1
00:00:32,532 --> 00:00:36,494
（騒ぎ声）

2
00:00:49,674 --> 00:00:51,593
（女たち）ハッピーハロウィーン

3
00:00:59,893 --> 00:01:04,898
（笛の音）

4
00:01:06,733 --> 00:01:07,567
（女）まいど～

5
00:01:12,614 --> 00:01:15,158
（クラクション）

6
00:01:34,719 --> 00:01:35,553
（百合子(ゆりこ)）ん？

7
00:01:35,845 --> 00:01:38,348
（少年）お菓子くれないと
いたずらしちゃうぞ

8
00:01:38,473 --> 00:01:42,977
フッ… それは困っちゃうなあ

9
00:01:47,524 --> 00:01:48,483
はい

10
00:01:51,027 --> 00:01:52,529
（少年）ありがとう

11
00:01:57,450 --> 00:02:00,120
あれ？　お母さんは？

12
00:02:02,288 --> 00:02:03,706
お父さんは？

13
00:02:05,917 --> 00:02:09,462
あらら
迷子になっちゃったんだ

14
00:02:10,588 --> 00:02:14,801
じゃあ お姉ちゃんと一緒に
交番 行こっか

15
00:02:23,101 --> 00:02:24,310
（ナース）失礼いたします

16
00:02:43,371 --> 00:02:48,376
（携帯電話の着信音）

17
00:02:59,220 --> 00:03:00,763
（ジュニア）準備はいいか？

18
00:03:15,361 --> 00:03:16,946
（女）イエーイ

19
00:03:17,071 --> 00:03:20,658
（ジュニア）さあ 湧き出た虫を
踏み潰してやるんだ

20
00:03:30,877 --> 00:03:33,963
（ジュニア）お前は 救世主だ

21
00:03:35,381 --> 00:03:37,967
（エンジン音）

22
00:04:03,701 --> 00:04:04,577
（男の叫び声）

23
00:04:06,162 --> 00:04:07,163
（叫び声）

24
00:04:33,648 --> 00:04:38,653
（悲鳴）

25
00:04:44,117 --> 00:04:47,245
（警察官）下がって
ほら 下がって

26
00:04:49,289 --> 00:04:50,790
（男の叫び声）

27
00:04:53,376 --> 00:04:56,796
（叫び声）

28
00:04:57,297 --> 00:04:59,507
（悲鳴）

29
00:05:44,927 --> 00:05:46,512
（男）誰か 誰か

30
00:05:46,637 --> 00:05:48,056
（男）そんなとこで
写真 撮るんじゃねえよ！

31
00:05:48,181 --> 00:05:53,186
（シャッター音）

32
00:06:28,805 --> 00:06:30,431
（鈴木(すずき)）ハァ ハァ ハァ…

33
00:06:30,556 --> 00:06:34,435
（女の泣き叫ぶ声）

34
00:06:34,560 --> 00:06:38,564
（すすり泣き）

35
00:07:16,644 --> 00:07:20,022
（けん騒）

36
00:08:00,229 --> 00:08:05,234
（けん騒）

37
00:08:20,500 --> 00:08:25,505
（セミの鳴き声）

38
00:08:39,769 --> 00:08:41,979
（テレビの音声）では
今日の予報を見てみましょう

39
00:08:42,480 --> 00:08:44,774
気温です
今日は広い範囲で―

40
00:08:44,899 --> 00:08:48,402
この夏一番の
猛烈な暑さになりそうです

41
00:08:48,986 --> 00:08:51,572
特に西日本から
関東地方にかけては―

42
00:08:51,697 --> 00:08:54,534
記録的な暑さになる所も
ありそうです

43
00:08:57,662 --> 00:09:01,332
続いて 関東地方の気温を
詳しく見てみましょう

44
00:09:02,375 --> 00:09:05,211
関東全域で
昨日よりも更に暑く―

45
00:09:05,336 --> 00:09:08,464
群馬では
40度を超える予想が出ています

46
00:09:08,839 --> 00:09:11,968
立っているだけで
汗をかいてしまう気温です

47
00:09:16,305 --> 00:09:21,310
（けん騒）

48
00:09:21,936 --> 00:09:23,854
（鈴木）痩せる薬に
興味ありませんか？

49
00:09:23,980 --> 00:09:25,064
あの 怪しい者じゃないんです

50
00:09:25,356 --> 00:09:27,900
あの 少しだけ お話うかがえ…

51
00:09:29,360 --> 00:09:32,029
すいません あの
痩せる薬に興味ありませんか？

52
00:09:32,154 --> 00:09:34,991
あ… 怪しい者じゃないんです
あの 少しだけお話…

53
00:09:38,578 --> 00:09:39,537
あっ

54
00:09:43,207 --> 00:09:46,752
（女）そーんなんじゃ
誰もゲットできないって

55
00:09:46,919 --> 00:09:50,006
ヘヘッ
ひっさしぶりじゃん 先生！

56
00:09:53,968 --> 00:09:55,595
（鈴木）え…
（女）えっ 鈴木だろ？

57
00:09:55,720 --> 00:09:57,888
ほら 西中(にしちゅう)で理科 習ったじゃん

58
00:09:58,848 --> 00:10:01,142
なんで
こんなとこでキャッチしてんの？

59
00:10:02,143 --> 00:10:05,771
あ～！　なんかヤバいことして
学校クビになったとか？

60
00:10:06,772 --> 00:10:08,316
（比与子(ひよこ)）うちの鈴木と知り合い？

61
00:10:08,441 --> 00:10:11,652
あっ いや
知り合いっていうか あの その…

62
00:10:11,777 --> 00:10:15,865
（女）えー！　もしかして
教え子の顔 忘れてる？

63
00:10:16,699 --> 00:10:17,700
教え子って？

64
00:10:17,867 --> 00:10:20,453
中学の理科 こいつに習った

65
00:10:23,247 --> 00:10:25,249
なんだっけ これ～

66
00:10:25,750 --> 00:10:28,502
あ！　フレミングの法則？

67
00:10:28,836 --> 00:10:31,589
なあ 鈴木
これ なんの役にも立たなくね？

68
00:10:32,089 --> 00:10:33,841
アハハハ…

69
00:10:33,966 --> 00:10:36,552
へえ 知らなかった

70
00:10:36,927 --> 00:10:39,555
どうりで使えない新人だと思った

71
00:10:39,930 --> 00:10:41,724
（女）あっつ！

72
00:10:50,066 --> 00:10:51,692
あ～

73
00:10:52,151 --> 00:10:55,571
ホントここ クッソ暑いね～

74
00:10:55,696 --> 00:10:59,241
ごめん エアコン壊れてて…

75
00:11:02,620 --> 00:11:06,082
君 ホントに僕の教え子だった？
（女）ねえねえ ねえねえ…

76
00:11:06,207 --> 00:11:08,959
やっぱさ
なんかヤバいことしちゃったの？

77
00:11:09,085 --> 00:11:10,044
（鈴木）違う

78
00:11:13,964 --> 00:11:16,550
僕がここにいるのは…
（女）先生！

79
00:11:16,675 --> 00:11:18,052
大丈夫！

80
00:11:18,177 --> 00:11:20,012
私さ バカだけど

81
00:11:20,137 --> 00:11:23,974
大人の事情っていうのは
分かるほうだから ねっ！

82
00:11:24,100 --> 00:11:25,351
フフフ…

83
00:11:26,227 --> 00:11:28,396
ここの商品はやめたほうがいいよ

84
00:11:28,521 --> 00:11:31,190
（比与子）
そのコラーゲン入りジュース
結構いけるでしょ？

85
00:11:31,315 --> 00:11:33,150
お肌に とてもいいのよ

86
00:11:33,275 --> 00:11:35,694
うちの人気商品を
紹介させてもらうわね

87
00:11:35,820 --> 00:11:38,531
これがダイエットドリンクで
こっちが美白クリーム

88
00:11:38,656 --> 00:11:42,159
韓流(ハンリュウ)スターも使っていて
日本では うちが独占で扱ってるの

89
00:11:42,284 --> 00:11:44,537
へえ～

90
00:11:44,829 --> 00:11:47,957
でも お金とかないしなあ

91
00:11:48,082 --> 00:11:50,584
使ってみて
気に入ってくれたらでいいのよ

92
00:11:50,751 --> 00:11:53,671
ああ そうなんだ～

93
00:11:55,423 --> 00:12:00,136
これ飲んだら お姉さんみたいに
キレイになれちゃいます？

94
00:12:00,261 --> 00:12:02,555
（比与子）もちろん
（女）フフフ…

95
00:12:07,518 --> 00:12:08,352
ちょっと え？

96
00:12:08,477 --> 00:12:10,354
んなわけねーだろ バカ女

97
00:12:10,479 --> 00:12:14,066
ちょっと！
え？　だ… 大丈夫？

98
00:12:14,191 --> 00:12:16,652
ちょっと飲み物に細工しただけよ

99
00:12:19,363 --> 00:12:21,824
元教師ねえ

100
00:12:22,867 --> 00:12:25,161
あんたも
うすうす気づいてたでしょ

101
00:12:25,286 --> 00:12:27,455
うちがまともじゃないことぐらい

102
00:12:28,956 --> 00:12:32,084
キャッチした女が買わされる
このおクスリが

103
00:12:32,209 --> 00:12:34,044
どんなものか知ってる？

104
00:12:34,753 --> 00:12:36,088
や… 痩せるんじゃ…

105
00:12:36,213 --> 00:12:40,134
そう すごーく痩せるの

106
00:12:40,259 --> 00:12:44,013
ただね とびっきり中毒性も強い

107
00:12:44,263 --> 00:12:47,808
一度 味をしめたら
ボロボロになるまで手放せない

108
00:12:48,934 --> 00:12:50,352
怖くなった？

109
00:12:52,021 --> 00:12:56,942
でもね うちの
本当のビジネスを知った以上

110
00:12:57,485 --> 00:12:59,695
もう逃げられないわよ

111
00:13:01,113 --> 00:13:03,532
この子をどうするんですか？

112
00:13:04,033 --> 00:13:08,454
さあね ジュニアが
おもちゃにでもするんじゃない？

113
00:13:09,455 --> 00:13:10,664
ジュニア？

114
00:13:11,332 --> 00:13:14,793
ああ まだ
会ったことなかったっけ？

115
00:13:15,586 --> 00:13:17,796
寺原(てらはら)会長の息子よ

116
00:13:21,592 --> 00:13:24,637
教え子 気になる？

117
00:13:28,849 --> 00:13:29,850
いえ…

118
00:13:45,699 --> 00:13:49,703
（小玉）待って 待って
ちょっと待って 待って 待って…

119
00:13:49,828 --> 00:13:51,830
なぜ… なぜ 私を

120
00:13:54,667 --> 00:13:56,210
あの原発がらみの記事か？

121
00:13:56,335 --> 00:14:00,256
あれはな 民意をそらすための
出来レースなんだ

122
00:14:02,591 --> 00:14:05,386
あの閣僚の記事か？
あれは まだ掲載前だ

123
00:14:05,511 --> 00:14:08,806
なんとでもなる
なんなら書き直したっていい

124
00:14:12,101 --> 00:14:17,231
だから… 殺さないで

125
00:14:19,066 --> 00:14:20,568
（鯨(くじら)）殺しはしない

126
00:14:21,986 --> 00:14:23,445
お前は自分で死ぬ

127
00:14:42,590 --> 00:14:43,716
俺の目を見ろ

128
00:14:48,053 --> 00:14:50,431
自分の中の罪を思い出せ

129
00:15:30,763 --> 00:15:32,097
（小玉）あの交差点で

130
00:15:32,222 --> 00:15:34,475
ハロウィーンの晩にあった事件を
覚えてるか？

131
00:15:35,851 --> 00:15:38,729
クスリで狂った男が
何十人もの人間をひき殺した

132
00:15:40,147 --> 00:15:41,899
だが 事件には裏があった

133
00:15:43,150 --> 00:15:45,069
男を操るヤツらがいたんだ

134
00:15:45,194 --> 00:15:46,779
そいつらの狙いは

135
00:15:47,279 --> 00:15:50,324
あの事件をきっかけに
取り締まりを厳しくさせ

136
00:15:50,866 --> 00:15:52,034
市場バランスを狂わせ―

137
00:15:52,159 --> 00:15:54,495
合成麻薬の市場を
独占することだった

138
00:15:58,165 --> 00:16:00,876
寺原という男が
息子に命じてやらせたんだ

139
00:16:02,962 --> 00:16:07,174
寺原は 闇社会に君臨する大物だ

140
00:16:09,843 --> 00:16:11,595
私は怖くなって…

141
00:16:16,392 --> 00:16:19,269
金と引き換えに 口をつぐんだ

142
00:16:25,442 --> 00:16:27,486
死ねば 罪は消える

143
00:16:36,745 --> 00:16:41,750
（耳鳴り）

144
00:16:56,473 --> 00:17:01,812
（耳鳴り）

145
00:17:17,828 --> 00:17:22,833
（耳鳴り）

146
00:17:26,920 --> 00:17:28,464
（男）なんだ てめえは

147
00:17:30,591 --> 00:17:32,426
何しに来たんだよ あ？

148
00:17:32,926 --> 00:17:36,972
（見城）おい
ここはガキの来るとこじゃねえぞ

149
00:17:39,141 --> 00:17:40,934
ケガしないうちに帰んな

150
00:17:41,477 --> 00:17:43,979
（男）聞こえたんか チビ　あ？

151
00:17:48,692 --> 00:17:51,070
なんとか言え クソガキ！

152
00:17:53,530 --> 00:17:59,286
（耳鳴り）

153
00:18:03,874 --> 00:18:04,875
（男）てめえ！

154
00:18:08,087 --> 00:18:09,046
（男）この野郎！

155
00:18:33,737 --> 00:18:35,531
（男）この野郎！　うわっ

156
00:18:40,911 --> 00:18:43,038
（男）あっ あっ ああ…

157
00:18:44,581 --> 00:18:46,375
（男）この野郎！

158
00:18:49,920 --> 00:18:51,171
この野郎！

159
00:18:55,676 --> 00:18:57,386
（男）あっ あっ ああ…

160
00:18:57,511 --> 00:19:01,306
（男）来るな 来るな！　うわ～！

161
00:19:07,896 --> 00:19:09,815
（男）やめろ やめ…

162
00:19:32,212 --> 00:19:33,672
（蝉(せみ)）逃げてんじゃねえよ お前

163
00:19:34,214 --> 00:19:35,841
最後まで戦おうぜ

164
00:19:36,383 --> 00:19:38,177
（見城）寺原さんに
頼まれたんだろ？

165
00:19:39,344 --> 00:19:42,598
寺原？　んなヤツ知らねーよ

166
00:19:43,015 --> 00:19:45,058
俺はただ
てめえら殺(や)りに来ただけだ

167
00:19:45,184 --> 00:19:48,312
寺原さんに伝えてくれ
クスリからは手を引く

168
00:19:48,437 --> 00:19:51,356
だから 助けてくれよ

169
00:19:52,816 --> 00:19:54,651
つまんないな お前

170
00:20:23,847 --> 00:20:26,808
（岩西(いわにし)）どうも すいません
お待たせしました

171
00:20:27,100 --> 00:20:29,478
（ジュニア）おせーぞ お前
（岩西）すいません

172
00:20:31,271 --> 00:20:33,690
バスン バスンバスン

173
00:20:35,484 --> 00:20:36,568
ああ…

174
00:20:38,195 --> 00:20:39,071
これは？

175
00:20:39,196 --> 00:20:40,822
（ジュニア）次の仕事の半金だ

176
00:20:40,948 --> 00:20:45,327
（岩西）さすがは
下請けの使い方を よくご存…

177
00:20:48,205 --> 00:20:52,000
（ジュニア）あんたらの同業者だ
鯨って呼ばれてる

178
00:20:52,334 --> 00:20:57,381
ああ… こいつ 確か自殺屋ですよね

179
00:20:58,257 --> 00:21:00,968
（ジュニア）
今 上で仕事の真っ最中

180
00:21:02,511 --> 00:21:05,639
キレイな仕事をするって
ウワサですが 何かご不満が？

181
00:21:07,140 --> 00:21:10,060
不満なのは俺じゃねえ オヤジだ

182
00:21:10,352 --> 00:21:11,520
会長が？

183
00:21:12,646 --> 00:21:16,900
自殺屋ってのは ついつい
余計なことまで知っちまうらしいな

184
00:21:17,192 --> 00:21:21,488
だから 口を封じろってよ

185
00:21:21,613 --> 00:21:24,866
うわあ 恐ろしいお方だ

186
00:21:25,409 --> 00:21:28,328
体はガタがきても
頭はシャンとしてる

187
00:21:28,453 --> 00:21:29,579
はい

188
00:21:30,706 --> 00:21:32,958
オヤジは気が短い
（岩西）はい

189
00:21:33,125 --> 00:21:34,501
期限はあしたまでだ

190
00:21:34,626 --> 00:21:35,460
あした!?

191
00:21:37,212 --> 00:21:38,046
できねえのか？

192
00:21:38,171 --> 00:21:41,133
いやいや… もう やだな もう

193
00:21:41,258 --> 00:21:45,679
うちは 見ざる聞かざる言わざるで
やらせていただきます

194
00:21:45,804 --> 00:21:50,058
（携帯電話の着信音）

195
00:21:50,600 --> 00:21:51,435
（ジュニア）はい

196
00:21:51,601 --> 00:21:53,812
若い女を１人捕まえました

197
00:21:54,104 --> 00:21:56,023
とりあえず
あっちに回しておきます

198
00:21:57,190 --> 00:22:00,193
えっ 今から
いらっしゃるんですか？

199
00:22:01,945 --> 00:22:04,239
はい 分かりました

200
00:22:04,698 --> 00:22:07,451
スクランブル交差点に
車を回しておきます

201
00:22:07,743 --> 00:22:08,910
失礼します

202
00:22:10,203 --> 00:22:12,080
さっさと車に運んで

203
00:22:12,205 --> 00:22:14,291
ジュニアは
待たされるのが大っ嫌いなの

204
00:22:25,135 --> 00:22:28,096
ごめんね なんとかするからね

205
00:23:01,338 --> 00:23:03,131
君に罪はないのか？

206
00:23:05,717 --> 00:23:06,718
ない

207
00:23:42,838 --> 00:23:45,090
（小玉）本当に
自分は死ぬべきなのか…

208
00:23:47,092 --> 00:23:50,929
死ぬべき罪を背負っているのは
寺原のような男なんじゃないのか？

209
00:23:52,264 --> 00:23:53,181
そうだ

210
00:23:54,057 --> 00:23:56,518
君が殺すべきなのは 寺原だ

211
00:24:25,964 --> 00:24:27,132
ハァ…

212
00:24:29,426 --> 00:24:34,347
ハァ ハァ ハァ…

213
00:24:44,441 --> 00:24:46,818
（信号機の音声）
無理な横断はやめましょう

214
00:25:11,468 --> 00:25:14,429
（クラクション）

215
00:25:16,890 --> 00:25:18,016
（比与子）来たわよ

216
00:25:18,892 --> 00:25:22,479
あそこにいる背の高い男が
ジュニアよ

217
00:25:54,970 --> 00:25:58,932
（比与子）何してんの！
あんたも降りて出迎えんのよ！

218
00:26:23,415 --> 00:26:25,625
（クラクション）

219
00:26:36,177 --> 00:26:39,931
（悲鳴）

220
00:26:40,515 --> 00:26:41,766
押し屋…

221
00:26:43,143 --> 00:26:44,978
今の 見たわよね！

222
00:26:46,688 --> 00:26:49,524
何やってんの！
早くあの男 追うのよ！

223
00:26:53,570 --> 00:26:57,532
（クラクション）

224
00:27:00,118 --> 00:27:03,371
（鈴木）あっ！　ハァ ハァ ハァ…

225
00:27:05,165 --> 00:27:07,042
（比与子）早く行きなさいよ！

226
00:27:08,543 --> 00:27:09,878
（鈴木）す すいません！

227
00:27:10,879 --> 00:27:13,131
すいません すいません

228
00:27:13,256 --> 00:27:14,549
（シャッター音）
（比与子）撮ってんじゃないわよ

229
00:27:14,674 --> 00:27:18,178
何 撮ってんのよ！
あっち行きなさい！

230
00:27:56,591 --> 00:28:00,011
（携帯電話の着信音）

231
00:28:01,137 --> 00:28:01,971
もしもし

232
00:28:02,097 --> 00:28:03,681
（比与子）男はどうしたの

233
00:28:04,182 --> 00:28:05,600
今 後をつけています

234
00:28:05,725 --> 00:28:07,977
（比与子）その男は
押し屋っていうプロの殺し屋よ

235
00:28:08,144 --> 00:28:09,896
注意しないと あんたも殺られる

236
00:28:10,021 --> 00:28:11,898
絶対に目ぇ離すんじゃないわよ！

237
00:28:31,000 --> 00:28:31,918
（エレベーターの到着音）

238
00:28:46,975 --> 00:28:48,560
ジャック･クリスピンいわく

239
00:28:48,685 --> 00:28:52,439
成功への鍵は
第１コーナーに落ちている

240
00:29:15,879 --> 00:29:18,339
え？　えっ 何!?

241
00:29:18,923 --> 00:29:19,883
キャッ

242
00:29:25,263 --> 00:29:27,599
（部下）こっちだ ほら！

243
00:29:32,395 --> 00:29:33,605
ほら！

244
00:29:34,439 --> 00:29:36,733
（部下）とろくせえ女だな
（女）キャッ…

245
00:29:38,109 --> 00:29:39,277
（部下）ああ…

246
00:29:44,491 --> 00:29:46,201
この女 どうしましょうか？

247
00:29:46,326 --> 00:29:48,369
今 それどころじゃないんだよ

248
00:29:48,495 --> 00:29:51,289
そんなバカ女 どうだっていいから
適当に縛っときな

249
00:29:51,414 --> 00:29:52,665
（女）えっ やだ…
（部下）はい

250
00:29:52,791 --> 00:29:54,209
（女）助けてください！
（部下）おい！

251
00:29:54,334 --> 00:29:56,628
（女）お願いします お願い…
（部下）早く！

252
00:29:56,753 --> 00:29:59,297
（女）やだやだ やだ…
（部下）おい！

253
00:30:10,391 --> 00:30:15,063
（携帯電話のバイブ音）

254
00:30:16,272 --> 00:30:17,357
もしもし

255
00:30:17,899 --> 00:30:19,317
（比与子）どんな状況？

256
00:30:21,569 --> 00:30:22,987
えっと…

257
00:30:23,446 --> 00:30:26,825
（比与子）今 横浜(よこはま)駅なんでしょ
ＧＰＳで分かってんのよ

258
00:30:26,950 --> 00:30:27,909
え？

259
00:30:28,785 --> 00:30:29,828
（比与子）もしもし？

260
00:30:31,538 --> 00:30:34,958
まさか あんた 逃げようなんて
考えてないでしょうね？

261
00:30:36,251 --> 00:30:40,171
もしもし？　答えなさいよ！
鈴木…

262
00:30:54,561 --> 00:30:57,188
ハァ ハァ…

263
00:31:34,392 --> 00:31:37,437
随分 地味なヤサじゃねえか

264
00:32:07,050 --> 00:32:10,386
（鯨の父）またお客さんが
１人増えたな

265
00:32:28,112 --> 00:32:33,034
（鯨の父）こいつらが なぜ
増え続けるのか分かってるよな？

266
00:32:34,202 --> 00:32:36,287
ここはお前の心の中で―

267
00:32:36,746 --> 00:32:42,460
こいつらは 罪に苦しむお前の心が
作り出してるからだ

268
00:32:43,503 --> 00:32:47,674
罪などないとは よく言えたもんだ

269
00:32:49,509 --> 00:32:50,885
消えろ

270
00:32:54,430 --> 00:32:56,057
（鯨）消えろ！
（衝撃音）

271
00:33:22,458 --> 00:33:23,543
（岩西）あ！

272
00:33:25,211 --> 00:33:27,714
こんばんは あの…

273
00:33:28,131 --> 00:33:32,051
近所の者なんですが
猫を捜しておりまして

274
00:33:33,845 --> 00:33:36,514
タマっていう黒猫なんですが

275
00:33:37,682 --> 00:33:39,767
もう あの子
どこ行っちゃったのかしらね

276
00:33:39,892 --> 00:33:41,936
もうホントに… これ

277
00:33:43,187 --> 00:33:45,231
もし 見かけましたら

278
00:33:45,356 --> 00:33:48,651
その連絡先まで
ご一報いただけますか

279
00:33:49,318 --> 00:33:51,863
じゃ お願いします

280
00:34:01,122 --> 00:34:07,045
（鯨の父）そういえば お前が
まだ こんなガキだったころ

281
00:34:08,337 --> 00:34:11,507
子猫を拾ってきたことがあったな

282
00:34:12,967 --> 00:34:16,512
あの猫はどうした？

283
00:34:19,140 --> 00:34:21,476
お前が川に捨てさせたんだろ

284
00:34:58,679 --> 00:34:59,764
（少年）おかえりなさい
（少年）おかえりなさい

285
00:34:59,889 --> 00:35:01,349
（妻）おかえりなさい
（鈴木）え？

286
00:35:01,474 --> 00:35:04,018
（少年）ねえ あした
絶対サッカーやろうね！

287
00:35:04,143 --> 00:35:05,770
（男）サッカー？　うん

288
00:35:05,895 --> 00:35:07,355
（少年）今日
やってくれなかったじゃん

289
00:35:07,480 --> 00:35:09,524
（妻）やってくれるよ

290
00:35:14,445 --> 00:35:16,447
家族がいるんだ…

291
00:35:19,742 --> 00:35:20,660
（舌打ち）

292
00:35:20,785 --> 00:35:22,453
（蝉）ざけんなよ…

293
00:35:39,470 --> 00:35:40,721
（ドアが開く音）

294
00:35:41,180 --> 00:35:47,186
（岩西の鼻歌）

295
00:35:47,937 --> 00:35:49,939
（蝉）俺を待たせんじゃねえよ

296
00:35:50,064 --> 00:35:51,566
（岩西）悪かったな

297
00:35:51,732 --> 00:35:54,861
猫捜しに手間がかかってな
（蝉）猫捜し？

298
00:35:54,986 --> 00:35:58,489
ああ 黒猫なんだが
あれは見つからねえな

299
00:35:58,614 --> 00:35:59,490
（蝉）なんだよ それ

300
00:35:59,615 --> 00:36:00,867
まっ こっちはこっちで

301
00:36:00,992 --> 00:36:03,953
いろいろとあるわけだ
はい ご苦労さん

302
00:36:09,834 --> 00:36:12,753
仕事を終えた日は必ずそれだな

303
00:36:13,462 --> 00:36:16,132
そんなに
シジミの味噌汁が好きなのかよ

304
00:36:16,257 --> 00:36:18,050
味噌汁だけだとは
限んねえだろ

305
00:36:18,176 --> 00:36:21,220
（岩西）味噌汁以外に
シジミの使い道なんてねえよ

306
00:36:21,345 --> 00:36:22,972
こいつをどうしようと
俺の勝手だろ

307
00:36:23,097 --> 00:36:24,473
プライバシーに
口 突っ込むんじゃねえよ

308
00:36:24,599 --> 00:36:27,018
シジミの味噌汁がプライバシーかよ

309
00:36:27,143 --> 00:36:31,230
うるせえな 俺とあんたとは
仕事だけの関係なんだよ

310
00:36:31,355 --> 00:36:33,608
お前 どうしてそう
偉そうなことが言えるかね

311
00:36:33,733 --> 00:36:34,567
（蝉）やめろ

312
00:36:34,692 --> 00:36:37,028
（岩西）ただ人を殺したって
金にはならねえんだよ

313
00:36:37,153 --> 00:36:40,573
大事なのは 交渉と準備

314
00:36:40,698 --> 00:36:44,285
“トンネルから飛び出す前こそ
気をつけろ”だ

315
00:36:44,410 --> 00:36:45,578
ジャック･クリスピンが
言ったんだろ？

316
00:36:45,703 --> 00:36:46,537
よく分かるな

317
00:36:46,662 --> 00:36:48,998
あんたのセリフは
いつも それじゃねえか

318
00:36:49,498 --> 00:36:53,002
ジャック･クリスピンは
音楽ってもんを超越してるからな

319
00:36:53,127 --> 00:36:57,048
ヤツの口から飛び出た瞬間に言葉は
ロックになるんだよ 例えば…

320
00:36:57,173 --> 00:36:59,050
あ～ そのセリフは聞き飽きた

321
00:36:59,175 --> 00:37:01,219
聞き飽きてねえよ もう一回…
（蝉）なあ

322
00:37:03,054 --> 00:37:05,181
寺原ってヤツは どんなヤツだ？

323
00:37:06,098 --> 00:37:09,852
お前 どうして その名前…

324
00:37:10,269 --> 00:37:15,816
あいつ その寺原って野郎に
命乞いしやがった

325
00:37:16,067 --> 00:37:17,318
まずは目の前にいる俺だろ？

326
00:37:17,443 --> 00:37:19,237
ハハハハ… それが不満なのかよ？

327
00:37:19,362 --> 00:37:20,905
ああ 不満だよ

328
00:37:21,322 --> 00:37:24,200
殺す殺されるってのは
ガチな関係じゃねえのかよ

329
00:37:24,617 --> 00:37:27,578
あんなヤツら殺したって
面白くもなんともねえんだよ

330
00:37:27,703 --> 00:37:32,416
だったら
次はお望みどおりの相手だ

331
00:37:34,877 --> 00:37:36,712
鯨っていう同業者だ

332
00:37:38,839 --> 00:37:39,882
同業者？

333
00:37:40,132 --> 00:37:42,969
ターゲットを
自殺に見せかけて始末するらしい

334
00:37:43,094 --> 00:37:45,471
あー 邪道だな

335
00:37:45,596 --> 00:37:46,681
そうだろ？

336
00:37:47,306 --> 00:37:51,852
ジャック･クリスピンいわく
道を外れた者は犬に食わせろ

337
00:37:52,937 --> 00:37:56,983
ヤサ代わりにしている
キャンピングカーは突き止めてある

338
00:38:02,947 --> 00:38:04,323
（岩西）あしたまでにやってくれ

339
00:38:04,532 --> 00:38:06,492
（蝉）あした!?
（岩西）あした

340
00:38:07,535 --> 00:38:10,621
俺 さっき仕事してきたばっかだぞ

341
00:38:12,039 --> 00:38:14,709
俺のこと なんだと思ってんだよ

342
00:38:16,711 --> 00:38:19,463
働き者の相棒だろ

343
00:38:19,588 --> 00:38:21,882
調子いいことばっか
言ってんじゃねえぞ

344
00:38:22,466 --> 00:38:24,343
俺 今日 帰って寝るから

345
00:38:24,885 --> 00:38:26,178
ハァ…

346
00:38:27,388 --> 00:38:28,806
寝る前に歯ぁ磨けよ

347
00:38:28,931 --> 00:38:30,266
（蝉）うるせえんだよ！

348
00:38:30,391 --> 00:38:31,851
ハハハハハ…

349
00:38:42,737 --> 00:38:45,740
（携帯電話の着信音）
（岩西）おわ～ はいはいはい…

350
00:38:49,035 --> 00:38:50,202
はい もしもし

351
00:38:51,120 --> 00:38:53,414
あ～ どうもどうもどうも
すいません

352
00:38:55,541 --> 00:38:57,793
死んだ？　誰が？

353
00:38:59,628 --> 00:39:00,838
ジュニアが!?

354
00:39:09,180 --> 00:39:11,015
（部下たち）ご苦労さまです

355
00:39:12,516 --> 00:39:13,476
（部下たち）お疲れさまです

356
00:39:19,690 --> 00:39:21,192
（寺原）そろそろ―

357
00:39:21,942 --> 00:39:26,614
あいつに組織の全てを
譲り渡すつもりだった

358
00:39:30,076 --> 00:39:35,915
なのに あんなむごい姿になって…

359
00:39:39,210 --> 00:39:44,465
お前に 俺の悲しみが分かるか

360
00:39:45,132 --> 00:39:48,511
心中 お察しいたします

361
00:39:48,636 --> 00:39:51,722
だったら
とっとと押し屋を連れてこい！

362
00:39:52,807 --> 00:39:57,686
今 部下に追跡させています
時間の問題かと

363
00:39:59,063 --> 00:40:03,109
（寺原）お前
すぐそばにいたらしいな

364
00:40:04,985 --> 00:40:05,820
えっ…

365
00:40:06,070 --> 00:40:13,035
むざむざと 俺の息子が
殺されるさまを見てたのか

366
00:40:15,496 --> 00:40:16,831
申し訳ございません

367
00:40:18,958 --> 00:40:22,253
息子をひいた連中はさらってきたか

368
00:40:22,628 --> 00:40:25,256
（比与子）はい 今ここに

369
00:40:28,259 --> 00:40:32,179
（男たちの悲鳴）

370
00:40:32,304 --> 00:40:33,514
（部下）うるせえ！

371
00:40:34,390 --> 00:40:35,808
手を撃て

372
00:40:38,269 --> 00:40:39,562
私がですか？

373
00:40:49,655 --> 00:40:54,660
（男たちの悲鳴）

374
00:41:00,166 --> 00:41:01,125
（部下）わめくな！

375
00:41:02,376 --> 00:41:04,044
（男たち）あ～！

376
00:41:08,549 --> 00:41:09,967
足を撃て

377
00:41:10,217 --> 00:41:12,094
（男）やめてくれ～！

378
00:41:13,971 --> 00:41:15,347
（銃声）

379
00:41:22,480 --> 00:41:26,233
（男）助けて！　助けてくれ！
助けて！　助けてくれ！

380
00:41:27,902 --> 00:41:28,903
殺せ

381
00:41:33,282 --> 00:41:34,158
（男）助けてくれ

382
00:41:34,283 --> 00:41:35,659
（男）やめてくれ～

383
00:41:36,619 --> 00:41:37,453
（比与子の舌打ち）

384
00:41:39,455 --> 00:41:42,041
いくらしたと思ってんのよ

385
00:41:49,632 --> 00:41:52,593
（蝉）プクプク プクプク
しやがってよ

386
00:41:53,594 --> 00:41:55,971
お前らは
生きてるって分かっていいな

387
00:42:15,449 --> 00:42:20,454
（耳鳴り）

388
00:42:49,650 --> 00:42:52,736
（耳鳴り）

389
00:43:00,578 --> 00:43:04,790
（猫の鳴き声）

390
00:43:06,250 --> 00:43:08,210
（猫の鳴き声）

391
00:43:11,964 --> 00:43:13,173
（猫の鳴き声）

392
00:43:22,975 --> 00:43:26,854
（猫の鳴き声）

393
00:43:54,465 --> 00:43:55,841
（生徒）先生

394
00:43:58,218 --> 00:44:00,012
（生徒）先生！
（鈴木）はい

395
00:44:00,471 --> 00:44:02,306
（生徒）
先生 何ニヤニヤしてんの？

396
00:44:02,431 --> 00:44:05,059
（生徒）
また彼女のこと考えてたんでしょ

397
00:44:05,392 --> 00:44:06,435
（生徒）うお…

398
00:44:06,560 --> 00:44:09,063
（騒ぎ声）

399
00:44:09,188 --> 00:44:10,481
（鈴木）ああ いいいい…

400
00:44:12,274 --> 00:44:14,652
（チャイム）

401
00:44:14,777 --> 00:44:16,528
（百合子）お願いします
（調理員）はい

402
00:44:21,533 --> 00:44:23,035
お願いします

403
00:44:25,871 --> 00:44:26,830
うん！

404
00:44:42,721 --> 00:44:46,934
（鈴木）誕生日おめでとう
これ 受け取ってください

405
00:44:48,602 --> 00:44:49,853
（百合子）ありがとう

406
00:44:57,486 --> 00:44:59,530
僕と結婚してくれませんか

407
00:45:03,992 --> 00:45:09,373
ねえ ハロウィーンなんだから
返事はケーキで決めてもいいかしら

408
00:45:11,125 --> 00:45:14,628
これはね アイルランドで
ハロウィーンに食べる―

409
00:45:14,753 --> 00:45:19,341
バーンブラックっていうケーキで
これで来年の運勢を占うの

410
00:45:23,345 --> 00:45:24,471
よし

411
00:45:27,099 --> 00:45:30,644
コインなら
お金に困らない年になる

412
00:45:33,981 --> 00:45:36,316
布切れは その反対

413
00:45:39,570 --> 00:45:43,198
ボタンなら
来年の結婚はないってことで

414
00:45:43,323 --> 00:45:44,324
えっ？

415
00:45:47,202 --> 00:45:51,373
指輪なら 来年結婚するってこと

416
00:45:53,459 --> 00:45:55,794
（アラーム音）

417
00:46:12,811 --> 00:46:13,812
じゃあ…

418
00:46:35,626 --> 00:46:37,753
えっ これだと どうなるんだっけ？

419
00:46:38,587 --> 00:46:40,506
お金に困るってこと

420
00:46:46,970 --> 00:46:51,266
でも ２人で働けば
なんとかなるわよ

421
00:46:51,725 --> 00:46:52,684
えっ？

422
00:46:57,814 --> 00:46:59,274
（鈴木）うん うん…
（百合子）ウフフ

423
00:47:24,758 --> 00:47:25,884
フフッ…

424
00:47:26,009 --> 00:47:27,678
サイズ違ってたかも…

425
00:47:28,011 --> 00:47:30,556
（百合子）
大丈夫 帰りに直しに行く

426
00:47:30,889 --> 00:47:34,268
ごめん ホントごめん

427
00:48:05,424 --> 00:48:08,218
代わりに殺してくれたってことか…

428
00:48:46,173 --> 00:48:47,883
あ～ もう！

429
00:48:49,217 --> 00:48:51,094
まだ電源入んないの？

430
00:48:52,012 --> 00:48:54,890
鈴木のヤツ ホント使えない

431
00:48:56,892 --> 00:48:58,935
（着信音）

432
00:48:59,061 --> 00:49:02,064
（部下）会長からです
そっちにつなげます

433
00:49:10,739 --> 00:49:12,532
（寺原）鈴木という男

434
00:49:13,033 --> 00:49:15,285
お前の部下だったな？

435
00:49:15,786 --> 00:49:16,870
（比与子）はい…

436
00:49:18,580 --> 00:49:19,831
今 どこにいる？

437
00:49:21,625 --> 00:49:23,043
それは…

438
00:49:23,502 --> 00:49:25,420
どうして答えられん？

439
00:49:28,006 --> 00:49:30,133
まさか
逃げられたんじゃないだろうな

440
00:49:33,387 --> 00:49:35,138
タレコミがあった

441
00:49:35,889 --> 00:49:42,813
その鈴木って野郎が
復讐(ふくしゅう)のために組織に潜り込み

442
00:49:44,272 --> 00:49:50,320
押し屋に
息子を殺せと依頼したそうだ

443
00:49:51,279 --> 00:49:54,533
まさか あいつが…

444
00:49:54,658 --> 00:49:57,160
さっさと鈴木を捜し出せ！

445
00:49:59,079 --> 00:50:04,918
殺す 絶対に殺す
ぶっ殺してやる！

446
00:50:05,335 --> 00:50:06,712
どけ カス！

447
00:50:07,921 --> 00:50:09,297
（比与子）出せ！
（運転手）はい

448
00:50:11,299 --> 00:50:13,677
鈴木～！

449
00:50:34,448 --> 00:50:36,283
あの子 無事かな…

450
00:50:41,663 --> 00:50:44,124
どうすりゃいいんだよ

451
00:50:48,211 --> 00:50:49,921
（店員）いらっしゃいませ
こんばんは

452
00:50:50,046 --> 00:50:53,216
ただ今 お得な夏の大感謝祭
開催中です

453
00:51:21,536 --> 00:51:25,749
（鈴木）えっ うわあ…

454
00:51:35,717 --> 00:51:37,511
（比与子）クッソ！

455
00:51:38,678 --> 00:51:40,972
立ち回り先の
手がかりになるようなもの捜して！

456
00:51:41,097 --> 00:51:42,098
（部下たち）はい

457
00:51:51,399 --> 00:51:52,859
（比与子）タブレット！
（部下）はい

458
00:52:03,328 --> 00:52:05,330
（部下）鈴木のスマホの電源が
入りました

459
00:52:42,617 --> 00:52:44,327
岩西…

460
00:52:46,037 --> 00:52:46,872
ハァ…

461
00:52:46,997 --> 00:52:50,125
（猫の鳴き声）

462
00:52:55,255 --> 00:52:56,464
（蝉）迷子になったのか

463
00:52:56,590 --> 00:52:57,841
（猫の鳴き声）

464
00:53:14,107 --> 00:53:15,942
（桃(もも)）金なら待っとくれ

465
00:53:16,526 --> 00:53:18,987
ちょっと面倒なことになったんだ

466
00:53:19,821 --> 00:53:22,324
依頼人の寺原が死んじまってさ

467
00:53:22,991 --> 00:53:24,326
寺原…

468
00:53:27,704 --> 00:53:28,580
殺しか？

469
00:53:30,665 --> 00:53:32,542
押し屋の仕業らしい

470
00:53:39,674 --> 00:53:41,718
こいつが周りをうろついてる

471
00:53:49,392 --> 00:53:51,728
岩西っていうエージェントだよ

472
00:53:52,562 --> 00:53:55,982
蝉っていう
若いナイフ使いを飼ってる

473
00:53:58,443 --> 00:54:00,236
（鯨）俺を殺るっていうのか

474
00:54:01,696 --> 00:54:03,365
そうらしいね

475
00:54:08,912 --> 00:54:12,165
（鯨の父）殺し屋が
命を狙われるとはな

476
00:54:14,042 --> 00:54:15,627
どんな気分だ？

477
00:54:18,129 --> 00:54:20,090
お前 怖いのか？

478
00:54:21,299 --> 00:54:24,552
今まで何十人も殺してきたくせに

479
00:54:33,853 --> 00:54:38,525
ひょっとして 見えてるのかい？

480
00:54:43,738 --> 00:54:48,410
昔 一緒に仕事した男にいたんだ

481
00:54:49,786 --> 00:54:52,580
殺した連中が見えるってヤツがね

482
00:54:53,498 --> 00:54:57,460
そいつは
仕事で下手打つようになって―

483
00:54:58,086 --> 00:55:01,756
結局 自分の頭を撃ち抜いた

484
00:55:06,553 --> 00:55:10,807
過去からは
逃れられないってことさ

485
00:55:13,601 --> 00:55:15,645
岩西って男の情報をよこせ

486
00:55:15,937 --> 00:55:17,230
（ドアが開く音）

487
00:55:18,732 --> 00:55:21,276
（蝉）おい 岩西！
（岩西）どうした？

488
00:55:21,401 --> 00:55:23,278
（蝉）何 のんびり
酒なんか飲んでんだよ

489
00:55:23,403 --> 00:55:25,405
あんたの仕事バレバレなんだよ

490
00:55:25,530 --> 00:55:27,407
トンネルから出るとき
前 見んじゃねえのか？

491
00:55:27,532 --> 00:55:28,658
前を見ろじゃねえよ

492
00:55:28,783 --> 00:55:30,869
“トンネルから飛び出す前こそ
気をつけろ”だよ

493
00:55:30,994 --> 00:55:32,037
（蝉）ああ

494
00:55:32,704 --> 00:55:35,957
あれ？　お前 現場に行ったのか？

495
00:55:36,082 --> 00:55:37,417
（蝉）無駄足 踏ませやがって

496
00:55:37,542 --> 00:55:40,295
迷い猫 ここんち
届けに行ったようなもんだよ

497
00:55:40,420 --> 00:55:42,338
おお いたのか この黒猫

498
00:55:42,464 --> 00:55:45,550
（蝉）んなこと
どうでもいいだろ！

499
00:55:45,675 --> 00:55:47,343
で どうすんだ？

500
00:55:48,553 --> 00:55:51,056
（岩西）その件なんだがよ

501
00:55:51,264 --> 00:55:52,307
（蝉）あ？

502
00:55:53,725 --> 00:55:55,101
依頼人が死んじまってよ

503
00:55:55,226 --> 00:55:59,022
はあ？
じゃあ 仕事は中止だな

504
00:55:59,147 --> 00:56:01,691
ジュニアは死んでも
会長からの仕事だからな

505
00:56:01,816 --> 00:56:03,818
引き受けちまった以上
そいつはヤバい

506
00:56:03,943 --> 00:56:06,821
今さら 見ざる聞かざる
ってわけにはいかねえんだよ

507
00:56:06,946 --> 00:56:08,406
じゃあ のんびり
酒なんか飲んでねえで

508
00:56:08,531 --> 00:56:11,326
とっとと その鯨って野郎
捜しに行ってこいよ

509
00:56:27,801 --> 00:56:33,556
お前 雇い主に向かって
よくそんな生意気な口がきけるな

510
00:56:34,599 --> 00:56:35,975
雇い主？

511
00:56:44,234 --> 00:56:45,860
俺たち 相棒じゃねえのかよ

512
00:56:55,787 --> 00:56:58,915
あんたに
好きに使われるつもりなんかねえよ

513
00:57:11,594 --> 00:57:12,887
ハァ…

514
00:57:30,447 --> 00:57:33,158
（鯨の父）逃れられない
過去ってのは―

515
00:57:33,825 --> 00:57:35,410
あのことだろ？

516
00:57:39,122 --> 00:57:40,832
皮肉だな

517
00:57:41,791 --> 00:57:45,128
あのおかげで
お前はチカラを手に入れて―

518
00:57:46,921 --> 00:57:50,300
自殺屋という居場所を見つけた

519
00:57:51,259 --> 00:57:56,514
けどな
もう終わりにしたらどうだ？

520
00:57:57,682 --> 00:58:03,688
お前はここにいる誰よりも
罪の意識に苦しんでる

521
00:58:04,564 --> 00:58:07,609
このまま
こいつらが増え続けたら―

522
00:58:08,193 --> 00:58:12,113
お前も
頭を撃ち抜かなきゃならなくなるぞ

523
00:58:15,617 --> 00:58:17,243
それとも―

524
00:58:18,244 --> 00:58:24,834
蝉っていうナイフ使いに
切り刻まれちまうか？

525
00:58:27,045 --> 00:58:28,630
消えろ

526
00:58:31,216 --> 00:58:33,468
（鯨の父）全てを終わらせろ

527
00:59:33,236 --> 00:59:35,238
随分 捜したわよ

528
00:59:43,329 --> 00:59:47,917
あんたの女
あの事件の被害者だったんだね

529
00:59:51,045 --> 00:59:53,548
寺原会長が
あんたに会いたがってる

530
00:59:56,467 --> 00:59:59,429
あんたが
押し屋の依頼人だったとはね

531
01:00:00,388 --> 01:00:01,347
僕が？

532
01:00:01,681 --> 01:00:05,101
よくもこの私をハメてくれたわね

533
01:00:05,351 --> 01:00:06,728
違う 僕じゃない

534
01:00:06,853 --> 01:00:09,063
今さら とぼけんじゃないよ

535
01:00:09,564 --> 01:00:11,107
（店員）
いらっしゃいませ こんばんは

536
01:00:11,232 --> 01:00:14,819
ただ今 お得な夏の大感謝祭
開催中です

537
01:00:16,654 --> 01:00:17,697
（部下）コラ！

538
01:00:20,033 --> 01:00:21,701
（部下）待て コラ！

539
01:00:22,368 --> 01:00:23,286
（部下）おい コラ！

540
01:00:23,411 --> 01:00:24,454
（鈴木）すいません！

541
01:00:24,579 --> 01:00:25,622
（部下）コラ！

542
01:00:29,000 --> 01:00:30,293
（部下）鈴木ー！

543
01:00:31,294 --> 01:00:34,088
（鈴木）うわっ！　ああっ…

544
01:00:35,923 --> 01:00:38,051
（部下）待て コラ！
（部下）待て！

545
01:00:38,176 --> 01:00:39,844
（比与子）鈴木ー！

546
01:00:39,969 --> 01:00:40,970
（部下）おい！

547
01:00:51,981 --> 01:00:55,193
（せき込み）

548
01:00:55,318 --> 01:00:59,572
依頼人ってなんだよ
どうなってんだよ

549
01:00:59,989 --> 01:01:03,326
ハァ ハァ ハァ…

550
01:01:06,245 --> 01:01:08,498
ハッ！　あっ ああ…

551
01:01:17,965 --> 01:01:19,008
あっ！

552
01:01:21,177 --> 01:01:24,347
鈴木ー！　止まれー！

553
01:01:24,764 --> 01:01:25,765
ああ…

554
01:01:26,766 --> 01:01:27,767
あっ！

555
01:01:28,309 --> 01:01:29,686
（比与子）鈴木ー！

556
01:01:30,687 --> 01:01:33,231
（鈴木）ハァ ハァ ハァ…

557
01:01:36,025 --> 01:01:38,695
あっ あっ あっ ああ…

558
01:01:39,821 --> 01:01:42,198
（鈴木）あっ…
（比与子）鈴木ー！

559
01:01:43,282 --> 01:01:44,826
（比与子）死ねー！

560
01:01:45,910 --> 01:01:46,953
うわっ！

561
01:01:48,454 --> 01:01:49,455
わっ…

562
01:01:49,706 --> 01:01:51,499
マジかよ…

563
01:01:51,624 --> 01:01:53,000
（部下）待て コラ！

564
01:02:01,134 --> 01:02:03,928
（部下）待て コラ！
（比与子）鈴木ー！

565
01:02:04,262 --> 01:02:05,888
（比与子）邪魔だ どけ！

566
01:02:10,435 --> 01:02:11,644
（鈴木）タクシー！

567
01:02:42,091 --> 01:02:47,096
（セミの鳴き声）

568
01:03:10,536 --> 01:03:13,039
あなたは寺原に追われています

569
01:03:13,456 --> 01:03:15,374
家族を連れて逃げてください

570
01:03:16,083 --> 01:03:18,419
あなたは寺原に追われています

571
01:03:22,089 --> 01:03:23,466
（健太郎）火事だ！

572
01:03:23,966 --> 01:03:24,926
（鈴木）え？

573
01:03:25,927 --> 01:03:26,928
（健太郎･孝次郎）助けて！

574
01:03:27,428 --> 01:03:28,513
（健太郎）早く！　家が火事！

575
01:03:28,638 --> 01:03:29,597
（鈴木）あ…
（健太郎）助けて

576
01:03:33,726 --> 01:03:35,645
（すみれ）うっ あっ あ…

577
01:03:35,770 --> 01:03:37,313
（鈴木）か 貸してください！

578
01:03:47,740 --> 01:03:49,575
（テレビの音声）
この猛烈な暑さの影響で―

579
01:03:49,700 --> 01:03:52,328
大気が非常に不安定になっています

580
01:03:52,787 --> 01:03:57,208
特に夕方から夜にかけて
ゲリラ豪雨に注意が必要です

581
01:03:57,333 --> 01:03:59,794
（すみれ）本当に
ありがとうございました

582
01:03:59,919 --> 01:04:00,878
（鈴木）いえ

583
01:04:02,171 --> 01:04:05,466
（すみれ）ああいうときって
気が動転するって本当ですね

584
01:04:05,591 --> 01:04:08,135
消火器の使い方も
分からなくなっちゃって

585
01:04:09,178 --> 01:04:11,931
あの… ご主人は？

586
01:04:12,473 --> 01:04:15,977
今朝早くにお得意先で
トラブルが起きたらしくて

587
01:04:16,102 --> 01:04:18,479
今日は お休みだったんですけどね

588
01:04:19,480 --> 01:04:21,065
お仕事って…

589
01:04:21,357 --> 01:04:23,192
システムエンジニアです

590
01:04:25,194 --> 01:04:26,487
そうですか…

591
01:04:26,863 --> 01:04:28,447
（健太郎）鈴木さんは？

592
01:04:29,323 --> 01:04:31,450
（鈴木）え？
（健太郎）仕事

593
01:04:32,618 --> 01:04:33,578
（鈴木）あ…

594
01:04:35,371 --> 01:04:36,455
ああ…

595
01:04:39,834 --> 01:04:42,461
家庭教師の会社に…

596
01:04:42,587 --> 01:04:44,755
どうして うちの前にいたの？

597
01:04:46,007 --> 01:04:48,676
こ… このエリアに営業で

598
01:04:48,801 --> 01:04:53,306
あら ちょうどよかった
家庭教師ならお話を聞きたいわ

599
01:04:53,431 --> 01:04:54,307
え？

600
01:04:54,432 --> 01:04:56,601
もう少ししたら
主人も戻ってきますから

601
01:04:56,726 --> 01:04:59,896
じゃあ それまでサッカーやろうよ

602
01:05:00,354 --> 01:05:01,439
え？

603
01:05:09,697 --> 01:05:12,617
（鈴木）ごめん ごめん
（健太郎）下手だなあ 鈴木さん

604
01:05:15,036 --> 01:05:18,831
（鈴木）あ あのさあ…
お父さんって どんな人？

605
01:05:20,750 --> 01:05:22,084
（健太郎）どういう意味？

606
01:05:23,210 --> 01:05:26,130
（鈴木）あ… 仕事とか

607
01:05:29,258 --> 01:05:30,885
なんで そんなこと聞くの？

608
01:05:31,177 --> 01:05:32,929
あ いや…

609
01:05:49,946 --> 01:05:53,032
（鈴木）今日も 暑いですね

610
01:05:55,076 --> 01:06:00,039
（槿(あさがお)）ええ 今日は特別に暑い

611
01:06:07,046 --> 01:06:10,466
（鈴木）あの 実は
あなたは追われて…

612
01:06:10,591 --> 01:06:13,386
（槿）トノサマバッタは何色か
ご存じですか？

613
01:06:16,597 --> 01:06:19,058
緑… じゃないですか

614
01:06:25,022 --> 01:06:26,899
普通はそうなんですが

615
01:06:27,858 --> 01:06:30,194
密集した所で育つと

616
01:06:31,028 --> 01:06:34,907
“群集相”と呼ばれる
変種になります

617
01:06:37,827 --> 01:06:43,874
色が黒くなり 翅(はね)が伸び
凶暴になるんです

618
01:06:44,500 --> 01:06:46,877
足りなくなった餌を得るために

619
01:06:50,339 --> 01:06:52,299
人間も同じです

620
01:06:55,386 --> 01:06:59,390
過剰なまでに情報が密集する
今の世の中では

621
01:07:01,225 --> 01:07:06,147
人間も欲望を満たすために
変種になる

622
01:07:08,649 --> 01:07:13,904
群集相のバッタのように
凶暴になるんです

623
01:07:22,371 --> 01:07:27,418
（レコードの音楽）

624
01:07:47,146 --> 01:07:53,152
（携帯電話の着信音）

625
01:07:56,322 --> 01:07:57,531
フゥ…

626
01:07:59,075 --> 01:08:00,910
ゆうべは悪かったな

627
01:08:01,535 --> 01:08:06,248
俺たちは相棒なんだよ
うまくやろうじゃねえかよ

628
01:08:06,874 --> 01:08:09,210
調子いいこと言いやがってよ

629
01:08:11,295 --> 01:08:13,255
二度とミスすんじゃねえぞ

630
01:08:13,506 --> 01:08:17,051
（岩西）分かってる
トンネルから飛び出す前こそ気を…

631
01:08:19,512 --> 01:08:20,596
すまん

632
01:08:21,430 --> 01:08:22,765
かまわねえよ

633
01:08:24,266 --> 01:08:26,769
あんた ジャック･クリスピンの
言葉がなきゃ不安なんだろ？

634
01:08:27,353 --> 01:08:29,647
俺がシジミを好きなのと
おんなじだ

635
01:08:34,193 --> 01:08:38,072
（岩西）なあ
前から思ってたんだが お前―

636
01:08:38,656 --> 01:08:41,158
いつも何考えながらやるんだ？

637
01:08:41,575 --> 01:08:42,576
（蝉）あ？

638
01:08:43,160 --> 01:08:44,328
人を殺すとき

639
01:08:44,453 --> 01:08:48,082
言い訳とか理屈とかを
考えるのかってことだ

640
01:08:48,833 --> 01:08:50,626
（蝉）なんも考えちゃいねえよ

641
01:08:51,502 --> 01:08:53,838
仕事だからやる それだけだ

642
01:08:54,296 --> 01:08:56,006
どいつもこいつも―

643
01:08:56,132 --> 01:08:58,717
殺されるってことの意味が
分かってねえ

644
01:08:59,301 --> 01:09:01,178
シジミは泡を吐くんだ

645
01:09:02,930 --> 01:09:04,723
人間もシジミみたいに

646
01:09:05,516 --> 01:09:08,144
呼吸をすんのが
泡で分かりゃいいのにな

647
01:09:12,982 --> 01:09:17,987
そうすりゃ
殺すほうも殺されるほうも

648
01:09:19,613 --> 01:09:22,116
生きてる意味ってのが
もっと分かるかもな

649
01:09:22,491 --> 01:09:24,326
なんだお前 そりゃお前…

650
01:09:26,579 --> 01:09:27,538
フゥ…

651
01:09:28,622 --> 01:09:31,292
お前 やっぱおもれえわ

652
01:09:37,673 --> 01:09:42,303
（岩西）とにかく 俺は今から
鯨の居場所を捜しに行くからよ

653
01:09:43,429 --> 01:09:46,974
あとは頼むぜ 相棒

654
01:09:54,732 --> 01:09:56,150
かけ直す

655
01:10:03,699 --> 01:10:06,785
鯨さん だよな？

656
01:10:08,579 --> 01:10:11,290
捜す手間が省けちまったよ

657
01:10:14,793 --> 01:10:17,338
ノックしてくれると
ありがたかったぜ

658
01:10:21,884 --> 01:10:22,718
ああっ…

659
01:10:28,682 --> 01:10:29,642
うわっ…

660
01:10:36,899 --> 01:10:37,942
あっ…

661
01:10:38,234 --> 01:10:39,610
あ～！

662
01:10:40,861 --> 01:10:44,365
あ～ クソッ クソ…

663
01:10:45,032 --> 01:10:47,201
（鯨）誰が俺を殺せと？

664
01:10:49,787 --> 01:10:51,538
寺原会長だよ

665
01:10:53,082 --> 01:10:54,458
寺原…

666
01:10:55,501 --> 01:10:57,920
（岩西）依頼人が裏切ったんだよ

667
01:11:00,381 --> 01:11:03,550
あんた 知りすぎちまうんだとよ

668
01:11:03,676 --> 01:11:07,096
あいつらにとっちゃ
俺たちなんて ただの駒なんだよ

669
01:11:09,431 --> 01:11:12,518
言いなりになって殺り合うなんて
バカらしいと思わねえか？

670
01:11:12,643 --> 01:11:15,062
ここはお互い 冷静になって…

671
01:11:17,106 --> 01:11:18,983
全てを終わらせる

672
01:11:26,282 --> 01:11:27,449
俺の目を見ろ

673
01:11:40,462 --> 01:11:43,090
（鯨）自分の中の罪を思い出せ

674
01:12:18,500 --> 01:12:20,836
（岩西）俺の一番の罪は―

675
01:12:22,004 --> 01:12:26,467
あいつを この稼業に
引きずり込んじまったってことだ

676
01:12:27,801 --> 01:12:29,720
蝉っていう相棒だ

677
01:12:30,346 --> 01:12:33,390
まだガキだが いいヤツだ

678
01:12:34,641 --> 01:12:37,978
仕事のあとは
いつもシジミを買うんだ

679
01:12:38,812 --> 01:12:43,067
泡を見てると
生きてる意味が分かるんだとよ

680
01:12:44,651 --> 01:12:50,824
俺は そんなヤツを
殺し屋にしちまった…

681
01:12:53,369 --> 01:12:55,329
（鯨）死ねば罪は消える

682
01:13:15,891 --> 01:13:16,850
（岩西）なあ

683
01:13:23,982 --> 01:13:29,238
あんた 目ん玉の奥に
大きな空洞があるんだな

684
01:13:31,031 --> 01:13:34,034
どうしたら
そんなもんができるんだよ？

685
01:13:36,078 --> 01:13:42,084
（携帯電話の着信音）

686
01:13:59,143 --> 01:14:03,522
（岩西）おお！　そりゃねえだろ！
自殺屋なのに銃は反則だろ

687
01:14:06,358 --> 01:14:09,486
多分 蝉からだ

688
01:14:09,945 --> 01:14:11,488
最後なんだよ

689
01:14:12,698 --> 01:14:16,160
電話に 出させてくれ

690
01:14:32,468 --> 01:14:35,929
さっきの話だけどよ
少し違ってた

691
01:14:36,096 --> 01:14:37,556
なんの話だった？

692
01:14:38,724 --> 01:14:42,603
（蝉）あんたが聞いたんだろ
殺すときに何考えてるかって

693
01:14:43,187 --> 01:14:44,897
何も考えてねえんだろ

694
01:14:46,482 --> 01:14:47,566
違うんだ

695
01:14:49,943 --> 01:14:52,404
耳鳴りが消えりゃあいいなと
思ってる

696
01:14:55,032 --> 01:14:59,161
いつも こっちの耳から
音が聞こえてて

697
01:15:00,370 --> 01:15:02,039
その音が消えるんだ

698
01:15:03,332 --> 01:15:05,667
ナイフ握ってるときと もうひとつ

699
01:15:06,543 --> 01:15:08,253
シジミを見てるときか？

700
01:15:08,378 --> 01:15:12,132
フッ まあ それもあるけどよ

701
01:15:15,093 --> 01:15:17,471
あんたと くだらねえ話
してるときだ

702
01:15:22,309 --> 01:15:26,188
それじゃあ 病院に行けよ

703
01:15:27,356 --> 01:15:30,692
俺はもう お前とは話せない

704
01:15:32,653 --> 01:15:33,946
どういうことだよ？

705
01:15:34,446 --> 01:15:38,700
（岩西）目の前に 鯨がいるんだよ

706
01:15:39,451 --> 01:15:41,912
耳鳴り 消えるといいな

707
01:15:45,415 --> 01:15:46,375
ああ…

708
01:15:46,708 --> 01:15:48,919
あっ あっ…

709
01:15:49,044 --> 01:15:49,878
蝉！

710
01:15:50,128 --> 01:15:52,589
迷子の黒猫には
鈴がついてるんだ！

711
01:15:53,423 --> 01:15:54,633
ちゃんと見つけろよ！

712
01:15:55,342 --> 01:15:56,468
おい 岩西…

713
01:15:58,845 --> 01:16:02,891
あいつはマジで強いぜ
せいぜい頑張るんだな

714
01:16:06,103 --> 01:16:09,481
俺は自殺するんじゃない
飛ぶんだよ

715
01:16:09,731 --> 01:16:11,900
死ぬのは そのついでだ

716
01:16:13,193 --> 01:16:15,737
うわ～！

717
01:16:29,293 --> 01:16:31,545
（鯨の父）次は寺原だ

718
01:16:35,173 --> 01:16:37,884
全てを終わらせろ

719
01:16:42,431 --> 01:16:46,101
（蝉）おい 岩西
なんとか言えよ

720
01:16:47,477 --> 01:16:49,479
岩西！

721
01:16:50,856 --> 01:16:56,028
（雷鳴）

722
01:16:57,321 --> 01:17:01,408
（すみれ）はい どうぞ
遠慮せずに召し上がってください

723
01:17:02,117 --> 01:17:04,828
家庭教師の話は
そのあとで ゆっくりと

724
01:17:04,953 --> 01:17:06,204
（孝次郎･健太郎）いただきます

725
01:17:06,330 --> 01:17:09,166
あっ お客様が先でしょ

726
01:17:10,959 --> 01:17:12,586
あっ じゃあ

727
01:17:20,010 --> 01:17:24,473
（すみれ）フフッ
もう そんなに急いで食べないの

728
01:17:29,728 --> 01:17:32,105
（百合子）ゆっくり食べなよ

729
01:17:35,192 --> 01:17:38,195
せっかく鈴木君のために
作ったんだから

730
01:17:38,320 --> 01:17:40,030
もっと味わって食べてよ

731
01:17:40,155 --> 01:17:42,032
味わってるよ

732
01:17:43,742 --> 01:17:46,620
うん ホントおいしい

733
01:17:46,870 --> 01:17:50,207
やっぱ百合子さんの料理は
ひと味違うね

734
01:17:51,041 --> 01:17:54,086
最高の調味料って
なんだか知ってる？

735
01:17:54,336 --> 01:17:55,462
ん？

736
01:17:57,089 --> 01:17:58,882
うーん

737
01:17:59,007 --> 01:18:01,468
あっ 塩とか？

738
01:18:02,344 --> 01:18:04,596
フフッ ん～

739
01:18:05,097 --> 01:18:09,768
一番はね
食べてほしい人のことを思うことよ

740
01:18:16,400 --> 01:18:17,275
フフッ…

741
01:18:17,734 --> 01:18:19,569
フフッ フッ…

742
01:18:22,030 --> 01:18:23,073
（百合子）ん？

743
01:18:23,990 --> 01:18:25,534
フフフ…

744
01:18:30,455 --> 01:18:32,374
（百合子）余った分
冷凍しておくね

745
01:18:34,334 --> 01:18:35,752
（鈴木）ありがとう

746
01:18:39,798 --> 01:18:41,633
（百合子）ねえ
（鈴木）ん？

747
01:18:42,509 --> 01:18:45,011
これって
タイムカプセルみたいじゃない？

748
01:18:46,471 --> 01:18:47,764
（鈴木）どういうこと？

749
01:18:48,432 --> 01:18:52,894
だって 解凍すれば
味だけじゃなくて

750
01:18:53,019 --> 01:18:55,897
作ったときの気持ちも
戻るってことでしょ？

751
01:19:00,777 --> 01:19:04,322
うん タイムカプセルか…

752
01:19:05,282 --> 01:19:06,324
（百合子）うん

753
01:19:21,173 --> 01:19:24,426
（健太郎）ひょっとして泣いてる？

754
01:19:26,595 --> 01:19:31,683
（鈴木のすすり泣き）

755
01:19:31,808 --> 01:19:33,935
（鈴木）食事中にすみません…

756
01:19:34,561 --> 01:19:36,480
いいのよ 気にしないで

757
01:19:39,608 --> 01:19:40,984
（鈴木）すみません

758
01:19:41,777 --> 01:19:46,072
（すすり泣き）

759
01:19:46,198 --> 01:19:47,491
（鈴木）すみません

760
01:19:48,825 --> 01:19:51,620
（雨の音）

761
01:20:03,924 --> 01:20:08,929
（携帯電話のバイブ音）

762
01:20:09,638 --> 01:20:11,264
鈴木さんの？

763
01:20:12,474 --> 01:20:16,019
（鈴木）いや 僕はあの…
電源 切ってるんで

764
01:20:16,144 --> 01:20:21,149
（携帯電話のバイブ音）

765
01:20:39,084 --> 01:20:41,586
（健太郎）早くしないと
切れちゃうよ

766
01:20:47,384 --> 01:20:48,593
（鈴木）もしもし

767
01:20:49,719 --> 01:20:51,721
（比与子）やっと出てくれたわね

768
01:20:52,973 --> 01:20:54,182
あの子は無事ですか

769
01:20:54,891 --> 01:20:58,770
ああ あんたの教え子？

770
01:21:00,272 --> 01:21:01,648
無事よ

771
01:21:03,108 --> 01:21:05,402
（鈴木）僕が行ったら
解放してくれますね

772
01:21:06,903 --> 01:21:07,946
ええ

773
01:21:09,656 --> 01:21:11,658
今から事務所に向かいます

774
01:21:25,505 --> 01:21:28,717
この子がいたずらして
電源を入れてしまったようで

775
01:21:28,842 --> 01:21:30,135
都合の悪い電話でしたか？

776
01:21:30,260 --> 01:21:32,262
（鈴木）あっ いや
（孝次郎）ごめんなさい

777
01:21:32,387 --> 01:21:34,097
（鈴木）あっ 大丈夫だよ

778
01:21:35,682 --> 01:21:37,934
あ… あの… ちょっと

779
01:21:41,521 --> 01:21:45,150
あなたは寺原に追われています
ご家族のためにも…

780
01:21:45,275 --> 01:21:46,943
どうして私にそれを？

781
01:21:48,361 --> 01:21:52,240
あなたは僕の代わりに あの男を…

782
01:21:53,116 --> 01:21:57,162
だから これは
僕からあなたへのお礼です

783
01:21:58,455 --> 01:22:00,749
じゃあ 僕はここで

784
01:22:01,583 --> 01:22:04,044
群集相のバッタの話ですが

785
01:22:07,797 --> 01:22:12,427
増えすぎてしまったら
群れごと焼き払うしかないんです

786
01:22:56,513 --> 01:22:58,723
（警察官）下がってください
下がってください

787
01:22:58,848 --> 01:23:00,016
下がってください

788
01:23:19,160 --> 01:23:20,286
（岩西）蝉！

789
01:23:20,412 --> 01:23:23,164
迷子の黒猫には
鈴がついてるんだ！

790
01:23:23,289 --> 01:23:25,417
ちゃんと見つけろよ！

791
01:23:48,940 --> 01:23:50,900
（岩西）怖い目をして

792
01:23:53,611 --> 01:23:56,698
自分の中の罪ってやつを
見つめてんのか？

793
01:23:58,241 --> 01:24:03,204
ガキのころ
父親に虐待されてたんだってな

794
01:24:04,330 --> 01:24:08,835
そんで 殺しちまったんだろ 父親を

795
01:24:12,297 --> 01:24:17,886
そんときに できたんだろ？
あんたの目ん玉の奥にある空洞は

796
01:24:21,681 --> 01:24:26,352
全てを終わらせて そいつを消す

797
01:25:14,943 --> 01:25:16,402
（劇団員）籠からターゲットが出た

798
01:25:16,778 --> 01:25:17,821
（劇団員）了解

799
01:25:48,143 --> 01:25:49,936
（部下）会長が到着されたぞ

800
01:26:19,215 --> 01:26:20,884
（部下たち）ご苦労さまです

801
01:26:23,136 --> 01:26:24,345
（部下）こちらです

802
01:26:35,899 --> 01:26:37,817
（せき込み）

803
01:26:39,986 --> 01:26:43,406
（せき込み）

804
01:26:47,285 --> 01:26:51,789
（比与子）押し屋はどこ？　吐け！

805
01:26:53,833 --> 01:26:57,337
あの人は 途中で見失いました

806
01:26:58,213 --> 01:27:02,258
それに 僕は依頼人じゃない

807
01:27:04,510 --> 01:27:06,554
（比与子）なめやがって

808
01:27:06,804 --> 01:27:10,099
いつまでシラ切るつもりなんだよ！

809
01:27:10,934 --> 01:27:12,644
イッテ…

810
01:27:15,855 --> 01:27:19,400
あの子を あの子を
自由にしてあげてください

811
01:27:20,318 --> 01:27:23,321
（鈴木）お願いします お願いします
（比与子）あんなバカ女なんて―

812
01:27:23,738 --> 01:27:25,949
今 どうだっていいんだよ！

813
01:27:26,783 --> 01:27:28,409
（部下）会長がいらっしゃいました

814
01:27:49,138 --> 01:27:51,599
お前が鈴木か

815
01:27:53,393 --> 01:27:55,687
俺が誰だか分かるな

816
01:28:00,024 --> 01:28:06,030
この手で お前の体を
切り刻んでやろうと思ったが―

817
01:28:06,322 --> 01:28:08,449
それでは物足りない

818
01:28:10,034 --> 01:28:14,539
お前に一番
苦痛を与える方法を考えた

819
01:28:25,883 --> 01:28:31,180
自分の女と
同じ恐怖を味わいながら

820
01:28:31,889 --> 01:28:34,142
お前も死んでいけ

821
01:28:45,653 --> 01:28:48,239
（比与子）見るんだよ！
（鈴木）ああ…

822
01:28:56,873 --> 01:28:58,249
やめろ…

823
01:29:24,317 --> 01:29:25,526
ハッ…

824
01:29:30,156 --> 01:29:32,575
ああ… うう…

825
01:29:34,452 --> 01:29:37,497
（泣き声）

826
01:29:38,998 --> 01:29:42,543
ガキをほっとけば 助かったものを

827
01:29:43,503 --> 01:29:45,755
愚かな女だ

828
01:29:48,216 --> 01:29:53,096
笑うな… 笑うな！

829
01:29:54,222 --> 01:29:57,266
てめえ 誰に向かって
口きいてんだ！

830
01:30:05,566 --> 01:30:08,236
お前もあの女みたいに

831
01:30:09,403 --> 01:30:12,532
恐怖におびえて死ぬんだ

832
01:30:13,116 --> 01:30:14,700
違う！

833
01:30:16,786 --> 01:30:21,249
百合子さんは
おびえてなんかなかった

834
01:30:23,167 --> 01:30:28,923
あの子を助けるために
最期まで諦めなかったんだ！

835
01:30:30,800 --> 01:30:35,096
だから 百合子さんを笑うな！

836
01:30:36,722 --> 01:30:39,142
（比与子）黙らないと ぶち殺す！

837
01:30:40,935 --> 01:30:41,978
あんたに…

838
01:30:44,188 --> 01:30:47,316
あんたに
百合子さんを笑う資格なんてない！

839
01:31:07,837 --> 01:31:08,838
（部下）なんだ てめえ！

840
01:31:15,970 --> 01:31:20,308
（部下）おい
何しに来やがった コラ！

841
01:31:20,433 --> 01:31:21,517
ああ!?

842
01:31:21,642 --> 01:31:22,643
うっ！

843
01:31:28,149 --> 01:31:28,983
（部下）うっ…

844
01:31:32,069 --> 01:31:33,196
寺原だな

845
01:31:33,404 --> 01:31:35,656
（寺原）貴様！
（鈴木）うわっ！

846
01:31:39,535 --> 01:31:40,620
（ボディーガード）会長！
（鈴木）あっ

847
01:31:48,169 --> 01:31:49,545
（部下たち）うお～！

848
01:31:50,671 --> 01:31:53,216
（鈴木）あっ！　あっ
ああっ あっ…

849
01:31:57,970 --> 01:31:59,013
（部下）おりゃ～！
（銃声）

850
01:32:05,102 --> 01:32:10,316
（ガスが噴き出す音）

851
01:32:20,993 --> 01:32:21,869
（部下たち）来るな！

852
01:32:21,994 --> 01:32:25,373
なんだ… なんだ あいつは！

853
01:32:28,793 --> 01:32:30,169
イッテ…

854
01:32:31,545 --> 01:32:32,546
ああ…

855
01:32:37,510 --> 01:32:40,137
（部下）うっ ああ…

856
01:32:48,813 --> 01:32:51,482
あの野郎 許さんぞ！

857
01:32:56,946 --> 01:32:57,947
（ボディーガード）うわっ！

858
01:32:58,072 --> 01:32:59,282
（ボディーガード）うっ…
（寺原）な なんだ！

859
01:33:04,412 --> 01:33:05,913
（エレベーターのドアが閉まる音）

860
01:33:06,038 --> 01:33:07,540
（比与子）待って！

861
01:33:07,665 --> 01:33:09,750
待って！　待って！　待って！

862
01:33:10,710 --> 01:33:14,338
ハァ ハァ ハァ… ハッ

863
01:33:20,511 --> 01:33:22,763
バカ女で悪かったわね

864
01:33:26,434 --> 01:33:27,476
うっ…

865
01:33:37,320 --> 01:33:39,071
（エレベーターの停止音）

866
01:34:03,220 --> 01:34:05,890
迷子の黒猫 見つけたぞ

867
01:34:10,269 --> 01:34:11,562
蝉か…

868
01:34:12,813 --> 01:34:14,315
こいつ誰だよ？

869
01:34:15,149 --> 01:34:16,525
（鯨）寺原だ

870
01:34:16,942 --> 01:34:20,529
ああ こいつが依頼人様か

871
01:34:24,533 --> 01:34:27,870
みっともねえ死に様だな！

872
01:34:35,336 --> 01:34:37,171
もう関係ない

873
01:34:39,715 --> 01:34:41,384
ガチってことだな

874
01:34:52,395 --> 01:34:57,900
岩西のかたき 取らせてもらうぞ

875
01:35:01,445 --> 01:35:02,488
（鯨）ううっ！

876
01:35:03,030 --> 01:35:04,156
うわっ！　ううっ…

877
01:35:07,410 --> 01:35:08,494
（鯨）ううっ…
（蝉）うっ！

878
01:35:08,702 --> 01:35:09,745
ぐっ！

879
01:35:18,838 --> 01:35:20,047
（刺さる音）

880
01:35:30,850 --> 01:35:33,394
（鯨）オラ！　ああ…

881
01:35:34,645 --> 01:35:35,729
ああ！

882
01:35:43,320 --> 01:35:44,530
うっ！

883
01:35:49,493 --> 01:35:51,120
（力み声）

884
01:36:28,324 --> 01:36:29,783
（蝉）うっ…

885
01:36:39,877 --> 01:36:45,883
（耳鳴り）

886
01:37:01,815 --> 01:37:06,612
（耳鳴り）

887
01:37:15,496 --> 01:37:18,290
こうすりゃ ノイズは消えたんだ

888
01:37:22,920 --> 01:37:24,922
これも もういらねえや

889
01:37:25,047 --> 01:37:25,881
（ナイフが落ちる音）

890
01:37:39,770 --> 01:37:40,854
（蝉）うわっ！

891
01:37:44,275 --> 01:37:46,402
（鯨）うああ… うあっ！

892
01:37:46,610 --> 01:37:47,987
ああ…

893
01:37:51,699 --> 01:37:52,783
ううっ

894
01:38:01,500 --> 01:38:03,085
うあ～！

895
01:38:09,300 --> 01:38:10,551
うあ～！

896
01:38:13,387 --> 01:38:14,221
うあ～！

897
01:38:24,481 --> 01:38:27,234
（鯨）うあ～！　うらっ！

898
01:38:27,359 --> 01:38:31,614
（力み声）

899
01:38:36,535 --> 01:38:37,620
（蝉）うわっ

900
01:38:38,537 --> 01:38:39,830
うあ～！

901
01:38:41,665 --> 01:38:43,709
（鯨）おい…
（蝉）うらっ！

902
01:38:47,838 --> 01:38:48,839
うわ～！

903
01:38:51,550 --> 01:38:53,552
（鯨）ぬあ～！

904
01:39:18,952 --> 01:39:20,746
お前は今 何を考えてる？

905
01:39:22,081 --> 01:39:25,709
人にものを聞くときは
てめえから答えるもんだろ

906
01:39:26,877 --> 01:39:28,253
ああ…

907
01:39:30,673 --> 01:39:33,634
俺は 本当に殺したくて
殺した男のことだ

908
01:39:34,343 --> 01:39:35,719
最初の仕事か？

909
01:39:37,930 --> 01:39:39,390
仕事じゃない

910
01:39:40,432 --> 01:39:44,520
父親だ
15のときにビルから突き落とした

911
01:39:46,397 --> 01:39:48,732
そいつは ヘビーだな

912
01:39:50,567 --> 01:39:52,861
俺が今 考えてるのは…

913
01:39:55,948 --> 01:39:58,701
たった１人のダチのことだ

914
01:40:06,250 --> 01:40:08,293
岩西なら そこにいる

915
01:40:08,669 --> 01:40:09,628
（蝉）ああ？

916
01:40:15,843 --> 01:40:18,178
自殺屋 あんた
頭おかしいんじゃねえのか？

917
01:40:25,644 --> 01:40:26,979
そうかもな

918
01:40:34,445 --> 01:40:35,446
なあ

919
01:40:40,367 --> 01:40:42,536
あんたには俺が吐く泡が見えるか？

920
01:40:48,417 --> 01:40:50,669
俺には あんたの泡が見えてるぜ

921
01:41:13,942 --> 01:41:16,403
（鯨の父）全てを終わらせろ

922
01:41:26,205 --> 01:41:29,124
（衝撃音）

923
01:41:44,848 --> 01:41:46,350
お疲れさま

924
01:41:50,979 --> 01:41:52,731
ちょっとグッときたよ

925
01:42:20,384 --> 01:42:21,760
（劇団員）ご苦労だったな

926
01:42:22,469 --> 01:42:24,137
全て 計画どおり？

927
01:42:24,346 --> 01:42:25,347
ああ

928
01:42:27,099 --> 01:42:29,309
飛び入りが２人いたけどな

929
01:42:44,116 --> 01:42:45,492
（鈴木）うーん…

930
01:43:14,396 --> 01:43:15,355
え？

931
01:43:20,569 --> 01:43:21,695
あっ！

932
01:43:44,426 --> 01:43:45,552
（ドアが開く音）

933
01:44:16,291 --> 01:44:17,834
（蝉）なんだ あいつ

934
01:44:20,379 --> 01:44:21,546
（蝉）なあ

935
01:44:22,381 --> 01:44:23,548
（鯨）ん？

936
01:44:24,716 --> 01:44:26,927
これから どこ行くんだよ？

937
01:44:30,013 --> 01:44:31,431
決めてない

938
01:44:35,769 --> 01:44:37,896
じゃあ とりあえず
俺んち行かねえか？

939
01:44:40,148 --> 01:44:41,692
あんたに見せたいもんがあんだ

940
01:44:43,986 --> 01:44:44,820
なんだ？

941
01:44:50,450 --> 01:44:52,285
シジミの泡だ

942
01:44:56,123 --> 01:44:57,499
ハッ フフッ…

943
01:44:57,624 --> 01:44:58,875
フフッ

944
01:45:04,965 --> 01:45:06,383
{\an8}（猫の鳴き声）

945
01:45:08,218 --> 01:45:09,511
{\an8}（猫の鳴き声）

946
01:46:17,079 --> 01:46:22,084
（騒ぎ声）

947
01:46:31,593 --> 01:46:33,845
（鈴木）はい どうぞ　はい

948
01:46:35,055 --> 01:46:37,849
よいしょ　はい どうぞ

949
01:46:38,100 --> 01:46:40,268
はい　よっ よっ よっ…

950
01:46:40,393 --> 01:46:42,104
はい どうぞ

951
01:46:42,229 --> 01:46:44,523
（少女）風船ください
（鈴木）はーい

952
01:46:44,898 --> 01:46:46,149
（鈴木）よいしょ

953
01:46:47,567 --> 01:46:49,194
（鈴木）はい どうぞ
（少女）ありがとう

954
01:46:50,862 --> 01:46:51,696
（鈴木）あっ！

955
01:46:53,532 --> 01:46:54,366
行っちゃった

956
01:46:54,908 --> 01:46:56,493
（鈴木）はい どうぞ
（少女）ありがとうございます

957
01:46:56,618 --> 01:46:57,661
（鈴木）はーい

958
01:47:11,842 --> 01:47:14,553
その格好 似合いますね

959
01:47:17,848 --> 01:47:19,432
皮肉ですか

960
01:47:20,684 --> 01:47:21,685
（すみれ）ううん

961
01:47:24,062 --> 01:47:28,483
まあ 僕には
ピエロがお似合いですよね

962
01:47:31,695 --> 01:47:35,323
あの狂ったように暑かった２日間が
なんだったのか

963
01:47:36,825 --> 01:47:38,994
いまだに さっぱり分からなくて

964
01:47:43,623 --> 01:47:47,752
あなたたちは
一体 何者なんですか？

965
01:47:51,882 --> 01:47:53,466
知りたいですか？

966
01:48:00,640 --> 01:48:03,059
ホントは
教えちゃいけないんだけど…

967
01:48:06,438 --> 01:48:08,356
じゃあ あれ１周分だけ

968
01:48:13,945 --> 01:48:19,701
分かりやすく言えば 私たちは
あなたが潜り込んだ組織の敵

969
01:48:20,535 --> 01:48:25,332
でも実体はなくて 今回のために
寄せ集められたチームなの

970
01:48:26,166 --> 01:48:28,043
じゃあ ご主人とは？

971
01:48:28,376 --> 01:48:32,547
あの日 初めて会った
家も２日間だけ借りていたの

972
01:48:33,506 --> 01:48:36,218
家族を演じていたってことですか？

973
01:48:39,137 --> 01:48:41,097
私たちの目的は

974
01:48:41,973 --> 01:48:45,977
あのひどい事件の首謀者だった
寺原親子を…

975
01:48:49,564 --> 01:48:52,567
だからって
正義の味方ってわけじゃない

976
01:48:53,068 --> 01:48:54,903
度が過ぎた悪意に対抗する―

977
01:48:55,111 --> 01:48:57,822
アンダーグラウンドの
互助会みたいなものよ

978
01:49:00,116 --> 01:49:01,701
寺原会長は

979
01:49:01,826 --> 01:49:05,956
厳重な警備で守られた自宅から
一歩も出ようとしなかった

980
01:49:07,457 --> 01:49:12,003
外に誘い出すためには
おとりが必要だったの

981
01:49:14,506 --> 01:49:16,675
どこからどこまでが
仕掛けだったんですか？

982
01:49:21,972 --> 01:49:23,765
（すみれ）まずは最初の女の子

983
01:49:23,932 --> 01:49:26,726
先に彼女を
潜入させる必要があったの

984
01:49:29,104 --> 01:49:30,063
次が あなたの番

985
01:49:30,730 --> 01:49:34,067
（鈴木）僕が依頼人だっていう
ウソの情報を流しましたよね

986
01:49:34,192 --> 01:49:35,819
（すみれ）あれは効果があったわ

987
01:49:36,111 --> 01:49:39,406
（鈴木）そういう問題じゃ…
こっちは殺されるかと

988
01:49:39,531 --> 01:49:41,408
（すみれ）
でも そうならないように―

989
01:49:41,533 --> 01:49:43,118
一応の手は打ってあったのよ

990
01:49:43,243 --> 01:49:44,577
（部下）待て コラ！
（部下）捕まえろ！

991
01:49:44,703 --> 01:49:46,371
（比与子）鈴木ー！

992
01:49:46,705 --> 01:49:47,872
（鈴木）あのボヤも…

993
01:49:48,581 --> 01:49:51,418
（健太郎）火事だ！
早く！　家が火事！

994
01:49:51,793 --> 01:49:55,672
（鈴木）携帯の電源を入れたのも
いたずらじゃなかったんだ

995
01:49:57,924 --> 01:50:00,343
随分 手が込んでいたんですね

996
01:50:03,847 --> 01:50:08,643
でも あなたたちの仕掛けは
もっと前からだった

997
01:50:10,228 --> 01:50:12,105
事件の真相を伝える手紙

998
01:50:12,856 --> 01:50:14,107
あれも そうですよね？

999
01:50:17,193 --> 01:50:22,574
あの日から僕は
復讐することばかり考えていました

1000
01:50:28,371 --> 01:50:34,169
今日 あなたに会いに来たのは
この子が希望したからなの

1001
01:50:35,670 --> 01:50:36,504
これ

1002
01:50:52,896 --> 01:50:55,940
僕 お姉さんに助けてもらったの

1003
01:51:23,385 --> 01:51:26,805
お姉さんのこと ごめんなさい

1004
01:51:32,185 --> 01:51:33,937
タイムカプセルだ…

1005
01:51:37,607 --> 01:51:38,691
君は…

1006
01:51:42,821 --> 01:51:48,034
百合子さんが残してくれた
タイムカプセルだ…

1007
01:51:53,748 --> 01:51:56,000
あなたに復讐なんて似合わない

1008
01:51:59,754 --> 01:52:03,716
だって
虫も殺せそうにないんだもん

1009
01:52:05,343 --> 01:52:07,220
フッ フフッ…

1010
01:52:07,345 --> 01:52:08,972
フフッ…

1011
01:52:13,268 --> 01:52:15,395
（鈴木）タイムカプセルか…

1012
01:52:15,520 --> 01:52:16,646
（百合子）うん

1013
01:52:23,653 --> 01:52:25,947
（鈴木）ああ ううっ
ゴキブリ ゴキブリ！

1014
01:52:26,197 --> 01:52:29,159
わわわっ
無理 無理 無理 無理…

1015
01:52:30,410 --> 01:52:32,245
（百合子）あっ よいしょ…

1016
01:52:32,370 --> 01:52:33,955
（鈴木）イヤ イヤ イヤ イヤ…

1017
01:52:35,373 --> 01:52:36,749
（鈴木）フゥ…
（百合子）ハァ…

1018
01:52:37,000 --> 01:52:38,251
（鈴木）ハァ…

1019
01:52:39,419 --> 01:52:42,881
もう ゴキブリも
やっつけられないの？

1020
01:52:44,591 --> 01:52:45,842
ご… ごめん

1021
01:52:47,093 --> 01:52:49,929
フフッ フフフ…

1022
01:52:50,054 --> 01:52:52,140
ハハハ…

1023
01:52:52,265 --> 01:52:53,099
ハハッ…

1024
01:52:53,224 --> 01:52:55,059
アハハハ…

1025
01:52:55,185 --> 01:52:56,769
笑いすぎ

1026
01:52:56,895 --> 01:53:00,023
ハハッ ハハハ…

1027
01:53:00,148 --> 01:53:01,774
ハハハ…

1028
01:53:02,775 --> 01:53:07,780
（風鈴の音）

1029
01:54:01,000 --> 01:54:02,168
フッ…

1030
01:54:32,282 --> 01:54:33,741
（電子レンジのチャイム）

1031
01:54:39,789 --> 01:54:44,210
♪～

1032
01:55:55,990 --> 01:56:00,411
～♪

1033
01:56:18,221 --> 01:56:23,226
{\an8}♪～

1034
01:59:18,484 --> 01:59:23,489
{\an8}～♪