツイてないな！

99
00:05:11,600 --> 00:05:13,000
片づけろ！

100
00:05:15,866 --> 00:05:17,066
メンデスよ！

101
00:05:17,433 --> 00:05:20,432
だな 気づかれたか？

102
00:05:20,433 --> 00:05:21,900
大丈夫なはず

103
00:05:23,666 --> 00:05:25,266
クソ

104
00:05:25,833 --> 00:05:27,632
下から まだ来るぞ

105
00:05:27,633 --> 00:05:28,833
早く中に入れ！

106
00:05:29,133 --> 00:05:29,665
助かる

107
00:05:29,666 --> 00:05:31,766
レ… レイモンド 何の騒ぎ？

108
00:05:33,100 --> 00:05:34,565
一体 何してんのよ

109
00:05:34,566 --> 00:05:36,999
音でわかんだろ まあ待て

110
00:05:37,000 --> 00:05:40,365
“待て”？ 変なの連れてこないでよ

111
00:05:40,366 --> 00:05:42,666
勝手に入るんじゃないよ

112
00:05:43,400 --> 00:05:46,065
ちょっとはゆっくりさせて！

113
00:05:46,066 --> 00:05:46,933
俺のせいかよ

114
00:05:48,233 --> 00:05:52,532
エアコンが！ 勝手にうちの窓 使うんじゃないよ！

115
00:05:52,533 --> 00:05:53,165
落ち着け！

116
00:05:53,166 --> 00:05:54,132
- ゆっくりな
- 落ち着け！

117
00:05:54,133 --> 00:05:56,200
ゆっくりな

118
00:06:24,900 --> 00:06:25,565
よう

119
00:06:25,566 --> 00:06:26,366
ジェイ

120
00:06:26,633 --> 00:06:28,665
これを買ったの どう思う？

121
00:06:28,666 --> 00:06:30,400
自分の服ぐらい買える

122
00:06:30,733 --> 00:06:33,600
そうだけど 私の方がセンスがいい

123
00:06:35,000 --> 00:06:36,166
まあ 確かに

124
00:06:36,700 --> 00:06:38,699
ブライアンが一緒に飲みたがってる

125
00:06:38,700 --> 00:06:39,799
うん

126
00:06:39,800 --> 00:06:41,033
着る服は決まったか？

127
00:06:41,500 --> 00:06:42,800
大丈夫よ

128
00:06:45,800 --> 00:06:48,365
どっちがいいと思う？

129
00:06:48,366 --> 00:06:50,866
…スパンコール

130
00:06:51,666 --> 00:06:52,533
本当に？

131
00:06:52,866 --> 00:06:54,166
…じゃないほう

132
00:06:56,000 --> 00:06:59,666
今着てるやつで十分だろ… もう行くぞ

133
00:07:00,300 --> 00:07:01,200
遅刻したくない

134
00:07:01,666 --> 00:07:04,333
わかった ちょっと待ってて

135
00:07:07,633 --> 00:07:09,300
[インタラクションプロンプト：急かす]

136
00:07:26,300 --> 00:07:28,332
人生に絶望？

137
00:07:28,333 --> 00:07:31,065
いつも逃げ道を探してる？

138
00:07:31,066 --> 00:07:35,033
アングスティパンが そんな日々を終わらせます

139
00:07:35,566 --> 00:07:39,432
自然は素晴らしい 無限の可能性を秘めた

140
00:07:39,433 --> 00:07:42,499
カーニバルです

141
00:07:42,500 --> 00:07:46,332
大小さまざまの 誇り高く壮麗な生物たちで

142
00:07:46,333 --> 00:07:48,500
溢れています

143
00:07:49,633 --> 00:07:50,633
空腹？

144
00:07:52,100 --> 00:07:53,365
さっきまではね

145
00:07:53,366 --> 00:07:56,199
広大な土地で育った 肉汁滴る牛肉を

146
00:07:56,200 --> 00:07:58,599
世界一のバンズで挟みました

147
00:07:58,600 --> 00:07:59,666
[プレイリー・サンドイッチ ボックスミール
たったの30,000カロリー]

148
00:08:01,233 --> 00:08:02,033
できた

149
00:08:02,766 --> 00:08:04,500
待った甲斐があったな

150
00:08:15,866 --> 00:08:17,433
ふう やっとだ

151
00:08:17,633 --> 00:08:21,132
そんなピリピリして 大丈夫？

152
00:08:21,133 --> 00:08:24,066
別に ただ遅れたくない

153
00:08:24,466 --> 00:08:25,499
大丈夫よ

154
00:08:25,500 --> 00:08:28,765
ブライアンのツテだろ 印象良くしないとな

155
00:08:28,766 --> 00:08:29,600
そうね

156
00:08:30,100 --> 00:08:32,066
俺たちは最悪な状況だ

157
00:08:32,633 --> 00:08:34,232
わかってる

158
00:08:34,233 --> 00:08:38,065
ブライアンの昔のムショ仲間って どんな男？

159
00:08:38,066 --> 00:08:39,432
俺も詳しくは知らない

160
00:08:39,433 --> 00:08:42,999
カルが ドミニカの元諜報員か何かだって

161
00:08:43,000 --> 00:08:43,865
はあ

162
00:08:43,866 --> 00:08:44,832
どうした？

163
00:08:44,833 --> 00:08:47,066
もっと急げば良かったなって

164
00:08:47,733 --> 00:08:49,099
…今さらか？

165
00:08:49,100 --> 00:08:51,465
何も知らなかったし

166
00:08:51,466 --> 00:08:54,799
コミュニケーションは大事よ ジェイ

167
00:08:54,800 --> 00:08:56,133
はいはい 悪かったよ

168
00:08:57,066 --> 00:08:59,332
バイスシティのベイビーたち

169
00:08:59,333 --> 00:09:01,933
クソ ヤバい！

170
00:09:02,800 --> 00:09:04,433
言ったよな？

171
00:09:16,166 --> 00:09:17,533
何してんだ？

172
00:09:18,100 --> 00:09:19,100
どういうこと？

173
00:09:19,366 --> 00:09:21,066
あら 帰ってきた

174
00:09:35,233 --> 00:09:35,833
何？

175
00:09:36,066 --> 00:09:39,666
銃を使う状況のほうが 落ち着くこともあってな

176
00:09:39,766 --> 00:09:41,766
行儀よくしててよ？

177
00:09:42,166 --> 00:09:43,233
ああ

178
00:09:43,366 --> 00:09:46,233
ブライアンのことは 心配ないわよ

179
00:09:46,666 --> 00:09:48,665
ロリのSNS見ると 毎日楽しそうよ

180
00:09:48,666 --> 00:09:50,599
[インタラクションプロンプト：手をつなぐ]
ロリのSNS見ると 毎日楽しそうよ

181
00:09:50,600 --> 00:09:52,199
[インタラクションプロンプト：手をつなぐ]

182
00:09:52,200 --> 00:09:54,333
あそこよ バーにいる

183
00:10:02,833 --> 00:10:07,865
ハハ こいつはたまげたな お二人さん

184
00:10:07,866 --> 00:10:09,532
やあ 会えて嬉しいよ

185
00:10:09,533 --> 00:10:10,165
ああ

186
00:10:10,166 --> 00:10:12,100
ほら ハグさせて

187
00:10:12,733 --> 00:10:16,332
二人とも もう死んだと思ってたわ

188
00:10:16,333 --> 00:10:20,533
で 一体何に首を突っ込んだの？ 説明してもらうわよ

189
00:10:25,633 --> 00:10:27,399
何のことかわからない

190
00:10:27,400 --> 00:10:29,865
彼女と観光してただけだ

191
00:10:29,866 --> 00:10:31,833
観光客がこれを？

192
00:10:34,000 --> 00:10:34,632
この…

193
00:10:34,633 --> 00:10:35,233
- 黙れ！
- この…

194
00:10:35,766 --> 00:10:36,600
すまん

195
00:10:38,666 --> 00:10:40,300
ヤバい！

196
00:10:41,900 --> 00:10:44,632
ブライアンも昔はお盛んだったのよ

197
00:10:44,633 --> 00:10:46,066
昔は？！

198
00:10:46,400 --> 00:10:47,100
おい…

199
00:10:47,833 --> 00:10:48,965
何よ？

200
00:10:48,966 --> 00:10:50,932
その仕事 今夜らしい

201
00:10:50,933 --> 00:10:52,132
今夜？

202
00:10:52,133 --> 00:10:56,865
参加できるのは一人 目立ちたくないそうだ

203
00:10:56,866 --> 00:10:57,632
そうか

204
00:10:57,633 --> 00:10:58,700
それなら

205
00:10:59,300 --> 00:10:59,899
俺がやる

206
00:10:59,900 --> 00:11:00,865
いや 私が…

207
00:11:00,866 --> 00:11:02,266
お前がそう言うなら

208
00:11:02,766 --> 00:11:03,800
じゃあ行くわ

209
00:11:04,566 --> 00:11:07,465
ディナー楽しんで デザートを食べに戻るから

210
00:11:07,466 --> 00:11:09,365
お見送りに行くわ

211
00:11:09,366 --> 00:11:11,500
よし 景色でも楽しむか

212
00:11:12,900 --> 00:11:16,900
ロリの前じゃ 吸えないからな

213
00:11:18,900 --> 00:11:25,799
子どもの頃の… 遊園地の話 したことあったか？

214
00:11:25,800 --> 00:11:26,800
いや

215
00:11:27,400 --> 00:11:30,399
干し草の迷路や観覧車があってな

216
00:11:30,400 --> 00:11:33,765
ガキどもは 夏を一番楽しみにしてた

217
00:11:33,766 --> 00:11:35,365
全員 手を上げて！

218
00:11:35,366 --> 00:11:38,800
あと 豪華な回転木馬もあった

219
00:11:39,500 --> 00:11:44,999
ある晩 俺たちは忍び込んで ダチの一人が動かしたんだ

220
00:11:45,000 --> 00:11:46,700
追われてんのか

221
00:11:48,500 --> 00:11:49,832
ここの人は元気ね！

222
00:11:49,833 --> 00:11:50,732
レオナイダだぞ

223
00:11:50,733 --> 00:11:54,565
あまりの速さに 飛んでるかと思った

224
00:11:54,566 --> 00:11:55,533
これでもか？

225
00:11:57,233 --> 00:12:03,033
耐えられない程 どんどん速くなって ふと我に返った

226
00:12:03,500 --> 00:12:04,700
こいつはマズい

227
00:12:05,066 --> 00:12:05,299
伏せろ！

228
00:12:05,300 --> 00:12:05,665
- 危ない！
- 伏せろ！

229
00:12:05,666 --> 00:12:05,932
- 危ない！
- 俺は飛び降りたんだ

230
00:12:05,933 --> 00:12:07,266
俺は飛び降りたんだ

231
00:12:09,000 --> 00:12:11,100
乗り続けたジミーは…

232
00:12:12,133 --> 00:12:14,766
頭をかち割って その晩に死んだ

233
00:12:16,466 --> 00:12:17,199
何がいいたい？

234
00:12:17,200 --> 00:12:23,899
つまりだな 人生ってのは やめ時が肝心なんだ

235
00:12:23,900 --> 00:12:24,966
わかるか？

236
00:12:26,166 --> 00:12:28,066
おっと！ さあ 戻ろう

237
00:12:33,400 --> 00:12:33,865
よう

238
00:12:33,866 --> 00:12:38,032
ラウールの車に乗った 指定の住所に向かう

239
00:12:38,033 --> 00:12:39,965
よし すぐ行く

240
00:12:39,966 --> 00:12:42,899
考えてたんだけど

241
00:12:42,900 --> 00:12:46,700
例の話は 今はしなくていい

242
00:12:47,033 --> 00:12:48,365
それが目的じゃ？

243
00:12:48,366 --> 00:12:51,765
人を売り飛ばしたり 殺したりできる相手よ

244
00:12:51,766 --> 00:12:54,633
信頼できると思う？

245
00:12:55,066 --> 00:12:57,299
じゃあ どうする？

246
00:12:57,300 --> 00:13:01,899
ゆっくり話を進めるの 挨拶して…

247
00:13:01,900 --> 00:13:06,599
車と報酬を交換して 今後もよろしくって感じで

248
00:13:06,600 --> 00:13:08,999
わかった 現地で会おう

249
00:13:09,000 --> 00:13:09,766
うん

250
00:13:11,533 --> 00:13:12,799
寂しかったか？

251
00:13:12,800 --> 00:13:15,133
忙しくって… あの男に連絡する？

252
00:13:15,400 --> 00:13:16,932
警官かもしれない

253
00:13:16,933 --> 00:13:19,833
それはない 慎重なだけだ

254
00:13:20,533 --> 00:13:23,000
だから 生き延びてる 見習うべきかもな

255
00:13:23,933 --> 00:13:25,265
あんただけね

256
00:13:25,266 --> 00:13:27,333
お前は完璧だもんな

257
00:13:29,200 --> 00:13:31,632
ジェイソン？ ルシア？

258
00:13:31,633 --> 00:13:32,332
ああ

259
00:13:32,333 --> 00:13:33,099
ええ

260
00:13:33,100 --> 00:13:33,833
行くぞ

261
00:13:34,133 --> 00:13:34,665
行く？

262
00:13:34,666 --> 00:13:36,833
ああ 行くんだ 今すぐな

263
00:13:37,500 --> 00:13:39,365
何で車が必要だと思った？

264
00:13:39,366 --> 00:13:41,133
もう… 慎重な人ね…

265
00:13:42,033 --> 00:13:47,466
(スペイン語) 行け！ さあ 運転の腕を見せてくれ！

266
00:13:49,200 --> 00:13:51,299
おい 後ろに来い

267
00:13:51,300 --> 00:13:51,832
は？

268
00:13:51,833 --> 00:13:53,500
奴らを食い止めろ

269
00:13:55,100 --> 00:13:56,933
いいものを用意してある

270
00:13:57,633 --> 00:13:59,533
ほら これを

271
00:14:01,666 --> 00:14:03,166
道が混んできた

272
00:14:06,600 --> 00:14:08,300
高速を使う！

273
00:14:11,333 --> 00:14:13,299
いや 一般道にいろ

274
00:14:13,300 --> 00:14:14,266
わかった

275
00:14:15,233 --> 00:14:17,233
ジェイ つかまってて！

276
00:14:23,366 --> 00:14:24,965
ルー 早く抜け出せ！

277
00:14:24,966 --> 00:14:28,333
大丈夫だ これでいい 切り抜けられる

278
00:14:34,100 --> 00:14:35,299
路地裏に隠れろ

279
00:14:35,300 --> 00:14:36,000
わかった

280
00:14:44,333 --> 00:14:48,400
よし いいぞ 一息つこう

281
00:14:50,466 --> 00:14:52,199
クソみたいな状況ね

282
00:14:52,200 --> 00:14:53,266
俺が運転しようか？

283
00:14:53,566 --> 00:14:55,100
えっ？ いや

284
00:14:55,400 --> 00:15:00,032
いつも計画通りにいくとでも？ 答えはノーだ

285
00:15:00,033 --> 00:15:01,533
厄介事は必ず起きる

286
00:15:01,833 --> 00:15:05,133
適応するのがプロだ 君はプロか？ ルシア

287
00:15:05,766 --> 00:15:06,333
もちろん

288
00:15:07,300 --> 00:15:09,466
そうか 俺が求めてる人材だ

289
00:15:11,200 --> 00:15:13,132
(スペイン語) クソ…

290
00:15:13,133 --> 00:15:14,032
見えたかも

291
00:15:14,033 --> 00:15:15,900
バレたな 行こう！

292
00:15:19,400 --> 00:15:20,400
(スペイン語) 行くぞ！

293
00:15:22,333 --> 00:15:23,900
さあ 急げ！

294
00:15:41,466 --> 00:15:42,700
マジかよ？

295
00:15:48,200 --> 00:15:50,566
クソ 容疑者の乗り物を見失った

296
00:15:55,733 --> 00:15:59,266
よし 降りろ 中に何も残すな

297
00:16:12,600 --> 00:16:14,633
ジェイソンと俺は荷台だ

298
00:16:15,100 --> 00:16:15,666
了解

299
00:16:18,600 --> 00:16:20,433
次は警告してくれる？

300
00:16:21,700 --> 00:16:23,432
カレンダーに書き込んだらいいか？

301
00:16:23,433 --> 00:16:26,100
“金曜朝 銀行強盗”ってか？ 冗談だろ

302
00:16:28,600 --> 00:16:29,666
テストは合格？

303
00:16:30,233 --> 00:16:33,366
よくやったよ まだ生きてる

304
00:16:40,966 --> 00:16:43,833
いい関係の始まりになるかもな

305
00:16:44,666 --> 00:16:46,033
携帯はオンにしておけ

306
00:16:47,800 --> 00:16:50,332
(スペイン語) よう！ 会えて嬉しいよ！

307
00:16:50,333 --> 00:16:51,233
あら

308
00:16:51,866 --> 00:16:54,200
戦利品を見せてくれ 早く！

309
00:16:54,400 --> 00:16:56,465
これで私たち 彼の仲間ってこと？

310
00:16:56,466 --> 00:16:58,133
たぶんな

311
00:16:58,600 --> 00:16:59,900
彼 助けになると思う？

312
00:17:00,366 --> 00:17:02,000
他に選択肢もない

313
00:17:03,133 --> 00:17:04,232
ここどこだ？

314
00:17:04,233 --> 00:17:05,665
ベイサイドね

315
00:17:05,666 --> 00:17:06,933
見て回ってみるか？

316
00:17:20,166 --> 00:17:23,133
肘を締めろ しっかり突き出せ！

317
00:17:27,833 --> 00:17:29,866
最高だ！

318
00:17:34,466 --> 00:17:34,965
ようジェイ 調子は？

319
00:17:34,966 --> 00:17:35,732
- おう…
- ようジェイ 調子は？

320
00:17:35,733 --> 00:17:36,465
ようジェイ 調子は？

321
00:17:36,466 --> 00:17:37,399
元気か？

322
00:17:37,400 --> 00:17:39,166
ルーニー！ 元気してたか？

323
00:17:40,366 --> 00:17:42,733
ケツ上げろ！ 腰振れー！

324
00:17:59,500 --> 00:18:00,666
余計な事するなよ

325
00:18:01,000 --> 00:18:02,233
くたばれ

326
00:18:02,833 --> 00:18:04,333
見張ってるからね

327
00:18:06,933 --> 00:18:08,000
警察が向かってる

328
00:18:12,933 --> 00:18:15,032
うわ！ 誰だお前？

329
00:18:15,033 --> 00:18:16,065
何なの？

330
00:18:16,066 --> 00:18:17,765
トランクチャレンジだ！

331
00:18:17,766 --> 00:18:20,132
俺の友達の車を盗んだな？

332
00:18:20,133 --> 00:18:20,799
まあ…

333
00:18:20,800 --> 00:18:23,932
大変だ みんな！ どうしよう？

334
00:18:23,933 --> 00:18:24,999
勘弁してよ

335
00:18:25,000 --> 00:18:26,732
見ろ！ な なんと

336
00:18:26,733 --> 00:18:28,733
今まさに 警察に追われてる

337
00:19:05,566 --> 00:19:07,532
お前 バトルラップ上手そうだな

338
00:19:07,533 --> 00:19:08,333
そうか？

339
00:19:08,833 --> 00:19:11,965
ルシア ジェイソン 座って

340
00:19:11,966 --> 00:19:14,199
到着時刻の確認待ちよ

341
00:19:14,200 --> 00:19:15,365
お飲み物は？

342
00:19:15,366 --> 00:19:17,032
コーヒー シャンパン…

343
00:19:17,033 --> 00:19:18,632
シャンパンを3つ

344
00:19:18,633 --> 00:19:19,732
お持ちします

345
00:19:19,733 --> 00:19:21,933
少し酒が入ってた方がいいのよ

346
00:19:22,166 --> 00:19:25,732
パーティーだって聞いてるけど…

347
00:19:25,733 --> 00:19:31,232
アンドレス・デ・レオンの仕事よ 護衛とお目付け役ね

348
00:19:31,233 --> 00:19:34,833
調子に乗らせて 自信満々にしてあげて

349
00:19:35,200 --> 00:19:35,799
子守か

350
00:19:35,800 --> 00:19:36,433
ええ

351
00:19:36,733 --> 00:19:41,432
おっ！ 会えて嬉しいよ ティーナ！

352
00:19:41,433 --> 00:19:45,332
ずいぶん久しぶりね！ 最近どう？

353
00:19:45,333 --> 00:19:46,632
もう休む暇もないよ

354
00:19:46,633 --> 00:19:49,132
アンドレス・デ・レオンにご挨拶を

355
00:19:49,133 --> 00:19:51,599
ハグしようぜ いいだろ ハグだ！

356
00:19:51,600 --> 00:19:52,065
ああ

357
00:19:52,066 --> 00:19:53,899
よーし！

358
00:19:53,900 --> 00:19:58,065
最高だ 美しい ゴージャスだ！ 力強いな いい感じだ

359
00:19:58,066 --> 00:19:59,232
じゃあ 行きましょうか

360
00:19:59,233 --> 00:20:00,365
お前がドライバーか？

361
00:20:00,366 --> 00:20:00,665
- ああ
- お前がドライバーか？

362
00:20:00,666 --> 00:20:00,899
- ああ
- よし 行こう

363
00:20:00,900 --> 00:20:01,565
よし 行こう

364
00:20:01,566 --> 00:20:03,232
なんだよ

365
00:20:03,233 --> 00:20:04,565
まあ いいさ

366
00:20:04,566 --> 00:20:06,032
パーティーの準備はいいか？

367
00:20:06,033 --> 00:20:07,332
たぶんな

368
00:20:07,333 --> 00:20:07,899
そうか

369
00:20:07,900 --> 00:20:08,799
何だよ “たぶん”って？

370
00:20:08,800 --> 00:20:11,165
パーティーは好きだが このパーティーは…

371
00:20:11,166 --> 00:20:12,599
そうかよ

372
00:20:12,600 --> 00:20:13,966
運転手 名前は？

373
00:20:23,200 --> 00:20:26,633
(スペイン語) ザコども 待っとけ！

374
00:20:38,166 --> 00:20:38,732
よし

375
00:20:38,733 --> 00:20:39,700
やるぞ

376
00:20:43,466 --> 00:20:44,233
フゥー！

377
00:20:44,766 --> 00:20:46,299
フライトはどうでした？

378
00:20:46,300 --> 00:20:47,565
ああ よかったよ！

379
00:20:47,566 --> 00:20:49,565
ウェイトレスと秘密保持契約は？

380
00:20:49,566 --> 00:20:50,865
客室乗務員ですか？ ええ

381
00:20:50,866 --> 00:20:53,165
事後にだろ？ 素人のやり口だ

382
00:20:53,166 --> 00:20:54,832
部屋は用意できてるのか？

383
00:20:54,833 --> 00:20:58,232
ええ 24階の役員用会議室です

384
00:20:58,233 --> 00:21:00,232
よし！ さあ リフレッシュだ

385
00:21:00,233 --> 00:21:01,166
いいね！

386
00:21:02,000 --> 00:21:04,732
エロンゾの仕事仲間も来てて

387
00:21:04,733 --> 00:21:07,399
俺の制作について話し合う…

388
00:21:07,400 --> 00:21:09,765
上の会議室を使うぞ

389
00:21:09,766 --> 00:21:11,632
ちょっとした企画会議だ

390
00:21:11,633 --> 00:21:13,165
え？ 今から？

391
00:21:13,166 --> 00:21:14,732
グズグズしてられない！

392
00:21:14,733 --> 00:21:16,132
(スペイン語) 信じられない

393
00:21:16,133 --> 00:21:20,032
ペトラ アンドレスの 護衛を紹介するわ

394
00:21:20,033 --> 00:21:24,165
ジェイソンとルシアよ 彼女はペトラ メガムンドのCOO

395
00:21:24,166 --> 00:21:24,599
- そう
- ジェイソンとルシアよ 彼女はペトラ メガムンドのCOO

396
00:21:24,600 --> 00:21:25,099
そう

397
00:21:25,100 --> 00:21:26,065
案内します

398
00:21:26,066 --> 00:21:29,066
行きましょう ロビーで夜を明かすのは嫌

399
00:21:33,033 --> 00:21:36,432
やることやらせたら 絶対に連れてきて

400
00:21:36,433 --> 00:21:36,965
了解

401
00:21:36,966 --> 00:21:38,399
(スペイン語) こんばんは

402
00:21:38,400 --> 00:21:41,232
グスターヴォ ルシアよ

403
00:21:41,233 --> 00:21:44,200
アンドレスの新しい護衛なの

404
00:21:57,633 --> 00:22:00,099
警備の男に 銃を取られたんだけど

405
00:22:00,100 --> 00:22:01,600
お前 素手でも強いだろ

406
00:22:01,966 --> 00:22:03,965
ここは連中に任せよう

407
00:22:03,966 --> 00:22:04,933
わかった

408
00:22:05,633 --> 00:22:07,032
ほら やれ！

409
00:22:07,033 --> 00:22:08,333
いくぜ！

410
00:22:11,633 --> 00:22:13,132
ミーティング中だ 入るな

411
00:22:13,133 --> 00:22:14,265
アンドレス

412
00:22:14,266 --> 00:22:17,199
落ち着け いいんだ そいつは俺の仲間だ

413
00:22:17,200 --> 00:22:20,099
よう！ ビルを洗礼してる

414
00:22:20,100 --> 00:22:21,100
おう…

415
00:22:21,900 --> 00:22:23,765
邪魔してすまない

416
00:22:23,766 --> 00:22:28,832
なあ テキーラを頼めるか？ 炭酸水とビールも…

417
00:22:28,833 --> 00:22:31,665
適当に持ってきてくれ 悪いな

418
00:22:31,666 --> 00:22:35,065
今すぐパーティーに来いと連絡が

419
00:22:35,066 --> 00:22:37,732
大事なスピーチがあるとかで…

420
00:22:37,733 --> 00:22:40,332
は？ そんなの知るかよ

421
00:22:40,333 --> 00:22:41,132
- 悪いが 行く気はない 今いいとこなんだ
- は？ そんなの知るかよ

422
00:22:41,133 --> 00:22:44,499
悪いが 行く気はない 今いいとこなんだ

423
00:22:44,500 --> 00:22:48,499
前頭葉がフル回転中で アイデアが止まらない

424
00:22:48,500 --> 00:22:50,332
沢山出たよな…

425
00:22:50,333 --> 00:22:53,400
会ったばっかなのに しっくりくるんだ

426
00:22:54,066 --> 00:22:55,066
もう行くぞ

427
00:22:56,666 --> 00:22:57,966
どうも

428
00:22:58,500 --> 00:23:02,799
今夜集まってくれたことに 感謝している

429
00:23:02,800 --> 00:23:08,966
メガムンド初となる アメリカ本社を開設した

430
00:23:09,766 --> 00:23:13,900
我々はファミリーとして成し遂げた

431
00:23:15,100 --> 00:23:16,633
もうお開きだ！

432
00:23:17,366 --> 00:23:19,832
全員伏せろ！ 今すぐだ！

433
00:23:19,833 --> 00:23:20,432
(スペイン語) なんだ？

434
00:23:20,433 --> 00:23:21,366
対象を守れ

435
00:23:21,633 --> 00:23:22,432
(スペイン語) クソ！

436
00:23:22,433 --> 00:23:24,433
行け行け！ 急ぐんだ！

437
00:23:48,366 --> 00:23:53,433
[そこら中にいる]

438
00:23:54,266 --> 00:23:54,399
早く！

439
00:23:54,400 --> 00:23:55,199
[標的はC 彼は避難室
10人以上 オート銃 爆薬 軍人っぽい]
早く！

440
00:23:55,200 --> 00:23:57,332
[標的はC 彼は避難室
10人以上 オート銃 爆薬 軍人っぽい]
おい！ 電話をよこせ

441
00:23:57,333 --> 00:23:59,532
[標的はC 彼は避難室
10人以上 オート銃 爆薬 軍人っぽい]
何もしてないって

442
00:23:59,533 --> 00:24:01,833
よう そっちはどうだ？

443
00:24:02,133 --> 00:24:03,265
誰だ こいつ？

444
00:24:03,266 --> 00:24:04,866
後でゆっくり話そう

445
00:24:05,200 --> 00:24:06,466
(スペイン語) 何なんだ？

446
00:24:08,300 --> 00:24:09,832
(スペイン語) 問題発生だ

447
00:24:09,833 --> 00:24:11,433
(スペイン語) ヤバい 手榴弾だ！

448
00:24:16,466 --> 00:24:19,165
ジェイ ナイスよ 派手な陽動ね

449
00:24:19,166 --> 00:24:21,965
俺は上に行く アンドレスが捕まった

450
00:24:21,966 --> 00:24:23,933
わかった… 私も行く

451
00:24:34,233 --> 00:24:36,632
ルー？ クソ

452
00:24:36,633 --> 00:24:38,032
(スペイン語) クソったれ！

453
00:24:38,033 --> 00:24:39,465
おい 顔はよせ！

454
00:24:39,466 --> 00:24:40,099
金はどこだ？

455
00:24:40,100 --> 00:24:40,399
知るか！

456
00:24:40,400 --> 00:24:41,099
- 金を出せ！
- 知るか！

457
00:24:41,100 --> 00:24:41,800
金を出せ！

458
00:24:41,900 --> 00:24:44,032
待て！ 待ってくれ！ ああ！

459
00:24:44,033 --> 00:24:46,565
わからない 聞いてねえんだ！

460
00:24:46,566 --> 00:24:47,866
ああっ！

461
00:24:48,266 --> 00:24:48,933
ジェイ！

462
00:25:30,066 --> 00:25:30,833
ああ！

463
00:25:33,200 --> 00:25:36,133
痛いでしょ？ あんたも履いてみなよ

464
00:25:40,000 --> 00:25:41,132
(スペイン語) そうはいくか！

465
00:25:41,133 --> 00:25:42,166
嘘でしょ！

466
00:25:48,433 --> 00:25:51,700
実感なくても 今が全盛期だ

467
00:25:53,133 --> 00:25:54,800
青春ってやつさ

468
00:25:55,166 --> 00:25:57,366
今のお前に勝るものはない

469
00:25:58,033 --> 00:26:01,233
この先は クソみたいなことばっかりだ

470
00:26:04,100 --> 00:26:05,266
楽しめよ

471
00:26:05,966 --> 00:26:08,199
今この瞬間が永遠に…

472
00:26:08,200 --> 00:26:09,300
続いたら？

473
00:26:10,833 --> 00:26:12,400
それが最高だ

474
00:26:15,300 --> 00:26:16,266
間違いない

475
00:26:29,100 --> 00:26:33,065
[PS5®で撮影]

476
00:26:33,066 --> 00:26:44,833
[2026年11月19日
今すぐプレオーダーしよう]