1
00:00:11,211 --> 00:00:15,415
（瑞希）＜久しぶりに横須賀に来た。➡

2
00:00:15,415 --> 00:00:23,557
アメリカの基地　軍艦　英語の看板。➡

3
00:00:23,557 --> 00:00:27,928
変わらない景色…＞

4
00:00:27,928 --> 00:00:43,410
♬～

5
00:00:43,410 --> 00:00:47,581
（貴子）よいしょ！
今日中に目処つけちゃうからさ。うん。

6
00:00:47,581 --> 00:00:54,254
♬～

7
00:00:54,254 --> 00:00:56,657
＜この町でクリーニング店をしていた➡

8
00:00:56,657 --> 00:01:00,527
私のおじいちゃんが亡くなりました＞

9
00:01:00,527 --> 00:01:04,398
♬～

10
00:01:04,398 --> 00:01:07,834
＜誰もいなくなった　お店を片づけながら➡

11
00:01:07,834 --> 00:01:15,609
母が教えてくれた
おじいちゃんと　クリーニングの出会い。➡

12
00:01:15,609 --> 00:01:18,612
それは　今から７７年前…＞

13
00:01:24,318 --> 00:01:28,088
（川合雄造）今日一　ササラまだか？
（小川今日一）はい。

14
00:01:28,088 --> 00:01:30,724
とっとと　やれって！

15
00:01:30,724 --> 00:01:36,530
＜私の祖父　小川今日一は　１３才でした＞

16
00:01:36,530 --> 00:01:38,532
（破ける音）
あっ。

17
00:01:45,238 --> 00:01:48,475
バカ野郎！　何やってんだ　この野郎ォ。

18
00:01:48,475 --> 00:01:51,278
すいません…。

19
00:02:03,824 --> 00:02:06,727
　回想　お母さん！　お母さん！

20
00:02:06,727 --> 00:02:10,831
お母さん！　お母さん！

21
00:02:14,868 --> 00:02:21,541
＜今日一は戦争で家族を失い　横須賀の
遠い親戚に引き取られていました＞

22
00:02:21,541 --> 00:02:23,810
（一同）いただきます。

23
00:02:23,810 --> 00:02:26,513
ほら　ほら。
お姉ちゃんも。

24
00:02:26,513 --> 00:02:29,416
ありがとう。
ありがとう。

25
00:02:29,416 --> 00:02:37,157
＜戦後すぐの日本は　１，０００万人の餓死者が
出ると言われたほど食べ物がなく➡

26
00:02:37,157 --> 00:02:43,730
親戚といえども　子供一人を養うのさえ
厳しい生活だったそうです＞

27
00:02:43,730 --> 00:02:49,736
（猫の鳴き声）

28
00:02:54,141 --> 00:02:58,545
（川合牧子）ほんとにグズだね。
（おなかの鳴る音）

29
00:03:01,515 --> 00:03:08,221
＜学校にも行かせてもらえず
ただ働く毎日でした＞

30
00:03:19,900 --> 00:03:21,902
（自転車のブレーキ音）

31
00:03:23,770 --> 00:03:27,441
おい。　大丈夫か？

32
00:03:27,441 --> 00:03:37,117
♬～

33
00:03:37,117 --> 00:03:39,653
おい…。

34
00:03:39,653 --> 00:03:42,956
おい　おい…。

35
00:03:44,591 --> 00:03:49,596
大丈夫か？　おい！　立てるか？
（おなかの鳴る音）

36
00:03:51,398 --> 00:03:55,902
お…　おい！　おい！

37
00:03:55,902 --> 00:03:58,905
あ！　おい！

38
00:04:01,108 --> 00:04:04,311
（おなかの鳴る音）
おい…。

39
00:04:06,079 --> 00:04:08,882
あ　あ…　おい！

40
00:04:10,717 --> 00:04:14,588
（雄造）ふざけんじゃねえぞ。　おい！
あ…！すみませんじゃねえ！

41
00:04:14,588 --> 00:04:18,225
旦那！
（雄造）ど…　お前　どけ！

42
00:04:18,225 --> 00:04:21,061
（雄造）使えねえ　使えねえやつだ！

43
00:04:21,061 --> 00:04:24,631
⚟死にますよ！　死にますよ　旦那！

44
00:04:24,631 --> 00:04:26,566
（猫の鳴き声）

45
00:04:26,566 --> 00:04:31,738
（牧子）どれだけ人に迷惑かけたら
気が済むんだか…。➡

46
00:04:31,738 --> 00:04:34,975
自転車まで盗まれちゃって…。

47
00:04:34,975 --> 00:04:37,210
（鈴の音）
まったく➡

48
00:04:37,210 --> 00:04:40,213
使えるやつらは
みんな死んじまって➡

49
00:04:40,213 --> 00:04:43,083
役に立たねえやつしか
生き残ってないんだから。

50
00:04:43,083 --> 00:04:45,919
（牧子）おまけに一人っ子は
わがままに育ってるから➡

51
00:04:45,919 --> 00:04:49,556
人の役に立とうとか
人に感謝する気持ちってものが➡

52
00:04:49,556 --> 00:04:52,025
これっぽっちもないんだよ。➡

53
00:04:52,025 --> 00:04:56,563
あの子の母親も
勝手に北海道の家を飛び出して➡

54
00:04:56,563 --> 00:05:00,200
ほんとに　わがままなところが
あったからね。

55
00:05:00,200 --> 00:05:05,071
（雄造）うん。　じゃあ　いただきます。

56
00:05:05,071 --> 00:05:07,307
（一同）いただきます。
（猫の鳴き声）

57
00:05:07,307 --> 00:05:10,343
（牧子）食べて　ほら。
（猫の鳴き声）

58
00:05:10,343 --> 00:05:13,747
　回想　（ミシンの音）

59
00:05:16,016 --> 00:05:19,886
（小川良枝）今日一！　今日一！
何？

60
00:05:19,886 --> 00:05:23,323
フフッ。　これ　着てみて。

61
00:05:23,323 --> 00:05:25,725
お父さんの　お前のために直したんだよ。

62
00:05:28,728 --> 00:05:36,469
うん！　あ　よかった　ぴったり！
フフフフッ！

63
00:05:36,469 --> 00:05:42,142
これ　お父さんの形見だからね
大事に着るんだよ。

64
00:05:42,142 --> 00:05:47,080
こんなの着たらダメだよ。うん？
お母さん。　ぜいたくは敵だよ。

65
00:05:47,080 --> 00:05:52,118
あ…　いいんだよ
せめて家の中では。

66
00:05:52,118 --> 00:05:57,123
綺麗な服を着ると
心までパッと輝くんだから！

67
00:06:10,303 --> 00:07:10,597
♬～

68
00:07:10,597 --> 00:07:17,203
＜横須賀は空襲の被害が少なく
焼け野原にはなりませんでした。➡

69
00:07:17,203 --> 00:07:19,940
そこへアメリカ軍が上陸し➡

70
00:07:19,940 --> 00:07:28,581
その物資を目当てに　他の町から
やって来る戦争孤児もいました＞

71
00:07:28,581 --> 00:07:34,387
（子供たち）ギブ・ミー・チョコ…！
ギブ・ミー・チョコレート！➡

72
00:07:34,387 --> 00:07:38,692
ギブ・ミー・チョコレート！
ギブ・ミー・チョコレート！

73
00:07:38,692 --> 00:07:50,837
♬～（アコーディオン）

74
00:07:50,837 --> 00:07:54,841
ヘイ　ボーイ！　チョコレート！　カモン！

75
00:07:56,710 --> 00:07:58,712
　回想　あ　あ…　おい！

76
00:08:00,880 --> 00:08:04,284
正　武　先に逃げて！
おい！　おい！　ちょっと！

77
00:08:05,785 --> 00:08:10,557
おい！　待て！　おい！

78
00:08:10,557 --> 00:08:13,760
おい！

79
00:08:13,760 --> 00:08:17,464
おい！　待て！　ちょっ…！

80
00:08:19,566 --> 00:08:22,369
うっ！　おい！

81
00:08:25,472 --> 00:08:27,874
おい…！

82
00:08:30,176 --> 00:08:32,612
待て！　おい！

83
00:08:32,612 --> 00:08:40,887
（荒い息）

84
00:08:40,887 --> 00:09:00,974
♬～

85
00:09:05,078 --> 00:09:23,763
⚟（子供たちの声）

86
00:09:44,384 --> 00:10:08,508
⚟（子供たちの声）

87
00:10:08,508 --> 00:10:10,910
⚟金　入ってねえじゃん。

88
00:10:19,152 --> 00:10:21,187
（岡田武弘）何だ　お前？

89
00:10:21,187 --> 00:10:23,990
（坂井凪子）
こいつ　洗濯屋の子だよ。　昨日の。

90
00:10:23,990 --> 00:10:26,993
もう全部　売っちまったよ。

91
00:10:31,464 --> 00:10:34,868
てめえ　ここのこと　誰かに話してみろ！

92
00:10:34,868 --> 00:10:37,670
てめえの家まで行って
めちゃくちゃにしてやるからな！

93
00:10:37,670 --> 00:10:40,573
（西田耕平）タケにい
ここでやっちまったほうが早いよ。

94
00:10:42,442 --> 00:10:44,978
待ってください！逃げんな！
待ってください！　違うんです！

95
00:10:44,978 --> 00:10:47,747
待ってください！　待ってください！
おい　待てよ！　おい！

96
00:10:47,747 --> 00:10:51,918
違います！　待ってください！
待ってください！　違います！

97
00:10:51,918 --> 00:10:53,853
待ってください！
（武弘）待て　耕平。

98
00:10:53,853 --> 00:10:56,556
違うんです！
違うんです！

99
00:11:00,593 --> 00:11:02,529
何が違うんだ？

100
00:11:02,529 --> 00:11:08,434
盗んだもの　どこで売ればいいんですか？
どうやって売ればいいんですか？

101
00:11:11,237 --> 00:11:19,746
僕も　家がないんです…。
逃げてきたんです　親戚のところから…。

102
00:11:24,417 --> 00:11:26,419
（武弘）てめえの親も死んだのか？

103
00:11:26,419 --> 00:11:29,122
はい。

104
00:11:29,122 --> 00:11:32,025
　回想　
（良枝）う～ん　やっぱり似合ってる！

105
00:11:32,025 --> 00:11:37,764
う～ん！
⚟（空襲の音）

106
00:11:37,764 --> 00:11:40,333
（良枝）今日一　ほら！

107
00:11:40,333 --> 00:11:49,342
（空襲の音）

108
00:11:50,977 --> 00:11:54,781
（武弘）
名前は？小川今日一。

109
00:11:57,283 --> 00:12:02,522
（武弘）おい　みんな　どうする？

110
00:12:02,522 --> 00:12:05,325
ここに入れてやるか？

111
00:12:05,325 --> 00:12:10,163
（耕平）待ってくれ　タケにい。
こいつに飯を分けてやるっていうのか？

112
00:12:10,163 --> 00:12:13,166
仲間に入れるなら
ちゃんとシャリ代をもらわないと！

113
00:12:13,166 --> 00:12:16,069
（島田真吉）服と自転車は
もう　もらったけどね。

114
00:12:16,069 --> 00:12:19,205
（耕平）それは
俺たちの稼ぎだろ！

115
00:12:19,205 --> 00:12:25,845
（武弘）お前　チャリンコでも
かっぱらいでも　やれるか？

116
00:12:25,845 --> 00:12:28,648
チャリンコ？
スリのことだ。

117
00:12:30,717 --> 00:12:37,924
スリは　やったことないけど…
盗みなら　もうやった。

118
00:12:39,726 --> 00:12:41,828
（武弘）何を？

119
00:12:44,264 --> 00:12:49,068
親戚の家から　これを…。

120
00:12:50,937 --> 00:12:56,275
洗濯に使う　石鹸と道具だけど…。

121
00:12:56,275 --> 00:13:03,583
もし売れなかったら　みんなの洗濯に
使ってください。　僕が洗います。

122
00:13:06,919 --> 00:13:09,689
洗濯には自信があるのか？

123
00:13:09,689 --> 00:13:14,694
ある。　１年近く　働いてきたんで…。

124
00:13:16,396 --> 00:13:22,635
そうか…。　それなら
いけるかもしれねえな。　来い！

125
00:13:22,635 --> 00:13:24,637
え…⁉

126
00:13:28,241 --> 00:13:31,144
行くぞ。

127
00:13:31,144 --> 00:13:38,251
♬～

128
00:13:38,251 --> 00:13:40,753
ここ　何ですか？

129
00:13:40,753 --> 00:13:43,656
（武弘）いいから来いって。

130
00:13:43,656 --> 00:13:59,072
♬～

131
00:13:59,072 --> 00:14:01,307
⚟（話し声）

132
00:14:01,307 --> 00:14:05,178
Ｏｈ，ｓｏｒｒｙ．
ギブ・ミー・チョコレート！

133
00:14:05,178 --> 00:14:09,582
Ｃｈｏｃｏｌａｔｅ？

134
00:14:09,582 --> 00:14:13,453
♬～

135
00:14:13,453 --> 00:14:17,623
センキュー！
ベリー　ベリー　センキュー！

136
00:14:17,623 --> 00:14:20,960
ＯＫ！　Ｂｙｅ－ｂｙｅ．
（ミサ）Ｂｙｅ．

137
00:14:20,960 --> 00:14:25,798
よかったね　タケ坊。
何もしてないのに　チップもらって。

138
00:14:25,798 --> 00:14:28,301
（武弘）ミサ姐さん　こんにちは。

139
00:14:28,301 --> 00:14:35,875
こんにちは。
今日は仲間と一緒かい？はい。

140
00:14:35,875 --> 00:14:43,316
何の用だい？　まさか　その子を
売ろうってんじゃないだろうね？➡

141
00:14:43,316 --> 00:14:46,219
その子　女の子だろ？

142
00:14:46,219 --> 00:14:49,122
（武弘）いえ　違います！➡

143
00:14:49,122 --> 00:14:52,825
売りたいのは　こっちです。
はあ？

144
00:14:52,825 --> 00:14:56,662
こいつはクリーニング屋で
長い間　修業してまして➡

145
00:14:56,662 --> 00:15:02,568
もし　よかったら　安く綺麗に
服を洗いますけど　どうですか？

146
00:15:04,170 --> 00:15:09,976
あんたがクリーニングを？
（武弘）はい！ほんとに　できるの？

147
00:15:09,976 --> 00:15:14,213
このあざを見てください。
こんなに厳しく仕込まれたんです。➡

148
00:15:14,213 --> 00:15:18,418
おかげで腕は確かです。　名人です。

149
00:15:18,418 --> 00:15:20,386
あ　いや　そこまでは…。
（武弘）試しに➡

150
00:15:20,386 --> 00:15:23,256
何か洗わせてもらえませんか？

151
00:15:23,256 --> 00:15:25,658
フフッ。

152
00:15:27,260 --> 00:15:29,662
ちょっと待ってて。

153
00:15:41,507 --> 00:15:47,380
こういうところのお姐さんだけなんだ
俺たちの味方になってくれる大人は。

154
00:15:47,380 --> 00:15:53,753
（階段を下りる音）

155
00:15:53,753 --> 00:15:59,559
（ミサ）この服　気が付いたら
変なシミがついちゃったんだけど…➡

156
00:15:59,559 --> 00:16:02,462
もしかしたらビールか何か
こぼしたのかもしれない。➡

157
00:16:02,462 --> 00:16:04,864
綺麗に落とせる？

158
00:16:04,864 --> 00:16:07,767
ビールですか…。
できます！

159
00:16:07,767 --> 00:16:10,670
これなら　落ちると思います！

160
00:16:10,670 --> 00:16:15,374
フフッ。　じゃ　頼んだよ。
ありがとうございます。

161
00:16:23,249 --> 00:16:26,152
ごちそうさまでした。
フフフッ。

162
00:16:26,152 --> 00:16:29,055
よろしくね。
はい！

163
00:16:29,055 --> 00:16:38,531
（雷鳴と雨の音）

164
00:16:38,531 --> 00:16:41,200
早く来い！

165
00:16:41,200 --> 00:16:43,803
（雷鳴と雨の音）

166
00:16:43,803 --> 00:16:48,107
（武弘）お前　大丈夫か？
たぶん　大丈夫。

167
00:16:49,609 --> 00:16:52,311
大根がいるけど。
大根？

168
00:16:52,311 --> 00:16:55,548
洗濯に使うんだよ。

169
00:16:55,548 --> 00:16:59,886
（武弘）大根なら　ここら辺で買えるけど…。

170
00:16:59,886 --> 00:17:08,494
♬～（アコーディオン）

171
00:17:08,494 --> 00:17:12,365
（雷鳴）
あっ！

172
00:17:12,365 --> 00:17:14,367
ナギはモクバイの名人だ。

173
00:17:14,367 --> 00:17:16,369
モクバイ？

174
00:17:16,369 --> 00:17:19,705
吸い殻を拾って
それをばらして➡

175
00:17:19,705 --> 00:17:22,141
新しい煙草　作って
売るんだよ。➡

176
00:17:22,141 --> 00:17:26,812
横須賀は宝の山だ。
お前も見つけたら拾え。

177
00:17:26,812 --> 00:17:29,515
（雷鳴）
はい。

178
00:17:29,515 --> 00:17:43,529
♬～（アコーディオン）

179
00:17:54,040 --> 00:17:58,611
お前　そんなんで
ほんとに　落ちんのか？
うん。

180
00:17:58,611 --> 00:18:04,016
でも　おろしたら
すぐやんないとダメなんだ。

181
00:18:07,320 --> 00:18:09,255
バカ　食うな！
まだ使うかもしれないだろ。

182
00:18:09,255 --> 00:18:11,223
バカ　バカ　バカ…。

183
00:18:11,223 --> 00:18:13,225
バカ　バ～カ！

184
00:18:20,866 --> 00:18:22,835
⚟危ないっちゅうに！

185
00:18:22,835 --> 00:18:27,940
（たたく音）

186
00:18:27,940 --> 00:18:29,875
落ちた！

187
00:18:29,875 --> 00:18:32,278
（武弘）ほんとか？

188
00:18:32,278 --> 00:18:39,385
すげーな　お前！
本当に名人じゃねえか。

189
00:18:39,385 --> 00:18:42,221
これは　お母さんから
教わったんだよ。

190
00:18:42,221 --> 00:18:47,526
母さんって　お前の母さんか？
うん…。

191
00:18:47,526 --> 00:18:51,163
うちは　横浜の伊勢佐木町で
仕立て屋をしてたんだ。

192
00:18:51,163 --> 00:18:55,401
お母さんは
服についたシミを取るのにも詳しかった。

193
00:18:55,401 --> 00:18:58,638
　回想　（良枝）見ててごらん。

194
00:18:58,638 --> 00:19:00,973
ほら　落ちた。

195
00:19:00,973 --> 00:19:07,113
え～　どうして　そんなこと知ってるの？
フフッ。　古い本に書いてあったんだよ。

196
00:19:07,113 --> 00:19:11,283
今日一も　ちゃんと勉強すれば
自分を助けることになるんだからね。

197
00:19:11,283 --> 00:19:14,053
うん。
うん？
フフッ。

198
00:19:14,053 --> 00:19:16,355
あとは　これを。
　回想　あとは　これを。

199
00:19:16,355 --> 00:19:18,324
ぬるま湯に石鹸を入れて。

200
00:19:18,324 --> 00:19:21,594
　回想　
ぬるま湯に石鹸を入れて
普通に洗えばいいの。

201
00:19:21,594 --> 00:19:23,529
普通に洗えばいい。

202
00:19:23,529 --> 00:19:39,478
♬～

203
00:19:39,478 --> 00:19:47,953
（空襲の音）

204
00:19:47,953 --> 00:20:04,937
♬～

205
00:20:04,937 --> 00:20:06,906
お母さん！
来るな！

206
00:20:06,906 --> 00:20:10,743
来ちゃ　だめ！　逃げて！

207
00:20:10,743 --> 00:20:15,981
お母さん！　お母さん！　お母さん！

208
00:20:15,981 --> 00:20:24,724
今日一　何があっても
強く生きるんだよ！

209
00:20:24,724 --> 00:20:27,526
お母さん！
生きて！

210
00:20:27,526 --> 00:20:32,331
♬～

211
00:20:32,331 --> 00:20:34,633
お母さん！

212
00:20:34,633 --> 00:20:38,037
お母さん！

213
00:20:38,037 --> 00:20:39,972
お母さん！

214
00:20:39,972 --> 00:20:44,810
♬～

215
00:20:44,810 --> 00:20:53,219
すぐに僕も死にたかったけど➡

216
00:20:53,219 --> 00:20:58,124
お母さんの声が➡

217
00:20:58,124 --> 00:21:01,026
耳から離れなくて…。

218
00:21:04,530 --> 00:21:07,333
ここにいるのは
みんな　そんな子ばかりよ。

219
00:21:07,333 --> 00:21:09,635
あんただけじゃない。

220
00:21:19,245 --> 00:21:21,747
ごめん…。

221
00:21:38,564 --> 00:21:44,170
わあ　ほんとに落ちてる！
すごいじゃない　あんた。

222
00:21:44,170 --> 00:21:46,105
ありがとうございます。

223
00:21:46,105 --> 00:21:50,943
捨てなくちゃと思ってたから
得しちゃったわ。　いくら？

224
00:21:50,943 --> 00:21:56,649
（武弘）普通のクリーニング屋だと
２０円は取られるので　１５円でいいです。

225
00:21:56,649 --> 00:21:59,552
ん。　１５円ね…。

226
00:22:02,855 --> 00:22:04,857
はい。

227
00:22:06,525 --> 00:22:10,830
ありがとうございます！
あの　他にありませんか？

228
00:22:10,830 --> 00:22:14,033
そうだね…。　どいて。

229
00:22:15,734 --> 00:22:20,306
でも　アイロンがないので
仕上げはできないんです。

230
00:22:20,306 --> 00:22:22,741
（ミサ）アイロンならあるわよ。

231
00:22:22,741 --> 00:22:24,843
ガソリンのだけど。　フフッ。

232
00:22:27,446 --> 00:22:31,650
こうやって　服を湿らせてから…。

233
00:22:53,372 --> 00:22:56,275
あの　やらせてください。

234
00:22:56,275 --> 00:22:59,879
やってみる？
はい。どうぞ。

235
00:23:13,692 --> 00:23:17,096
（ミサ）あー　上手じゃない。

236
00:23:21,567 --> 00:23:26,805
あんたは　そっちに興味あんの？

237
00:23:26,805 --> 00:23:30,909
してみる？　座って。

238
00:23:40,052 --> 00:23:52,631
♬～

239
00:23:52,631 --> 00:23:54,633
ほら　服が焦げるよ。

240
00:23:56,435 --> 00:24:00,372
あっ…。　大丈夫です…。

241
00:24:00,372 --> 00:24:03,208
じゃ～ん！➡

242
00:24:03,208 --> 00:24:07,980
フフフッ
フフフッ。

243
00:24:07,980 --> 00:24:13,285
あの　このアイロン
安く売ってもらえませんか？

244
00:24:13,285 --> 00:24:16,922
いいわ。　貸してあげる。

245
00:24:16,922 --> 00:24:19,958
せいぜい稼ぎなさいよ。

246
00:24:19,958 --> 00:24:24,797
盗みやカツアゲをするより
よっぽどいいじゃない。➡

247
00:24:24,797 --> 00:24:29,501
人に迷惑をかけないで生きるのが
一番だからね。

248
00:24:29,501 --> 00:24:32,738
（足音）

249
00:24:32,738 --> 00:24:35,708
Ｉ　ｈｏｐｅ　ｔｏ　ｓｅｅ　ｙｏｕ　ａｇａｉｎ．

250
00:24:35,708 --> 00:24:39,211
Ｇｏｏｄ　ｂｙｅ．
（ユリー）Ｇｏｏｄ　ｂｙｅ．

251
00:24:39,211 --> 00:24:44,216
ユリー　ちょっとさ　これ見てよ。

252
00:24:45,985 --> 00:24:50,322
シミがついちゃってたんだけど
こんなに　綺麗になったの。

253
00:24:50,322 --> 00:24:52,257
へえー。

254
00:24:52,257 --> 00:24:54,293
クリーニング出すよりも安いからさ➡

255
00:24:54,293 --> 00:24:57,663
この子たちも頑張ってるし
何かあったら頼んでみてよ。

256
00:24:57,663 --> 00:25:00,032
（ユリー）わかった。
ちょっと待ってて。

257
00:25:00,032 --> 00:25:02,034
（ミサ）あるの？

258
00:25:10,309 --> 00:25:13,312
（武弘）もっと客　増やしていかねえとな。
うん。

259
00:25:15,147 --> 00:25:17,649
（高木誠司）面白いことをしてるね。

260
00:25:20,819 --> 00:25:26,291
洗濯で仕事をするなら
進駐軍の仕事をとるのが一番だよ。

261
00:25:26,291 --> 00:25:28,260
行くぞ。

262
00:25:28,260 --> 00:25:32,898
（誠司）賢い日本人なら
みんな今は　そうやって稼いでる。

263
00:25:32,898 --> 00:25:35,200
誰か紹介してやろうか？

264
00:25:36,769 --> 00:25:39,071
アメリカの仕事はしない。

265
00:25:39,071 --> 00:25:44,309
ホワイ？　親を殺されたから？➡

266
00:25:44,309 --> 00:25:49,148
パンパンならいいのか？　パンパンだって
進駐軍から稼いでるんだ。

267
00:25:49,148 --> 00:25:53,552
アメリカ人から金をもらうのと
パンパンから金をもらうのは➡

268
00:25:53,552 --> 00:25:55,854
どこがどう違うんだ？

269
00:25:57,823 --> 00:26:03,462
全然　違うよ。
（武弘）あんなやつに　かまうな。　行くぞ。

270
00:26:03,462 --> 00:26:06,465
まあ　せいぜい稼げよ！

271
00:26:08,367 --> 00:26:40,065
♬～

272
00:26:40,065 --> 00:26:43,535
うわー　本当に綺麗になってる！➡

273
00:26:43,535 --> 00:26:47,239
コーヒーのシミなんて
取れないと思ってたけどね。

274
00:26:47,239 --> 00:26:50,609
醤油のシミと
同じようにやったら落ちました。

275
00:26:50,609 --> 00:26:53,011
（ユリー）へえー　色は似てるもんね。

276
00:26:53,011 --> 00:26:56,415
（ミサ）ねえ　ここにも行ってみなさいよ。
地図　描いといたから。

277
00:26:56,415 --> 00:26:59,918
（武弘　今日一）ありがとうございます！
行ってみます。

278
00:26:59,918 --> 00:27:10,562
♬～

279
00:27:10,562 --> 00:27:14,933
はい　お待たせしました。ありがとう。
（一同）ありがとうございます！

280
00:27:14,933 --> 00:27:17,035
来い　来い　来い　来い…！

281
00:27:18,804 --> 00:27:21,707
よっしゃ。　今日も稼ぐぞ！

282
00:27:21,707 --> 00:27:24,576
（一同）お～！
気をつけてね。

283
00:27:24,576 --> 00:27:28,280
こっちも　お願い！これもお願いね。
（一同）ありがとうございます。

284
00:27:28,280 --> 00:27:30,215
じゃ　次行こう！　次　次行こう！
頼んだよ～！

285
00:27:30,215 --> 00:27:38,857
♬～

286
00:27:38,857 --> 00:27:40,859
（一同）
ありがとうございます！頑張ってね。

287
00:27:40,859 --> 00:27:44,329
おい！　これも持ってきな。　ほら。

288
00:27:44,329 --> 00:27:46,899
よし　行くぞ！
ありがとうございます。

289
00:27:46,899 --> 00:27:54,172
♬～

290
00:27:54,172 --> 00:27:56,108
（一同）せ～の！

291
00:27:56,108 --> 00:28:22,601
♬～

292
00:28:22,601 --> 00:28:25,504
きれい。なってる？
なってる　なってる！

293
00:28:25,504 --> 00:28:28,173
きれいな…。
わあ　すごい！

294
00:28:28,173 --> 00:28:31,076
きれいになってる！
すごい　すごい！

295
00:28:31,076 --> 00:28:33,845
♬～（アコーディオン）

296
00:28:33,845 --> 00:28:37,382
（子供たち）ギブ・ミー・チョコレート！
ギブ・ミー・チョコレート！➡

297
00:28:37,382 --> 00:28:40,285
ギブ・ミー・チョコレート！
ギブ・ミー・チョコレート！

298
00:28:40,285 --> 00:28:43,255
アメリカさん
ありがとう！

299
00:28:43,255 --> 00:28:56,401
♬～（アコーディオン）

300
00:28:56,401 --> 00:29:02,140
１升ください！
はいよ！

301
00:29:02,140 --> 00:29:05,644
うん　うまそう！

302
00:29:07,579 --> 00:29:14,086
なあ　この調子でいけば
俺たちも家を借りられるのかな。

303
00:29:16,288 --> 00:29:20,225
（ブレーキ音）

304
00:29:20,225 --> 00:29:22,394
⚟狩り込みだ。
逃げて　逃げて！おい　行くぞ！

305
00:29:22,394 --> 00:29:24,363
（悲鳴）
今日一　早く！

306
00:29:24,363 --> 00:29:29,167
（悲鳴）

307
00:29:29,167 --> 00:29:31,503
今日一　早く！
（悲鳴）

308
00:29:31,503 --> 00:29:33,438
抵抗すんな！　このガキが！

309
00:29:33,438 --> 00:29:35,374
コラ！　おとなしくしなさい。

310
00:29:35,374 --> 00:29:39,711
⚟（悲鳴）

311
00:29:39,711 --> 00:29:42,914
フ～…　ちょっと様子見てくる。

312
00:29:46,585 --> 00:29:48,920
捕まった子たちは　どうなるの？

313
00:29:48,920 --> 00:29:53,125
保護所に入れられるに
決まってんでしょ。保護所？

314
00:29:54,726 --> 00:29:58,397
そっから施設に送られるんだ。

315
00:29:58,397 --> 00:30:05,804
あいつらは　あたしたちを１匹２匹と
数えて　悪さする野良犬だと思ってる。

316
00:30:05,804 --> 00:30:09,608
逃がさないように裸にされて
檻に入れられるんだ。

317
00:30:11,243 --> 00:30:13,245
そんな…。

318
00:30:15,013 --> 00:30:20,752
＜国は狩り込みを行い
多くの孤児たちを施設に送りました。➡

319
00:30:20,752 --> 00:30:24,956
食事があり
学校に通える施設がある一方で➡

320
00:30:24,956 --> 00:30:32,264
ろくに食事を与えずに働かせ　容赦なく
暴力を振るう施設もあったそうです＞

321
00:30:34,066 --> 00:30:37,969
フ～…　お土産だ。

322
00:30:39,871 --> 00:30:42,140
真吉　これ。

323
00:30:42,140 --> 00:30:44,543
（耕平）どうしたんです？

324
00:30:44,543 --> 00:30:46,745
狩り込みからトンズラしてきた。

325
00:30:48,447 --> 00:30:51,149
（耕平）ここにいて大丈夫なのか？

326
00:30:51,149 --> 00:30:53,985
（武弘）
ここは日本軍の砲台があった場所だ。➡

327
00:30:53,985 --> 00:31:00,892
いざという時は　抜け道がたくさんある。➡

328
00:31:00,892 --> 00:31:06,665
でも早く　俺たちの家を
借りられるといいんだけどな…。➡

329
00:31:06,665 --> 00:31:09,167
そしたら捕まることもない。

330
00:31:11,303 --> 00:31:13,305
食え食え。

331
00:31:26,418 --> 00:31:29,321
よお　商売繁盛か？

332
00:31:29,321 --> 00:31:31,656
どうしたの？

333
00:31:31,656 --> 00:31:35,594
え？　ああ…。

334
00:31:35,594 --> 00:31:40,365
いやになっちゃうよ
日本人は卑しくて。

335
00:31:40,365 --> 00:31:44,336
いまだに非国民なんて言葉を
使うやつがいるからな。

336
00:31:44,336 --> 00:31:49,441
そんなやつは　さっさと
滅びればいいんだ。

337
00:31:49,441 --> 00:31:54,045
でも　母さんを殺したアメリカの力は
借りたくない。

338
00:31:57,115 --> 00:32:01,620
そういう負け犬根性丸出しのやつが➡

339
00:32:01,620 --> 00:32:04,523
アメリカにとっては
支配しやすいんだよ。

340
00:32:04,523 --> 00:32:11,129
服のシミと同じだ。　放っておくか
洗い落とせばいいだけだろ？

341
00:32:11,129 --> 00:32:14,800
そんなの痛くもかゆくもねえやつらだ。

342
00:32:14,800 --> 00:32:18,403
俺なら　もっと
でっかいシミになってやる。

343
00:32:18,403 --> 00:32:23,508
アメリカにも洗い落とせないくらいのな。
それが負け犬の勝ち方だ。

344
00:32:31,550 --> 00:32:33,585
ほら。

345
00:32:33,585 --> 00:32:37,656
君は　ドル買いの
手下なんだってね。

346
00:32:37,656 --> 00:32:41,526
手下じゃない。
ブローカーだ。

347
00:32:41,526 --> 00:32:43,995
ブローカー？

348
00:32:43,995 --> 00:32:51,369
米兵がドルを円に換えるのに
基地では１ドルが　１５円にしかならない。

349
00:32:51,369 --> 00:32:55,974
でも　それを外に持ち出せば
闇で何百円にもなる…。➡

350
00:32:55,974 --> 00:33:02,614
煙草だって　１箱８セントで買ったものが
闇市では１ドル以上で売れる。➡

351
00:33:02,614 --> 00:33:05,517
俺は　その橋渡しをしてるだけだよ。

352
00:33:05,517 --> 00:33:14,226
そのために　パンパンの家に出はいりして
アメリカの客を探しているのか？

353
00:33:14,226 --> 00:33:17,128
イエス。

354
00:33:17,128 --> 00:33:20,699
アメリカを憎んで腹が膨れるか？

355
00:33:20,699 --> 00:33:23,802
幸せになれるのか？

356
00:33:29,341 --> 00:33:31,309
君の名前は？

357
00:33:31,309 --> 00:33:33,912
誠司だ。

358
00:33:39,017 --> 00:33:43,522
母さん…➡

359
00:33:43,522 --> 00:33:46,625
お母さん…。

360
00:33:51,229 --> 00:33:57,936
おお　たまらんなー　この匂い！
久々の銀シャリだ。うまそう！

361
00:33:57,936 --> 00:33:59,938
とっておきのもの作るから
楽しみにしててよ。

362
00:33:59,938 --> 00:34:02,274
うん。
楽しみにしてま～す。

363
00:34:02,274 --> 00:34:04,910
真吉は料理が好きなんだね。

364
00:34:04,910 --> 00:34:08,413
うちの父ちゃんは
海軍の主計兵だったんだ。

365
00:34:08,413 --> 00:34:14,185
軍艦で炊事係をしてたんだよ。　だから
家でも　いろんなもの作ってくれた。

366
00:34:14,185 --> 00:34:17,489
（武弘）真吉は妹のために
料理の腕を上げたんだよな。

367
00:34:19,057 --> 00:34:22,928
（真吉）それでは　僕の宝物を取り出します。

368
00:34:22,928 --> 00:34:26,231
♬パッパラッパラー　パッパラッパラー

369
00:34:26,231 --> 00:34:28,833
♬パッパラッパラッパラッパラー
（歓声）

370
00:34:28,833 --> 00:34:32,437
おっ　カレーだ！
うまそう！

371
00:34:32,437 --> 00:34:35,307
よこせ　よこせ！
うまそ～！いい匂い！

372
00:34:35,307 --> 00:34:39,177
うわ～！

373
00:34:39,177 --> 00:34:42,113
カレーだ！
お～　早く食べたいな！

374
00:34:42,113 --> 00:34:45,016
（一同）食べよう！　食べよう！　食べよう！
カレー　カレー！

375
00:34:45,016 --> 00:34:51,156
ヘヘヘヘ！　はい　今日一。
ありがとう！　いや～　うまそう！

376
00:34:51,156 --> 00:34:54,726
はぁ～　楽しみ！

377
00:34:54,726 --> 00:34:56,728
よし！　いただきます！

378
00:34:59,564 --> 00:35:01,866
うめえな～！
最高！

379
00:35:01,866 --> 00:35:03,802
う～！
うまいな！うまっ！

380
00:35:03,802 --> 00:35:10,642
（誠司）あー　いい匂いだなー
人が集まってきても知らねえぞ。

381
00:35:10,642 --> 00:35:15,914
（武弘）何しに来た？
どうして　ここが　わかった⁉

382
00:35:15,914 --> 00:35:19,217
（誠司）今日一に頼まれてきたんだ。

383
00:35:21,619 --> 00:35:23,855
ごめん！

384
00:35:23,855 --> 00:35:25,857
何か　わかったの？

385
00:35:25,857 --> 00:35:29,394
（誠司）ミサ姐さんに相談したんだ。➡

386
00:35:29,394 --> 00:35:34,933
アメリカ軍のジョージっていう将校が
補給部ってところにいるらしい。➡

387
00:35:34,933 --> 00:35:40,238
こいつが　ミサ姐さんを
恋人にしたくてしょうがないんだよ。➡

388
00:35:40,238 --> 00:35:44,809
そいつに
洗濯のことを話してくれるってよ。

389
00:35:44,809 --> 00:35:50,615
（武弘）今日一…
お前　アメリカ軍の洗濯してえのか？

390
00:35:50,615 --> 00:35:55,153
うん。　そうできればいいなって思って…。

391
00:35:55,153 --> 00:36:01,359
そしたら
もっと稼げて　家も借りられるんでしょ？

392
00:36:04,896 --> 00:36:08,299
（誠司）話は　それだけだ。

393
00:36:08,299 --> 00:36:10,702
グッドラック！

394
00:36:13,138 --> 00:36:17,375
（武弘）おい。

395
00:36:17,375 --> 00:36:19,310
お前も
食ってけ。

396
00:36:19,310 --> 00:36:21,913
え　いいの⁉

397
00:36:21,913 --> 00:36:24,616
（武弘）真吉　飯分けてやれ。
（真吉）うん。

398
00:36:24,616 --> 00:36:26,618
こっち
こっち！

399
00:36:28,787 --> 00:36:30,722
う～ん　うめえな！

400
00:36:30,722 --> 00:36:34,592
うめー！　こんなに
うまいライスカレー　初めて食べたよ。

401
00:36:34,592 --> 00:36:37,796
それ　アメリカ軍の残飯だよ。
残飯？

402
00:36:37,796 --> 00:36:43,234
そう。　基地のゴミから拾ったやつ。
アメリカの残飯でカレー作ったら➡

403
00:36:43,234 --> 00:36:46,271
おいしいんじゃないかなって
ずっと思ってたんだよね。（誠司）ふ～ん。

404
00:36:46,271 --> 00:36:50,975
残飯カレーかあ…。　お前は天才だな！

405
00:36:50,975 --> 00:36:54,713
天才？　こいつが？
（誠司）うまいよな。

406
00:36:54,713 --> 00:36:58,583
誠司は　どこから来たの？

407
00:36:58,583 --> 00:37:02,554
南方のダバオだ。
え？

408
00:37:02,554 --> 00:37:04,556
浦賀に引き揚げてきたんだよ。

409
00:37:06,324 --> 00:37:08,259
家族は？

410
00:37:08,259 --> 00:37:12,130
母さんと姉さんは
向こうで死んだ…。

411
00:37:12,130 --> 00:37:18,002
アメリカが襲ってきて
俺たちは山のほうへ逃げた…。

412
00:37:18,002 --> 00:37:23,208
そこへ爆撃機が飛んできて。

413
00:37:27,078 --> 00:37:30,381
（缶が落ちる音）

414
00:37:30,381 --> 00:37:34,252
一巻の終わりだった…。

415
00:37:34,252 --> 00:37:36,454
俺だけが生き残った。

416
00:37:40,024 --> 00:37:42,026
お父さんは？

417
00:37:43,695 --> 00:37:51,202
その前に　現地で召集されて兵隊に行った。

418
00:37:57,742 --> 00:38:02,247
（誠司）まだ生きてるかもしれない。

419
00:38:02,247 --> 00:38:08,353
（武弘）
お前　ただのチンピラじゃないんだな。

420
00:38:13,858 --> 00:38:21,266
戦争に行く前
父さんは　これを俺に預けてくれた…。

421
00:38:25,170 --> 00:38:32,577
戦争が終わって　父さんが帰ってきたら
また世界のどこへでも行く…。

422
00:38:37,382 --> 00:38:39,884
そう約束したんだ。

423
00:38:42,687 --> 00:38:48,493
お父さんはアメリカを憎まないかな？

424
00:38:48,493 --> 00:38:51,196
（誠司）父さんは俺に言ったよ。➡

425
00:38:51,196 --> 00:38:56,434
「どんなことがあっても
この世界中の人を恨むな」って。➡

426
00:38:56,434 --> 00:39:04,108
「戦争をすることが
世界で一番バカげたことなんだ」って…。➡

427
00:39:04,108 --> 00:39:10,748
「人を恨めば
そのバカに近づくだけだ」って…。

428
00:39:10,748 --> 00:39:13,451
♬～

429
00:39:13,451 --> 00:39:16,354
お願いします！
何でも洗います。

430
00:39:16,354 --> 00:39:19,691
洗濯をさしてください。
お願いします！

431
00:39:19,691 --> 00:39:23,127
（誠司）Ｐｌｅａｓｅ！　Ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ　ｗｅ　ｗａｓｈ．➡

432
00:39:23,127 --> 00:39:25,330
Ｗｅ　ｄｏ　ｙｏｕｒ　ｌａｕｎｄｒｙ．

433
00:39:50,221 --> 00:39:53,124
ＯＫ．
Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ．

434
00:40:25,056 --> 00:40:28,860
よかったな。　試しに
これを洗わせてくれるって。

435
00:40:28,860 --> 00:40:30,795
明日の朝までだ。

436
00:40:30,795 --> 00:40:34,365
センキュー　センキュー。
（誠司）センキュー！

437
00:40:34,365 --> 00:40:36,301
ありがとうございます。
ミサ姐さん　ありがとう。

438
00:40:36,301 --> 00:40:38,303
ううん。

439
00:40:38,303 --> 00:40:40,605
センキュー！
（誠司）行こう。

440
00:40:45,643 --> 00:40:48,146
よかったな。➡

441
00:40:48,146 --> 00:40:51,950
これで基地の仕事を
とれるかもしれねえぞ。

442
00:40:51,950 --> 00:40:53,952
ありがとう。　誠司のおかげだよ。
うん。

443
00:40:55,586 --> 00:40:57,522
⚟（雄造）うちに
クリーニングをさしてもらえませんか？

444
00:40:57,522 --> 00:41:00,425
⚟いや～　うち　余裕ないんだよね。
またね。

445
00:41:00,425 --> 00:41:05,196
⚟（雄造）あ～　そうですか。　また　よろしく
お願いします。　失礼します。

446
00:41:05,196 --> 00:41:07,198
（戸の開閉音）

447
00:41:08,900 --> 00:41:10,902
おじさん…。

448
00:41:12,537 --> 00:41:19,344
今日一…。　この辺りで勝手に洗濯屋を
しているガキがいると聞いたが　お前か！

449
00:41:21,979 --> 00:41:24,916
てめえ…
この恩知らずが！

450
00:41:24,916 --> 00:41:28,152
（誠司）何するんだ！
（雄造）どけ！

451
00:41:28,152 --> 00:41:31,956
お前が　こいつを　そそのかしたのか？
てめえが泥棒か！

452
00:41:31,956 --> 00:41:33,891
違います！　やめてください！

453
00:41:33,891 --> 00:41:38,863
今日一　てめえ　うちから石鹸を
盗みやがって　客まで盗んでやがんのか！

454
00:41:38,863 --> 00:41:41,366
（誠司）やめろ！　やめてくれ！

455
00:41:41,366 --> 00:41:43,835
（雄造）お前！　うっ！　来い！
あっ！　あっ！

456
00:41:43,835 --> 00:41:46,270
やめてください！
（雄造）あっ！　くそっ！

457
00:41:46,270 --> 00:41:48,206
（雄造）てめえ！　おい！　あっ！

458
00:41:48,206 --> 00:41:51,843
許してください！
くそ　どけ！

459
00:41:51,843 --> 00:41:56,581
許せるわけねえだろ！　こっちだって
苦しいのが　わかっててやったんだろ！➡

460
00:41:56,581 --> 00:41:58,549
警察に突き出してやる。

461
00:41:58,549 --> 00:42:00,585
見逃してください！来い！
お願いします！

462
00:42:00,585 --> 00:42:04,288
来い！
許してください！　お願いします！

463
00:42:04,288 --> 00:42:06,224
お願いします。

464
00:42:06,224 --> 00:42:08,159
（雄造の荒い息）

465
00:42:08,159 --> 00:42:11,662
だったら　二度と洗濯はしないと誓え。

466
00:42:18,169 --> 00:42:23,007
今度やったら　必ず
警察に突き出すからな！

467
00:42:23,007 --> 00:42:25,009
はい。

468
00:42:29,847 --> 00:42:33,651
こんなやつと　つきあってると
ろくな人間にならねえぞ。

469
00:42:33,651 --> 00:42:51,836
♬～

470
00:42:51,836 --> 00:42:59,544
（武弘）警察…。　そうか…。

471
00:43:01,179 --> 00:43:07,385
だからもう　洗濯はできない…。

472
00:43:07,385 --> 00:43:11,856
（誠司）バカだなあ　そんなことはない。

473
00:43:11,856 --> 00:43:14,759
日本人相手の仕事はできなくても➡

474
00:43:14,759 --> 00:43:17,762
まだアメリカの仕事をするチャンスが
残ってる。

475
00:43:17,762 --> 00:43:23,568
とにかく今は　そのジョージってやつを
味方につけるんだよ。　なっ？

476
00:43:25,403 --> 00:43:27,405
さ　やろうぜ。

477
00:43:32,643 --> 00:43:36,414
（耕平）タケにい
これダメになったら　どうすんですか？

478
00:43:36,414 --> 00:43:38,382
（武弘）大丈夫だよ。

479
00:43:38,382 --> 00:43:42,987
⚟金あんのかよ？
（武弘）大丈夫だって。

480
00:43:46,757 --> 00:43:48,759
（ほつれる音）
あ！

481
00:43:54,966 --> 00:43:58,870
（誠司）あーあー！　バカ　何やってんだよ。

482
00:44:02,373 --> 00:44:04,375
貸して。

483
00:44:07,111 --> 00:44:11,015
大丈夫。　これなら直せる。

484
00:44:13,518 --> 00:44:16,420
（武弘）ナギは裁縫が得意なんだよ。

485
00:44:16,420 --> 00:44:20,858
あいつらの服直したのも　全部　ナギだ。

486
00:44:20,858 --> 00:44:23,861
乾いたら貸して。

487
00:44:26,164 --> 00:45:01,365
♬～

488
00:45:01,365 --> 00:45:04,268
あっ！
気をつけろ！

489
00:45:04,268 --> 00:45:06,871
大丈夫？　あ…。

490
00:45:12,577 --> 00:45:17,582
あ～　大丈夫だ…。　よかった。
（井上勝利）おい。　おい！

491
00:45:19,350 --> 00:45:23,120
それ盗んだのか？

492
00:45:23,120 --> 00:45:26,691
米兵から盗むなんて　いい度胸だな。

493
00:45:26,691 --> 00:45:30,595
違います！
これは洗濯するために預かったんです。

494
00:45:32,196 --> 00:45:35,399
お前は
いつから敵国の奴隷になったんだ！

495
00:45:35,399 --> 00:45:38,169
この売国奴が！

496
00:45:38,169 --> 00:45:40,871
あ～！　やめてください　やめてください！
（井上）うあ～！　うあ～！

497
00:45:40,871 --> 00:45:44,242
非国民！
非国民が！　うらぁ！やめてください！

498
00:45:44,242 --> 00:45:46,177
やめてください！

499
00:45:46,177 --> 00:45:55,620
♬～

500
00:45:55,620 --> 00:45:57,722
離せ　非国民！

501
00:46:00,358 --> 00:46:02,293
（井上）離せ
非国民！　う…。

502
00:46:02,293 --> 00:46:04,795
もう戦争は終わったんだ！

503
00:46:04,795 --> 00:46:07,498
敵なんか　もうどこにもいないんだよ！

504
00:46:07,498 --> 00:46:11,269
なのに何で俺たちの幸せを邪魔するんだ！

505
00:46:11,269 --> 00:46:14,271
誠司！　なあ　誠司　やめろ！

506
00:46:14,271 --> 00:46:19,710
誠司！　やめろ！　誠司！

507
00:46:19,710 --> 00:46:21,646
うっ！
誠司！

508
00:46:21,646 --> 00:46:40,031
♬～

509
00:46:40,031 --> 00:46:44,402
しょうがねえよ…。

510
00:46:44,402 --> 00:46:48,406
しばらくは　他のことで
しのぐしかねえよ。

511
00:46:50,074 --> 00:46:52,009
ごめん…。

512
00:46:52,009 --> 00:46:54,912
今日一のせいじゃないよ。

513
00:46:58,215 --> 00:47:00,584
（武弘）誠司は？

514
00:47:00,584 --> 00:47:02,586
自分の稼ぎに行った。

515
00:47:04,288 --> 00:47:06,290
あいつは強えな。

516
00:47:09,126 --> 00:47:13,998
（耕平）タケにい　俺たちは行くよ。
（武弘）はあ？　どこに？

517
00:47:13,998 --> 00:47:18,502
（耕平）どこでもいいよ。
もう　ここは　おしまいだよ。　出ていくよ。

518
00:47:18,502 --> 00:47:21,439
（武弘）また盗みやカツアゲでもすんのか？

519
00:47:21,439 --> 00:47:23,441
（耕平）
ここにいたって　しょうがないだろ！

520
00:47:23,441 --> 00:47:26,711
食わせてくれないなら　あんたに
ついていったってしょうがないんだ。

521
00:47:26,711 --> 00:47:29,313
はあ？

522
00:47:29,313 --> 00:47:33,851
こっちは　食えると思って
あんたについてきたんだ。

523
00:47:33,851 --> 00:47:39,390
稼いだ金は　とられても　黙ってたんだ。
俺たちから　とった金を返してくれよ！

524
00:47:39,390 --> 00:47:43,227
洗濯までさせやがって。
働いた金は　ちゃんと払えよ！

525
00:47:43,227 --> 00:47:46,163
（武弘）ふざけんな！　誰のおかげで
生きてこられたと思ってんだ！

526
00:47:46,163 --> 00:47:49,333
それならもう
あんたは　おしまいだよ。

527
00:47:49,333 --> 00:47:52,636
てめえ！
（殴る音）やめろ！　タケ　よせ！

528
00:47:52,636 --> 00:47:54,605
よせ！　タケ！
（武弘）この恩知らずが！

529
00:47:54,605 --> 00:47:57,475
あんたに恩なんかねえよ！

530
00:47:57,475 --> 00:47:59,577
タケ　よせ。

531
00:48:36,781 --> 00:48:39,383
うっ！
（棒でたたく音）

532
00:48:39,383 --> 00:48:44,355
（棒でたたく音）

533
00:48:44,355 --> 00:48:46,490
（武弘）イ　イテテ　イテテテ。

534
00:48:46,490 --> 00:48:48,726
大丈夫か？
うん。

535
00:48:48,726 --> 00:48:53,030
う…　大丈夫。

536
00:48:53,030 --> 00:48:59,170
う…。　あいつらだ…。➡

537
00:48:59,170 --> 00:49:04,575
耕平たちが戻ってきて
有り金　全部　持ってかれた。

538
00:49:04,575 --> 00:49:07,611
そんなことより医者に行こう。
バカ。

539
00:49:07,611 --> 00:49:11,048
医者が俺たちの相手するかよ。➡

540
00:49:11,048 --> 00:49:14,552
金のねえ
俺たちなんか…。

541
00:49:14,552 --> 00:49:18,022
（たたく音）
（武弘）クソ…。

542
00:49:18,022 --> 00:49:21,492
施設は　そんなに悪いところなのかな？

543
00:49:21,492 --> 00:49:24,094
悪いよ！

544
00:49:27,264 --> 00:49:32,269
あんなとこにはもう
絶対に行かない。

545
00:49:43,314 --> 00:49:51,589
私の妹は　板橋の養育院で死んだんだよ。

546
00:49:51,589 --> 00:49:57,027
餓死したんだ。

547
00:49:57,027 --> 00:50:04,535
妹は
他の子と一緒に空き地に埋められて…。

548
00:50:06,203 --> 00:50:10,808
私が妹を殺したんだ。

549
00:50:12,543 --> 00:50:19,083
私に　何でもする覚悟がなかったから…。

550
00:50:19,083 --> 00:50:23,320
何でもしてたら妹は死ななかった…。

551
00:50:23,320 --> 00:50:25,523
何を
言ってるんだ。

552
00:50:28,559 --> 00:50:34,565
もう　あんなことは絶対にしない…。

553
00:50:36,233 --> 00:50:41,438
この子たちを守るためなら
あたしがパンパンになる。

554
00:50:41,438 --> 00:50:44,174
ダメだ！
ミサ姐さんのところに行く。

555
00:50:44,174 --> 00:50:47,378
ダメだ！　そんなのダメだよ！

556
00:50:47,378 --> 00:50:50,981
じゃあ　どうすればいいの？

557
00:50:53,918 --> 00:50:59,423
僕が何とかする…。
何とか仕事を見つけるから！

558
00:51:05,095 --> 00:51:07,031
すいませんでした。

559
00:51:07,031 --> 00:51:11,402
（ミサ）フッ。
別にアイロンなんか気にしなくていいよ。

560
00:51:11,402 --> 00:51:14,371
またアメリカ人に
買わせてやればいいんだから。

561
00:51:14,371 --> 00:51:18,676
今度は電気のやつをね。

562
00:51:20,844 --> 00:51:26,951
それより
あんたは　どうなの？

563
00:51:32,256 --> 00:51:38,128
（誠司）今日一は　どうしたいんだ？

564
00:51:38,128 --> 00:51:40,130
これから。

565
00:51:41,932 --> 00:51:46,537
わからない…。　どうしたら　いいのか…。

566
00:51:54,979 --> 00:52:00,985
あんた　ここへ一緒に来た
あの女の子を助けたいんだろ？

567
00:52:05,689 --> 00:52:08,392
おいで。

568
00:52:14,832 --> 00:52:19,336
あの子に変な真似をさせたら
承知しないよ。

569
00:52:19,336 --> 00:52:24,241
いいかい？　それだけは絶対にダメだ。

570
00:52:27,077 --> 00:52:37,588
みんな頑張るしかないの。　だけど
どう頑張るかは　あんたが選べるんだよ。

571
00:52:44,495 --> 00:52:46,497
もう　いっそのこと➡

572
00:52:46,497 --> 00:52:49,666
施設とか　どっか　そういうとこにでも
行ったほうがいいんじゃないの？

573
00:52:49,666 --> 00:52:51,669
それは無理なんです…。

574
00:52:54,004 --> 00:52:56,006
う～ん…。

575
00:52:57,875 --> 00:53:06,183
町に　アメリカ軍の洗濯をしてるところが
あるって言ってたよね　ジョージは。

576
00:53:06,183 --> 00:53:09,520
ああ　デイクリーニングのことね。

577
00:53:09,520 --> 00:53:11,455
デイクリーニング？

578
00:53:11,455 --> 00:53:17,261
アメリカの軍艦が着く度に
軍服の洗濯を一日で仕上げるそうよ。

579
00:53:17,261 --> 00:53:20,164
大変だけど
ずいぶん儲かってるって。

580
00:53:20,164 --> 00:53:24,034
そこは　どこですか？

581
00:53:24,034 --> 00:53:26,937
（ミサ）どうして？

582
00:53:28,872 --> 00:53:30,908
そこで働きます。

583
00:53:30,908 --> 00:53:33,077
本気？

584
00:53:33,077 --> 00:53:35,179
はい。

585
00:53:36,880 --> 00:53:41,418
俺　わかるよ　そこなら。

586
00:53:41,418 --> 00:53:44,221
頼む。

587
00:53:44,221 --> 00:53:46,724
（誠司）行くぞ。

588
00:53:48,625 --> 00:53:54,131
（ミサ）今日一。
気をつけるんだよ。

589
00:53:56,967 --> 00:53:59,770
はい。

590
00:53:59,770 --> 00:54:10,414
♬～

591
00:54:10,414 --> 00:54:14,785
（戸の開閉音）

592
00:54:14,785 --> 00:54:17,721
行くぞ。

593
00:54:17,721 --> 00:54:30,067
♬～

594
00:54:30,067 --> 00:54:32,736
　回想　
（誠司）もう戦争は終わったんだ！➡

595
00:54:32,736 --> 00:54:34,805
敵なんか　もうどこにもいないんだよ！

596
00:54:34,805 --> 00:54:36,807
離せ　非国民！

597
00:54:40,144 --> 00:54:45,149
（誠司）ちょっと寄り道するぞ。
どこに？

598
00:54:46,817 --> 00:54:48,819
これを円に換えるんだよ。

599
00:54:50,554 --> 00:54:57,261
これで少しは
お前らも食えるだろ。誠司…。

600
00:54:58,996 --> 00:55:02,199
俺も少しは力になりてえんだよ。

601
00:55:05,702 --> 00:55:07,704
ありがとう。

602
00:55:09,373 --> 00:55:12,576
きっと　こういうのも買える。

603
00:55:15,913 --> 00:55:20,317
（井上）
俺たちは　お国のために戦ったんだ。➡

604
00:55:20,317 --> 00:55:23,620
まだ終わってない…。➡

605
00:55:23,620 --> 00:55:28,492
まだ何も終わっちゃいないんだ。

606
00:55:28,492 --> 00:55:52,316
♬～

607
00:55:52,316 --> 00:55:54,551
（悲鳴）
（井上）非国民が！

608
00:55:54,551 --> 00:55:57,888
ハァ　ハァ…　ああ～っ！➡

609
00:55:57,888 --> 00:56:00,591
この売国奴が！

610
00:56:02,392 --> 00:56:04,328
（誠司）今日一　逃げろ！

611
00:56:04,328 --> 00:56:08,699
♬～

612
00:56:08,699 --> 00:56:10,701
ああ～っ！

613
00:56:12,369 --> 00:56:14,304
誠司！
おう。

614
00:56:14,304 --> 00:56:16,907
（車のクラクション）

615
00:56:32,022 --> 00:56:34,224
誠司…。

616
00:56:35,859 --> 00:56:37,861
誠司！　誠司！

617
00:57:01,018 --> 00:57:05,322
（車のエンジン音）

618
00:57:26,943 --> 00:57:40,390
♬～

619
00:57:40,390 --> 00:57:43,827
（真吉）悪いけど…➡

620
00:57:43,827 --> 00:57:47,531
妹と　俺も　ここを出るよ。

621
00:57:49,499 --> 00:57:53,737
真吉…
お前もか。

622
00:57:53,737 --> 00:57:59,576
違うんだ…。　妹を引き取りたいっていう
アメリカ人がいるんだ。➡

623
00:57:59,576 --> 00:58:05,282
靴磨きをしてる妹を
かわいそうに思ってくれてさ…。

624
00:58:05,282 --> 00:58:07,918
あんたは　それでいいの？

625
00:58:07,918 --> 00:58:12,756
（真吉）その人は
俺も一緒でいいって言ってくれた。

626
00:58:12,756 --> 00:58:18,662
日本語も話せるし　とてもいい人なんだ。

627
00:58:21,365 --> 00:58:24,368
（真吉）
俺は　できるならアメリカに行ってみたい。

628
00:58:27,003 --> 00:58:31,842
アメリカだけじゃない。
世界中に行ってみたい…。

629
00:58:31,842 --> 00:58:38,582
世界中の料理を知ってみたい…。

630
00:58:38,582 --> 00:58:42,586
誠司と出会ってから
そう思うようになったんだ。

631
00:58:42,586 --> 00:58:47,624
　回想　父さんが帰ってきたら
また世界のどこへでも行く…。➡

632
00:58:47,624 --> 00:58:50,227
そう約束したんだ。

633
00:58:55,232 --> 00:58:57,300
（真吉）誠司だって言ってたじゃないか。➡

634
00:58:57,300 --> 00:59:00,904
「世界中の人を恨むな」って。

635
00:59:05,976 --> 00:59:09,746
わかった…。

636
00:59:09,746 --> 00:59:12,282
好きに
すればいいさ。

637
00:59:12,282 --> 00:59:14,584
ごめん…。

638
00:59:20,023 --> 00:59:25,529
頑張って　元気でね。

639
00:59:34,271 --> 00:59:37,174
（車の音）

640
00:59:37,174 --> 00:59:40,077
⚟行け　行け　行け　行け！

641
00:59:40,077 --> 00:59:42,012
（真吉）逃げろ！

642
00:59:42,012 --> 00:59:44,514
⚟待て！
（真吉）昌子！➡

643
00:59:44,514 --> 00:59:46,883
離せ！　昌子！

644
00:59:46,883 --> 00:59:49,786
（島田昌子）
待って！　お兄ちゃん　待って！➡

645
00:59:49,786 --> 00:59:53,190
行かないで！　助けて！

646
00:59:53,190 --> 00:59:55,125
（真吉）昌子！

647
00:59:55,125 --> 00:59:57,694
みんな逃げて！
逃げろ！

648
00:59:57,694 --> 01:00:13,643
♬～

649
01:00:13,643 --> 01:00:15,579
離して！

650
01:00:15,579 --> 01:00:19,182
（武弘）今日一　ナギ　逃げろ！

651
01:00:22,319 --> 01:00:26,957
待って！　正！　武！

652
01:00:26,957 --> 01:00:30,527
行こう！

653
01:00:30,527 --> 01:00:42,239
♬～

654
01:00:42,239 --> 01:00:45,575
正！　武！

655
01:00:45,575 --> 01:01:08,865
♬～

656
01:01:17,507 --> 01:01:24,047
＜そして今日一たちは　デイクリーニングの
工場に逃げ込みました。➡

657
01:01:24,047 --> 01:01:27,317
そこは素性のわからない人でも雇われ➡

658
01:01:27,317 --> 01:01:30,554
アメリカの軍艦が横須賀に入る度➡

659
01:01:30,554 --> 01:01:34,524
軍艦から出る全ての洗濯を
一日で仕上げる➡

660
01:01:34,524 --> 01:01:39,262
きつい仕事を
引き受けていたそうです＞

661
01:01:39,262 --> 01:01:41,464
アイタッ！

662
01:01:43,667 --> 01:01:45,769
はいよ！
わっ！

663
01:01:48,271 --> 01:01:51,775
＜最低限の食事や寝床と引き換えに➡

664
01:01:51,775 --> 01:01:57,647
ただひたすら
アメリカ軍の服を洗う毎日でした＞

665
01:01:57,647 --> 01:02:03,153
⚟おい　何してる。　ほら　早く立て。➡

666
01:02:03,153 --> 01:02:07,557
立て。　仕事！　仕事！

667
01:02:15,231 --> 01:02:17,734
今日一　お客！

668
01:02:25,542 --> 01:02:30,146
（高木光太郎）
君が　今日一君かい？

669
01:02:32,315 --> 01:02:38,121
私は　高木誠司の
父親です。

670
01:02:38,121 --> 01:02:41,057
誠司の…？

671
01:02:41,057 --> 01:02:44,894
（高木）やっと
復員したんだが…➡

672
01:02:44,894 --> 01:02:50,300
ミサさんという人から
君がここにいるという話を聞いてね…。

673
01:02:52,202 --> 01:02:55,505
誠司は　今どこにいるか
知ってるか？

674
01:02:58,008 --> 01:03:02,912
誠司は　死にました。

675
01:03:04,714 --> 01:03:09,119
アメリカの　車にひかれて…。

676
01:03:33,543 --> 01:03:39,349
お父さんが帰ってきたら
世界のどこにでも行けると言って➡

677
01:03:39,349 --> 01:03:42,852
ずっと　帰りを待っていました…。

678
01:03:46,423 --> 01:03:53,963
誠司は…➡

679
01:03:53,963 --> 01:04:00,170
とても　強い人でした。

680
01:04:08,011 --> 01:04:17,821
あの子は…　家族を守るために
強がってみせるところがあったけど…。

681
01:04:20,490 --> 01:04:26,863
本当は誰よりも寂しがり屋で…。

682
01:04:26,863 --> 01:04:35,939
君たちが一緒にいてくれて
よかった…。

683
01:04:35,939 --> 01:04:42,746
一人じゃなくて　本当に　よかった…。

684
01:04:42,746 --> 01:04:55,225
（泣き声）

685
01:04:55,225 --> 01:05:08,505
♬～

686
01:05:08,505 --> 01:05:13,009
（武弘）今日一　大丈夫か？

687
01:05:18,181 --> 01:05:28,158
ごめん…。　もうやだ…。
あそこには戻らない。

688
01:05:28,158 --> 01:05:35,031
戻らないっつったって
どこ行くんだよ？　どうすんだよ？

689
01:05:35,031 --> 01:05:39,736
もう戦争は終わったんじゃないのか？

690
01:05:39,736 --> 01:05:45,542
僕が洗いたいのは軍服じゃない。

691
01:05:45,542 --> 01:05:48,545
僕は　また
みんなと洗濯がしたいだけなんだ！

692
01:05:50,246 --> 01:05:52,749
みんなが着る服を洗いたい…。

693
01:05:52,749 --> 01:05:56,252
人の心をパッと輝かすような。

694
01:05:56,252 --> 01:06:01,257
　回想　綺麗な服を着ると
心までパッと輝くんだから！

695
01:06:02,892 --> 01:06:08,131
やなことは　やだと言えるように
なったんだろ？　それが自由だろ！

696
01:06:08,131 --> 01:06:11,034
自由？

697
01:06:11,034 --> 01:06:13,937
僕は戦争は　やだ…。

698
01:06:17,774 --> 01:06:24,280
だから軍服は洗わない…。
あそこは　やめる。

699
01:06:32,989 --> 01:06:39,896
わかった…。
じゃあ　俺も　やだ。　あそこをやめる。

700
01:06:42,232 --> 01:06:46,736
フ～…。
俺も　ようやく吹っ切れたよ。　よいしょ。

701
01:06:46,736 --> 01:06:48,972
タケ…。

702
01:06:48,972 --> 01:06:55,812
俺は　もともと
孤児じゃなかったんだ。

703
01:06:55,812 --> 01:07:01,484
俺の親父は静岡で土建屋をしてて
俺は　その妾の子だ。

704
01:07:01,484 --> 01:07:03,419
家出したのか？

705
01:07:03,419 --> 01:07:07,156
うん…。

706
01:07:07,156 --> 01:07:13,963
俺は　どうしようもなく不安でな。
だから孤児たちを助けてきたんだ。

707
01:07:18,368 --> 01:07:24,974
でも　本当に
人の役に立てる人間にならなくちゃ…。

708
01:07:24,974 --> 01:07:28,578
誠司にも　恥ずかしくて
顔向けできねえからよ。

709
01:07:30,280 --> 01:07:33,182
じゃあ　その家に帰るのか？

710
01:07:33,182 --> 01:07:42,692
ああ…。　恥を忍んで
頭　下げるつもりだ。　で　今日一は？

711
01:07:47,697 --> 01:07:51,067
僕は…　施設に行ってみる。

712
01:07:51,067 --> 01:07:53,670
（武弘）は？

713
01:07:59,108 --> 01:08:03,413
ナギ　ごめん…。

714
01:08:05,548 --> 01:08:14,958
僕は施設に入って　学校に行きたいんだ。
そして　もっと強くなりたい…。

715
01:08:18,795 --> 01:08:24,801
自分の力で　自分の好きなように
生きられるようになりたいんだ。

716
01:08:31,808 --> 01:08:39,115
それなら　あたしも嫌だ…。　あたしも行く。

717
01:08:42,218 --> 01:08:48,024
あたしは　今日一といたい。

718
01:08:48,024 --> 01:08:51,828
だから　あたしも今日一と行く。

719
01:08:55,231 --> 01:08:59,636
それなら安心だ。
それじゃ元気でな。

720
01:09:01,471 --> 01:09:03,473
もう行くのか？

721
01:09:06,642 --> 01:09:08,578
グッドラック！

722
01:09:08,578 --> 01:09:16,452
♬～

723
01:09:16,452 --> 01:09:23,092
（貴子）それから　おじいちゃんと
おばあちゃんは　横須賀の施設に入って➡

724
01:09:23,092 --> 01:09:27,597
そこで中学校を出て　一生懸命に働いて➡

725
01:09:27,597 --> 01:09:32,568
高度経済成長の頃に
ここにクリーニング店を開いたのよ。➡

726
01:09:32,568 --> 01:09:36,372
店の名前を　ひらがなにしたのはね➡

727
01:09:36,372 --> 01:09:41,911
どんな小さな子供でも
初めて横須賀にたどりついた時に➡

728
01:09:41,911 --> 01:09:46,616
すぐに読めるようにって思ったんだって。

729
01:09:46,616 --> 01:09:51,454
瑞希　瑞希
これ　お母さんの。

730
01:09:51,454 --> 01:09:53,923
へえー　おばあちゃんが縫ったの？

731
01:09:53,923 --> 01:09:55,858
うん　そう　そう。

732
01:09:55,858 --> 01:10:00,463
はぁ…。　へえー　よいしょ！

733
01:10:04,033 --> 01:10:07,904
よいしょ。おじいちゃんたちと
一緒にいた子供は➡

734
01:10:07,904 --> 01:10:12,108
みんな　どうなったの？
う～ん。　それは　わかんない。

735
01:10:15,778 --> 01:10:21,417
（貴子）おじいちゃん
何の欲もない人だったけど➡

736
01:10:21,417 --> 01:10:29,025
この横須賀で　自分が大事にしてるものを
最後まで守り抜いたのよ。

737
01:10:37,867 --> 01:10:39,802
（シャッターの音）

738
01:10:39,802 --> 01:11:52,441
♬～

739
01:11:52,441 --> 01:11:54,844
今日一。

740
01:11:59,148 --> 01:12:05,354
あたしが幸せになっても
妹は許してくれるかな？

741
01:12:06,923 --> 01:12:10,626
幸せにならなかったら　きっと怒るよ。

742
01:12:14,630 --> 01:12:16,732
そうかな…。

743
01:12:21,204 --> 01:12:28,211
けど…　僕も考えてしまうだろうな…。

744
01:12:30,813 --> 01:12:38,221
もし　あの時
母さんの手を離さなかったらって…。

745
01:12:38,221 --> 01:12:55,238
（波の音）