（制作部）あっ 浩介(こうすけ)さん
ここって まだ時間かかりそうですかね？
-（浩介）かかると思うよ -（制作部）あっ 分かりました
じゃあ 次の物件を遅らせときます
-（浩介）うん お願いします -（制作部）はい
（演出部）浩介さん 照明なんですけど
ここって作りのデイシーンとかって ありそうですか？
（浩介）撮影まだ１か月先なんだからさ そんなの分かるわけないじゃん
技師さんに言っといて
（演出部）了解しました
（スチール）浩介さん ここでスチール 撮らせてもらってもいいですか？
（浩介）ああ いいよ
お願いします
（撮影助手）おはようございます
（夏織(かおり)）ねえ カメラ これ 色温(しきおん) 違くない？
4500って言ってなかったっけ？ なんで5600になってんの？
（撮影助手）すみません
（夏織）ちゃんと自分で 考えてやんないとダメだよ
（撮影助手）分かりました
（浩介）カメラテスト いけそう？
（夏織）はい
浩介さん 部屋の中も 後でちょっと撮ってみたいんだけど
（浩介）メインロケハン まだ残ってるじゃん
（夏織）ちょっとだけ
（洋子）浩介さん ちょっといいっすか？
（浩介）あ？ うん
（洋子）アクション部の 階段落ちなんですけど
ここで足を滑らせて
“うわあ！” ごろんごろんごろん…
…ってなって 最終的に ここに うつ伏せですか？
それとも…
あおむけ？
（浩介）うん 監督に聞いとくわ
（洋子）あっ はい
（浩介）１年前 私は新進気鋭の映画監督—
大沢祥平(おおさわしょうへい)のチーフ助監督として 次回作の撮影準備に追われていた
-（橘(たちばな)）おはようございます -（三船(みふね)･洋子）おはようございます
-（橘）野島(のじま)君いる？ -（三船）あっ えっと 現場です
-（三船）上です はい -（橘）ありがと
（丸岡）おはようございます
（橘）野島君 野島君
（浩介）あっ おはようございます
うわあ まだあるんですね こんなとこ
監督の要求が細かくて 苦労したらしいですよ
（丸岡） 制作部さんのお手柄ですよね
それでね
この前 言ってた 病室のセット建てるって話なんだけど
やっぱり予算的に無理っぽいのよ
はあ…
（橘）今回だって
こんないいアパート 見つけられてるんだから
ロケセットで なんとかならないかな？
いや それプロデューサーから 監督に直接 言ってくださいよ
だよね
（大沢）うーん…
やっぱセット組みたいですね
ですよねえ
重要なシーンだから
（橘）はい
ここは やっぱり…
分かりました じゃあ 一度 電話してきます
-（大沢）お願いします -（橘）はい
よーし…
-（三船）浩介さん -（浩介）ん？
（三船）有紗(ありさ)って スマホ 持ってましたかね
（浩介）監督に聞いて
（三船）監督
有紗さんのスマホ どうしますか
（大沢）えっ どうって？
いや スマホ 持ってたら 貧乏に見えないかなって
そう？
貧乏だから持ってないっていう 発想の方が僕はおかしいと思うけど
ですよね じゃあ ありで
はい
（丸岡）拓実(たくみ)君
ママ お仕事中だからさ 外で遊んでよう
-（丸岡）拓実君！ -（大沢）おお～！
（夏織）拓実 どうしたの？
（丸岡）すみません どうしてもママのとこ行きたいって
（夏織）ああ いいのいいの ごめんね 丸(まる)ちゃん
たっくん どうしたの？
外で遊んでないとダメじゃん ん？
-（拓実）つまんない -（夏織）つまんないか
-（大沢）飽きちゃった？ -（夏織）あっ
監督 すみません あの 母が急用で ちょっと…
気にしないで いつでも連れてきてください
-（大沢）ねっ？ -（夏織）ありがとうございます
（丸岡）じゃあ 行こうか
よし じゃあ アニメ見よう 丸ちゃんと ねっ？
-（夏織）またね 温かくするんだよ -（大沢）あっ いいね アニメ
-（夏織）丸ちゃん お願いね -（丸岡）はい
（浩介）日本社会の現状を 鋭い視点で描くこの作品に
私は かつてないほどの情熱を 注いでいた
-（メイク）お願いします -（三船）お願いします
（撮影助手）失礼します お顔 前 失礼します
-（撮影助手）カメラ回します -（三船）はい ボールド入れます
（撮影助手）回りました
（浩介） 我々が１か月後に撮影する—
この映画の主人公 小原(おはら)有紗の半生は
貧困と絶望から始まる
（みゆき）お父さん ただいま ご飯 買ってきたよ
（俳優）あ… ああ
（浩介）脳梗塞で 麻痺(まひ)が残った夫を抱え—
働きに出る母の代わりに
有紗は小学生の頃から
たった１人で 父親の看病をしていた
（大沢）はい うん （ボールドの音）
有紗はね ここ あまり慌てすぎないで
毎日のことだから
もうちょっと自然に 受け止める感じでやってみましょう
（みゆき）はい
（２人）いただきます
お父さん 頑張って
（俳優）有紗 ありがとう
（みゆき）いただきます
（浩介）友達と遊ぶこともできず 孤独でつらい日々の中
有紗は 大好きな父の “ありがとう”の言葉にすがり
懸命に世話を続けた
有紗の献身的な介護もむなしく
父親は有紗が中学生の時…
（大沢）はい 転んで
（浩介）スーパーに行ってる間に アパートの階段から落ちて死亡
（みゆき）お父さん！
（すすり泣き）
（浩介）その傍らには 傘が落ちていた
私に傘を届けようとして…
（浩介）深い悲しみの中 有紗は母親から
（俳優）有紗
（浩介）深い悲しみの中 有紗は母親から
父親が生命保険に 入っていたことを知らされる
（俳優）これ お父さんから あなたに
（みゆき）え…
（俳優）お父さん あなたのために 生命保険に入ってたの
（はなをすする音） （みゆき）私のために？
（浩介） 父親が残してくれた保険金で
（みゆき）お父さん！
高校進学をした有紗は
父親への感謝の気持ちを作文に書き
（大沢）はい （ボールドの音）
生命保険会社が主催する コンクールに応募
「ラスト･ラブレター」 というタイトルの その作文は
多くの人の涙と感動を誘い
見事 最優秀賞を受賞
その後 学生起業家となった 有紗の半生は
本にもなり ベストセラーを記録した
貧困 ヤングケアラー
起業までをつづった本作を
大沢監督が次回作に選び 今回の映画製作となった
（浩介）では お時間となりましたので
美打ちを始めさせて いただきたいと思います
その前に 監督から ひと言 お願いします
（大沢）はい
はい えー… 今回の映画で大切なのは
ヤングケアラーの実情を 多くの人に知ってもらい
その問題点を感じてもらうことです
そのためにも 幼い有紗が
社会的援助も受けられない中
子供らしい生活もできず
懸命に父親の世話をするシーン
そこは 特に忠実に
リアルに描いていきたいと 思っています
よろしくお願いします
（一同）よろしくお願いします
（浩介）ではシーン１
とあるビルの屋上 これデイシーンですね
（大沢）はい
どうぞこちらへ
監督
（慶子）失礼いたします
（大沢）あっ えっ ここまで来なくてよかったのに
私は入り口で失礼しますって 言ったのよ
でも 浩介さんが どうぞって
いや あの 撮影所に来るの 初めてだっておっしゃったんで
すみません
（慶子）これ お父さんのだけど
ありがとう あっ ありがとうね
（浩介）監督のお母様から タルトの差し入れ いただきました
（スタッフたち）ああ～ お母様ですか？
（大沢）あっ 母です
-（丸岡）ありがとうございます -（夏織）ありがとうございます
いつも祥平がお世話になって ありがとうございます
-（丸岡）とんでもないです -（夏織）こちらこそ
（大沢）あっ 浩介さん
あの 送りがてら ちょっと中 案内してきます
（浩介）あっ どうぞどうぞ ごゆっくり
（慶子）じゃあ 失礼いたします
（スタッフたち） ありがとうございます
（洋子）なんかステキな親子
（三船）監督の実家 開業医らしいっすよ
（洋子）ええ～？
（丸岡）お母さん めっちゃオシャレでしたね
（夏織）あれ？ 浩介さんも 監督と同じ大学なんでしたっけ
（浩介）何言ってんの 俺は ２浪してやっと入ったクチだから
幼稚舎から行ってる監督とは 育ちが違うよ
（夏織）いやいや
（浩介） ちょっと取材 行ってくるわ
（洋子）えっ なんのですか？
（浩介）有紗さんの お父さんのお兄さん
ちょっと もう一回 当たってみようと思って
ちょっと 監督に言っといて
（洋子）はい
（三船）差し入れぐらい 食べてけばいいのに
（夏織）取材の鬼だからね
あっ 私 これ持って帰って食べる
（洋子）了解です
（橘）あっ 野島君 帰るの？
（浩介）あっ いや ちょっと取材で
そう あっ 急いでます？
（浩介）いえ 大丈夫ですよ
こんなとこで申し訳ないんだけど
こないだもらった企画なんだけど あの 老老介護の
ああ はい
いや いいですよ あれ
現代社会の闇を こう えぐってる感じがして
それで あの 通信社にいたせいかな
切り取り方っていうか 視点が違う
今度の企画会議に 出したいと思ってるので
もう少し お時間いただけませんか？
-（浩介）ホントですか？ -（橘）はい
-（浩介）ありがとうございます -（橘）よろしくお願いします
（浩介）お願いします
（橘）じゃあ
（浩介） あっ 小原さん お疲れさまです
（政志）また来たの？
私から話すことはないって
（浩介）ええ あの でも原作ではですね
有紗さんのお父様の 治(おさむ)さんの描写が
ほとんど描かれてないんですよ
なので もう少し 治さんの実像をつかみたくて
（政志）実像って…
前も言ったけど
弟だっていってもさ 最近 ほとんど会ってないし
あー… いや もう なんでもいいんですよ
あっ あの 子供時代の頃の お話でもかまいませんので
普通の子供でしたよ
はあ 普通… 普通ですか
普通 いろいろありますもんね
（政志）本当 知らないんですよ
病気になってから ほとんど会ってないし
病気ね
（政志）ただ…
あっ ただ？
墓がね…
墓… 墓？
治さんのお墓のことですか？
墓がないんですか？
（浩介）そうなんですよ おかしいですよね？
保険金が2000万も入ってんのに 父親の墓を作らないなんて
変だと思いませんか？
（大沢）うーん…
でも それって
お金がある人の 考え方かもしれませんよ
（浩介）えっ そうでしょうか
だって 今でこそ有紗さんは
起業家になって成功してますけど
当時は ただの高校生ですよね
先が見えない中 母親も—
せっかく父親が娘に遺(のこ)したお金を
お墓に使うのは ためらったんじゃないですか？
なるほど…
（大沢）我々はつい
自分たちの視点で 物事を考えがちです
気をつけないと
でも やっぱり ちょっと引っかかるんで
もう少し調べてもいいですか？
ハッ… はい
（清香）お墓ね
当時は まだ 保険が下りるか分からなかったし
保険会社の調査っていうの？ あれ 結構 時間かかるのよ
（浩介）あっ そうなんですか
（清香）この子 最近うちに来たの かわいいでしょ？
（浩介）はい
（清香）貧乏人にお金が入ると
なんかあるんじゃないかって 思うんじゃないの？
（浩介）ああ…
（清香）そりゃね 私だって ずっと気になってましたよ？
でも あの人が死んでから
私も有紗も 生きるのに必死だったし
今があるのは 全部あの人のおかげですから
ほら お墓 片手間に作るわけにもいかないし
（浩介）分かります
（清香）それに あの人だって せっかく入ったお金を
自分のために 使ってほしくないだろうな
って思ったんです
有紗のために 遺したお金ですからね
はあ…
（清香）よく食べるね はっちゃん
-（幸）はい -（浩介）うん
どうも引っかかんだよな
（幸）何が？
（浩介）いや だってさ そんなこと言いながら
本人は娘の会社の顧問に収まって ぜいたくしてんだぜ？
着飾る余裕があるんだったら 旦那の墓ぐらい…
（幸）いいじゃないの 服ぐらい
（幸）そんなこと言ってるから
娘に昭和の親父(おやじ)って 言われるんじゃないの？
ごめん ちょっと言いすぎたね
いいよいいよ 別に謝らなくても
（幸）もう一本 持ってくるね
（玄関ドアの開閉音）
（幸）光(ひかり) おかえりなさい
（浩介）おかえり
（幸）光
髪の毛 染めたの？
フフ かわいい…
もう12時 過ぎてんだよ
ねえ あの子 まだ あそこに行ってるみたい
ああ
一応 家に帰ってきてるんだし
そのうち飽きるだろ
また あいつの裏アカ見てんのか
ごめんなさい
今のあの子が笑ってる笑顔 もう ここでしか見れないから
（浩介）あっ もうあと 自分でやっとくから いいよ
（幸）うん
（ドアの開閉音）
で 雨の中 時間経過したのち 有紗 買い物から帰ってきます
お父さん？
お父さん！
（大沢）で 大家さん 入ってきます
（みゆき）お父さん！
（俳優） 有紗ちゃん どうしたの？
（みゆき）大家さん お父さんが… お父さんが！
ねえ お父さん お父さん！
（大沢）はい そこまで （ボールドの音）
（みゆきの荒い息）
-（大沢）大丈夫？ -（みゆき）はい
（大沢）うん とってもよかったよ
ただ そうだね あの 大家さんが 入ってきて話しかけるから
その時は もっと驚きましょうか
まあ そういう感じで で その後は…
（ノック）
まあ そういう感じで で その後は…
-（丸岡）失礼します -（浩介）あっ お疲れさまです
（丸岡）小原さん 到着しました
あの 皆さん 原作者の 小原有紗さんがいらっしゃいました
（一同）おはようございます
すみません わざわざこんなとこまで
（有紗）あっ いえ こんな機会 めったにないですし
ありがとうございます
（神田(かんだ)）あっ 文興社(ぶんごうしゃ)出版の神田でございます
光栄です 大沢監督の演出を間近で見られて
で どう？
自分の経験を 他の人が演じてる感想は？
（有紗）エモい
（大沢）エモい？ よかった
あっ こちら有紗さん役の 漆原(うるしばら)みゆきさんです
（有紗）えっ 私より全然かわいい
（みゆき） あっ そんなことないです
まあ つらいシーンばっかで 大変だと思うけど
よろしくね
（みゆき）あっ はい
あの 私 有紗さんにすごい憧れてて
あの… 頑張ります
頑張ってね
（由奈(ゆな)）えっ 渋谷(しぶや)？ また？
それ イケメンいんの？
ああ タク代もらっといて
じゃあ また連絡するわ はい
（真美）えっ 監督？ すごいっすね
（浩介）いえいえ まだ まだなんだけど 助監…
（由奈）ごめんごめん ごめんごめん
-（真美）おかえり -（由奈）で なんだっけ？
（浩介）あの 小原有紗さんのことなんだけど
-（由奈）あっ -（真美）あの
私たち 有紗の中学の同級生っていっても
クラス一緒だっただけで
私たち ほとんど 話したこともないんですよね
-（真美）ねっ？ -（由奈）うん
この前も同窓会 誘ったんだけど 返事もなくて
まあ 大学と会社で 忙しいんだろうけど
（真美）あの クラファンには 私たちも協力したんですけどね
クラファンって あの 有紗さんが今度
イベントのために集めてる クラウドファンディング？
（２人）うん
協力してくれって 有紗から連絡きて
そういう時ぐらいかな 連絡くんの
（浩介）あっ あの 有紗さんと 特に仲がよくなくてもいいんだよね
ただね その中学の時に 同じクラスで
有紗さんが どんな感じの子だったかなと思って
ただ ホントそれだけ
どんな感じっていっても…
成績よくて
でも すぐ帰っちゃうからな
（浩介）ああ そうだよね お父さんの介護があるもんね
（真美）うん
それだけじゃなくね？
-（真美）由奈ちゃん… -（浩介）えっ？
（由奈）いいじゃん 最近 あいつ ちょっとムカつくし
えっ 何？
これって ただのウワサなんですけど
なんか 有紗が ハゲたおっさんと腕を組んで
街 歩いてるのを見たって クラスで 何人かいて
（浩介）え… えっ？ それって…
（真美）あっ いや 私たちは見てないんですけど
でも 同じような ウワサがあった子が他にもいて
その子なら何か知ってるかも
（浩介）その子の連絡先 知ってる？
（由奈）あー 消した ある？
（真美）あるかも
（由奈）あっ でも働いてる店なら 知ってますよ
（真美）なんだっけ？
（浩介）えっ じゃあ そのお店 教えてくれない？
（由奈）うん ちょっと待って
あー こいつも嫌いだわ
-（女性）おはよう -（美緒(みお)）おはよ
（美緒）ああ やってたよ 有紗 パパ活
（浩介）それはやっぱり… お金のため？
（美緒）うん まあ そりゃそうなんじゃない？
有紗のママ ほとんど お金くれないって言ってたし
じゃあ もしかして その お父さんの薬代とかも有紗さんが…
（美緒の笑い声）
（浩介の笑い声） （浩介）何？
（美緒）フッ… いや
大人って なんでも美談に しちゃうんだなあって
言っとくけど 有紗の本？ あれ ほとんどウソだから
父親のこと すごい憎んでたし
いつも私に悪口ばっか言ってさ
汚いっていうか “もはや汚物？”とか言ってた
-（浩介）マジ？ -（美緒）マジ マジ
お父さんの世話も 絶対してなかったと思うよ
だって パパ活のお金で私と遊んでたもん
ちょ… ちょっと…
（美緒） 有紗はただ 保険金 欲しさに
父親が死ぬのを待ってただけ
保険金だけが 有紗の希望だったからね
それで 父親が死んだ途端 母親の金遣いが荒くなってさ
まだ 保険金も 下りてないっつうのに
で 有紗は金目当てで 作文を書き始めた
ちょっと待って 待って… あのさ
有紗さんが保険金のことを 知ったのって
お父さんが亡くなった後だよね？
だって 本ではさ お父さんがナイショで
自分に保険金をかけてて
で お葬式の時に お母さんから 保険金のこと聞かされたって…
（美緒）いや 違うよ
そもそも あの保険金は
有紗の母親が 勝手に申し込んだもので
“お前にも分け前やるから 面倒 見とけ”
って言われたって言ってたよ
（女子高生）すいませーん
なんか この部屋に行けって 言われたんですけど
（美緒） あっ コンカフェの面接の子？
（女子高生）はい
小林(こばやし)さん コンカフェの面接！
（小林）はい
ちょっと待ってて
あっ もういいですか？
今からバイトの子たちの 面接するみたいで
（浩介）えっ あの子たちって 高校生じゃない？
（美緒）んっ
うち 系列で コンカフェもやってるんですけど
お酒も出さないんで
高校生とかでも バイトオッケーなんです
（浩介）ああ…
あっ じゃあ
すみません 今日は 急に ありがとうございました
（美緒）いいえ
また何かあったら ご連絡させてもらいますんで
（美緒）はーい
失礼します
（小林）お名前 お伺いしてもいいですか？
-（青田(あおた)）青田です -（小林）青田さん
-（八代(やしろ)）八代です -（小林）八代さん
-（森谷(もりや)）森谷です -（小林）森谷さん
-（光）あっ 野島です -（小林）野島さん
（小林）皆さん どういった形で 知られた感じですか？
-（女子高生たち）ネットですね -（小林）あっ ネット
ありがとうございます
コンカフェは初めてですか？
あっ 初めて
週どのくらいで働きたいとか 希望ありますか？
（浩介）何？ 帰るよ
（光）邪魔すんなよ
（浩介）あのな
いくら酒 出さないからって ダメに決まってるだろ
お前 まだ高校生なんだぞ
（光）高校生だって みんな やってんだから別にいいじゃん
こういう店は 全部 裏でつながってるんだよ
一度 はまったら 落ちてくだけだぞ
落ちてくって どこに？
今より下なんてある？
だってうち あんたのせいで 全然 金ないじゃん
クソみたいな親ガチャ引かされてさ
映画監督かなんか知らんけど
自分の夢のために勝手に会社辞めて 娘 犠牲にして
犠牲？
犠牲ってお前…
父さんだって頑張ってるだろ！
えっ？ 足りない 足りない 足りない 足りない
だってさ 金使えなきゃ
この世の中 生きてる意味ないんだよ
だから自分で 稼ごうっつってんのにさ
邪魔すんなよ
ダメ
帰るよ
ほら
（玄関ドアの開閉音）
（幸）光？ 帰ってるの？
わっ びっくりした
-（浩介）おかえり -（幸）あっ ただいま
どしたの こんなに早く 玄関 開いてたけど
あっ ごめん
（幸）光は？ 部屋にいるの？
（浩介）ああ…
フフ 何？
あいつさ しばらくの間 家から出さないでくれる？
えっ？
いや そんな急に言われても 私だって仕事もあるし
（浩介）休めない？
娘が急病だとか 派遣先に言って
（幸）それは できなくはないけど…
じゃあ そうして 俺 無理だから
えっ…
でも どうして？
分かった
（ドアの開く音）
（大沢）まだ かかりそうですか？
（浩介）あ…
あっ いや もう終わります
じゃあ たまには飯でもどうですか？
あっ いや 今日はちょっと すみません
（大沢）そうですか
-（大沢）浩介さん -（浩介）はい
（大沢）もしかして また光ちゃんが 何か？
えっ？
あっ 間違ってたらごめんなさい
でも 今日の浩介さん なんか前の時と同じ感じがして
まいったな…
（大沢）続いてるんですか 光ちゃんの裏アカ
ええ まあ それは もういいんですけどね
実は最近
トー横(よこ)に通ってるらしくて
トー横って あの歌舞伎町(かぶきちょう)の 若者が集まる？
（浩介）ええ
学校は友達いないけど そこに行けば人と関われるからって
情けないんですけど
裏アカのことがあってから 娘に強く言えなくって
最初の頃は 家に帰ってくるし
遊びに行ってるだけなら まあいいかって 放っといたんですよ
でも最近 時々 帰ってこないことがあって
ああ もう そろそろね ガツンと言ってやんなきゃなって
思ってんですよ
自分の夢のために 娘を犠牲にすんなって言われました
足りない 足りないって 金が足りないって言うんですよ
いやいや ちょっと待ってくれよ
俺だって最低限 それなりにやってきたはずだろって
（大沢）僕は 自分の家族を持ってないんで
こんなこと言うと
無責任に 聞こえるかもしれないですけど
変わるんじゃないですかね？
浩介さんが映画監督になって 夢をかなえたら
光ちゃんの気持ちも
だといいですけどね
じゃ お先 失礼します
お疲れした
（大沢）お疲れさまです
（浩介）すみません お仕事中
娘さんのこと？
（浩介）はい
大丈夫だよ
今度うち来ても不採用にしといて って言っとくから
ありがとうございます
でもさ コンカフェやってんの うちだけじゃないから
ああ 分かってます
それに あの子の友達が 話してたんだけど…
えっ なんですか？
あの子
裏でホストクラブがやってる コンカフェの男子に
ハマってるみたいだよ
えっ？
今 多いよ そういう子
お金さえ払えば イケメンに優しくしてもらって
一緒に写真 撮れるからって お金バンバン使っちゃってさ
大人もいろんな商売 考えるよね
…って 私ももう大人か
ハハッ じゃあ
あっ 次 飲みに来てよね
光は？
今日は一日 ほとんど部屋から出てこなかった
（浩介）そう
-（幸）ねえ -（浩介）ん？
（幸）今日 思ったんだけど
私 あの子が家を出ようとしたら 止める自信ない
（浩介）うん まあ そん時は
俺に 連絡してくれれば
それから 会社 休むのも１週間が限界
-（幸）契約 切られるの怖いし -（浩介）分かってるって
（幸）おやすみなさい
（ドアの開閉音）
光 どこ行くの？
関係ないじゃん てかなんでいんの 仕事は？
それは… 光が心配だから
どうせ お父さんに言われて いるだけでしょ
光…
お父さんにチクったら 殺すから
（牧野(まきの)）あんた 野島さん？
（浩介）あっ そうです あっ こちらの大家さんの…
牧野です
（浩介）すみません お時間 取らしちゃって
（牧野）ああ
有紗ちゃんが映画になるなんてね
で 誰が出るの？
あっ いや それはまだ
-（牧野）フッ ホントに？ -（浩介）はい
よく覚えてるよ 有紗ちゃんのことは
親父がさ ひどいＤＶ男で
何度 通報しようとしたことか
えっ？
あの日も すごい音がしたから
もう いいかげん 通報しようと思って
外に出たのよ
あの日って？
父親が死んだ日よ 有紗ちゃんの
雨が降っててね
ここで有紗ちゃんが ボーっと突っ立ってるから
“どうしたの？”って聞いたら
“お父さんが死んじゃったみたい” って
（浩介）ちょっと待ってください
有紗さん お父さんが階段から落ちた時
その場にいたんですか？
（牧野）そうですよ
いや 有紗さんの本では お父さんが階段から落ちた時
有紗さんは買い物に行ってたって
で それで買い物から帰ってきた時 お父さん ここで倒れてて
で 有紗さん お父さんのそばに 傘が落ちてるのを見て
お父さん 自分に傘を届けようとして
階段から足を滑らせて 落ちたんだって
（牧野）えっ そうなの？
いや でも 傘なんか 落ちてなかったと思うけどね
でも だいぶ前のことだから 私の記憶も適当だけどさ
あっ いえ…
（打ち合わせをする声）
-（洋子）三船 聞いてた？ -（三船）はい？
-（洋子）今 聞いてた？ -（三船）はい？
（洋子）また聞いてないでしょ
（夏織）三船！ お前 聞いてろって言って…
（三船）ごめんなさい ホントごめんなさい
監督は？ 監督
（夏織）ああ ええと ちょっと Ｂスタ見てくるって言ってました
（浩介）ああ そう
（夏織）あっ でね 浩介さん
あの… さっき監督に言われたんだけど
あの 階段のシーン 真俯瞰(ふかん)から クレーンで撮りたいんだって
（浩介）うん そう
（夏織）ちょっと 浩介さん
浩介さん
えっ？ あっ なんでしょう
（夏織）いや 今の話 全然 聞いてなかったでしょ
あっ これから浩介さんのことも 三船って呼びますよ
（笑い声） （三船）俺 聞いてますから
-（夏織）いや 聞いてないから -（三船）聞いてます
-（夏織）全然 聞いてない -（洋子）三船 聞いてねえよ
ねえ どうしたの？ らしくない
（夏織）それ ホントですか？
（浩介）ああ
っていうか もう 俺１人じゃ抱えらんないよ
（夏織）で その 今の話が全部 本当だったら…
この映画どうなるの？
（浩介）分からん
でも
少なくとも このままじゃ 作るわけにはいかないから
脚本 作り直して
延期か 中止か…
（夏織）それはダメ
（浩介）えっ？
とにかく困る
中止も延期も
私ね この映画に賭けてるの
子供 産んでから どうしても仕事が中途半端になって
悔しい思い 何度もした
だから 今回 この作品をキャリアにもしたいし
今回のギャラで拓実に 胸の手術 受けさせることになってて
その病院の予約も もう終わってんの
俺だって金は いるよ でもさ…
この映画の根本である 作文の美談そのものが
ウソかもしれないんだよ？
それに
彼女が
父親を殺した可能性だって…
あの有紗さんが？
まさか…
俺だってそう思うよ でも…
（机をたたく音） （夏織）だったら！
あんまり軽々しく そういうこと言うもんじゃないよ
（浩介）まあ とにかく
このままじゃ どうにもならないからさ
（スマホの通知音）
（夏織）ごめん お迎え 行かなきゃ
（ドアの開閉音）
（タップ音）
（大沢）いよいよですね
２週間後 ここにセットが建つ
あんまり いい話じゃないみたいですね
（浩介）この映画の肝は
監督がおっしゃってるように
つらい貧困にも負けずに
愛する父親の世話を 献身的にやる—
幼い有紗の姿です
彼女が けなげに介護し
そして 父親がひそかに—
娘のために 保険金を遺していたことが—
感動する
でも
その“実話”がウソだったんです
もはや この映画を 作っちゃいけないんじゃないかって
今は そう思ってます
（大沢）なるほど
（浩介）監督…
（大沢）浩介さんの気持ちは 分かります
これが 今じゃなくて １年前だったら…
僕も同じように 考えていたかもしれません
でも
この映画には すでに 多くの人間が関わっています
僕には 彼らの生活に対する責任もある
それに
ヤングケアラーの問題は 現実に存在します
その問題を 映画にして
社会に広く知ってもらう ということは
大事なことだと僕は思います
何より この映画は
これを見た 同じ問題を抱えている子供たちの
生きる希望になるかもしれません
いや
本気でその子たちが この映画 見に来ると思ってんですか？
いや そもそも 映画 見るお金なんてないし
見れたとしても アニメとか
ハリウッド大作のヒーローものしか 見ないんじゃないですか
ヤングケアラーの問題 広めるっていっても
そんなの ネット開けば ウィキペディアにだって載ってるし
まあまあもう みんな知ってる事実ですよね
それなのに いや じゃあ そのうえで
なんでこの映画を作るんですか？ なんの意味があんですか？
本当は 誰に向けて作ろうとしてるんです？
困ってる人？
それとも 映画祭に来る裕福な人たちですか？
結局 僕たちは本当の貧困なんて 分かんないんですよ
大学出の文化資本のある家庭に 育った僕たちが
貧困を題材とした映画を作って 世の中に何かをした気になってる
ただの自己満足じゃないんですか？
（大沢）それでも 僕は この映画を作りますよ
高校生の頃
学校の帰り道に ツツジの花壇があって
そこにホームレスの人がいたんです
その人は すごく痩せてて
僕が気になって ずっと見てたら
しばらくして その人 何気ないそぶりで
ツツジの花を取って
その蜜を吸ったんです
見ちゃいけないものを見た気がして
僕は思わず 彼から目を背けました
そこに問題があるって分かってても
誰もそれを見ようとはしない
彼から目を背けてしまった僕も 同罪です
だから
たとえ自己満足と言われようとも
僕には 今ある問題を無視して
娯楽映画だけを 作り続けることはできません
真実と謳(うた)った中身が
偽物だったとしてもですか？
（戸の開く音）
（有紗）私が かつての私と
同じ境遇にある子供たちに 伝えたいのは
環境に負けず夢を諦めないで ということです
私には父の保険金という 大きなチャンスがありました
でも そのチャンスを 生かすことができたのは
自分自身の力だと 私は思ってます
どんなチャンスが来ても それをつかめるように
腐らずに いつでも準備しておくこと
それが何よりも大切なんです
自分の夢は自分にしか かなえることができません
どうか 環境に負けず 希望を持ち続けてください
そうすれば きっと チャンスは巡ってくる
私は そう思います
（拍手）
（スタッフ）有紗 もう少しで来ると思うので
もう少々お待ちください
（スタッフ）お疲れさまでした
-（有紗）どうも -（浩介）どうも
すばらしかったです
ありがとうございます
（浩介）ステキな事務所ですね
美緒に会ったんですよね？
いい天気
外 歩きません？
（有紗） 美緒から連絡があったんです
“バラしちゃった ごめんね”って
フッ… 謝るくらいなら 言わなきゃいいのに
あの子 いつもそうなんです
あんま考えないっていうか 思ったこと すぐ言っちゃって
（浩介）本当なんですか？ 美緒さんの言ってたこと
（有紗）パパ活？
（浩介）それもそうだけど…
お父さんを 憎んでたって
（有紗）もちろん 憎んでましたよ
毎日 暴力 振るわれて
それでも ほっとくと
臭いから お風呂にだって 入れなきゃなんないし
トイレだって すぐ汚すし
ああ 早く死んだらいいのにって 毎日 思ってました
パパ活もやってましたよ
母は全然 お金くれなかったから やるしかなかった
中学生だと できるバイトも限られるし
遊ぶお金も欲しかった
家にいるとね 頭がおかしくなりそうだったから
（治）ああ！ なんだ その目は！
階段ぐらい１人で下りれんだよ クソが
１人で下りれんだよ クソが
クソが！
ああ！
（浩介）なんで ウソの作文なんて書いたの？
賞金が欲しかったから
（浩介） 賞金て確か７万だったよね？
フッ… それぐらいでって思いますよね
えっ いや…
（有紗） 当時の私には大金だったんです
それに父が死んでから 母が じゃんじゃんお金使うようになって
まだ保険金も下りてないのに
このままだと 高校に行けなくなるって焦って
作文で優勝して注目されれば 世間体ばっか気にする母が—
私を高校に行かせて くれるんじゃないかなって思ったんです
とりあえずは高校に行くのが 私の夢でしたから
いや でもウソ書く必要は…
本当の私を書いて賞が取れますか？
感動的で みんなが共感できなきゃ 賞なんか取れないじゃないですか
本当のことを書けなんて どこにも書いてなかったし
いや でも 今 君はさ 本まで出して
たくさんの人たちを 巻き込んでるんだよ？
私が巻き込んだんですかね
（浩介）えっ？
（有紗） 出版社の人には話しましたよ
さすがにパパ活のことは 言わなかったけど
父のＤＶのことも 憎んでたことも
でも
“そういう相反する感情は 誰にでも”
“ＤＶのことも 一旦忘れましょう” って言われて
“それだと「ラスト･ラブレター」じゃ なくなっちゃうから”って
野島さんて 娘さんがいらっしゃるんですよね？
（浩介）えっ？ あっ はい
（有紗）美緒が言ってました
とっても娘さん思いの お父さんだって
（浩介）いやいや ただのウザい親父ですよ
（有紗）いいなあ
だって ウザいって それだけ 大切にしてくれてるってことでしょ？
私も野島さんみたいなお父さんだったら よかったのにな
（有紗）あの作文を書いてる時
本当に楽しかった
作文の中の有紗になりたかった
お父さんに—
一回でも“ありがとう”って 言われてたら
なんか変わったのかな…
あの作文のおかげで
私は夢を かなえることができました
だから私 自分のやったこと 後悔してません
この先 ウソがバレたとしても？
（有紗）覚悟はしてます
いつかバレるって思ってたんで
そして
償いのことも 考えてます
償い？
私なりの 償いです
（ドアの開く音） （坂上(さかがみ)）あっ お待たせしました
あっ ライツ部の坂上です
（浩介）あっ すみません
大沢組 助監督の野島と申します
-（坂上）頂戴します -（浩介）ありがとうございます
（佐藤(さとう)）同じく ライツ部の佐藤と申します
-（浩介）野島と申します -（佐藤）よろしくお願いいたします
-（浩介）よろしくお願いします -（佐藤）頂戴いたします
（坂上） あっ どうぞ おかけください
（浩介）はい
失礼します
あの 編集者の方 今日はいらっしゃらないんですか？
あの 神田さんでしたよね？ 有紗さんの担当の
（坂上）はい あの 彼 ちょっと忙しいんですよ
担当は有紗さんだけじゃないですし
（坂上） あっ 映画化に関することは
我々ライツ部が 窓口になってますから
（浩介）うん…
あっ じゃあですね 神田さんに 事実確認の文書 送りますんで
それを読んで返していただけるように お願いできますか？
えーっと それはちょっと…
（浩介）えっ どうして？
いや だって…
あの 確かもう 撮影まで ２週間もないですよね？
今更 そんなこと確認して どうしようっていうんです？
この企画 潰す気ですか
いや その…
（坂上）なんなら それ相応の補償をいただいて
原作も結構 売れてる本ですからね
他に持ってってもいいんですよ
あれをやりたがったの あなた方だけじゃないですし
あの 原作の「ラスト･ラブレター」 なんですけどもね
編集の段階で
だいぶ手が加わってるんじゃないかな って思いまして
（坂上）編集に関することは ノータッチなので
ちょっと分かりかねます
（浩介）あっ どうも
（清香）ああ ごめんね
（浩介）すみません こんなとこまで
（清香）ああ ゴーストライターだっけ？
電話じゃ ちょっとよく分かんなくて
ちょっと 直接 お話を お伺いしたくて いいですか？
-（清香）ああ どうぞどうぞ -（浩介）失礼します
あのー… あの手の本にはですね
大抵ゴーストライターが ついてるんですよ
で 失礼ですが 有紗さんの本も そうじゃないかなと思って
あっ あの 有紗さんもですね
出版社の人に話したって 言ってましたし
えっ えっ？ それって なんか罪になるんですか？
あっ いや そうじゃなくて
そのライターさんに お話をお聞きしたくて
あの 有紗さんの 映画の大成功のために
（清香）あっ そうそう 映画化するなんて
びっくりしちゃったわよ
お母様は有紗さんの マネージャーしてらっしゃるし
連絡先とか ご存じないかなと思いまして
そりゃまあ 探せば どこかに 名刺あるかもしれませんけど
あっ ねえねえ…
映画が売れたら 有紗にも たくさん お金入るわよね？
あっ ちょっとやらしすぎた？
（浩介）あっ いえいえ
いや それはですね あの たぶん契約によるかと
-（清香）えっ そうなの？ -（浩介）はい
えー じゃあ 早速 確認させなきゃ
あ～
（浩介）あの それで…
ああ いいですよ 見つかったら連絡しますよ
（浩介）ありがとうございます
それと １つですね お伺いしたいことがあるんですけども
えっ？
旦那様の保険の件なんですが
あれ… 奥様がなさったんですよね？
ええ 私ですよ
えっ だって あの人 昔から体が弱かったし
なんかあったらって
フッ まさか あんなに早く 死んじゃうとは思ってなかったけど
（笑い声）
フッ ちょっと不謹慎だったわね フフッ
（宮本）へえ 映画になるんですか
まあ 私には関係ないけど
それで…
（宮本） 確かに彼女から聞きましたよ
ひどい父親だったって
でもねえ…
編集者から 複雑な話は なるべくオミットして
シンプルで感動的な話にしてくれ ってオーダーだったんで
私は それに従っただけで
それに あの作文がウソでした なんて話になったら
出版自体 オジャンに なっちゃうじゃないですか
それは私も生活かかってるから 困るし
なにより いい話の方が 売れるじゃないですか
あなた…
あなたには 書き手としての 良心がないんですか
いや いくら 編集者に言われたからって
彼女の名前で出てる本なんですよ
もしバレたら 彼女の将来に どういう影響を及ぼすか
その時 責任 取れるんですか？ 罪悪感とかないんですか？
やめてくださいよ
そういう薄っぺらい正義感 振りかざすの
世界中にあふれてる感動物語で
100％真実なもの なんてありますか？
本も映画も みんな売るために作ってる
要は娯楽じゃないっすか
あなただって映画作ってるんだったら 分かるでしょ
みんな生活がかかってるんです
あなたは違うんですか？
じゃ これで
（荒瀬(あらせ)）あの すみません すみません あの…
野島浩介さんですよね 以前 通信社にいらっしゃった
（浩介）はい
（荒瀬）ニュース配信サイト 東進(とうしん)ネットの荒瀬と申します
小原有紗さんのことで お聞きしたいことがありまして
いや いやね まだ全然 ウワサレベルの話なんですけど
彼女がパパ活してたって話が ありまして
しかも父親からＤＶ受けてたって
映画作ってるんですよね？
なんか その辺り なんか知らないですかね？
なんかコメントくださいよ
（丸岡）おはようございます
（浩介）あっ おはよう 後で顔 出してくんない？
（丸岡）はい
（浩介）おはようございます
（浩介）えっ 何？
（洋子）あの…
夏織さんから聞いたんですけど
この映画 中止になるかもしれないって
えっ ないですよね そんなこと
あったら ホント マジ ヤバいんですけど 私
（夏織）だから ただの例え話って言ったじゃん
えっ でも 悩んでたじゃないですか
病院の予約金 払おうかどうしようかとか
だから そういうのは この映画に限ったことじゃないし
（洋子）だから焦ってるんです！
映画って すぐポシャるじゃないですか
この映画は大沢監督だし 固いって思ってたのに…
私 映画 好きだし この仕事続けたいって思ってるけど
こんなんじゃ 正直 いつまでたっても
奨学金の返済できないよ
俺だって困りますよ
準備 入れたら 半年 関わってんですから
（美術部） 本当のとこ どうなんすか？
（制作部）どうせ キャンセル料 出ないっすよね？
（洋子）浩介さん
どうなんですか？
（浩介）知らないよ そんな話
（丸岡）おはようございます
（橘）おはようございます
監督います？
（洋子）まだ来てません
（橘）あっ そう じゃあ また来ま…
橘さん ちょっと今いいですか？
（夏織）だからまだ 決まったわけじゃないって言ったじゃん
（洋子）でも はっきりした方が いいじゃないですか
（夏織）私だって分かんないよ そんなの
（洋子）しかも 否定してなかったじゃないですか
（夏織）知らないよ 私だって中止になったら困んの
（橘）うーん…
ホント？
（浩介）はい
どうしましょう
（橘）いや どうって…
-（スタッフ）お疲れさまです -（橘）お疲れさまです
（浩介）監督が言うのも正論で 分かっちゃいるんですけど
その後 調べれば調べるほど もう どんどん出てくんですよ
引っかかっちゃって
（橘） １つだけ 確認したいんですけど
（浩介）はい
（橘）小原有紗は 殺してるんですかね？
父親
いや 僕に 罪を問いただす 権利なんてありませんよ
ただ…
心の中で毎日
死んでほしいって 願ってたそうです
（橘）そうですか
フゥ…
思うだけでは 人は殺せない
そして有紗さんが 殺してないんだったら
問題ないじゃないですか
今やめたら 損失の方が大きすぎますよ
スケジュールだって
空けてるキャストの補償だって しなきゃならないし
今更やめるなんて できないんですよ
（丸岡）あの…
アシスタントの分際で あれなんですけど
私は… 一旦 中止にするべきだと思います
あなたは黙ってなさい
私 映画に救われてきたんです
昔 いじめられてて 映画 見てる時だけが幸せだった
だから大好きな映画が 人を裏切るのはつらいです
生活も大切ですけど
正しいことをすることが 大事だと思います
自分のお金で映画を作ってから 言いなさい
（丸岡）すみません…
だったら せめて 今 分かっている事実に合わせて
脚本 変えたらどうですか？
なるべくウソのない形で 有紗さんの貧困時代を描くんですよ
（橘）フゥ…
遊ぶお金が欲しくて パパ活して
保険金のために—
病気でＤＶの父親が死ぬのを 心待ちにした
そんな女の話を やれっていうんですか？
ハァ… そんな映画を見に来る お客さんっているんですかね？
でも事実ですよ
事実が必ずしも正義だとは 限らないじゃないですか
第一 私たちに
彼女の真実を 世間にさらす権利があるんですか？
貧困から立ち上がって
頑張っている彼女の今を 壊す権利が
私はね 野島君とこの先も
一緒に仕事したいと 思ってるんですよ
この前の企画だって 本当によかったし
それこそ 次の映画祭に 出せる企画だと思って
確信しています
だから今回は 目つむって
監督を支えてやってください
お願いします
（表彰者）“最優秀賞”
“泉(いずみ)第三中学校 ３年 小原有紗殿”
“あなたは 第十三回 東アジア生命—”
“未来へつなぐ 作文コンクールにおいて”
“頭書の成績を収めたので これを賞します”
おめでとう
（拍手）
有紗さん？
（有紗）あ…
あっ…
（浩介）いや 事務所の人に聞いたら たぶん ここじゃないかって言われて
フッ １人になりたい時は いつも ここに来るんです
（浩介）すみません お邪魔して
あっ いえいえ
野島さんには隠すこと もう何もないんで
あっ
（浩介）あっ すみません
私 昔はいつも
自分を殺しながら 父や母と向き合ってきました
そうしなければ 生きていけなかったんですね
独立して 自分の会社を持っても
その癖が抜けないんです
いろんな自分がいて
もう どれが本当の自分か 分かんなくなっちゃった
でも野島さん なんか こう…
安心します
ああ…
（有紗）娘さんが 羨ましいなとか思ったりして
すみません
いえ
いや その うちの娘なんだけどもね
うん…
全く言うことを 聞いてくれないんですよ
なんでなのか
いつからなのか もう 全然 分からなくってね
食べるものも 住む所も
最低限のことは してきたつもりなんだけど
お金が足りないって責められて
僕の夢の犠牲になったって
甘えてるんだよね
全部 人のせいにしてさ
結局 逃げてるんですよ
だってほら 君は…
ちゃんと自分の手で どん底から はい上がったわけでさ
ホント立派だと思うよ 君は
ありがとうございます
でも まあ そのやり方についてはさ…
いや なんでもないです
野島さんが苦しそうなの 私のせいですよね
ごめんなさい
（浩介）いやいや そんな…
でも私 大丈夫ですから
野島さんが正しいと思うことを やってください
それが—
私の望みです
大丈夫です
償いは ちゃんとします
（有紗）ここの海 結構キレイなんですよ
ちょっと近くで見てみません？
（浩介）えっ？ あっ いや 僕はいいです
（有紗）キレイなんですって 見てみてくださいよ
-（有紗）ほら -（浩介）いや もういいよ
-（浩介）ぬれるし -（有紗）ぬれませんよ
ほら 波がこんな静かだし
-（浩介）ホントだ -（有紗）フフッ 透き通ってる
（浩介）うん
うっ ちょっと 何…
（２人の笑い声）
（浩介）ああ…
（タイピング音）
（スマホの通知音）
（スマホの着信音）
（浩介）チッ
もしもし 今 仕事中なんだけど
（幸）送った映像 見て
（浩介）えっ？
（幸）いいから 今すぐ見て！
（浩介）チッ
（男）なんで この動画 出ようと思ったの？
（少女）お金が欲しいから
（男）お金 何に使うの？
（少女）好きな人に プレゼント買うため
（男）へえ 彼氏いるんだ
（少女）いや 彼氏じゃないけど
（男）じゃあ その人と どんなセックスがしたい？
（少女）フフフ… えー やだ ハハッ
-（男）教えてよ -（少女）やだやだ ハハッ
（男）かわいいね
このホクロ かわいい
（少女）フフッ
緊張する
（男）かわいい
（幸）ああ いない いなかった こっちにもいなかった どうしよう
どこにもいない どうしたらいいんだろ…
（浩介）来い
（光）えっ ちょっ 離してよ
（浩介）ダメだ 来い！
（光）離せって！
（浩介）お前
自分が何したか分かってんのか？
何？ 意味 分かんないんだけど
（タップ音）
（光）ちょ…
（浩介）認めるんだな？
だから なんだよ
金がねえんだから しょうがねえだろ！
あんたが邪魔したせいで コンカフェのバイトできねえし
お前な！
私の体なんだから どう使ったって勝手でしょうよ
（浩介）お前な！ いいかげんにしろよ お前！
（若者）ＤＶ！ ＤＶ！ 虐待だ～！
（若者）ヤバいよ パパ ハハハハッ
（若者たちの騒ぎ声）
（浩介）やめなさい
（若者）こっち見て こっち見て
（若者）大バズり 大バズり
（浩介）やめ…
やめなさい！
（若者）バズるよ これ 絶対
（浩介）ちょ やめなさい…
やめなさいって
ハハッ！ ＤＶだ ＤＶ
ＤＶ ハハハハッ！
（光の笑い声）
（光）キャーッ！ やめて！
やめて！ やめて！
（浩介）んっ！ （スマホを踏む音）
（光）やめて！
（スマホを踏む音）
（光）やめてって！
やめて！
（幸）やめてあげて…
やめてあげて やめてあげて… やめてあげて！
キャッ
ううっ…
（すすり泣き）
（幸）光 光…
ごめんごめん ごめん 光…
ごめんね お母さん
お母さん ずっと一緒にいるから
お母さん 守ってあげるから
もう逃げないから
ごめんね お母さん
お母さん 絶対 一緒にいるから
もう仕事も辞める
ごめん ごめん 独りにしてごめん…
（洋子）三船！
（三船）おはようございます
（洋子）おはよう
８時入り オッケー？
（三船）大丈夫です この後 ここに…
（三船･洋子）おはようございます
-（丸岡）お願いします -（三船･洋子）お願いします
いやあ 晴れてよかった
いや ホントに
ちょっと寒いですけどね
ちょっと寒いですね 確かに
（三船･洋子）おはようございます お願いします
おはようございます お願いします
（大沢）…なので 今日最初のシーンは
カット少なめでいこうかなと
（夏織）少なめで 分かりました
（三船･洋子）おはようございます お願いします
（夏織）うわ 寒くないの？ その格好
（大沢）頑張りましょうね
-（三船）お願いします 頑張ります -（大沢）お願いします
（浩介）お父さんのは ちょっと明るいかな？
もうちょっと 落ち着いたのあります？
あっ ああ うん じゃあ それ ちょっと袖通してください
お母さんの方はね ちょっと 何か羽織るものないかな
あっ じゃあそれ とりあえず 着てみてください
（衣装部）じゃあ お父さんの方から こちらの方 お願いします
-（浩介）これ -（丸岡）はい ありがとうございます
-（橘）お疲れさまです -（丸岡）あっ お疲れさまです
-（浩介）あっ お疲れさまです -（橘）お疲れさまです
-（橘）どうですか 順調ですか？ -（浩介）ええ まあ
こんな感じです
（橘）ああ いいじゃないですか
-（浩介）これがベースでね -（橘）ああ
うーん 順調ですね
なんか今日 パリっと 監督らしくていいじゃないですか
-（丸岡）ちょっとオシャレですよね -（橘）ねっ
-（浩介）いえいえ 別に -（橘）そうそう 今日
この後 ちょっと 打ち合わせ大丈夫？
（丸岡）あっ はい 分かりました
はいはいはい ああ いいですね うん
じゃあ これは一応キープして
あと また別バージョン お願いします
（衣装部）はい
-（橘）それで 監督 -（浩介）はい？
公開日が決まりそうです
えっ ホントですか？
来年の末くらいには ばっちりいけそうです
-（浩介）本当ですか？ -（橘）はい！
それを伝えたくて
ありがとうございます
ああ いいですね お父さん
はいはい それで それでいきましょう
（橘）監督 いいこと続きそうじゃないですか！
（浩介）そうですね 今年は娘も高校卒業なんですよ
（アナウンサー） フランスで開催されている—
ヌーベル国際映画祭にて 快挙です
（司会者）…goes to “The Last Love Letter”
（拍手）
（大沢）今日は たくさんの すばらしい作品の中から
このような名誉ある賞を いただけたこと
大変うれしく思っています
この映画が 今 苦しんでる子供たちの
光となることを祈っています
そして これからも
人の心に寄り添った映画を 作り続けていきたいと思っています
今日は本当に ありがとうございました
（拍手）
（翻訳者の英語）
♪～
～♪