1
00:00:06,424 --> 00:00:08,050
（ボビー）
いやあ 皆さん

2
00:00:08,134 --> 00:00:10,261
大変 お待たせしました

3
00:00:10,344 --> 00:00:12,471
ボビーズ・オンライン・
ショップの時間だ

4
00:00:12,555 --> 00:00:13,764
今日 ご紹介するのは—

5
00:00:13,848 --> 00:00:16,058
サッカーファンには
たまらない一品

6
00:00:16,142 --> 00:00:17,935
スペインサッカーの
すべてが分かる

7
00:00:18,018 --> 00:00:20,146
完全ガイドブック

8
00:00:20,229 --> 00:00:21,230
（久利生公平(くりう こうへい)）
“これさえあれば”

9
00:00:20,229 --> 00:00:21,230
（ボビー）
これさえあれば

10
00:00:21,313 --> 00:00:22,440
“スペインサッカーの
ことが—”

11
00:00:21,313 --> 00:00:22,440
（ボビー）
スペインサッカーの
ことが—

12
00:00:22,523 --> 00:00:24,358
“手に取るように
分かるんだぜ”

13
00:00:22,523 --> 00:00:24,358
手に取るように
分かるんだぜ

14
00:00:24,775 --> 00:00:27,027
（ボビー）そして今日はなんと

15
00:00:27,111 --> 00:00:28,904
スペインサッカーの至宝

16
00:00:28,988 --> 00:00:33,159
ファビオ・ガルシアが
来てくれるんだぜ

17
00:00:33,492 --> 00:00:34,702
（ファビオ・ガルシア）
やあ ボビー

18
00:00:34,785 --> 00:00:36,287
（久利生）きた ファビオ

19
00:00:37,580 --> 00:00:39,039
（玄関のブザー音）

20
00:00:39,999 --> 00:00:41,625
（配達員）宅配便です

21
00:00:43,043 --> 00:00:45,087
（久利生）来たんじゃないの？

22
00:00:45,963 --> 00:00:46,964
はい

23
00:00:50,760 --> 00:00:52,136
はい どうも
ありがとうございます

24
00:00:53,471 --> 00:00:55,014
はい

25
00:00:55,765 --> 00:00:57,558
お疲れさまです

26
00:01:02,980 --> 00:01:04,023
（ファビオ）
今回は特別に—

27
00:01:04,106 --> 00:01:05,357
俺
ファビオ・ガルシアの

28
00:01:05,441 --> 00:01:06,358
アクション・フィギュアが
付いてくるぞ

29
00:01:06,358 --> 00:01:07,777
アクション・フィギュアが
付いてくるぞ

30
00:01:06,358 --> 00:01:07,777
（久利生）おおおお

31
00:01:07,777 --> 00:01:08,778
（久利生）おおおお

32
00:01:09,862 --> 00:01:11,530
きた〜

33
00:01:16,994 --> 00:01:18,496
すげえ

34
00:01:19,079 --> 00:01:21,749
ファビオ かっけえ

35
00:01:30,382 --> 00:01:31,550
でも ファビオ

36
00:01:31,634 --> 00:01:34,094
このガイドブック
全部 スペイン語じゃないか

37
00:01:34,220 --> 00:01:35,638
スペイン語が分からない
ファンは—

38
00:01:35,721 --> 00:01:36,889
どうすればいいんだい？

39
00:01:36,972 --> 00:01:38,766
（ファビオ）ハッハハ 大丈夫さ

40
00:01:38,849 --> 00:01:41,143
今回はスペイン語が
分からない君のために—

41
00:01:41,227 --> 00:01:43,062
スペイン語
完全攻略ＣＤが—

42
00:01:43,145 --> 00:01:44,188
付いてくるんだ

43
00:01:44,271 --> 00:01:47,983
（ボビー）さすがファビオ
気の遣いどころが違うぜ

44
00:01:48,067 --> 00:01:50,194
（ファビオ）みんな
頑張ってスペイン語を勉強して

45
00:01:50,277 --> 00:01:53,280
この完全ガイドブックを
制覇してくれよな

46
00:01:53,364 --> 00:01:56,909
おいおい
少しは汗を流そうぜ ボビー

47
00:01:56,992 --> 00:01:58,077
（ボビー）待ってくれ ファビオ

48
00:01:58,160 --> 00:02:00,246
スペインサッカー
完全ガイドブックに—

49
00:02:00,371 --> 00:02:01,997
ファビオ・ガルシアの
アクション・フィギュア

50
00:02:02,122 --> 00:02:04,750
そしてスペイン語 攻略CDが
付いてくるなんて

51
00:02:04,875 --> 00:02:06,752
こいつはパーフェクトだぜ！

52
00:02:06,877 --> 00:02:09,463
（久利生）全部スペイン語！

53
00:02:32,069 --> 00:02:33,445
うまい これ

54
00:02:33,779 --> 00:02:35,155
（江上(えがみ)達夫）これ うまいな

55
00:02:35,239 --> 00:02:36,532
（牛丸(うしまる)豊）これ うまいな うん

56
00:02:36,615 --> 00:02:38,701
（雨宮(あまみや)舞子）時々 固いの
入ってますからね 部長

57
00:02:55,384 --> 00:02:56,927
これ いい匂い

58
00:02:58,429 --> 00:03:00,681
これ エビマヨ

59
00:03:01,557 --> 00:03:03,350
ストロベリー 食う？

60
00:03:03,976 --> 00:03:05,394
ありがとうございます

61
00:03:13,235 --> 00:03:16,196
アイタッ
固いのあった 固いの　ああ…

62
00:03:16,280 --> 00:03:18,240
なんで 今日 芝山(しばやま)さん
来ないの？

63
00:03:18,407 --> 00:03:19,533
今日は裁判所です

64
00:03:19,617 --> 00:03:21,285
ああ 裁判

65
00:03:26,415 --> 00:03:29,877
（弁護士）彼女に何の落ち度が
あるというのでしょう

66
00:03:36,258 --> 00:03:38,177
家庭を顧みない言動

67
00:03:38,469 --> 00:03:39,845
度重なる外泊

68
00:03:39,929 --> 00:03:42,598
結婚当初からの浮気癖

69
00:03:43,515 --> 00:03:45,559
そんな夫に愛想を尽かすのは
当然です

70
00:03:47,061 --> 00:03:48,395
（芝山貢）異議あり

71
00:03:51,815 --> 00:03:53,484
（江上）久利生 お前

72
00:03:53,651 --> 00:03:57,947
石垣(いしがき) 行って 札幌(さっぽろ) 行って…

73
00:03:59,406 --> 00:04:00,407
山口です

74
00:04:00,491 --> 00:04:01,492
山口

75
00:04:01,575 --> 00:04:03,077
むっちゃくちゃ
海きれいでしたよ

76
00:04:03,327 --> 00:04:06,372
へえ いいとこばっか
行ってんだね

77
00:04:07,122 --> 00:04:08,332
どうして帰ってきたんですか？

78
00:04:09,833 --> 00:04:12,169
久利生 前に うちにいたの
何年前だっけ？

79
00:04:12,378 --> 00:04:13,462
６年も前です

80
00:04:13,545 --> 00:04:14,838
“も”？

81
00:04:16,215 --> 00:04:18,759
（アナウンス）続いて
オープン戦 スタンダード

82
00:04:18,884 --> 00:04:20,552
第１次予選 最終選考

83
00:04:21,470 --> 00:04:24,974
背番号 17番　18番

84
00:04:25,140 --> 00:04:28,727
20番　21番　23番

85
00:04:29,103 --> 00:04:30,104
（末次(すえつぐ)隆之）スマーイル

86
00:04:30,187 --> 00:04:31,647
（中村美鈴(なかむら みすず)）スマーイル

87
00:04:33,315 --> 00:04:35,275
（アナウンス）
種目はタンゴです

88
00:04:44,493 --> 00:04:46,787
（久利生）末次さん肩の力抜いて
（牛丸）中村君〜

89
00:04:46,870 --> 00:04:47,871
予選 突破してよ

90
00:04:47,955 --> 00:04:49,123
20番 20番 いいよ

91
00:04:50,290 --> 00:04:51,709
おおっ めっちゃくちゃ笑ってる

92
00:05:15,941 --> 00:05:16,942
（雨宮）20番

93
00:05:17,026 --> 00:05:18,235
（江上）ほら いけ

94
00:05:18,318 --> 00:05:19,820
（久利生）はい もらいました

95
00:05:20,821 --> 00:05:22,614
20番 あとでサインちょうだい

96
00:05:24,700 --> 00:05:28,245
（芝山）夫の言動に
悪意など なかったんです

97
00:05:29,204 --> 00:05:32,124
妻なら 夫の心情を察するべきだ

98
00:05:32,458 --> 00:05:34,376
（芝山良子(りょうこ)）
紛らわしい言い方やめなさいよ

99
00:05:34,460 --> 00:05:37,087
（裁判官）
ひと事じゃないでしょう
あなたのことですよ

100
00:05:37,838 --> 00:05:39,882
離婚なんて言わないでくれ

101
00:05:44,720 --> 00:05:45,721
良子

102
00:05:49,391 --> 00:05:50,893
（遠藤(えんどう)賢司）

103
00:05:50,976 --> 00:05:52,728
（末次）ああああっ 痛い…

104
00:05:52,811 --> 00:05:54,396
（スタッフ）大丈夫です？

105
00:05:54,897 --> 00:05:56,356
（アナウンス）しばらく
競技を中断いたします

106
00:05:56,440 --> 00:05:58,609
（スタッフ）
ジャンプをしたはずみに
足が変な角度に曲がったみたいです

107
00:05:59,026 --> 00:06:00,027
何なの？

108
00:06:00,319 --> 00:06:01,487
（江上）始まって30秒だよ

109
00:06:06,450 --> 00:06:08,285
終わった

110
00:06:09,787 --> 00:06:11,121
（記者）こちら 法務省前です

111
00:06:11,205 --> 00:06:12,539
浪岡(なみおか)法務大臣は—

112
00:06:12,623 --> 00:06:16,043
花岡錬三郎(はなおか れんざぶろう)元国土交通大臣の
贈収賄疑惑に対する—

113
00:06:16,126 --> 00:06:18,962
東京地検特捜部の捜査に対し
指揮権を発動しました

114
00:06:18,962 --> 00:06:19,588
東京地検特捜部の捜査に対し
指揮権を発動しました

115
00:06:18,962 --> 00:06:19,588
（井戸(いど)秀二）指揮権？

116
00:06:19,588 --> 00:06:19,671
（井戸(いど)秀二）指揮権？

117
00:06:19,671 --> 00:06:20,589
（井戸(いど)秀二）指揮権？

118
00:06:19,671 --> 00:06:20,589
繰り返し お伝えします

119
00:06:20,589 --> 00:06:20,839
繰り返し お伝えします

120
00:06:20,923 --> 00:06:21,173
今日 午後 開かれていた
臨時国会による…

121
00:06:21,173 --> 00:06:22,925
今日 午後 開かれていた
臨時国会による…

122
00:06:21,173 --> 00:06:22,925
（久利生）河野桜子(こうの さくらこ)さん

123
00:06:23,592 --> 00:06:28,722
ニューヨークから戻ってきたら
婚約者が浮気していたと？

124
00:06:28,806 --> 00:06:30,766
（河野桜子）
裏切ったのよ 私のこと

125
00:06:30,849 --> 00:06:32,851
随分 長い語学留学でしたね

126
00:06:33,519 --> 00:06:34,686
６年も

127
00:06:34,770 --> 00:06:36,271
６年… “も”？

128
00:06:36,355 --> 00:06:39,775
婚約したもんだから
安心して６年もほっといたんだ

129
00:06:39,858 --> 00:06:40,859
それでレンガで殴るって—

130
00:06:40,943 --> 00:06:41,944
（雨宮）勝手すぎません？
（久利生）雨宮

131
00:06:42,027 --> 00:06:43,403
おでこ ２針縫っただけじゃない

132
00:06:43,487 --> 00:06:44,488
立派な傷害です

133
00:06:44,571 --> 00:06:46,365
取り調べてるの俺だから

134
00:06:47,950 --> 00:06:49,159
すいません

135
00:06:54,039 --> 00:06:58,544
（アナウンサー）
指揮権発動は史上２度目
1954年の造船疑獄で—

136
00:06:58,627 --> 00:07:01,463
当時の自由党幹事長の逮捕が
見送らて以来

137
00:07:01,547 --> 00:07:03,674
（井戸）ふーん

138
00:07:01,547 --> 00:07:03,674
53年ぶりとのことです

139
00:07:03,674 --> 00:07:04,091
53年ぶりとのことです

140
00:07:05,467 --> 00:07:08,470
肩がぶつかっただけで
相手に暴力を振るうのか お前は

141
00:07:13,809 --> 00:07:14,810
（梅林圭介(うめばやし けいすけ)）すいませんでした

142
00:07:14,893 --> 00:07:16,395
罪を認めるんですね？

143
00:07:16,478 --> 00:07:17,479
はい

144
00:07:18,730 --> 00:07:20,107
素直に認めろよ

145
00:07:20,190 --> 00:07:21,191
認めてまーす

146
00:07:22,609 --> 00:07:23,610
イテ…

147
00:07:24,111 --> 00:07:26,655
あっ 折れた

148
00:07:27,281 --> 00:07:28,282
すいません

149
00:07:28,365 --> 00:07:29,408
君が謝らなくても

150
00:07:30,742 --> 00:07:33,287
そうやって 何でも謝りゃ済むと
思ってんだ

151
00:07:33,370 --> 00:07:35,205
（遠藤）
そんなにイライラしなくても

152
00:07:36,248 --> 00:07:39,918
（アナウンサー）指揮権とは
法務大臣が検事総長を通じて

153
00:07:40,002 --> 00:07:42,004
検察庁の捜査を指揮し

154
00:07:42,087 --> 00:07:44,423
強制捜査や起訴を
とめることができる権限です

155
00:07:44,423 --> 00:07:45,716
強制捜査や起訴を
とめることができる権限です

156
00:07:44,423 --> 00:07:45,716
（井戸）へえ

157
00:07:46,633 --> 00:07:51,513
（江上）ハア どうして
そういうことするのかな

158
00:07:54,725 --> 00:07:55,726
（郷田(ごうだ)）寂しかったんです

159
00:07:55,809 --> 00:07:58,729
だから 自転車のサドルに
火をつけたの？

160
00:07:58,812 --> 00:08:01,190
そういうのをね
放火っていうんだよ

161
00:08:01,940 --> 00:08:04,443
たくさん人が集まってくるのが
うれしくって

162
00:08:04,526 --> 00:08:05,777
ちょっと待って

163
00:08:06,403 --> 00:08:09,323
あ… あのね
事務官が帰ってこないんだよ

164
00:08:09,907 --> 00:08:12,117
何やってんだろうな 末次さん！

165
00:08:12,201 --> 00:08:14,536
あのね 末次さんって
いうんだけど… 末次さん！

166
00:08:14,995 --> 00:08:16,705
（警備員）
はい どいて どいて どいて…

167
00:08:16,788 --> 00:08:18,832
（記者）特捜部は
花岡代議士の逮捕を—

168
00:08:18,916 --> 00:08:21,668
一度断念したにもかかわらず
捜査を続けてきました

169
00:08:21,752 --> 00:08:24,838
この さしたる根拠もなく
疑惑追及に固執する姿勢が—

170
00:08:24,922 --> 00:08:26,632
問題になったのでは
ないでしょうか

171
00:08:24,922 --> 00:08:26,632
（井戸）うーん

172
00:08:27,341 --> 00:08:28,342
（末次）すみません

173
00:08:28,800 --> 00:08:30,886
あんなところで こけるなんて

174
00:08:31,845 --> 00:08:35,057
なんで いきなり
あそこでジャンプすんのよ

175
00:08:35,474 --> 00:08:36,934
分かりません

176
00:08:40,896 --> 00:08:43,690
何かが 憑依(ひょうい)していたのかな

177
00:08:56,495 --> 00:08:57,496
こいつも起訴

178
00:08:58,622 --> 00:08:59,623
はい

179
00:09:01,041 --> 00:09:03,377
（記者）指導権発動により
花岡疑惑追及は—

180
00:09:03,502 --> 00:09:04,503
暗礁に乗り上げました

181
00:09:04,586 --> 00:09:06,255
ええ… 特捜部のみならず
警察庁全体に—

182
00:09:06,338 --> 00:09:07,464
激震が走っています

183
00:09:07,589 --> 00:09:10,259
ええ… 警視庁前には
報道陣が多数つめかけ

184
00:09:10,342 --> 00:09:11,635
大変騒然とした雰囲気に
包まれています

185
00:09:11,635 --> 00:09:12,261
大変騒然とした雰囲気に
包まれています

186
00:09:11,635 --> 00:09:12,261
（井戸）激震？

187
00:09:12,261 --> 00:09:12,344
（井戸）激震？

188
00:09:12,344 --> 00:09:12,636
（井戸）激震？

189
00:09:12,344 --> 00:09:12,636
ええ… 繰り返します

190
00:09:12,636 --> 00:09:13,720
ええ… 繰り返します

191
00:09:16,932 --> 00:09:20,644
（牛丸）
下がらねえなあ　尿酸値

192
00:09:25,357 --> 00:09:26,733
（アナウンサー）
ええ… また動きがあり次第

193
00:09:35,867 --> 00:09:36,868
（久利生）おはようっす

194
00:09:37,661 --> 00:09:38,662
おはようございまーす

195
00:09:40,664 --> 00:09:42,666
ねえ お前 俺が帰ってきてから
なんか怒ってない？

196
00:09:42,749 --> 00:09:44,126
気のせいだと思います

197
00:09:44,293 --> 00:09:45,794
６年前と全然違うじゃん

198
00:09:45,961 --> 00:09:49,589
６年っていうと 子馬が引退して
種馬になってますね

199
00:09:49,715 --> 00:09:51,633
人間だって
変わるんじゃないかしら

200
00:09:51,758 --> 00:09:52,884
じゃ お前 種馬なの？

201
00:09:53,176 --> 00:09:54,177
おい…

202
00:09:55,053 --> 00:09:56,138
（雨宮）おはようございまーす

203
00:09:56,221 --> 00:09:58,181
（遠藤）おはようでーす
（美鈴）おはよう

204
00:09:59,975 --> 00:10:00,976
おはようございまーす

205
00:10:01,101 --> 00:10:02,644
（一同）
おはようございます おはよう

206
00:10:02,811 --> 00:10:03,979
（久利生）足 大丈夫ですか？

207
00:10:04,146 --> 00:10:05,147
ダメ

208
00:10:10,652 --> 00:10:12,821
（末次）あっ ちょっと待って
すいません

209
00:10:13,780 --> 00:10:16,491
（久利生）あ… 大丈夫すか

210
00:10:22,122 --> 00:10:24,958
（江上）末次さん… 近いよ

211
00:10:25,167 --> 00:10:27,336
あっ ご… ごめんなさい

212
00:10:27,711 --> 00:10:28,920
松葉づえ 邪魔だよ

213
00:10:29,046 --> 00:10:30,714
（末次）ああ… ごめんなさい

214
00:10:35,010 --> 00:10:36,470
まだ怒ってる

215
00:10:36,845 --> 00:10:37,971
（芝山）遠藤
（遠藤）はい？

216
00:10:38,138 --> 00:10:39,806
さっきから足 踏んでんだよ

217
00:10:39,931 --> 00:10:40,974
ごめんなさい でかいから

218
00:10:41,141 --> 00:10:43,018
カリカリしてるね 芝山君

219
00:10:43,143 --> 00:10:44,853
離婚裁判で
てんやわんやなんですよ

220
00:10:45,020 --> 00:10:46,521
うっせえな お前
勝手に見に来んな

221
00:10:46,605 --> 00:10:47,606
面白いから

222
00:10:47,689 --> 00:10:50,525
そんなに離婚したくないんだ

223
00:10:50,984 --> 00:10:52,027
雰囲気 悪いなあ

224
00:10:52,110 --> 00:10:53,695
お前もな

225
00:10:58,075 --> 00:11:00,702
（雨宮）部長 コーヒーいれます

226
00:11:07,834 --> 00:11:09,294
（江上）コーヒー ２ついれて

227
00:11:09,753 --> 00:11:12,214
（牛丸）おお みんな
今日も よろしく頼むよ

228
00:11:13,006 --> 00:11:14,132
（末次）江上さん
僕にもコーヒー お願いします

229
00:11:14,132 --> 00:11:14,883
（末次）江上さん
僕にもコーヒー お願いします

230
00:11:14,132 --> 00:11:14,883
（江上）分かった

231
00:11:14,883 --> 00:11:14,966
（江上）分かった

232
00:11:14,966 --> 00:11:15,258
（江上）分かった

233
00:11:14,966 --> 00:11:15,258
（芝山）遠藤
（遠藤）はい？

234
00:11:15,258 --> 00:11:16,051
（芝山）遠藤
（遠藤）はい？

235
00:11:16,134 --> 00:11:17,719
（芝山）部屋 片づけろよ
（遠藤）はい

236
00:11:17,886 --> 00:11:19,388
片づけとけよ

237
00:11:19,888 --> 00:11:22,432
（雨宮）片づけて
（遠藤）おい 何だ お前は

238
00:11:32,067 --> 00:11:33,110
久利生

239
00:11:35,737 --> 00:11:36,780
俺が公安検事？

240
00:11:36,863 --> 00:11:37,864
（牛丸）うん

241
00:11:37,948 --> 00:11:39,825
芝山君が
起訴した事件なんだけど

242
00:11:39,908 --> 00:11:41,743
裁判 お前 やってくんねえか？

243
00:11:41,910 --> 00:11:43,161
（久利生）あっ 傷害致死？
（牛丸）うん

244
00:11:43,328 --> 00:11:44,413
（久利生）ふーん

245
00:11:44,496 --> 00:11:45,664
（雨宮）あっ
（久利生）何だよ

246
00:11:45,747 --> 00:11:47,916
“梅林圭介”

247
00:11:47,999 --> 00:11:49,793
ハッ 本人は
犯行を認めてるんですね

248
00:11:49,876 --> 00:11:50,877
（牛丸）ああ

249
00:11:52,295 --> 00:11:54,923
いや 楽勝で終わる裁判だよ

250
00:11:55,090 --> 00:11:58,260
ほら 芝山君
自分の離婚裁判で大変だろ？

251
00:11:59,052 --> 00:12:02,139
ありゃ 奥さんより
娘と離れたくないんだな

252
00:12:02,264 --> 00:12:04,224
なあ 頼むよ

253
00:12:04,307 --> 00:12:05,308
ああ いいっすよ

254
00:12:05,392 --> 00:12:07,102
（牛丸）あっ そう？
（久利生）ほいじゃ

255
00:12:07,185 --> 00:12:08,603
（牛丸）うん
（久利生）早く

256
00:12:08,687 --> 00:12:09,813
よろしくね うん

257
00:12:09,896 --> 00:12:10,897
はい

258
00:12:10,981 --> 00:12:12,774
ご苦労さん うん

259
00:12:14,234 --> 00:12:16,570
（芝山）
ああ もしもし パパですよ

260
00:12:16,570 --> 00:12:17,028
（芝山）
ああ もしもし パパですよ

261
00:12:16,570 --> 00:12:17,028
（芝山の娘）ウザい

262
00:12:17,028 --> 00:12:17,112
（芝山の娘）ウザい

263
00:12:17,112 --> 00:12:17,654
（芝山の娘）ウザい

264
00:12:17,112 --> 00:12:17,654
ハッハ あっ ああ… ちょ

265
00:12:17,654 --> 00:12:18,572
ハッハ あっ ああ… ちょ

266
00:12:18,655 --> 00:12:21,408
（通話の切れる音）

267
00:12:21,491 --> 00:12:22,576
（芝山）ハア…

268
00:12:26,204 --> 00:12:30,584
（久利生）
梅林はタバコを取り出して
自分の車へ戻ろうとした

269
00:12:30,709 --> 00:12:32,961
（雨宮）そこに被害者の
里山(さとやま)さんが通りがかります

270
00:12:33,128 --> 00:12:34,880
（久利生）はい 肩がぶつかった

271
00:12:35,005 --> 00:12:36,590
お前 踏むなよ 本当に

272
00:12:37,007 --> 00:12:38,216
あーあ

273
00:12:39,801 --> 00:12:40,969
やっぱ お前 香水つけてる？

274
00:12:41,970 --> 00:12:42,971
それが何か？

275
00:12:43,054 --> 00:12:44,723
前 つけてなかったでしょ？

276
00:12:44,806 --> 00:12:47,851
６年前とは違いますから
はい 肩がぶつかりました

277
00:12:47,934 --> 00:12:51,146
（久利生）そして口論になって
ええ… 暴行を加えた

278
00:12:51,229 --> 00:12:52,355
まず 右手で１発

279
00:12:52,522 --> 00:12:54,941
そのあと足を上げて腹部を１発

280
00:12:55,025 --> 00:12:56,276
（雨宮）あっ

281
00:13:04,034 --> 00:13:07,746
里山さんは倒れて 頭部を強打

282
00:13:10,373 --> 00:13:11,875
こんなとこに
後頭部打ちつけたら

283
00:13:11,958 --> 00:13:14,169
死んじゃうよな

284
00:13:35,232 --> 00:13:36,441
誰？　知り合い？

285
00:13:36,566 --> 00:13:37,984
（雨宮）さあ

286
00:13:41,112 --> 00:13:42,864
（久利生）なあ 里山さんって

287
00:13:42,989 --> 00:13:46,076
婚約者に会いに行く
途中だったんだよな？

288
00:13:46,159 --> 00:13:47,244
（雨宮）行くつもりですか？

289
00:13:47,327 --> 00:13:50,163
（久利生）自分で分かんなきゃ
裁判なんかできねえだろ

290
00:13:52,374 --> 00:13:53,500
かばん

291
00:13:53,583 --> 00:13:54,584
わあっ ハア ハア…

292
00:14:05,303 --> 00:14:07,222
（松本(まつもと)めぐみ）
片づけたほうがいいですよね

293
00:14:09,683 --> 00:14:12,769
でも 何か
終わってしまうような気がして

294
00:14:14,020 --> 00:14:17,399
彼がいなくなるなんて
考えてもみなくて

295
00:14:23,321 --> 00:14:25,198
どうして こんなことに
なっちゃったんでしょうね

296
00:14:31,830 --> 00:14:35,000
裁判で 真実を明らかにするのが
僕の仕事です

297
00:14:35,500 --> 00:14:37,085
安心してください 松本さん

298
00:14:37,210 --> 00:14:39,045
梅林は すべてを自白しています

299
00:14:39,170 --> 00:14:41,923
被告人本人が
罪を認めてるんです

300
00:14:42,549 --> 00:14:45,010
向こうの弁護士さんも
気遣ってくださいました

301
00:14:45,885 --> 00:14:47,470
弁護士が ここに？

302
00:14:53,226 --> 00:14:55,854
（ボビー）さあ
今夜ご紹介する商品は こちらだ

303
00:14:55,937 --> 00:14:58,189
場所を取らずに
おなかの運動ができちゃう

304
00:14:58,356 --> 00:14:59,774
ダイエット界の韓流スター

305
00:14:59,941 --> 00:15:02,902
その名も フリフラン

306
00:15:04,154 --> 00:15:07,449
話題の商品が
ついに韓国から上陸だ

307
00:15:07,782 --> 00:15:08,908
（江上）雨宮

308
00:15:10,785 --> 00:15:12,746
君さ 昔

309
00:15:15,707 --> 00:15:18,126
久利生を…

310
00:15:18,251 --> 00:15:22,047
久利生を追って
石垣島行ったよね

311
00:15:22,505 --> 00:15:25,508
（雨宮）まさか　行きたかったのが
たまたま 石垣島だったんです

312
00:15:26,509 --> 00:15:27,719
（江上）ふーん

313
00:15:28,178 --> 00:15:30,096
ワールドカップも—

314
00:15:30,221 --> 00:15:32,807
一緒に見たんだよね？
トルシエ・ジャパン

315
00:15:32,891 --> 00:15:35,060
たまたま席が隣だったんです
たまたま

316
00:15:35,143 --> 00:15:36,144
（江上）またまた

317
00:15:36,227 --> 00:15:37,771
何 疑ってんですか

318
00:15:37,937 --> 00:15:40,190
私 ６年ぶりに
久利生さんの顔見たんですよ

319
00:15:40,273 --> 00:15:41,399
６年ぶりに

320
00:15:41,524 --> 00:15:42,776
（江上）あのさ

321
00:15:43,276 --> 00:15:47,781
６年間 僕らは ずっと
顔を合わせていたよね

322
00:15:48,031 --> 00:15:51,368
だけど 何いうのかな あの…

323
00:15:51,493 --> 00:15:55,664
君の… メルアド？
まだ知らないんだけど

324
00:15:55,747 --> 00:16:00,126
江上さんとメールで
何 おしゃべりするの？

325
00:16:00,960 --> 00:16:02,003
（江上）ほら…

326
00:16:02,128 --> 00:16:03,463
（雨宮）ごちそうさまでした

327
00:16:03,630 --> 00:16:05,632
（江上）
休みの日にどうしてる？　とか

328
00:16:05,715 --> 00:16:06,716
あの… あっ そうだ

329
00:16:07,717 --> 00:16:10,136
赤外線通信したらいいよ

330
00:16:10,261 --> 00:16:11,763
（雨宮）お疲れさまでした

331
00:16:18,186 --> 00:16:19,187
何だよ

332
00:16:19,270 --> 00:16:20,522
いつも 何聴いてんですか？

333
00:16:20,605 --> 00:16:22,107
関係ねえだろ

334
00:16:22,232 --> 00:16:23,650
ですよね

335
00:16:26,236 --> 00:16:27,487
何？

336
00:16:27,612 --> 00:16:30,073
雨宮は俺が送ってくから

337
00:16:33,535 --> 00:16:37,831
アスタ プロン…
アスタ プロント

338
00:16:42,460 --> 00:16:43,461
あの… マスター

339
00:16:44,796 --> 00:16:48,758
双子の弟とか いますか？
例えば山口県とかに…

340
00:16:48,842 --> 00:16:50,176
いや… 何でもないっす

341
00:18:25,980 --> 00:18:27,273
（廷吏）起立

342
00:18:44,123 --> 00:18:48,127
（久利生）
“口論の末 拳で殴るなどの
暴行を加えたあと”

343
00:18:48,711 --> 00:18:51,047
“同人を蹴り倒し 同人に対し”

344
00:18:51,172 --> 00:18:52,674
“頭蓋骨陥没を伴う—”

345
00:18:52,757 --> 00:18:55,426
“頭部打撲傷などの
傷害を負わせ”

346
00:18:56,010 --> 00:18:58,596
“死に至らしめたものである”

347
00:18:59,514 --> 00:19:01,474
“罪名及び罰条”

348
00:19:01,599 --> 00:19:05,436
“傷害致死 刑法 第205条”

349
00:19:05,895 --> 00:19:07,355
（裁判長）では 被告人

350
00:19:07,480 --> 00:19:09,941
今 検察官が読み上げた
控訴事実に—

351
00:19:10,024 --> 00:19:11,150
間違いありませんか？

352
00:19:42,098 --> 00:19:43,433
被告人は答えなさい

353
00:19:47,312 --> 00:19:48,354
間違ってます

354
00:19:50,106 --> 00:19:51,608
僕は何もやっていません

355
00:19:52,525 --> 00:19:54,652
検事さんが言ったことは
全部 ウソです

356
00:19:55,236 --> 00:19:56,404
弁護人の意見は？

357
00:19:57,113 --> 00:20:00,116
（蒲生一臣(がもう かずおみ)）被告人と同じく
無罪を主張します

358
00:20:15,423 --> 00:20:20,261
♪〜

359
00:20:58,216 --> 00:21:03,179
〜♪

360
00:21:05,848 --> 00:21:07,141
（芝山）無罪を主張してきた？

361
00:21:07,308 --> 00:21:08,393
（雨宮）そうなんです

362
00:21:08,559 --> 00:21:10,061
（美鈴）
梅林は認めてたんでしょう？

363
00:21:10,144 --> 00:21:11,145
（遠藤）えっ なんで無罪なの？

364
00:21:11,229 --> 00:21:12,230
（久利生）
これ いいかもしんね

365
00:21:12,313 --> 00:21:13,314
（江上）弁護士 誰？

366
00:21:13,398 --> 00:21:14,691
（久利生）
たしか 蒲生とかいう…

367
00:21:14,816 --> 00:21:15,900
（末次）え… 蒲生？

368
00:21:15,984 --> 00:21:17,944
（芝山）蒲生一臣か？
（雨宮）知ってるんですか？

369
00:21:18,027 --> 00:21:19,487
大物弁護士じゃない

370
00:21:19,570 --> 00:21:21,155
ハーバードの
ロースクール出身でしょう

371
00:21:21,239 --> 00:21:22,532
しかも元検事だぞ

372
00:21:22,615 --> 00:21:24,909
刑事事件じゃ 無罪獲得数
日本一の弁護士だよ

373
00:21:24,993 --> 00:21:26,995
（久利生）マジで？
（末次）すっごいオーラ

374
00:21:27,078 --> 00:21:28,079
出してんでしょ？

375
00:21:29,747 --> 00:21:31,499
（芝山）
しかし なんで こんな事件に
蒲生が絡むんだよ

376
00:21:31,624 --> 00:21:33,042
（末次）オーラ出てました？

377
00:21:34,961 --> 00:21:37,213
（遠藤）
蒲生に負けて廃人になった
検事もいるらしいよ

378
00:21:37,296 --> 00:21:39,549
（雨宮）ウソ
（末次）ねえ オーラは？

379
00:22:05,658 --> 00:22:08,119
（大藪(おおやぶ)）花岡先生が
くれぐれもよろしくと

380
00:22:08,369 --> 00:22:09,370
はい

381
00:22:11,706 --> 00:22:15,585
特捜部は抑えたが
まだ安心できません

382
00:22:16,169 --> 00:22:18,087
梅林が有罪になったら

383
00:22:18,212 --> 00:22:21,174
花岡先生に
大変な迷惑がかかります

384
00:22:21,340 --> 00:22:23,342
承知しております

385
00:22:24,802 --> 00:22:28,306
しかし あいつは何もかも
自白してるんですよ

386
00:22:28,431 --> 00:22:30,099
過去の 冤罪(えんざい)は—

387
00:22:30,266 --> 00:22:34,103
そのほとんどが
自白に頼った結果です

388
00:22:38,649 --> 00:22:39,776
（鍋島(なべしま)）蒲生

389
00:22:39,901 --> 00:22:41,819
（蒲生）
おう しばらくだな 鍋島

390
00:22:42,987 --> 00:22:44,614
（鍋島）君は今 何を？

391
00:22:44,906 --> 00:22:46,324
あ… 小さな刑事事件を

392
00:22:46,449 --> 00:22:48,910
小さな？　ハッ… 君が？

393
00:22:49,243 --> 00:22:51,704
（蒲生）うん　じゃ…
（鍋島）ああ

394
00:23:01,631 --> 00:23:05,051
（柏木節子(かしわぎ せつこ)）
９月10日の夜９時頃でした

395
00:23:05,343 --> 00:23:06,511
近所の方から

396
00:23:06,636 --> 00:23:09,722
近くで火事が出たという
電話がありまして

397
00:23:09,847 --> 00:23:10,890
見に出かけたんです

398
00:23:11,099 --> 00:23:12,892
そこで何を見たんですか？

399
00:23:13,184 --> 00:23:15,686
サラリーマン風の男性と—

400
00:23:15,812 --> 00:23:19,023
金髪の若い男性が
口論していました

401
00:23:19,232 --> 00:23:20,316
それから？

402
00:23:21,317 --> 00:23:24,570
（柏木）
金髪の男が相手に殴りかかって

403
00:23:24,737 --> 00:23:26,239
おなか 蹴りつけて

404
00:23:26,405 --> 00:23:28,282
その人は後ろに
ひっくり返ったんです

405
00:23:28,366 --> 00:23:30,243
（久利生）
その蹴った男は どうしました？

406
00:23:30,409 --> 00:23:31,702
（柏木）車に飛び乗って

407
00:23:31,828 --> 00:23:34,705
すごい勢いでＵターンして
逃げていきました

408
00:23:36,874 --> 00:23:40,378
（久利生）逃げた男は今
この法廷にいますか？

409
00:23:43,965 --> 00:23:45,591
（柏木）あの人です

410
00:23:45,716 --> 00:23:48,427
あの髪の色は絶対に忘れません

411
00:23:48,594 --> 00:23:50,555
（久利生）柏木さん
ありがとうございました

412
00:23:51,097 --> 00:23:52,515
以上です

413
00:23:52,932 --> 00:23:55,434
（裁判長）では 弁護人 どうぞ

414
00:23:56,853 --> 00:24:00,648
あなたは事件現場で 被告人を
ご覧になったんですね？

415
00:24:00,731 --> 00:24:01,732
（柏木）はい

416
00:24:01,816 --> 00:24:03,025
本当に？

417
00:24:04,819 --> 00:24:05,820
見ました

418
00:24:08,447 --> 00:24:13,244
（蒲生）事件現場の街灯と同じ
低圧ナトリウムライトです

419
00:24:13,744 --> 00:24:15,913
実験をしたいので
明かりを消していただけますか

420
00:24:16,122 --> 00:24:18,124
（裁判長）実験ですか？

421
00:24:18,291 --> 00:24:19,458
消してください

422
00:24:40,813 --> 00:24:42,565
（蒲生）事件の時

423
00:24:42,690 --> 00:24:46,652
現場も この同じ色の光で
照らされていました

424
00:24:46,986 --> 00:24:48,446
ところで柏木さん

425
00:24:49,864 --> 00:24:53,993
これは何色に見えますか？

426
00:24:55,995 --> 00:24:57,705
（柏木）金髪… に見えますけど

427
00:24:57,830 --> 00:24:59,790
（蒲生）金髪ですか？
（柏木）はい

428
00:24:59,874 --> 00:25:01,417
事件の時に見たのも
この色だった？

429
00:25:01,500 --> 00:25:02,501
そうです

430
00:25:02,585 --> 00:25:03,878
だから犯人は彼だとおっしゃる

431
00:25:03,961 --> 00:25:06,005
だって 同じ色じゃありませんか

432
00:25:06,172 --> 00:25:07,548
（蒲生）なるほど しかし

433
00:25:07,673 --> 00:25:09,675
金髪だったというだけで
あなたは—

434
00:25:09,842 --> 00:25:12,345
彼が犯人だと
思い込んでませんか？

435
00:25:12,470 --> 00:25:14,222
明かりをつけてください

436
00:25:26,776 --> 00:25:29,278
証人の目撃証言は
信憑(しんぴょう)性がありません

437
00:25:30,238 --> 00:25:31,572
異議あり

438
00:25:31,697 --> 00:25:34,200
証人は髪の色だけで
判断したのではなく

439
00:25:34,367 --> 00:25:35,785
現場で被告人の顔を
見てるんです

440
00:25:35,910 --> 00:25:38,037
それも信用できませんね

441
00:25:38,329 --> 00:25:40,581
そもそも被告人は事件当時

442
00:25:40,706 --> 00:25:42,291
三軒茶屋(さんげんじゃや)ではなく

443
00:25:42,458 --> 00:25:44,126
赤坂(あかさか)にいて

444
00:25:44,252 --> 00:25:45,336
警備のアルバイトを
していたんです

445
00:25:45,461 --> 00:25:46,837
被告は取り調べで—

446
00:25:46,963 --> 00:25:49,715
事件の夜のことを
克明に語っています

447
00:25:50,049 --> 00:25:51,509
ええ… “午後８時半頃”

448
00:25:51,634 --> 00:25:53,636
“携帯電話を
忘れてきたことに気づき”

449
00:25:53,761 --> 00:25:56,472
“取りに戻るため
アルバイト先を抜け出した”

450
00:25:57,056 --> 00:26:00,935
“途中 三軒茶屋の
自宅近くの道路に車をとめ”

451
00:26:01,060 --> 00:26:02,937
“タバコを
買おうとしたところ”

452
00:26:03,562 --> 00:26:06,816
“里山さんと 肩がぶつかり
そのことが もとで 口論となり”

453
00:26:07,233 --> 00:26:09,443
“殴る蹴るなどの
暴行を加えた”

454
00:26:13,364 --> 00:26:16,826
“里山さんが転倒したあと
動かなくなり”

455
00:26:16,993 --> 00:26:19,120
“慌てて現場から逃走し”

456
00:26:19,245 --> 00:26:21,289
“アルバイト先に引き返した”

457
00:26:21,831 --> 00:26:24,166
（蒲生）
その自白は強要されたものです

458
00:26:25,126 --> 00:26:26,794
強要？

459
00:26:28,546 --> 00:26:32,049
被告人はアルバイト先を
抜け出してはいません

460
00:26:32,758 --> 00:26:34,176
取り調べを担当した検事は—

461
00:26:34,593 --> 00:26:35,720
彼に暴言を浴びせ

462
00:26:35,803 --> 00:26:37,763
強引に罪を認めさせたんです

463
00:26:39,140 --> 00:26:41,892
その検事は
理性を失っていました

464
00:26:42,059 --> 00:26:46,355
なぜなら 彼は その時
自分の離婚裁判で—

465
00:26:46,480 --> 00:26:48,274
追い詰められていたんです

466
00:26:49,150 --> 00:26:51,944
（雨宮）
自白を強要したんですか？
芝山さん

467
00:26:52,403 --> 00:26:54,613
アリバイあるのに
無理やり言わせちゃったんだ

468
00:26:54,739 --> 00:26:56,615
そんなこと するわけねえだろ

469
00:26:56,741 --> 00:26:59,493
何言ってんだよ なあ 遠藤

470
00:26:59,577 --> 00:27:00,578
したかも

471
00:27:00,661 --> 00:27:01,746
（雨宮・美鈴）えーっ？

472
00:27:01,829 --> 00:27:03,873
いや だって 鉛筆の芯 折って

473
00:27:04,040 --> 00:27:05,624
梅林のおでこに
当てたじゃないですか

474
00:27:05,750 --> 00:27:07,043
ビシーッて

475
00:27:07,168 --> 00:27:08,377
ウソーッ

476
00:27:08,502 --> 00:27:09,795
痛がってたなあ

477
00:27:09,920 --> 00:27:11,255
（芝山）わざとじゃねえだろ

478
00:27:11,380 --> 00:27:14,050
（雨宮）やられたほうは
そうは思わないんです

479
00:27:15,343 --> 00:27:17,595
（芝山）
俺は強要なんかしてねえよ！

480
00:27:26,896 --> 00:27:29,023
検事さんだけです
僕の話 聞いてくれるの

481
00:27:29,315 --> 00:27:30,775
そりゃ そうだよ だって俺と…

482
00:27:30,858 --> 00:27:34,195
まとめて全部しゃべれよ お前は
どこに火をつけたんだよ お前は

483
00:27:34,278 --> 00:27:36,697
９月３日 青葉台(あおばだい)で—

484
00:27:36,822 --> 00:27:38,824
自転車のサドルに
火をつけました

485
00:27:38,949 --> 00:27:40,368
７件目です

486
00:27:40,493 --> 00:27:42,286
続きは また明日

487
00:27:43,454 --> 00:27:44,747
勾留延長 お願いします

488
00:28:09,397 --> 00:28:13,567
（芝山）すべてが最悪だよ
久利生の裁判も俺の裁判も

489
00:28:13,734 --> 00:28:14,735
女房も

490
00:28:14,819 --> 00:28:17,780
なんで いきなり あいつ
別れたいなんて言うかな

491
00:28:19,407 --> 00:28:22,576
（美鈴）
私が証言してあげましょうか？

492
00:28:22,743 --> 00:28:26,580
“この人は 家庭を
とっても大事にしています”

493
00:28:26,705 --> 00:28:30,626
“夜の12時前には絶対に
おうちに帰るんですから”

494
00:28:30,751 --> 00:28:33,796
“私をホテルに置いて”ってね

495
00:28:35,756 --> 00:28:36,966
悪い冗談はやめてくれよ

496
00:28:37,049 --> 00:28:38,717
それは こっちのセリフ

497
00:28:38,801 --> 00:28:41,887
私の前で離婚したくないって
愚痴る神経が分かんない

498
00:28:43,764 --> 00:28:45,099
（遠藤）あっ 芝山 見てない？

499
00:28:45,266 --> 00:28:46,809
（雨宮）ううん
久利生さん見ませんでした？

500
00:28:46,892 --> 00:28:50,896
ううん
あいつ… またトイレか？

501
00:28:52,690 --> 00:28:55,401
もしもし 久利生さん
どこにいるんですか？

502
00:28:55,484 --> 00:28:56,485
いや 別に

503
00:28:56,569 --> 00:28:57,695
あの… 俺 今から

504
00:28:57,778 --> 00:28:59,321
三茶(さんちゃ)の現場 行ってみるから

505
00:28:59,488 --> 00:29:00,948
はい そいじゃ

506
00:29:01,657 --> 00:29:03,701
違うな これ

507
00:29:04,493 --> 00:29:07,455
こういう匂いじゃ
ないんですよ…

508
00:29:08,372 --> 00:29:10,124
すっげえな これ

509
00:29:15,087 --> 00:29:16,922
こ… こういう
甘いやつじゃないんだよ

510
00:29:17,047 --> 00:29:18,966
分かんねえ いっぱいあって

511
00:29:19,049 --> 00:29:20,050
何だ これ

512
00:29:27,433 --> 00:29:28,809
お？　おっ

513
00:29:31,812 --> 00:29:34,732
おっ きた　これか…

514
00:29:35,691 --> 00:29:37,193
これだ

515
00:29:51,999 --> 00:29:55,169
（雨宮）久利生さん 久利生さん

516
00:29:55,294 --> 00:29:57,296
ちょっと

517
00:29:57,421 --> 00:29:59,465
事務官に黙って 勝手な行動…

518
00:30:03,594 --> 00:30:04,595
よーし　ビンゴ

519
00:30:04,678 --> 00:30:05,679
何ですか

520
00:30:05,763 --> 00:30:08,098
（久利生）調書 調書

521
00:30:14,855 --> 00:30:15,856
あった

522
00:30:18,234 --> 00:30:20,110
久利生さん 何探してんですか？

523
00:30:22,279 --> 00:30:23,656
幅が…

524
00:30:30,162 --> 00:30:32,831
あっ こっちも
よしよし よしよし よしよし

525
00:30:34,458 --> 00:30:35,626
（雨宮）何の傷ですか？

526
00:30:38,337 --> 00:30:41,674
（久利生）
この大きさの車だったら
１回でＵターンできないだろ

527
00:30:43,092 --> 00:30:45,177
“男魂(おとこだましい)”

528
00:30:45,469 --> 00:30:49,306
Ｕターンしようとしたら
１回は切り返さないと 無理だろ

529
00:30:51,225 --> 00:30:52,393
でも

530
00:30:52,977 --> 00:30:56,647
逃げようとして
強引にＵターンしたとしたら…

531
00:30:59,191 --> 00:31:02,027
（雨宮）車が縁石に乗り上げて
接触した傷

532
00:31:02,903 --> 00:31:05,614
（久利生）だから その傷が
車にもついていたら…

533
00:31:06,031 --> 00:31:09,034
（雨宮）現場から逃げたのは
梅林だって証明できます

534
00:31:09,868 --> 00:31:13,414
でも 梅林は事件の翌日
処分してますよ この車

535
00:31:14,832 --> 00:31:16,333
処分？

536
00:31:22,381 --> 00:31:25,092
（川島）確かに
男魂って書いてある黒い車

537
00:31:25,175 --> 00:31:26,552
（川島）引き取ったけどさ
（久利生）はい

538
00:31:26,844 --> 00:31:29,513
えーっと

539
00:31:30,055 --> 00:31:31,098
ああ もう あん中だね

540
00:31:32,057 --> 00:31:35,769
（久利生）
おっ ほほ… あれが車

541
00:31:35,894 --> 00:31:37,980
（雨宮）完全な証拠隠滅ですよ

542
00:31:38,105 --> 00:31:39,982
（久利生）すいません これ
お借りしていいですか？

543
00:31:41,108 --> 00:31:44,320
（雨宮）
捜すんですか？　傷どころか
車も見つかりませんよ

544
00:31:44,403 --> 00:31:46,196
（久利生）
そんなの分かんねえじゃんか

545
00:31:46,572 --> 00:31:48,115
（雨宮）
ちょっと久利生さん ちょ…

546
00:32:04,089 --> 00:32:05,299
（東山(ひがしやま)）スクラップ置き場です

547
00:32:15,351 --> 00:32:18,187
久利生検事は
車を捜してるんだと思います

548
00:32:18,395 --> 00:32:20,481
（久利生）ピンポーン 正解

549
00:32:20,564 --> 00:32:22,483
（雨宮）新聞記者ですか？
（久利生）さあ どうしますか？

550
00:32:22,566 --> 00:32:24,693
いや 取材してるようには
見えませんけどね

551
00:32:24,777 --> 00:32:26,445
さあ テレフォン
使ってしまったので

552
00:32:26,528 --> 00:32:28,739
残るライフラインは あと２つ

553
00:32:28,864 --> 00:32:30,282
残念

554
00:32:32,785 --> 00:32:34,995
（雨宮）映ってないです
（久利生）やってみ？

555
00:32:35,371 --> 00:32:37,456
（久利生）映ってるって ほら
（雨宮）ここに…

556
00:32:37,581 --> 00:32:39,416
（久利生）ちが… 向こうだって

557
00:32:41,627 --> 00:32:43,671
（東山）黛(まゆずみ)検事だ

558
00:32:43,921 --> 00:32:46,674
（久利生）どうも はじめまして
久利生です

559
00:32:49,885 --> 00:32:52,763
しかし広いっすねえ
特捜の会議室

560
00:32:52,971 --> 00:32:54,014
（黛）何が聞きたい？

561
00:32:54,181 --> 00:32:55,808
（久利生）全部です

562
00:32:55,933 --> 00:32:58,143
同じ検察同士で
スパイみたいなことしちゃって

563
00:32:58,268 --> 00:32:59,978
もう やだな

564
00:33:01,605 --> 00:33:03,649
梅林の裁判に
何があるんですか？

565
00:33:04,358 --> 00:33:06,819
教えてくんないの ずるいでしょ

566
00:33:07,236 --> 00:33:11,907
（雨宮）
久利生検事には 事件のすべてを
知る権利があります

567
00:33:18,956 --> 00:33:20,249
（黛）説明してやる

568
00:33:20,332 --> 00:33:21,333
（東山）黛さん

569
00:33:21,417 --> 00:33:23,752
（黛）検察の人間なら
守秘義務は守れるだろう

570
00:33:25,212 --> 00:33:27,297
花岡疑惑は知ってるな

571
00:33:27,631 --> 00:33:29,299
（雨宮）花岡？

572
00:33:30,718 --> 00:33:32,302
（久利生）でも あれ 指揮権
発動しちゃってるじゃないすか

573
00:33:32,469 --> 00:33:35,389
（黛）元国土交通大臣の
花岡練三郎が建設業者から

574
00:33:35,514 --> 00:33:38,809
１億円の賄賂を
受け取ったっていう疑惑だ

575
00:33:40,561 --> 00:33:42,646
え… それが梅林の裁判と
何か関係あるんすか？

576
00:33:42,813 --> 00:33:45,983
現金の授受があったのは
神楽坂(かぐらざか)の料亭だ

577
00:33:46,108 --> 00:33:48,777
だが 我々の事情聴取に対し
花岡は—

578
00:33:48,902 --> 00:33:50,154
その夜は—

579
00:33:50,279 --> 00:33:53,157
赤坂の歯科医院で
治療を受けていたと否定した

580
00:33:53,282 --> 00:33:54,658
（東山）
高島(たかしま)デンタルクリニックです

581
00:33:54,825 --> 00:33:56,577
そこの院長も花岡のアリバイを
証言したが—

582
00:33:56,744 --> 00:33:58,036
花岡をかばってるのは
間違いない

583
00:33:58,162 --> 00:33:59,830
そして もう１人だ

584
00:34:00,998 --> 00:34:02,791
歯科医院が入ってるビルの
警備員が—

585
00:34:02,875 --> 00:34:05,794
花岡を見たと証言してるんだ

586
00:34:06,378 --> 00:34:07,421
その警備員が…

587
00:34:07,504 --> 00:34:08,505
梅林圭介

588
00:34:08,589 --> 00:34:09,590
え？

589
00:34:10,174 --> 00:34:12,885
え… 金の受け渡しが
あったのは？

590
00:34:14,052 --> 00:34:15,053
９月10日

591
00:34:15,304 --> 00:34:16,305
10日…

592
00:34:16,388 --> 00:34:17,890
しかも午後９時頃だ

593
00:34:17,973 --> 00:34:19,224
じゃあ三軒茶屋の事件と…

594
00:34:19,391 --> 00:34:21,059
（黛）そうだ

595
00:34:21,185 --> 00:34:23,228
赤坂で花岡を見たと
証言した人間が—

596
00:34:23,395 --> 00:34:25,898
同時刻に８キロ離れた
三軒茶屋で起こった事件の—

597
00:34:26,064 --> 00:34:27,649
被告人になってる

598
00:34:27,733 --> 00:34:28,734
（雨宮）ということは…

599
00:34:28,817 --> 00:34:30,527
やっちゃったんでしょ 花岡

600
00:34:30,611 --> 00:34:33,071
梅林が事件を起こしてるって
ことは知らずに—

601
00:34:33,197 --> 00:34:36,158
自分のアリバイの
証人にしちゃったんでしょ

602
00:34:36,575 --> 00:34:37,701
（黛）間違いない

603
00:34:37,785 --> 00:34:40,704
アリバイの工作をしたのは
秘書の大藪だろう

604
00:34:43,457 --> 00:34:47,002
あの歯科医院は
有名人御用達の歯医者だそうだ

605
00:34:47,169 --> 00:34:48,462
（高島）先生のためなら

606
00:34:48,587 --> 00:34:50,964
（黛）差し歯１本
100万円も取る代わりに—

607
00:34:51,089 --> 00:34:53,634
患者のプライバシーは
完全に守る

608
00:34:54,259 --> 00:34:58,514
（高島）そういえば
夜は正面玄関が閉まってますよ

609
00:35:02,267 --> 00:35:03,393
（大藪）というと？

610
00:35:04,102 --> 00:35:07,648
通用口には警備員がいます

611
00:35:10,234 --> 00:35:13,779
（黛）ここで証人が
もう１人必要になった

612
00:35:15,572 --> 00:35:17,115
（大藪）
ちょっと聞きたいんだが…

613
00:35:17,241 --> 00:35:20,077
（黛）梅林は警察が来たのかと
縮み上がったはずだ

614
00:35:20,869 --> 00:35:24,748
前の晩はバイトを抜け出して
事件を起こしてたんだからな

615
00:35:25,374 --> 00:35:26,375
僕です…

616
00:35:29,503 --> 00:35:30,754
（大藪）ゆうべ この人が…

617
00:35:30,879 --> 00:35:35,092
（黛）梅林は断れない
むしろ自分のアリバイにもなる

618
00:35:35,259 --> 00:35:36,635
絶対に口外しちゃダメだよ

619
00:35:36,802 --> 00:35:39,763
（黛）花岡にとっては
これで万全のはずだった

620
00:35:39,888 --> 00:35:43,392
ところが そのあと
梅林が逮捕された

621
00:35:44,268 --> 00:35:47,145
大藪は その時 初めて
自分が—

622
00:35:47,271 --> 00:35:49,523
とんでもない奴を
選んだことを知ったんだ

623
00:35:50,232 --> 00:35:51,817
花岡を守るためには—

624
00:35:51,942 --> 00:35:55,320
絶対に梅林を
犯人にしてはならない

625
00:35:55,821 --> 00:35:58,198
そこで
弁護を依頼されたのが—

626
00:35:58,323 --> 00:35:59,825
蒲生だ

627
00:36:00,409 --> 00:36:03,787
当然 蒲生には法外な弁護料が
支払われただろう

628
00:36:03,912 --> 00:36:06,164
贈収賄疑惑は—

629
00:36:06,290 --> 00:36:10,127
花岡が法務大臣に圧力をかけて
指揮権を発動させ捜査をとめた

630
00:36:10,210 --> 00:36:13,338
しかし疑惑とは無関係の
事件までは とめられない

631
00:36:13,589 --> 00:36:16,008
蒲生に頼るしかないんだ

632
00:36:19,344 --> 00:36:20,804
これで分かったろう

633
00:36:21,597 --> 00:36:24,349
梅林が有罪になれば
花岡のアリバイが崩れる

634
00:36:24,516 --> 00:36:27,519
そうなれば法務大臣だって
捜査を再開させざるをえない

635
00:36:27,644 --> 00:36:29,187
君のやってる裁判は—

636
00:36:30,147 --> 00:36:32,441
花岡のアキレス腱(けん)なんだよ

637
00:36:38,488 --> 00:36:42,576
何が何でも
梅林を有罪にしろ 久利生

638
00:36:46,997 --> 00:36:49,958
君だって花岡とは
因縁があるんだろ

639
00:36:50,876 --> 00:36:52,711
知ってるぞ

640
00:36:52,878 --> 00:36:55,047
山口の一件は

641
00:36:58,258 --> 00:36:59,384
ん？

642
00:37:08,644 --> 00:37:10,812
（雨宮）
梅林の車は黒いワゴンですから

643
00:37:10,896 --> 00:37:11,897
（江上）分かった

644
00:37:11,980 --> 00:37:13,315
（芝山）
特捜も手が出せないんだよなあ

645
00:37:13,440 --> 00:37:14,942
（美鈴）私たちが花岡を…

646
00:37:15,025 --> 00:37:16,026
（末次）すごい

647
00:37:16,109 --> 00:37:18,236
（遠藤）任せなさい
俺 こういう捜し物系

648
00:37:18,320 --> 00:37:19,571
超得意だから

649
00:37:28,330 --> 00:37:32,084
花岡疑惑を解決すれば
娘は俺を認めてくれる

650
00:37:33,543 --> 00:37:35,420
全然 分かんない

651
00:37:35,504 --> 00:37:37,005
（雨宮）イッ… タッ

652
00:37:38,548 --> 00:37:39,758
んっ 切った？

653
00:37:39,925 --> 00:37:41,426
大したことないです

654
00:37:41,843 --> 00:37:44,137
なんで そうやって お前
強がんの？

655
00:37:44,596 --> 00:37:45,931
待ってろ
絆創膏(ばんそうこう)もらってくるから

656
00:37:46,098 --> 00:37:47,099
（雨宮）すいません

657
00:37:47,182 --> 00:37:48,934
（江上）あっ ちょ… 危なっ

658
00:37:49,184 --> 00:37:51,520
また来てんだよ 検察が

659
00:37:52,270 --> 00:37:53,855
だから車捜してんだって

660
00:37:54,272 --> 00:37:56,149
ここで処分したことに
なってんだから

661
00:37:56,274 --> 00:37:59,194
どうすんだよ もしバレたら

662
00:38:14,668 --> 00:38:15,669
は？

663
00:38:17,754 --> 00:38:18,755
待てよ 待てよ

664
00:38:19,214 --> 00:38:20,632
待てよ！

665
00:38:21,174 --> 00:38:22,884
何か隠してる

666
00:38:24,177 --> 00:38:25,178
待てよ

667
00:38:27,055 --> 00:38:28,849
（江上）待ちなさい
（雨宮）待てーっ

668
00:38:50,454 --> 00:38:53,040
（末次）待てよ おい 待て

669
00:39:06,386 --> 00:39:07,512
あら？

670
00:39:42,506 --> 00:39:45,300
（川島）ああ…
ごめんなさい ごめんなさい

671
00:39:45,509 --> 00:39:47,636
ごめんなさいって
ごめんなさーい

672
00:39:48,386 --> 00:39:50,013
何が ごめんなさいだよ

673
00:39:50,097 --> 00:39:51,098
すいませーん

674
00:39:51,181 --> 00:39:52,349
車 どこやったんだよ

675
00:39:53,100 --> 00:39:54,643
車！

676
00:39:54,893 --> 00:39:56,770
（牛丸）不正輸出？
（久利生）ええ

677
00:39:57,062 --> 00:39:59,689
相当 前科ありますね あの業者

678
00:39:59,856 --> 00:40:01,108
…で 車は
どこ 運ばれてたんだ？

679
00:40:01,191 --> 00:40:02,192
韓国です

680
00:40:02,275 --> 00:40:04,653
韓国か…

681
00:40:04,861 --> 00:40:06,321
よし 分かった 何とかしてやる

682
00:40:06,404 --> 00:40:07,572
とりあえず上にあげて

683
00:40:07,697 --> 00:40:09,699
向こうの検察に
協力を要請して…

684
00:40:09,825 --> 00:40:11,076
いや 俺 捜してきますよ

685
00:40:11,535 --> 00:40:13,328
韓国まで お出かけだって

686
00:40:14,371 --> 00:40:15,372
私も行きます

687
00:40:15,455 --> 00:40:17,124
（江上）ダメだよ 雨宮

688
00:40:17,207 --> 00:40:18,208
二人きり…

689
00:40:18,708 --> 00:40:20,001
（雨宮）
あら 大丈夫？　ごめんなさい

690
00:40:20,127 --> 00:40:22,212
（久利生）
ハングル 自信ねえんだよな
お前 大丈夫？

691
00:40:22,295 --> 00:40:23,296
（雨宮）任してください

692
00:40:23,380 --> 00:40:25,048
アンニョンハセヨしか
知らねえんだよな

693
00:40:25,173 --> 00:40:26,675
久利生

694
00:40:27,759 --> 00:40:29,219
ぬっ もう…

695
00:40:29,386 --> 00:40:32,430
（江上）ダメだ… 雨宮

696
00:40:37,227 --> 00:40:38,228
あれ？

697
00:40:38,311 --> 00:40:39,604
（鍋島）韓国に？

698
00:40:39,771 --> 00:40:41,815
（牛丸）
車捜しに行っちゃったんです

699
00:40:42,107 --> 00:40:45,235
段取りを全部 無視しやがって
久利生のやつ もう…

700
00:40:45,735 --> 00:40:50,949
（鍋島）
じゃあ 私が向こうの検察に
話を通しておきましょう

701
00:40:51,241 --> 00:40:52,576
（黛）韓国に？

702
00:40:52,701 --> 00:40:53,910
（東山）ええ そうなんですよ

703
00:40:54,035 --> 00:40:55,996
車一台 捜すためにか？

704
00:40:56,413 --> 00:40:57,414
はい

705
00:40:57,581 --> 00:40:58,748
（蒲生）韓国に？

706
00:40:58,915 --> 00:41:01,585
（大藪）
ええ なんででしょうねえ

707
00:41:01,668 --> 00:41:02,669
私の…

708
00:41:02,752 --> 00:41:05,172
買いかぶりすぎだったのかな
ハハハハ…

709
00:41:05,255 --> 00:41:07,257
（蒲生）
名前を何といいましたか
その検事…

710
00:41:07,424 --> 00:41:09,718
久利生公平です

711
00:41:10,385 --> 00:41:11,970
久利生公平…

712
00:41:12,053 --> 00:41:13,054
ええ

713
00:41:16,016 --> 00:41:17,184
（雨宮）
先に検察に行ったほうが—

714
00:41:17,267 --> 00:41:19,186
いいんじゃないんですか？
久利生さん

715
00:41:19,269 --> 00:41:21,771
鍋島次席が
話 通してくれてるんですよ

716
00:41:22,230 --> 00:41:26,151
えっと… カン・ミンウ検事
まだ36なのに主任検事

717
00:41:26,276 --> 00:41:28,695
相当なエリートですね

718
00:41:28,820 --> 00:41:31,615
（久利生）
うわーっ あるな ここは…

719
00:41:31,823 --> 00:41:33,783
（雨宮）
しかも かなりのイケメンだって

720
00:41:33,950 --> 00:41:36,077
（雨宮）何してんすか
（久利生）24時間… え？

721
00:41:36,494 --> 00:41:37,829
チョングッジャンていうのが
うまいらしいんだけど

722
00:41:37,954 --> 00:41:40,040
（雨宮）ちょっと
グルメツアーじゃありません

723
00:41:42,292 --> 00:41:44,085
お前も そういうの興味あるんだ

724
00:41:44,961 --> 00:41:46,504
（雨宮）は？
（久利生）は？

725
00:41:47,130 --> 00:41:49,007
イケメン検事

726
00:41:49,841 --> 00:41:50,842
カン検事です

727
00:41:52,302 --> 00:41:54,262
（雨宮）久利生さん 先に検察に

728
00:41:54,387 --> 00:41:57,015
（久利生）何度 電話しても
いないんだろ そいつ

729
00:42:07,901 --> 00:42:08,902
（雨宮）あそこです

730
00:42:08,985 --> 00:42:11,655
男魂を買った男の家

731
00:42:12,280 --> 00:42:13,740
（久利生）名前は？
（雨宮）名前…

732
00:42:13,823 --> 00:42:15,116
イム・ヒョンチョル

733
00:42:15,367 --> 00:42:17,535
想定される会話は全部ここに

734
00:42:17,786 --> 00:42:19,746
（久利生）
“私たちは車が大好きです”？

735
00:42:20,413 --> 00:42:23,375
（雨宮）ウリヌン チャルル
ノムノム チョアヘヨ

736
00:42:23,500 --> 00:42:25,794
相手に警戒されないための
つかみです

737
00:42:25,877 --> 00:42:28,255
（久利生）“私たちはキムチが
大好きです”って何だよ

738
00:42:28,505 --> 00:42:31,841
（雨宮）ウリヌン キムチルル
ノムノム チョアヘヨ

739
00:42:31,967 --> 00:42:34,552
好感を持ってもらうための
つかみです

740
00:42:34,636 --> 00:42:36,554
（久利生）
そんなんで つかめんのかよ

741
00:42:37,472 --> 00:42:38,974
俺 先

742
00:42:46,314 --> 00:42:48,316
（雨宮）ここです… ハア

743
00:42:49,776 --> 00:42:51,444
アンニョンハセヨ

744
00:42:52,320 --> 00:42:54,364
（久利生）アンニョンハセ…
（雨宮）アンニョンハセ… ヨー

745
00:42:59,369 --> 00:43:01,162
イムさん ですよね？

746
00:43:01,288 --> 00:43:02,706
（イム・ヒョンチョル：韓国語）
何の用だ？

747
00:43:06,042 --> 00:43:07,043
（久利生）何つった？　今

748
00:43:07,127 --> 00:43:10,046
（雨宮）分かんない 分かんない
何か適当に

749
00:43:12,424 --> 00:43:15,427
あの… 私たちは—

750
00:43:15,593 --> 00:43:18,388
日本から来ました
この階段 ずーっと上って

751
00:43:18,513 --> 00:43:21,391
ウリヌン イルボネソ
ノルロワッソヨ

752
00:43:25,603 --> 00:43:28,898
（久利生）
私たちは車が大好きです

753
00:43:29,024 --> 00:43:31,318
（雨宮）ウリヌン チャルル
ノムノム チョアヘヨ

754
00:43:35,530 --> 00:43:38,950
あなたの車を見せてください

755
00:43:39,117 --> 00:43:42,620
タンシネ チャルル
ポヨジュシゲッスムニカ？

756
00:43:48,960 --> 00:43:52,672
僕たちはキムチが大好きです

757
00:43:54,591 --> 00:43:59,679
ウリヌン キムチルル
ノムノム サランヘヨ

758
00:44:02,015 --> 00:44:03,433
（久利生）つかんだ？
（雨宮）ほら

759
00:44:03,641 --> 00:44:04,642
すげえ

760
00:44:07,312 --> 00:44:10,315
（警官隊の声とサイレン）

761
00:44:14,235 --> 00:44:15,528
（キム・ヒョンウ：韓国語）
必ず捕まえろ！

762
00:44:22,827 --> 00:44:24,079
（キム：韓国語）
誰だ お前らは

763
00:44:27,499 --> 00:44:29,250
（久利生）早く答えろよ
（雨宮）知らな…

764
00:44:39,094 --> 00:44:40,845
（久利生）麻薬密売組織？

765
00:44:40,970 --> 00:44:42,305
（雨宮）イムさんが？

766
00:44:42,430 --> 00:44:44,182
（キム）
まさか逃げられるなんて

767
00:44:44,349 --> 00:44:47,185
（雨宮）でも 私たちは
車 捜してただけで

768
00:44:47,936 --> 00:44:50,146
（キム）
誰も あんたたちのせいだとは
言ってないよ

769
00:44:57,695 --> 00:44:59,197
（久利生）あのさあ
（雨宮）ええ

770
00:44:59,364 --> 00:45:01,116
みんなの目線が
すっげえ怖いんだけど

771
00:45:01,241 --> 00:45:02,242
これ どうすりゃいいの

772
00:45:02,409 --> 00:45:03,701
（雨宮）怖いですね

773
00:45:05,745 --> 00:45:07,247
やっぱ タイミング悪かったかな

774
00:45:11,000 --> 00:45:14,504
（キム）
せめて顧客リストだけでも
見つかってれば…

775
00:45:16,673 --> 00:45:18,675
（久利生）
あれは？　あの… イケメン検事

776
00:45:18,758 --> 00:45:20,093
イケメンじゃない…

777
00:45:20,218 --> 00:45:22,512
カン検事は どちらに？

778
00:45:28,017 --> 00:45:30,228
イムを捜してます

779
00:45:30,687 --> 00:45:33,648
あの人は あんたたちの
相手してる暇はないからね

780
00:45:33,731 --> 00:45:34,774
いや 俺たちは—

781
00:45:34,858 --> 00:45:37,235
この車がある場所を
知りたいだけなんですよ

782
00:45:41,739 --> 00:45:42,782
車は捨てたそうですよ

783
00:45:43,199 --> 00:45:44,826
（雨宮）捨てた？
（久利生）どこに？

784
00:45:47,245 --> 00:45:48,788
（大藪）どっから漏れたんだ

785
00:45:49,789 --> 00:45:51,124
（蒲生）特捜のリークでしょう

786
00:45:51,958 --> 00:45:52,959
ええっ？

787
00:45:53,168 --> 00:45:55,170
（蒲生）心配なさらなくて結構

788
00:45:55,295 --> 00:45:57,964
裁判には何の影響もありません

789
00:46:07,182 --> 00:46:08,308
（携帯電話の着信音）

790
00:46:08,475 --> 00:46:10,727
（江上）あ… すいません

791
00:46:12,687 --> 00:46:14,606
はい 江上です

792
00:46:14,772 --> 00:46:17,525
ああ 経政新聞さん？

793
00:46:17,817 --> 00:46:22,363
うん… いやあ 困るなあ

794
00:46:22,530 --> 00:46:24,073
いやもう 分かるでしょう？

795
00:46:24,199 --> 00:46:28,369
うん 花岡疑惑については
軽々しくコメントできないよ

796
00:46:28,453 --> 00:46:29,621
メンズエステの予約
お願いします

797
00:46:29,704 --> 00:46:30,705
余計なこと言うなよ おい

798
00:46:30,788 --> 00:46:32,457
確かに何もできない
特捜部の代わりに…

799
00:46:32,540 --> 00:46:33,541
中村君

800
00:46:33,625 --> 00:46:35,168
花岡疑惑 担当事務官の遠藤です

801
00:46:35,251 --> 00:46:36,669
こら 遠藤

802
00:46:39,130 --> 00:46:42,383
パパだよ うん
新聞見てみ？　一面

803
00:46:42,717 --> 00:46:43,885
パパね 今すごいことやってる…

804
00:46:43,885 --> 00:46:44,886
パパね 今すごいことやってる…

805
00:46:43,885 --> 00:46:44,886
（芝山の娘）ウザい

806
00:46:44,969 --> 00:46:47,555
（通話が切れる音）

807
00:46:48,473 --> 00:46:49,557
おーい

808
00:46:52,268 --> 00:46:54,354
（雨宮）ありませんねえ

809
00:46:56,356 --> 00:46:57,357
（久利生）ないんですけど

810
00:46:57,440 --> 00:46:59,275
ここになかったら
見つからないよ

811
00:47:00,985 --> 00:47:02,904
（雨宮）他 当たってみましょ

812
00:47:02,987 --> 00:47:04,864
（久利生）よし 行こう
（雨宮）はいっ

813
00:47:06,574 --> 00:47:07,575
ゴー

814
00:47:07,909 --> 00:47:08,952
ゴー

815
00:47:10,870 --> 00:47:12,997
（キム：韓国語）
明日も捜すそうです

816
00:47:13,373 --> 00:47:15,416
（キム：韓国語）
ずっと手伝うんですか？

817
00:47:15,625 --> 00:47:18,378
（カン・ミンウ：韓国語）
日本語を話せるのは
お前だけだ 頼んだぞ

818
00:47:18,545 --> 00:47:20,880
（通話が切れる音）

819
00:47:33,851 --> 00:47:35,228
（キム）分かりません

820
00:47:36,271 --> 00:47:37,564
（久利生）
カムサハムニダ ありがとう

821
00:47:37,689 --> 00:47:38,940
（雨宮）キムさん こっち

822
00:47:39,065 --> 00:47:40,233
あ… アンニョ

823
00:47:40,358 --> 00:47:41,901
（キム）ったく もう…

824
00:47:44,946 --> 00:47:46,656
（キム：韓国語）
この車 見たことは？

825
00:47:48,408 --> 00:47:50,118
（キム）知りません
（久利生）キムさん ねえ

826
00:47:50,285 --> 00:47:52,829
キムさん ごめん 忘れちゃった

827
00:47:53,288 --> 00:47:54,872
マジかよ

828
00:48:00,837 --> 00:48:02,422
知らないそうです

829
00:48:02,589 --> 00:48:04,632
（久利生）これ ボラだよね？
（キム）ボラ？

830
00:48:05,967 --> 00:48:06,968
（雨宮）キムさん

831
00:48:07,051 --> 00:48:09,137
（キム）ブンオです
（久利生）ブンオ ブンオ

832
00:48:15,935 --> 00:48:17,562
（キム）知らないそうです

833
00:48:18,021 --> 00:48:20,315
（久利生）
キムさん イグだっけ？　ノ…

834
00:48:20,440 --> 00:48:22,025
（キム）はい
（雨宮）キムさん

835
00:48:22,191 --> 00:48:23,526
いい加減にしてくれよ

836
00:48:27,405 --> 00:48:29,824
（雨宮）
イゴ ポンジョッ イッスセヨ？

837
00:48:35,455 --> 00:48:37,040
カムサハムニダ

838
00:48:38,207 --> 00:48:39,417
（女性）サービス

839
00:48:40,168 --> 00:48:41,169
サービス

840
00:48:44,964 --> 00:48:46,799
（久利生）ミックス？
（女性）ミックス ミックス

841
00:48:47,342 --> 00:48:48,801
（キム：韓国語）
まだ捜してます

842
00:48:48,926 --> 00:48:52,055
（キム：韓国語）
この３日間ずっとです

843
00:48:52,347 --> 00:48:53,681
（カン：韓国語）疲れてるな

844
00:48:54,015 --> 00:48:56,643
（キム：韓国語）
もう体が持ちませんよ

845
00:49:09,947 --> 00:49:11,282
（久利生）すいません

846
00:49:11,783 --> 00:49:14,619
ごめんなさい　あの… これ

847
00:49:14,744 --> 00:49:15,787
イゴ… イゴ？

848
00:49:16,204 --> 00:49:18,122
イゴ ポンジョッ イッスセヨ？

849
00:49:19,499 --> 00:49:20,500
（雨宮）ちょっと キムさん

850
00:49:20,583 --> 00:49:22,126
（キム）ああ はいはい
（久利生）仕事しろよ

851
00:49:26,172 --> 00:49:28,925
（雨宮）
大きい字が書いてあります

852
00:49:29,092 --> 00:49:34,889
（キムの韓国語）

853
00:49:40,770 --> 00:49:43,147
（キム：韓国語）もう限界です

854
00:49:43,773 --> 00:49:46,359
（キム：韓国語）
どうにかしてください

855
00:49:46,526 --> 00:49:50,238
（カン：韓国語）
こっちも仕事が山積みだ

856
00:49:50,446 --> 00:49:51,948
（キム：韓国語）
そこをなんとか…

857
00:49:52,073 --> 00:49:53,366
（通話が切れる音）

858
00:49:53,491 --> 00:49:55,284
（キム：韓国語）もしもし

859
00:50:04,210 --> 00:50:06,254
（久利生・雨宮）
アンニョンハセヨ

860
00:50:06,421 --> 00:50:08,005
（雨宮）
イゴ ポンジョッ イッスセヨ？

861
00:50:13,302 --> 00:50:15,096
カムサハムニダ

862
00:50:17,390 --> 00:50:18,683
（キム）あ… ちょっと…
（雨宮）はい？

863
00:50:20,435 --> 00:50:22,729
まだ あの検事に
付き合うつもりなの？

864
00:50:22,854 --> 00:50:23,896
最後まで

865
00:50:24,063 --> 00:50:27,233
私は久利生検事の
事務官ですから

866
00:50:28,484 --> 00:50:29,944
アンニョンハセヨ

867
00:50:30,069 --> 00:50:32,238
イゴ ポンジョッ イッスセヨ？

868
00:50:47,420 --> 00:50:50,423
（カン：韓国語）
明日から こっちに戻れ

869
00:50:50,798 --> 00:50:55,303
（キム：韓国語）でも あの２人
まだ諦めてないんです

870
00:51:03,394 --> 00:51:07,023
（キム：韓国語）
通訳がいないと困るだろうし

871
00:51:22,205 --> 00:51:24,874
あーっ チョングッジャン

872
00:51:24,957 --> 00:51:27,084
（店員）
あーっ チョングッジャン

873
00:51:27,210 --> 00:51:29,420
よし 食える よし
アッハッハッハ

874
00:51:30,004 --> 00:51:32,173
楽しそうですね 久利生さん

875
00:51:32,757 --> 00:51:35,635
メシ食う時ぐらい
仕事のこと忘れろよ

876
00:51:41,265 --> 00:51:45,061
私って 旅行で楽しい思い
したことないんですよね

877
00:51:45,144 --> 00:51:46,145
んなわけ ねえだろ

878
00:51:46,229 --> 00:51:49,023
６年前も
石垣島でほっとかれたな

879
00:51:49,148 --> 00:51:51,275
一人でずっとビーチにいて
３日間

880
00:51:51,400 --> 00:51:53,820
真っ赤んなっちゃった
肩 特に肩

881
00:51:54,946 --> 00:51:58,199
あん時はイカ泥棒の
捜査とかあって…

882
00:51:58,449 --> 00:52:00,034
ていうか お前 飲みすぎだろ
拭けよ お前

883
00:52:00,159 --> 00:52:02,328
根に… 根に持ってませんよ 私

884
00:52:02,453 --> 00:52:04,455
ワールドカップも 結局
１試合だったなあ

885
00:52:04,539 --> 00:52:05,915
一緒に見たの

886
00:52:07,792 --> 00:52:11,879
だから 石垣支部っていうのは
人手が足りないわけでさ

887
00:52:12,630 --> 00:52:14,715
今さら 蒸し返すなよ お前

888
00:52:15,174 --> 00:52:16,968
あれ以来 音沙汰なしでしたね
久利生さん

889
00:52:17,134 --> 00:52:19,095
お前だって
あれっきりじゃねえかよ

890
00:52:19,220 --> 00:52:20,847
なんで 私から連絡
しなくちゃいけないの

891
00:52:21,013 --> 00:52:22,056
なんで 俺から連絡
しなきゃいけねえんだよ

892
00:52:22,223 --> 00:52:23,850
私は わざわざ行ったんですよ
石垣まで

893
00:52:23,933 --> 00:52:24,934
わざわざ？

894
00:52:25,017 --> 00:52:27,144
何… 根に持ってんじゃん お前

895
00:52:39,365 --> 00:52:40,658
（久利生）今 言うことじゃ…
（雨宮）ファジャンシル

896
00:52:40,741 --> 00:52:41,742
はあ？

897
00:52:44,537 --> 00:52:47,331
（雨宮）
ファジャンシル ファジャン…

898
00:52:55,339 --> 00:52:57,174
何なの もう

899
00:53:00,595 --> 00:53:02,513
（久利生）
あっ あった トイレ…

900
00:53:03,681 --> 00:53:06,851
あ〜 これ 使えるなあ

901
00:53:12,315 --> 00:53:14,650
（久利生）
“お世辞が上手ですね”

902
00:53:15,026 --> 00:53:17,111
アブルル チャルハシネヨ

903
00:53:20,489 --> 00:53:21,532
すいません

904
00:53:37,465 --> 00:53:40,551
“この検事は変わり者です”？

905
00:53:49,894 --> 00:53:51,395
（雨宮）“でも”

906
00:53:52,021 --> 00:53:53,439
“私は”

907
00:53:54,565 --> 00:53:56,067
“大変”

908
00:53:57,485 --> 00:53:59,487
“優秀な”

909
00:54:00,112 --> 00:54:04,450
“検事だと 思います”

910
00:54:07,870 --> 00:54:11,582
“久利生検事は—”

911
00:54:11,916 --> 00:54:14,543
“どんな小さな”

912
00:54:15,586 --> 00:54:18,047
“事件でも”

913
00:54:18,923 --> 00:54:21,092
“真剣に”

914
00:54:22,259 --> 00:54:28,057
“取り組む 検事です”

915
00:54:30,393 --> 00:54:31,435
“彼は”

916
00:54:33,604 --> 00:54:36,357
“決して”

917
00:54:37,566 --> 00:54:45,366
“諦めない人です”

918
00:55:25,948 --> 00:55:28,159
（男性：韓国語）
俺はキムチが大嫌いだ

919
00:55:28,409 --> 00:55:30,327
（男性：韓国語）USBはどこだ

920
00:55:30,411 --> 00:55:31,829
えっ？　え？

921
00:55:35,332 --> 00:55:36,333
キャーッ

922
00:55:40,337 --> 00:55:43,466
きたーっ カムサハムニダ

923
00:55:43,632 --> 00:55:45,134
（雨宮）く… 久利生さ…

924
00:55:45,468 --> 00:55:46,594
キャーッ 久利生さん

925
00:55:51,265 --> 00:55:52,808
ちょっと ごめん ごめん

926
00:55:52,892 --> 00:55:54,643
（雨宮）キャーッ わっ

927
00:55:59,273 --> 00:56:00,566
（久利生）おい！

928
00:56:10,493 --> 00:56:11,577
おい

929
00:56:14,622 --> 00:56:15,915
雨宮！

930
00:56:16,582 --> 00:56:18,167
雨宮！

931
00:56:20,419 --> 00:56:21,420
あぶね…

932
00:56:24,590 --> 00:56:26,050
（キム）雨宮さん

933
00:56:29,053 --> 00:56:30,054
（カン：韓国語）降りろ

934
00:56:30,387 --> 00:56:31,388
久利生さん

935
00:56:31,472 --> 00:56:32,473
（カン：韓国語）早く

936
00:56:36,602 --> 00:56:37,686
（カン：韓国語）
俺を知ってるな

937
00:56:37,770 --> 00:56:40,106
雨宮 何やってんだよ

938
00:56:41,148 --> 00:56:43,150
（カン：韓国語）楽にいこうぜ

939
00:56:44,819 --> 00:56:46,654
罪 重くなっても知らねえぞ
この野郎

940
00:56:46,779 --> 00:56:47,988
（キム）久利生さん

941
00:56:48,697 --> 00:56:50,241
（カン：韓国語）状況を考えろ

942
00:56:52,076 --> 00:56:53,202
（久利生）あぶね… おっし…

943
00:56:54,745 --> 00:56:55,746
ほら こいよ ほら

944
00:57:06,799 --> 00:57:07,967
久利生さん

945
00:57:08,467 --> 00:57:10,094
大丈夫だって

946
00:57:12,054 --> 00:57:13,764
大丈夫だよ なっ

947
00:57:14,640 --> 00:57:16,308
ちょっと待って
イテ イテ… つった

948
00:57:16,475 --> 00:57:17,685
（雨宮）ハッ 大丈夫ですか？

949
00:57:20,813 --> 00:57:25,192
（久利生）あーあ
海に物捨てんなよ ったく

950
00:57:29,280 --> 00:57:32,783
（キム）麻薬の取引に使うには
目立ちすぎたみたいです

951
00:57:32,908 --> 00:57:35,327
（雨宮）
イムが供述したんですか？

952
00:57:35,744 --> 00:57:38,330
（キム）
ええ カン検事が締め上げてね

953
00:57:53,470 --> 00:57:54,805
久利生さん

954
00:57:55,514 --> 00:57:56,599
やっと見つかりましたねえ

955
00:57:56,682 --> 00:57:57,725
はい

956
00:57:57,850 --> 00:57:59,894
（キム：韓国語）大事な証拠だ

957
00:58:00,019 --> 00:58:02,021
（キム：韓国語）傷つけるなよ

958
00:58:03,189 --> 00:58:05,482
（カン：韓国語）
事務官らしくなったな

959
00:58:08,485 --> 00:58:10,362
（カン：韓国語）
君から学んだようだ

960
00:58:16,535 --> 00:58:18,287
あっ それ…

961
00:58:18,370 --> 00:58:20,039
（カン：韓国語）
食堂に忘れ物だよ

962
00:58:20,206 --> 00:58:21,749
ありがとうございます

963
00:58:25,377 --> 00:58:26,712
ありがとうございました

964
00:58:27,004 --> 00:58:28,756
ムーチャス グラシアス

965
00:58:30,216 --> 00:58:31,842
（カン：韓国語）そうだ

966
00:58:33,469 --> 00:58:35,512
（カン：韓国語）
彼女を絶対に離すなよ

967
00:58:39,225 --> 00:58:40,643
え？　何つったの？

968
00:58:53,656 --> 00:58:55,115
（久利生）で？
（雨宮）分かりません

969
00:58:55,199 --> 00:58:56,617
何だよ それ

970
00:59:04,166 --> 00:59:05,918
（記者）
大きな注目を集めています

971
00:59:06,001 --> 00:59:07,002
こちらを ご覧ください

972
00:59:07,086 --> 00:59:10,547
（記者）大物政治家の収賄疑惑
追及再開の引き金となるのです

973
00:59:10,631 --> 00:59:13,801
（記者）今日の公判には
20席の傍聴券を求めて…

974
00:59:14,051 --> 00:59:16,845
つまり この縁石に
残された傷と—

975
00:59:16,971 --> 00:59:19,682
被告人の車に残された傷

976
00:59:19,807 --> 00:59:21,475
こちらは
強引なＵターンによって—

977
00:59:21,558 --> 00:59:23,602
残された痕跡です

978
00:59:24,728 --> 00:59:27,106
この写真を
現場から逃走したのは—

979
00:59:27,273 --> 00:59:30,651
被告人の車であったという
証拠として提出します

980
00:59:31,610 --> 00:59:32,736
（蒲生）異議あり

981
00:59:33,946 --> 00:59:37,408
その傷は果たして
その時についた傷でしょうか

982
00:59:37,825 --> 00:59:41,870
事件以前にＵターンして
ついた傷かもしれません

983
00:59:43,580 --> 00:59:44,957
そう きましたか…

984
00:59:45,040 --> 00:59:48,294
（蒲生）
検察官の立証は不十分です

985
00:59:48,460 --> 00:59:52,548
車の傷だけで被告人を
有罪にすることはできません

986
00:59:53,090 --> 00:59:56,135
検察官 まさか
お忘れではないでしょうね

987
00:59:56,302 --> 00:59:58,220
推定無罪の原則を—

988
00:59:58,929 --> 01:00:00,931
有罪判決を受けるまで

989
01:00:01,098 --> 01:00:03,642
被告人は無罪であるという
ルールがあります

990
01:00:04,435 --> 01:00:06,937
立証責任は検察官にある

991
01:00:07,062 --> 01:00:09,481
もし 被告人を有罪にしたければ

992
01:00:09,982 --> 01:00:13,527
検察官は0.1％の疑問も
抱かぬような

993
01:00:13,652 --> 01:00:15,112
立証をしなければなりません

994
01:00:16,113 --> 01:00:17,698
検察官は いかがですか？

995
01:00:23,829 --> 01:00:25,581
特にありません

996
01:00:36,342 --> 01:00:39,970
（雨宮）あんなの屁理屈よ
揚げ足とってるだけじゃない

997
01:00:41,347 --> 01:00:43,265
久利生さん
悔しくないんですか？

998
01:00:45,684 --> 01:00:48,145
（久利生）
蒲生さんが言ってること
間違ってねえだろ

999
01:00:48,520 --> 01:00:49,605
（雨宮）え？

1000
01:00:51,857 --> 01:00:55,694
弁護人が
無罪を証明する必要はなく

1001
01:00:58,197 --> 01:01:02,201
検察官に有罪を立証する
義務がある

1002
01:01:02,368 --> 01:01:03,494
言うとおりじゃん あの人の

1003
01:01:03,952 --> 01:01:04,953
俺 便所

1004
01:01:05,037 --> 01:01:07,164
先 帰っていいよ
俺 寄るとこあるから

1005
01:01:19,718 --> 01:01:22,554
（雨宮）
めぐみさん 大丈夫ですか？

1006
01:01:22,763 --> 01:01:24,973
ちょっと あんたは
何なんだっつの

1007
01:01:25,099 --> 01:01:26,141
（記者）イタッ
（雨宮）大丈夫ですか？

1008
01:01:26,266 --> 01:01:27,434
（雨宮）どっか打ってません？

1009
01:01:27,559 --> 01:01:28,727
とりあえず 行きましょうか

1010
01:01:30,729 --> 01:01:32,689
すいません すいません
はい すいません

1011
01:01:48,080 --> 01:01:49,081
（久利生）どうも

1012
01:01:49,164 --> 01:01:51,708
（蒲生）
よく車を見つけましたね

1013
01:01:54,420 --> 01:01:59,091
（久利生）次は 梅林が
現場にいたことの証明ですよね

1014
01:01:59,299 --> 01:02:00,426
頑張ります

1015
01:02:03,804 --> 01:02:05,097
あの…

1016
01:02:07,599 --> 01:02:09,977
どうして 検察を
お辞めになられたんですか？

1017
01:02:10,060 --> 01:02:14,231
（蒲生）検察は正義だと
あなた方は声高に言う

1018
01:02:14,565 --> 01:02:16,275
しかし 検察は—

1019
01:02:16,442 --> 01:02:18,819
今まで何人の 冤罪者を
つくってきました？

1020
01:02:19,862 --> 01:02:22,406
でも 誰も責任を取らない

1021
01:02:22,573 --> 01:02:25,659
ミスを認めれば
出世できないからです

1022
01:02:26,326 --> 01:02:28,579
そんな組織に
うんざりしたんですよ

1023
01:02:28,704 --> 01:02:33,292
（久利生）
ああ… でも 俺 あんまり
出世とか興味ないんですよね

1024
01:02:35,294 --> 01:02:37,671
手強いですよ 花岡先生は

1025
01:02:38,338 --> 01:02:39,965
花岡先生？

1026
01:02:42,801 --> 01:02:45,220
俺たち今 梅林の裁判
やってんですよね？

1027
01:02:48,307 --> 01:02:50,434
間違えないでくださいよ

1028
01:02:50,934 --> 01:02:52,019
俺 蒲生さんと戦えて

1029
01:02:52,186 --> 01:02:54,521
結構 充実してるんですから

1030
01:02:54,605 --> 01:02:55,606
ほいじゃ 失礼します

1031
01:02:55,689 --> 01:02:56,690
っていうか
すいません トイレ…

1032
01:03:05,324 --> 01:03:06,575
すいません

1033
01:03:06,700 --> 01:03:08,160
湿布とかあります？

1034
01:03:08,285 --> 01:03:09,953
大丈夫です 自分でやりますから

1035
01:03:13,999 --> 01:03:15,834
ウエディングドレスは
しまいました

1036
01:03:27,846 --> 01:03:30,307
あれは久利生さんが
置いていかれたんです

1037
01:03:32,100 --> 01:03:35,187
いつも朝早くに
変なもの持ってくるんです

1038
01:03:37,105 --> 01:03:39,983
楽しそうに
使い方 教えてくれて

1039
01:03:41,360 --> 01:03:44,863
あとは私が彼のことを
しゃべってるのを—

1040
01:03:44,988 --> 01:03:46,698
ただ黙って聞いてるだけで—

1041
01:03:49,868 --> 01:03:52,204
変な人ですね 久利生さんて

1042
01:04:44,089 --> 01:04:47,801
おっ あった

1043
01:05:18,498 --> 01:05:20,208
（泉谷(いずみたに)）
久利生さん お久しぶりです

1044
01:05:20,292 --> 01:05:21,293
（久利生）じゃなくてさ

1045
01:05:21,376 --> 01:05:23,670
アドレス変わったら言えよ
ちゃんと

1046
01:05:23,795 --> 01:05:26,006
“オイモ”って…
これ お前な？

1047
01:05:26,173 --> 01:05:27,257
はい

1048
01:05:31,053 --> 01:05:32,554
あっ でも…

1049
01:05:34,181 --> 01:05:35,474
検事らしくなったじゃん

1050
01:05:35,599 --> 01:05:37,267
エヘへ… そうですか？

1051
01:05:41,188 --> 01:05:43,190
あの人の具合は？

1052
01:05:45,192 --> 01:05:46,693
（泉谷）
病気って知った時は—

1053
01:05:46,860 --> 01:05:49,696
もう どうしようもない
状態だったみたいです

1054
01:05:53,700 --> 01:05:56,870
本人は まだ
このことは知りません

1055
01:06:02,584 --> 01:06:03,794
（久利生）こんちは

1056
01:06:07,547 --> 01:06:09,257
（刑務官）こちらです

1057
01:06:09,758 --> 01:06:12,386
（泉谷）久利生さんのこと
お待ちになってます

1058
01:06:19,184 --> 01:06:20,185
（滝田(たきた)）久利生さん

1059
01:06:20,560 --> 01:06:22,979
ご無沙汰してます 滝田さん

1060
01:06:30,570 --> 01:06:33,198
これ 何も
持ってこれなかったんで

1061
01:06:33,907 --> 01:06:34,908
ジャン

1062
01:06:36,952 --> 01:06:38,328
（滝田）四つ葉のクローバーだ

1063
01:06:42,541 --> 01:06:43,917
お疲れ

1064
01:06:45,836 --> 01:06:47,254
また 梅林の調書

1065
01:06:47,421 --> 01:06:49,381
何回 読んだら
気が済むんですか？

1066
01:06:49,548 --> 01:06:50,632
うるせえよ

1067
01:06:54,594 --> 01:06:56,596
めぐみさんの家に
行かれてたんですね

1068
01:06:56,680 --> 01:06:57,681
ああ

1069
01:06:57,764 --> 01:07:00,600
また 私に黙って勝手な行動

1070
01:07:01,601 --> 01:07:03,270
仕事前なんだから 関係ねえだろ

1071
01:07:04,521 --> 01:07:06,064
（雨宮）久利生さん

1072
01:07:06,231 --> 01:07:07,858
本当は どう思ってるんですか

1073
01:07:07,941 --> 01:07:09,317
何が？

1074
01:07:10,193 --> 01:07:11,528
久利生さんだったら

1075
01:07:11,653 --> 01:07:13,947
起訴してたのかなあって

1076
01:07:14,322 --> 01:07:15,657
なんで

1077
01:07:16,116 --> 01:07:19,369
だって こんなに攻められてる
久利生さん 初めて

1078
01:07:27,002 --> 01:07:28,003
したんじゃねえの？　起訴

1079
01:07:29,171 --> 01:07:31,298
だって これ

1080
01:07:31,465 --> 01:07:33,592
芝山さんが確信持って
起訴したんだろ

1081
01:07:35,719 --> 01:07:38,472
プライベートで どんだけ
トラブったとしても—

1082
01:07:38,597 --> 01:07:41,099
仕事で手抜くような人間
ここには いねえだろ

1083
01:07:42,517 --> 01:07:44,728
つうか 芝山さんのこと
信じられなかったら

1084
01:07:44,811 --> 01:07:48,315
公判検事なんて
俺も できねえっつの

1085
01:08:04,331 --> 01:08:06,166
（記者）すいません 城西支部の
検事さんですね？

1086
01:08:06,333 --> 01:08:08,001
（江上）
カメラ やめてくださいね

1087
01:08:08,084 --> 01:08:11,213
カメラ やめてもらえますか

1088
01:08:11,505 --> 01:08:13,173
（記者）ひと言 お願いします

1089
01:08:15,509 --> 01:08:18,595
いいですか
巨大な権力が崩壊するのは—

1090
01:08:18,720 --> 01:08:20,305
ほんの小さな
ほころびからなんです

1091
01:08:20,430 --> 01:08:21,681
がっつりいきますよ

1092
01:08:21,848 --> 01:08:24,851
あのローマ帝国が
崩壊したのも…

1093
01:08:27,562 --> 01:08:30,273
花岡疑惑にメスが入るのは
時間の問題よ

1094
01:08:30,398 --> 01:08:32,025
取材は ご遠慮ください

1095
01:08:32,192 --> 01:08:34,361
誰 今 私のこと
美貌の検事って言ったの？

1096
01:08:34,486 --> 01:08:35,654
誰も言ってませんよ

1097
01:08:35,821 --> 01:08:37,322
（遠藤）
俺 芸能人じゃないんだからね

1098
01:08:39,783 --> 01:08:41,910
（記者）
検事 裁判のポイントは？

1099
01:08:44,371 --> 01:08:46,456
言わねえんだ
ごめんね ごめんね

1100
01:08:51,211 --> 01:08:54,005
（記者）
検事 注目されてるんですよ
ひと言

1101
01:08:59,803 --> 01:09:02,597
んーっ
このメガネ 違ったかなあ

1102
01:09:02,722 --> 01:09:04,224
ねえ いつものメガネのほうが
いいっすかね

1103
01:09:04,391 --> 01:09:05,725
どう思います？　芝山さん

1104
01:09:06,685 --> 01:09:07,686
んっ

1105
01:09:09,104 --> 01:09:11,439
いいんじゃない
よく似合ってるよ

1106
01:09:13,942 --> 01:09:14,985
気持ち悪っ

1107
01:09:15,402 --> 01:09:16,695
えっ… どうしちゃったの？

1108
01:09:16,820 --> 01:09:18,154
えっ 裁判 決着ついた？
えっ 離婚？

1109
01:09:20,866 --> 01:09:22,826
（芝山）遠藤君
（遠藤）はい

1110
01:09:23,451 --> 01:09:25,287
デコぴん する？

1111
01:09:26,788 --> 01:09:29,165
（遠藤）デコぴんって それ…

1112
01:09:34,796 --> 01:09:36,506
何それ…

1113
01:09:37,674 --> 01:09:38,758
マジで？

1114
01:09:42,888 --> 01:09:44,097
痛い…

1115
01:09:44,264 --> 01:09:45,265
（井戸）ちょっと困ります

1116
01:09:45,432 --> 01:09:46,892
一応 アポ取っていただかないと

1117
01:09:46,975 --> 01:09:48,518
（黛）久利生検事の部屋は？
（井戸）だから…

1118
01:09:57,319 --> 01:09:59,154
黛さん

1119
01:09:59,237 --> 01:10:00,238
あっ こんにちは

1120
01:10:01,323 --> 01:10:03,116
（黛）梅林の裁判資料を
すべて我々に—

1121
01:10:03,199 --> 01:10:05,452
引き渡してもらいたい

1122
01:10:06,411 --> 01:10:08,204
もう勝つか負けるかの
裁判をしてる場合じゃない

1123
01:10:08,496 --> 01:10:10,290
花岡を追い詰めるためには—

1124
01:10:10,415 --> 01:10:11,708
特捜部が公判を
担当するべきだと—

1125
01:10:11,791 --> 01:10:12,792
検事正に願い出る

1126
01:10:14,836 --> 01:10:16,129
は？

1127
01:10:19,633 --> 01:10:22,344
（久利生）いや そりゃ勝手な…
（芝山）無理じゃないすか

1128
01:10:22,969 --> 01:10:25,096
贈収賄とか背任とか—

1129
01:10:25,221 --> 01:10:28,141
そういう特殊な事件しか
取り扱ってない特捜部に—

1130
01:10:28,266 --> 01:10:30,393
傷害致死事件は
無理じゃないっすかね

1131
01:10:30,894 --> 01:10:31,895
何？

1132
01:10:31,978 --> 01:10:34,064
うちは 殺人とか窃盗とか

1133
01:10:34,147 --> 01:10:36,441
そんなのばかり
やってますからね

1134
01:10:36,566 --> 01:10:38,318
これは 久利生検事に
任せたほうが いいですよ

1135
01:10:38,401 --> 01:10:41,988
裁判を渡して
手柄を取られたくないだけだろ

1136
01:10:42,197 --> 01:10:43,657
だがな

1137
01:10:43,782 --> 01:10:45,617
これは 大物政治家の
汚職事件なんだよ

1138
01:10:45,700 --> 01:10:46,701
違う！

1139
01:10:51,331 --> 01:10:54,209
いや… 違います

1140
01:10:54,334 --> 01:10:56,419
これは会社員が亡くなった—

1141
01:10:56,586 --> 01:10:57,796
傷害致死事件です

1142
01:11:01,424 --> 01:11:03,093
（雨宮）
あなたが被害者の遺族だったら

1143
01:11:03,343 --> 01:11:05,512
この事件を踏み台だと
考えている検事に—

1144
01:11:05,637 --> 01:11:06,638
裁判を任せたいですか？

1145
01:11:06,805 --> 01:11:07,889
そういう問題じゃない…

1146
01:11:07,973 --> 01:11:10,183
裁判資料は お渡しできません

1147
01:11:10,266 --> 01:11:12,644
久利生検事は
政治家を逮捕するために—

1148
01:11:12,769 --> 01:11:15,355
この裁判を やっているわけじゃ
ありませんから

1149
01:11:15,480 --> 01:11:17,232
どうぞ お引き取りください

1150
01:11:18,441 --> 01:11:20,485
巨悪を追い詰めたいとは
思わないのか 君たちは

1151
01:11:21,027 --> 01:11:22,988
巨悪じゃないですか

1152
01:11:23,863 --> 01:11:26,366
人 死なせて逃げたんですよ

1153
01:11:36,418 --> 01:11:38,420
（黛）どうかしてるな

1154
01:11:47,137 --> 01:11:48,513
（芝山）何？

1155
01:11:49,264 --> 01:11:50,557
（久利生）いいいっ

1156
01:11:57,147 --> 01:11:58,523
（大藪）久利生公平ですか？

1157
01:11:58,648 --> 01:12:01,776
（蒲生）面識がおありだったと
おっしゃってましたね

1158
01:12:01,943 --> 01:12:03,528
（大藪）ええ まあ

1159
01:12:04,487 --> 01:12:07,741
花岡先生の地元で
事件があったんですよ

1160
01:12:08,366 --> 01:12:09,367
（蒲生）山口で？

1161
01:12:09,492 --> 01:12:11,786
（大藪）地元企業の専務が
ある男に脅迫されて—

1162
01:12:11,870 --> 01:12:13,705
その男を刺したんです

1163
01:12:13,872 --> 01:12:17,333
…で その事件に花岡先生も
絡んでるんじゃないかって

1164
01:12:17,459 --> 01:12:20,920
あの検事が 変な勘ぐりを
しましてねえ フッフ…

1165
01:12:21,046 --> 01:12:24,716
まったく 迷惑な話ですよ
アッハッハ…

1166
01:12:29,846 --> 01:12:33,641
事件の概要は梅林自身が
最初に自白してんだよなあ

1167
01:12:33,892 --> 01:12:37,062
でも それを裏付ける
証拠がないんですよね

1168
01:12:38,021 --> 01:12:40,065
（久利生）梅林が
現場にいたってことを—

1169
01:12:40,231 --> 01:12:42,692
証明しなきゃいけないんだよ

1170
01:12:44,652 --> 01:12:45,779
お疲れさまでした

1171
01:12:45,862 --> 01:12:46,863
（雨宮）お疲れさまでした
（久利生）お疲れさまです

1172
01:12:47,864 --> 01:12:50,241
（遠藤）
一番はしゃいでたくせに 芝山

1173
01:12:50,366 --> 01:12:51,785
（美鈴）急に善人ぶっちゃって

1174
01:12:51,910 --> 01:12:53,286
（江上）俺たちが
悪者みてえじゃねえかよ

1175
01:12:53,411 --> 01:12:56,122
（末次）やっぱり世の中的には
花岡ですよね

1176
01:12:56,247 --> 01:12:57,749
（井戸）お疲れさまでした
（江上）お疲れでした

1177
01:13:14,766 --> 01:13:16,684
（江上）おはようっす
（美鈴）おはようございます

1178
01:13:16,768 --> 01:13:18,728
（江上）寝ちゃってるよ

1179
01:13:21,689 --> 01:13:22,816
（遠藤）あれ？

1180
01:13:24,317 --> 01:13:25,860
（江上）ずっと やってたの？

1181
01:13:25,985 --> 01:13:27,904
（芝山）決定打が
見つからなくてな フッ…

1182
01:13:28,029 --> 01:13:29,656
（末次）
寝てないんですか？　皆さん

1183
01:13:31,741 --> 01:13:32,992
（美鈴）さっ 仕事 仕事

1184
01:13:36,371 --> 01:13:38,039
検事室 掃除しとかなきゃ

1185
01:13:38,123 --> 01:13:40,750
末次さん 今日も
放火の取り調べだよ

1186
01:13:40,834 --> 01:13:41,876
はい…

1187
01:13:45,463 --> 01:13:47,257
（末次）
あ… コーヒー いれましょうね

1188
01:13:47,340 --> 01:13:48,383
（雨宮）あっ すいません

1189
01:13:48,466 --> 01:13:49,759
（久利生）
ありがとうございます

1190
01:13:49,884 --> 01:13:51,761
（芝山）
まだ やってんだ あの放火事件

1191
01:13:51,886 --> 01:13:54,180
（末次）なかなか 全部
自白してくれないんですよ

1192
01:13:54,305 --> 01:13:56,141
（雨宮）そうなんだ

1193
01:13:56,808 --> 01:14:00,145
（末次）
もう 世田谷(せたがや)区内で20件以上

1194
01:14:00,311 --> 01:14:02,689
自転車のサドルばっか 火つけて

1195
01:14:03,189 --> 01:14:04,941
ある意味 サドルフェチ？

1196
01:14:06,818 --> 01:14:08,945
誰か火事のこと
言ってなかったっけ？

1197
01:14:09,028 --> 01:14:10,071
火事？

1198
01:14:10,238 --> 01:14:11,614
事件の関係者で

1199
01:14:11,698 --> 01:14:12,699
梅林

1200
01:14:12,782 --> 01:14:14,492
ううん 違う 違う…

1201
01:14:14,993 --> 01:14:17,370
誰だっけな

1202
01:14:19,664 --> 01:14:23,001
柏木さんだ　柏木節子さん

1203
01:14:23,251 --> 01:14:25,837
火事を見に行って
事件を目撃したって言ってたろ

1204
01:14:25,962 --> 01:14:27,338
あ… そういえば

1205
01:14:28,006 --> 01:14:29,007
（末次）あ！

1206
01:14:30,258 --> 01:14:32,635
９月10日も あいつ放火してます

1207
01:14:32,760 --> 01:14:34,846
その時は たしか
サドルから火がうつって

1208
01:14:35,013 --> 01:14:36,306
空き家が全焼しました

1209
01:14:36,431 --> 01:14:37,432
（久利生）えっ それ どこで？

1210
01:14:37,557 --> 01:14:38,558
三宿(みしゅく)の交差点近く

1211
01:14:38,641 --> 01:14:39,767
三宿？

1212
01:14:39,851 --> 01:14:40,977
（末次）はい

1213
01:14:42,187 --> 01:14:44,022
邪魔 邪魔 邪魔… 邪魔だよ

1214
01:14:44,522 --> 01:14:47,025
三宿っつたら あ…

1215
01:14:47,192 --> 01:14:48,902
三軒茶屋と近いよな

1216
01:14:49,068 --> 01:14:51,696
（久利生）
その時 消防に通報入ったのは？

1217
01:14:51,863 --> 01:14:52,947
午後８時半です

1218
01:14:53,031 --> 01:14:55,450
じゃ その火事だ
柏木さんが見に行ったの

1219
01:14:55,575 --> 01:14:57,202
それが どうしたんですか？

1220
01:14:57,452 --> 01:14:59,996
いや… 赤坂から

1221
01:15:00,079 --> 01:15:02,790
三軒茶屋まで 行こうとしたら…

1222
01:15:02,916 --> 01:15:04,667
えっ 梅林って まだ
こっち来て半年だよな

1223
01:15:04,751 --> 01:15:06,836
だったら 246使うだろ

1224
01:15:07,587 --> 01:15:09,047
したら 三宿 通るよな

1225
01:15:09,130 --> 01:15:10,131
通り道か

1226
01:15:10,215 --> 01:15:11,216
そん時 三宿は？

1227
01:15:11,716 --> 01:15:13,218
火事で大騒ぎになってましたよ

1228
01:15:13,384 --> 01:15:15,678
（雨宮）道路は渋滞…

1229
01:15:15,803 --> 01:15:18,181
（芝山）梅林が車ん中から
火事 見てたかもな

1230
01:15:18,348 --> 01:15:19,724
（末次）そうか…
（雨宮）でも それを—

1231
01:15:19,807 --> 01:15:21,768
（雨宮）証明するのは無理ですよ
（芝山）だよな

1232
01:15:21,851 --> 01:15:24,854
（久利生）
あーっ ちょっと待った
その火事って—

1233
01:15:25,396 --> 01:15:26,397
放火ですよね？

1234
01:15:27,190 --> 01:15:28,316
はい

1235
01:15:29,067 --> 01:15:31,027
（久利生）
だったら 写真があるでしょ

1236
01:15:31,778 --> 01:15:32,779
そうだ

1237
01:15:35,156 --> 01:15:37,158
末次さん コーヒーいれて

1238
01:15:37,283 --> 01:15:39,285
んなことより 三宿の写真

1239
01:15:40,620 --> 01:15:42,247
（雨宮）どういうことですか？

1240
01:15:42,497 --> 01:15:44,707
放火が続くと警察は
捜査のために—

1241
01:15:44,874 --> 01:15:46,960
野次馬の写真 撮んのよ

1242
01:15:47,085 --> 01:15:48,920
大概の放火犯ってのは
野次馬にまじって

1243
01:15:49,087 --> 01:15:50,213
火事 見てるから

1244
01:15:50,380 --> 01:15:53,466
その写真の中にな
梅林が写ってるかもしれない

1245
01:16:08,606 --> 01:16:09,941
１枚に何人 写ってんだよ これ

1246
01:16:10,024 --> 01:16:11,442
どこにいるんだ？

1247
01:16:16,823 --> 01:16:18,074
末次のやつ…

1248
01:16:18,157 --> 01:16:20,243
そんなに うまく写ってないって

1249
01:16:20,326 --> 01:16:22,537
私は手伝わないわよ

1250
01:16:26,291 --> 01:16:27,834
（雨宮）目がチカチカしてきた

1251
01:16:28,001 --> 01:16:30,295
（芝山）
俺たち何時間 寝てないんだよ

1252
01:16:30,420 --> 01:16:32,171
（末次）あっ いた
（久利生）ウソ ウソ？

1253
01:16:32,338 --> 01:16:34,173
（末次）
ほら これ これ これ これ…

1254
01:16:35,717 --> 01:16:36,718
（久利生）これ 違うよ

1255
01:16:36,801 --> 01:16:37,927
（末次）いやいや
これ 光ってるよ

1256
01:16:38,011 --> 01:16:39,012
（芝山）これ 違うでしょ

1257
01:16:39,095 --> 01:16:40,680
（雨宮）末次さん もう

1258
01:16:41,848 --> 01:16:43,850
（久利生）僕の写真にも これ
別アングルで写ってますけど

1259
01:16:43,933 --> 01:16:44,934
（久利生）おじいちゃんですよ
（美鈴）もうっ

1260
01:16:45,018 --> 01:16:47,186
（末次）
ええっ おじいちゃん これ？

1261
01:16:47,437 --> 01:16:49,814
あっ 光ってんだ 火で

1262
01:16:51,858 --> 01:16:54,736
気が散ってしょうがないから
早く終わって

1263
01:16:54,861 --> 01:16:55,862
（末次）美鈴さん

1264
01:16:55,945 --> 01:16:57,447
（雨宮・久利生）
ありがとうございます

1265
01:16:59,532 --> 01:17:01,409
はい ノー金髪 はい ノー金髪

1266
01:17:01,534 --> 01:17:02,702
遠藤君

1267
01:17:03,119 --> 01:17:04,954
俺 「ウォーリーをさがせ」
完全制覇してるから

1268
01:17:05,038 --> 01:17:06,039
ありがとうございます

1269
01:17:06,122 --> 01:17:07,123
飼い犬が戻ってきましたか

1270
01:17:09,625 --> 01:17:10,835
（久利生）江上さん

1271
01:17:14,797 --> 01:17:17,675
（江上）
手伝やいいんだろう 手伝や

1272
01:17:18,593 --> 01:17:19,927
そんな 無理しなくていいっすよ

1273
01:17:20,470 --> 01:17:21,471
（江上）無理しなくていい…？

1274
01:17:21,554 --> 01:17:22,680
嫌々やられても 迷惑だしな

1275
01:17:22,764 --> 01:17:23,765
（江上）迷惑？

1276
01:17:23,848 --> 01:17:25,350
私たちのことは気にしないで

1277
01:17:25,433 --> 01:17:26,893
（江上）気にしない…
（遠藤）気持ちだけで結構です

1278
01:17:26,976 --> 01:17:28,478
（江上）気持ち？
（末次）もう上がってください

1279
01:17:28,561 --> 01:17:30,813
（江上）何て言ったの？
（雨宮）あっ 金髪

1280
01:17:30,897 --> 01:17:33,983
（久利生たち）え？
（雨宮）金髪 金髪 金髪…

1281
01:17:35,568 --> 01:17:38,112
手伝わせてください
お願いします

1282
01:17:40,448 --> 01:17:42,575
（東山）
やはり無理ですよ あいつらでは

1283
01:17:43,409 --> 01:17:45,578
（黛）まあ お前は
嫌いだろうなあ

1284
01:17:46,287 --> 01:17:47,288
え？

1285
01:17:49,457 --> 01:17:51,667
ちょっ… ちょっと
出かけてくる

1286
01:17:54,712 --> 01:17:56,839
（芝山）悪くないアイデアだと
思ったんだけどねえ

1287
01:17:56,964 --> 01:17:58,800
（江上）ちっくしょう…

1288
01:17:58,925 --> 01:18:02,095
（美鈴）どうやったら
梅林のアリバイを崩せんの

1289
01:18:02,387 --> 01:18:04,514
（井戸）また特捜部の方が…

1290
01:18:05,640 --> 01:18:07,350
何だ これは…

1291
01:18:08,101 --> 01:18:10,728
（久利生）いや 梅林のこと
捜そうと思ったんですけど

1292
01:18:12,480 --> 01:18:13,940
ダメでした

1293
01:18:15,650 --> 01:18:19,654
お前たちの捜査は まったく…

1294
01:18:25,034 --> 01:18:26,577
（久利生）あ それ すんごい
気持ちいいんですよ

1295
01:18:26,661 --> 01:18:28,079
ちょっと いいですか…

1296
01:18:40,591 --> 01:18:43,428
花岡ほど
したたかなやつはいない

1297
01:18:44,220 --> 01:18:47,640
今度こそ 絶対に
捕まえてやるつもりだった

1298
01:18:50,268 --> 01:18:54,522
なんとしてでも勝って
もらいたいんだよ お前には

1299
01:18:54,605 --> 01:18:55,606
いや でも今 俺

1300
01:18:55,690 --> 01:18:57,984
花岡を捕まえるために
やってるわけじゃ…

1301
01:19:02,697 --> 01:19:04,449
分かってるよ

1302
01:19:07,785 --> 01:19:09,245
何すか？

1303
01:19:11,164 --> 01:19:13,374
お前の裁判のために使え

1304
01:19:20,006 --> 01:19:22,300
俺に言わせりゃあな

1305
01:19:22,675 --> 01:19:24,677
志が低すぎるんだよ

1306
01:19:49,202 --> 01:19:50,661
何だよ

1307
01:20:27,949 --> 01:20:29,575
（雨宮）あ… ８時半

1308
01:20:29,825 --> 01:20:32,703
事件が起きる30分前です

1309
01:20:32,828 --> 01:20:35,456
梅林が警備室 抜け出した時間だ

1310
01:20:38,125 --> 01:20:39,502
お前 もう帰って寝ろよ

1311
01:20:39,627 --> 01:20:42,046
いえ 私は
久利生検事と事務官ですから

1312
01:20:42,171 --> 01:20:44,006
（久利生）お前
ちっちゃく間違えてねえか？

1313
01:20:44,090 --> 01:20:45,758
（雨宮）それで…
（久利生）は？

1314
01:20:45,841 --> 01:20:46,842
（雨宮）それで？

1315
01:20:46,926 --> 01:20:48,302
（久利生）
それでじゃないよ いいから
ちょっと待ってろよ

1316
01:20:48,386 --> 01:20:49,428
（雨宮）いや…
（久利生）待ってろって

1317
01:20:49,512 --> 01:20:50,888
（雨宮）行きます…
（久利生）いいから

1318
01:20:51,931 --> 01:20:53,432
（雨宮）それが？

1319
01:20:53,724 --> 01:20:56,852
（警備員）
遅くまでやってるのは
４階の歯医者だけです

1320
01:20:57,562 --> 01:20:59,480
いや でも ３階
明かりついてますけど

1321
01:20:59,981 --> 01:21:03,985
（警備員）
ベルホームハウジングさんは
９時には もう誰もいませんよ

1322
01:21:05,069 --> 01:21:06,862
それ以降は人の出入りは—

1323
01:21:06,988 --> 01:21:09,991
歯医者の患者さんだけです

1324
01:21:12,368 --> 01:21:12,952
すいません
ありがとうございました

1325
01:21:12,952 --> 01:21:13,953
すいません
ありがとうございました

1326
01:21:12,952 --> 01:21:13,953
（警備員）はい

1327
01:21:22,670 --> 01:21:24,839
ウソだろ

1328
01:21:28,342 --> 01:21:31,345
こんなとこで寝るなよ

1329
01:21:33,514 --> 01:21:37,810
だから 家帰って
寝ろっつったじゃねえかよ 本当に

1330
01:21:44,609 --> 01:21:46,360
あ… ちょっと待て

1331
01:21:51,532 --> 01:21:54,035
何やってんだ 俺

1332
01:22:52,301 --> 01:22:54,637
（社員）おう お疲れ
（社員）お疲れさまでした

1333
01:22:57,139 --> 01:22:58,516
（社員）
お前 このあと 何かある？

1334
01:22:58,599 --> 01:22:59,642
（社員）いや 特にないです

1335
01:22:59,725 --> 01:23:02,019
（社員）メシでも行くか
（社員）またですか？

1336
01:23:35,761 --> 01:23:40,516
（久利生）
ここに東京地検特捜部による
別件の捜査資料があります

1337
01:23:42,810 --> 01:23:45,771
この中に被告人の証言が—

1338
01:23:45,938 --> 01:23:48,357
“９月10日 午後９時頃”

1339
01:23:48,482 --> 01:23:52,069
“赤坂の並木ビルで
ある人物を見たと”

1340
01:23:52,236 --> 01:23:53,738
彼は言っています

1341
01:23:55,114 --> 01:23:57,241
つまり その人物が—

1342
01:23:57,408 --> 01:23:59,118
被告人のアリバイが
本当かどうか

1343
01:23:59,201 --> 01:24:00,244
知ってるわけですよね

1344
01:24:00,786 --> 01:24:03,831
花岡練三郎代議士を
証人として申請し

1345
01:24:03,956 --> 01:24:05,916
次回公判での尋問を要請します

1346
01:24:06,167 --> 01:24:09,879
裁判長 それは被告人の
アリバイ証人であって

1347
01:24:10,045 --> 01:24:11,589
検察官が申請すべき
証人ではありません

1348
01:24:11,756 --> 01:24:13,966
被告に有益な証人なら

1349
01:24:14,133 --> 01:24:15,134
拒否する理由は
ないんじゃないんですか？

1350
01:24:15,217 --> 01:24:16,218
裁判長

1351
01:24:16,385 --> 01:24:17,470
この証人の証言は—

1352
01:24:17,553 --> 01:24:20,264
裁判の行方を決定づける
可能性があります

1353
01:24:20,556 --> 01:24:21,891
真相解明のためにも—

1354
01:24:22,016 --> 01:24:23,893
証人の採用を要求します

1355
01:24:27,271 --> 01:24:29,774
（大藪）
検察の狙いは花岡先生だ

1356
01:24:31,400 --> 01:24:33,277
あの久利生ってやつは—

1357
01:24:33,402 --> 01:24:37,406
山口の一件で花岡先生を
目の敵(かたき)にしてるんですよ

1358
01:24:38,908 --> 01:24:41,494
（蒲生）裁判所の呼び出しに
応じない場合

1359
01:24:42,244 --> 01:24:45,331
強制的に
連行されることもあります

1360
01:24:59,345 --> 01:25:02,556
（美鈴）久利生君は
ホント変わんないわね

1361
01:25:02,640 --> 01:25:03,641
美鈴さん

1362
01:25:03,849 --> 01:25:08,312
あの手強い弁護士に
何度もぶつかっていって

1363
01:25:08,437 --> 01:25:10,981
今度は花岡ですか

1364
01:25:11,941 --> 01:25:13,234
でも 失敗したら

1365
01:25:13,359 --> 01:25:15,861
今度は転勤じゃ済まないかも

1366
01:25:18,030 --> 01:25:21,659
久利生君が帰ってきて
うれしかったんでしょ

1367
01:25:22,493 --> 01:25:23,536
えっ？

1368
01:25:24,036 --> 01:25:27,289
６年間 ずーっと待ってたくせに

1369
01:25:27,665 --> 01:25:28,833
違います

1370
01:25:29,708 --> 01:25:31,252
香水なんか つけちゃってさあ

1371
01:25:33,128 --> 01:25:35,840
雨宮が力になってあげなきゃ

1372
01:25:36,882 --> 01:25:39,677
彼も あなたを必要としてんのよ

1373
01:25:57,528 --> 01:26:01,657
（久利生・滝田の笑い声）

1374
01:26:01,949 --> 01:26:05,035
（滝田）そうそう 久利生さん
飛び込んだんだ

1375
01:26:05,160 --> 01:26:06,954
（久利生）いや でも
あれは衝動的にですよ

1376
01:26:07,079 --> 01:26:09,456
海ん中は
どうなってんのかなと思って

1377
01:26:09,832 --> 01:26:11,125
いや… そしたら

1378
01:26:11,250 --> 01:26:12,877
本当に いたんですよ
イシガキダイが

1379
01:26:13,002 --> 01:26:15,087
目の前を スーッて泳いでって

1380
01:26:15,212 --> 01:26:17,172
そりゃ すごい

1381
01:26:17,923 --> 01:26:21,051
いや でも マジで
きれいでしたね あの海は

1382
01:26:22,803 --> 01:26:24,346
結局 釣れたんですか？

1383
01:26:24,513 --> 01:26:25,931
全然

1384
01:26:26,307 --> 01:26:29,768
あっ 言ってたじゃないですか
滝田さん　スイカで釣るって

1385
01:26:29,935 --> 01:26:33,063
まあ… そんなに
簡単なもんじゃありませんよ

1386
01:26:33,188 --> 01:26:35,608
ああ じゃあ…

1387
01:26:35,983 --> 01:26:37,818
ナメられたんですかね

1388
01:26:38,611 --> 01:26:39,987
たぶんね

1389
01:26:41,405 --> 01:26:42,823
きついな

1390
01:26:43,073 --> 01:26:44,700
（刑務官）そろそろ時間です

1391
01:26:48,662 --> 01:26:50,289
ありがとうございました

1392
01:26:50,873 --> 01:26:53,375
（久利生）また来ます　じゃ

1393
01:26:54,793 --> 01:26:56,795
新聞で読みました

1394
01:26:57,046 --> 01:26:58,088
（久利生）ん？

1395
01:26:58,255 --> 01:26:59,798
裁判のこと

1396
01:26:59,965 --> 01:27:01,467
（久利生）ああ…

1397
01:27:02,301 --> 01:27:04,303
私のせいだったら

1398
01:27:04,428 --> 01:27:06,972
あなたに
謝らなければならない

1399
01:27:07,806 --> 01:27:10,809
（久利生）え？　何をですか

1400
01:27:10,976 --> 01:27:14,229
私が あなたと花岡を—

1401
01:27:14,355 --> 01:27:17,316
つまらない因縁で結びつけて
しまったのではないかと

1402
01:27:18,859 --> 01:27:22,446
いやいや 心配なんか
しないでください

1403
01:27:22,529 --> 01:27:25,115
世の中 いろいろ
言ってますけど 俺は—

1404
01:27:25,240 --> 01:27:27,618
自分の裁判のことしか
考えてないすから

1405
01:27:29,203 --> 01:27:30,663
そうですか

1406
01:27:33,832 --> 01:27:35,501
滝田さん 早くよくなって

1407
01:27:36,543 --> 01:27:39,171
スイカで本当に
釣れるっていうところ

1408
01:27:39,338 --> 01:27:40,798
証明して見せてください

1409
01:27:44,760 --> 01:27:46,095
久利生さん

1410
01:27:48,305 --> 01:27:51,684
虹ケ浦(にじがうら)の人たちに
伝えていただけますか？

1411
01:27:54,144 --> 01:27:58,440
私の遺灰は
あの海に まいてほしいと

1412
01:28:02,945 --> 01:28:04,697
どうやら

1413
01:28:04,863 --> 01:28:07,825
私のガンは かなり悪いらしい

1414
01:28:08,659 --> 01:28:10,119
分かってるんです

1415
01:28:11,954 --> 01:28:15,666
お会いできるのは
これが最後になるでしょう

1416
01:28:20,087 --> 01:28:21,922
でも 不思議なんです

1417
01:28:23,549 --> 01:28:26,301
怖くないんですよ 死ぬことが

1418
01:28:30,431 --> 01:28:32,016
また 妻に会える

1419
01:28:40,649 --> 01:28:41,650
分かりました

1420
01:28:44,319 --> 01:28:46,155
今度は

1421
01:28:46,739 --> 01:28:48,574
ずっと

1422
01:28:48,866 --> 01:28:52,828
あの美しい海の中で
一緒にいれるんですから

1423
01:28:55,914 --> 01:28:58,709
彼女は僕の人生の—

1424
01:28:59,585 --> 01:29:00,627
すべてでした

1425
01:29:05,507 --> 01:29:07,384
久利生さん

1426
01:29:08,969 --> 01:29:10,721
あなたには大切な人は？

1427
01:29:25,819 --> 01:29:26,820
います

1428
01:29:28,739 --> 01:29:29,740
よかった

1429
01:29:29,823 --> 01:29:31,283
いや でも…

1430
01:29:33,285 --> 01:29:35,454
うるさいっていうか
カタいっていうか

1431
01:29:37,206 --> 01:29:38,290
真面目すぎるんですかねえ

1432
01:29:38,415 --> 01:29:40,042
何て言えばいいんだろ…

1433
01:29:42,086 --> 01:29:44,296
ちんちくりんの
ゆで卵みたいなやつで

1434
01:29:45,214 --> 01:29:46,673
ゆで卵？

1435
01:29:49,635 --> 01:29:51,595
一度 お会いしたかったな

1436
01:30:48,443 --> 01:30:49,444
あ…

1437
01:30:50,154 --> 01:30:52,406
（江上）なるほど

1438
01:30:54,366 --> 01:30:56,660
携帯のカメラ

1439
01:30:56,785 --> 01:30:59,329
誰かの携帯に
梅林が写ってるかも

1440
01:30:59,496 --> 01:31:01,540
まあ 可能性はゼロじゃないな

1441
01:31:02,166 --> 01:31:03,167
いきますか

1442
01:31:03,250 --> 01:31:04,251
捜しましょ

1443
01:31:05,210 --> 01:31:06,587
はい

1444
01:31:09,214 --> 01:31:10,215
（久利生）お疲れさまでーす

1445
01:31:10,299 --> 01:31:11,425
（井戸）お疲れさまでーす

1446
01:31:21,810 --> 01:31:22,853
あれ？

1447
01:31:29,610 --> 01:31:31,236
（久利生）井戸さん
（井戸）はい？

1448
01:31:31,320 --> 01:31:32,321
（久利生）みんなは？

1449
01:31:32,404 --> 01:31:36,158
（井戸）
あっ 雨宮さんが携帯の写真に
気づいたとかで—

1450
01:31:36,241 --> 01:31:37,326
皆さん 出てかれました

1451
01:31:37,451 --> 01:31:39,161
（久利生）携帯？
（井戸）ええ

1452
01:31:49,880 --> 01:31:52,549
あんにゃろ…

1453
01:31:55,594 --> 01:31:57,095
（井戸）あの ちょ…
ちょっと すいません

1454
01:31:58,138 --> 01:31:59,556
あ… こんにちは

1455
01:32:01,808 --> 01:32:05,020
（蒲生）
検察に来たのは久しぶりだな

1456
01:32:07,814 --> 01:32:09,733
（久利生）何か ご用ですか？

1457
01:32:09,858 --> 01:32:13,237
あ… 君の質問に
まだ答えていなかった

1458
01:32:14,613 --> 01:32:15,781
検事は—

1459
01:32:15,948 --> 01:32:19,493
自分の全人格を懸けて
被疑者と向き合うべきだ

1460
01:32:19,618 --> 01:32:21,411
私は そう思ってたんだ

1461
01:32:21,536 --> 01:32:22,955
しかし 現実は—

1462
01:32:24,414 --> 01:32:29,586
多くの被疑者を抱え
毎日のように取り調べをする

1463
01:32:29,795 --> 01:32:31,546
気がついたら

1464
01:32:31,713 --> 01:32:35,008
自分は機械のように
仕事をこなしていた

1465
01:32:35,968 --> 01:32:38,428
あのまま続けていたら

1466
01:32:38,595 --> 01:32:41,682
冤罪を
生んでいたかもしれない

1467
01:32:46,561 --> 01:32:50,107
（久利生）それが 検察を
お辞めになった理由ですか？

1468
01:32:51,942 --> 01:32:54,861
（蒲生）今度は私の質問に
答えてくれないか？

1469
01:32:55,570 --> 01:32:59,449
大概の検事は
私との裁判を嫌がる

1470
01:33:00,450 --> 01:33:01,868
しかし君は—

1471
01:33:01,994 --> 01:33:05,956
私との戦いに充実感を
感じていたと言った

1472
01:33:06,832 --> 01:33:08,959
あれは どういう意味だね

1473
01:33:12,671 --> 01:33:14,339
（久利生）いや…

1474
01:33:15,674 --> 01:33:18,552
簡単に裁判 終わらしちゃ
まずいじゃないすか

1475
01:33:22,180 --> 01:33:25,892
いや 蒲生さんの要求に
俺が応えて

1476
01:33:26,935 --> 01:33:30,480
徹底的に有罪を証明する

1477
01:33:30,981 --> 01:33:33,775
ほんの少しの疑問も
残らないように徹底的に

1478
01:33:33,900 --> 01:33:37,070
まあ それは梅林に
聞かせるためなんですけど

1479
01:33:38,280 --> 01:33:40,490
いや 俺の仕事は—

1480
01:33:41,283 --> 01:33:45,704
加害者に遺族の悲しみとか
自分の犯した罪の重さを—

1481
01:33:45,829 --> 01:33:47,831
気づかせることだと
思ってますから

1482
01:33:48,457 --> 01:33:50,083
だって そいつが
何年の刑 受けたって

1483
01:33:50,208 --> 01:33:52,878
また同じ罪 繰り返したら
意味ないじゃないすか

1484
01:33:53,003 --> 01:33:54,046
だから…

1485
01:34:03,513 --> 01:34:04,514
だから

1486
01:34:04,973 --> 01:34:07,100
大歓迎ですよ

1487
01:34:07,225 --> 01:34:08,894
千本ノック

1488
01:34:09,519 --> 01:34:11,355
君は変わってるな

1489
01:34:12,939 --> 01:34:14,566
（久利生）そうですか？

1490
01:34:15,025 --> 01:34:16,485
ごちそうさま

1491
01:34:21,156 --> 01:34:23,367
（井戸）ご苦労さまです

1492
01:34:30,374 --> 01:34:34,669
（蒲生）
なかなか思ったようには
いかんもんだな

1493
01:34:34,795 --> 01:34:35,962
（鍋島）ん？

1494
01:34:37,047 --> 01:34:39,508
楽に勝てる裁判だと思ってた

1495
01:34:43,053 --> 01:34:47,682
君の真剣勝負が見られそうだな

1496
01:34:51,019 --> 01:34:53,397
（蒲生）鍋島
（鍋島）ん？

1497
01:34:53,563 --> 01:34:58,568
もし俺が検察に残っていたら
どうなっていたと思う？

1498
01:35:01,988 --> 01:35:05,617
僕の知っている蒲生なら

1499
01:35:05,742 --> 01:35:09,371
いい仕事を していただろうな

1500
01:35:10,872 --> 01:35:12,749
（鍋島）そろそろ失礼するよ

1501
01:35:12,874 --> 01:35:14,584
（蒲生）
あっ 俺はもう少し飲んでく

1502
01:35:14,751 --> 01:35:15,877
（鍋島）そうか
（蒲生）ん…

1503
01:35:16,002 --> 01:35:17,629
（鍋島）じゃ おやすみ

1504
01:35:46,658 --> 01:35:48,160
（久利生）プロメッサ

1505
01:35:50,495 --> 01:35:52,038
グラシアス

1506
01:35:53,999 --> 01:35:56,042
ムーチャス グラシアス

1507
01:35:57,669 --> 01:35:59,045
ウノ

1508
01:35:59,588 --> 01:36:00,922
ドス

1509
01:36:02,466 --> 01:36:03,884
トレス

1510
01:36:05,427 --> 01:36:06,678
クワトロ

1511
01:36:42,088 --> 01:36:44,758
（記者）花岡代議士が出廷する
傷害致死事件の—

1512
01:36:45,008 --> 01:36:46,676
傍聴券を求める人の列が—

1513
01:36:46,760 --> 01:36:48,428
日比谷公園まで続いております

1514
01:36:52,098 --> 01:36:53,350
（美鈴）いない

1515
01:36:54,851 --> 01:36:57,229
すいません
ありがとうございました

1516
01:36:59,523 --> 01:37:02,192
（記者）今回は それを
はるかに上回る傍聴希望者が—

1517
01:37:02,359 --> 01:37:03,944
早朝からこの日比谷公園内に…

1518
01:37:04,110 --> 01:37:06,154
雨宮　行こう

1519
01:37:06,238 --> 01:37:07,239
はい

1520
01:37:07,572 --> 01:37:09,074
ありがとうございました

1521
01:37:10,367 --> 01:37:11,576
（記者）
コンピューターを使った
抽選が—

1522
01:37:11,660 --> 01:37:13,787
まもなく行われることに
なっており

1523
01:37:13,912 --> 01:37:16,081
本日の
一般傍聴席の数は—

1524
01:37:16,206 --> 01:37:18,250
88席
用意されているとのことです

1525
01:37:19,543 --> 01:37:22,379
今日の公判には元国土交通大臣

1526
01:37:22,546 --> 01:37:25,840
花岡練三郎代議士が
証人として出廷します

1527
01:37:26,508 --> 01:37:29,469
この事件の被告は
一人のフリーターの男性です

1528
01:37:30,053 --> 01:37:33,181
そのアリバイを
超大物代議士が証言するのです

1529
01:37:33,348 --> 01:37:34,766
これは前代未聞の…

1530
01:37:34,891 --> 01:37:36,393
（久利生）じゃ いってきまーす

1531
01:37:37,519 --> 01:37:38,520
久利生

1532
01:37:38,603 --> 01:37:39,604
はい？

1533
01:37:40,230 --> 01:37:42,941
どんな大物代議士だってなあ

1534
01:37:43,066 --> 01:37:45,569
法廷に出りゃ １人の証人だ

1535
01:37:46,861 --> 01:37:47,862
いつもどおり やってこい

1536
01:37:56,663 --> 01:37:58,415
頑張りまーす

1537
01:37:58,707 --> 01:38:00,959
もし ダメだったらな

1538
01:38:01,585 --> 01:38:03,712
また海のきれいなとこ
飛ばしてやるよ

1539
01:38:08,758 --> 01:38:10,010
じゃ 今度は四国あたりで

1540
01:38:10,093 --> 01:38:11,469
（牛丸）ハハハハハッ

1541
01:38:12,053 --> 01:38:13,054
じゃ

1542
01:38:15,724 --> 01:38:17,267
（久利生）いってきます
（井戸）いってらっしゃい

1543
01:38:27,694 --> 01:38:29,237
（遠藤）
これ… これ あなたですか？

1544
01:38:29,362 --> 01:38:31,197
（芝山）
あのさ ９月10日に火事の写真
撮ったでしょ？

1545
01:38:31,281 --> 01:38:32,282
これ これ これ…

1546
01:38:32,365 --> 01:38:33,575
（男性）
ああ あれは もう消しました

1547
01:38:33,658 --> 01:38:34,659
（遠藤）消したんだ
（芝山）消した？

1548
01:38:34,743 --> 01:38:35,952
（遠藤）消すなっつんだよ

1549
01:38:36,036 --> 01:38:38,580
行こう 行こう
次 次 次… はい

1550
01:38:39,497 --> 01:38:40,498
（江上）いないな

1551
01:38:41,499 --> 01:38:42,500
（末次）写ってませんね

1552
01:38:42,834 --> 01:38:45,670
近いよ 末次さん
ありがとうございました

1553
01:38:45,754 --> 01:38:46,755
（末次）
どうも ありがとうございました

1554
01:39:03,396 --> 01:39:05,065
では 証人を ここへ

1555
01:39:27,796 --> 01:39:29,547
お名前と ご職業を

1556
01:39:30,048 --> 01:39:32,509
（花岡練三郎）
花岡練三郎 衆議院議員です

1557
01:39:32,592 --> 01:39:34,886
（裁判長）これから
お聞きすることについて

1558
01:39:35,011 --> 01:39:37,347
ことさら ウソの証言をすると

1559
01:39:37,472 --> 01:39:39,349
偽証罪で処罰されます

1560
01:39:39,432 --> 01:39:40,433
ただし

1561
01:39:40,517 --> 01:39:44,354
あなたが刑事訴追を受ける
おそれのある内容については—

1562
01:39:44,521 --> 01:39:46,272
証言を拒むことができます

1563
01:39:46,815 --> 01:39:47,816
いいですね

1564
01:39:47,899 --> 01:39:48,900
結構です

1565
01:39:51,236 --> 01:39:52,320
（美鈴）他にないですか？

1566
01:39:52,404 --> 01:39:54,239
（女性）あっ この人じゃない？
（美鈴）どれ？

1567
01:39:54,489 --> 01:39:55,699
違うわね

1568
01:39:56,116 --> 01:39:57,158
（女性）ねえねえ
（雨宮）はい

1569
01:39:57,242 --> 01:39:58,660
（女性）この人は？
（雨宮）はい

1570
01:39:59,869 --> 01:40:01,246
この人は違うでしょ

1571
01:40:01,329 --> 01:40:02,497
あっ そう

1572
01:40:02,580 --> 01:40:05,750
（久利生）９月10日 午後９時頃

1573
01:40:05,875 --> 01:40:08,461
あなたは どこで何を
してらっしゃいましたか？

1574
01:40:09,629 --> 01:40:12,716
（花岡）赤坂の
高島デンタルクリニックで—

1575
01:40:12,841 --> 01:40:15,593
虫歯の治療を受けておりました

1576
01:40:17,011 --> 01:40:18,930
（久利生）
一人で行かれたんですか？

1577
01:40:19,097 --> 01:40:21,433
（花岡）自分で車を運転して

1578
01:40:22,892 --> 01:40:23,893
ご自分の車で？

1579
01:40:24,227 --> 01:40:25,228
はい

1580
01:40:26,020 --> 01:40:27,522
（久利生）ビルには
どうやって入ったんですか？

1581
01:40:27,605 --> 01:40:29,441
詳しく教えてください

1582
01:40:30,108 --> 01:40:34,154
駐車場に車をとめて
裏の通用口から入りましたよ

1583
01:40:34,279 --> 01:40:37,532
（久利生）
通用口から入って すぐ左側に
警備室がありましたよね

1584
01:40:37,699 --> 01:40:38,700
（花岡）ええ

1585
01:40:39,075 --> 01:40:41,327
（久利生）そこで あなたは
警備員を見ましたか？

1586
01:40:41,411 --> 01:40:42,412
（花岡）見ました

1587
01:40:42,495 --> 01:40:44,414
今 この法廷にいますか？

1588
01:40:46,458 --> 01:40:48,501
そこにいる若者です

1589
01:40:56,050 --> 01:40:58,136
（遠藤）あっ なるほど
これが あの時の火事ですね

1590
01:40:58,219 --> 01:40:58,386
（学生）はい

1591
01:40:58,386 --> 01:40:59,220
（学生）はい

1592
01:40:58,386 --> 01:40:59,220
はい じゃあ 次 いっちゃおうか
スクロールして

1593
01:40:59,220 --> 01:41:00,096
はい じゃあ 次 いっちゃおうか
スクロールして

1594
01:41:00,180 --> 01:41:01,264
はい 次 いっちゃおう 何？

1595
01:41:00,180 --> 01:41:01,264
（芝山）フーッ

1596
01:41:01,347 --> 01:41:02,432
見えねえんだよ

1597
01:41:02,599 --> 01:41:03,933
（芝山）邪魔くせえ
（遠藤）ごめんなさい

1598
01:41:04,017 --> 01:41:05,310
（女子高生）でかっ
（芝山）え？

1599
01:41:05,560 --> 01:41:07,353
あっ そこの携帯の彼

1600
01:41:07,479 --> 01:41:09,481
え… あっ もう 足がでかいから

1601
01:41:10,398 --> 01:41:13,443
（作業員）金髪の姉ちゃんは
撮ったんだけどねえ ほら

1602
01:41:14,360 --> 01:41:15,779
かわいいでしょ

1603
01:41:15,862 --> 01:41:17,071
（江上）本当だ かわいい

1604
01:41:17,155 --> 01:41:18,156
早く 次

1605
01:41:18,698 --> 01:41:20,200
末次さん…

1606
01:41:20,283 --> 01:41:21,451
（久利生）花岡さん

1607
01:41:22,368 --> 01:41:23,411
あなたは—

1608
01:41:23,495 --> 01:41:26,831
彼が今 どんな罪名で
この裁判にかけられているか

1609
01:41:26,915 --> 01:41:27,916
ご存じですか？

1610
01:41:28,500 --> 01:41:30,126
（花岡）傷害致死事件でしょ？

1611
01:41:30,335 --> 01:41:31,419
（久利生）そうです

1612
01:41:31,669 --> 01:41:34,923
場所は 東京都世田谷区
三軒茶屋です

1613
01:41:35,715 --> 01:41:37,592
でも あなたは
同じ日の同じ時刻に—

1614
01:41:37,717 --> 01:41:40,720
東京都 港区の赤坂で
彼を見たんですよね

1615
01:41:43,097 --> 01:41:46,643
もし あなたの言うことが
事実だとすれば

1616
01:41:46,768 --> 01:41:48,853
彼が無実だということに
なります

1617
01:41:49,145 --> 01:41:51,397
（花岡）無実の罪を
着せられようとしている

1618
01:41:51,523 --> 01:41:54,108
善良な青年を救えるのなら

1619
01:41:54,275 --> 01:41:56,528
私は当然 力貸しますよ

1620
01:41:58,029 --> 01:41:59,280
もう いいのかな

1621
01:42:00,740 --> 01:42:02,200
もう少し よろしいでしょうか

1622
01:42:11,292 --> 01:42:13,127
（芝山）ダメか　ああ…

1623
01:42:13,211 --> 01:42:14,212
写ってない

1624
01:42:14,295 --> 01:42:15,296
（末次）
他にはいないんですか？

1625
01:42:15,380 --> 01:42:16,381
（遠藤）全員 見たよ

1626
01:42:16,464 --> 01:42:19,259
（美鈴）これで終わり？
（雨宮）終わりです

1627
01:42:19,968 --> 01:42:21,636
（美鈴）もう…

1628
01:42:24,931 --> 01:42:26,057
あれ？

1629
01:42:27,225 --> 01:42:29,310
（江上）ちょっと待って
（遠藤）はい？

1630
01:42:33,189 --> 01:42:34,607
もう１人いた

1631
01:42:45,034 --> 01:42:46,953
（久利生）
あなたは 建設業者から

1632
01:42:47,036 --> 01:42:49,873
１億円の賄賂を
受け取ったという疑惑で—

1633
01:42:50,039 --> 01:42:52,709
東京地検特捜部の
事情聴取を受けてますよね

1634
01:42:52,876 --> 01:42:54,544
（大藪）関係のない質問だ

1635
01:42:54,711 --> 01:42:56,713
（裁判長）傍聴席は静かに

1636
01:42:59,716 --> 01:43:01,759
（花岡）
それが どうかしましたか？

1637
01:43:01,885 --> 01:43:03,928
（久利生）
あなたは その事情聴取で—

1638
01:43:04,095 --> 01:43:08,099
金の受け渡しがあったとされる
９月10日 午後９時頃

1639
01:43:08,892 --> 01:43:12,228
神楽坂にはいなかったと
答えてますね

1640
01:43:12,478 --> 01:43:13,813
そして ここにいる被告人が—

1641
01:43:13,897 --> 01:43:16,399
あなたのアリバイを
証言してます

1642
01:43:16,524 --> 01:43:19,903
赤坂の並木ビルで あなたを見た

1643
01:43:20,904 --> 01:43:22,655
（花岡）
何の矛盾もありませんね

1644
01:43:24,949 --> 01:43:28,578
でも 微妙に
ずれてるんですよね

1645
01:43:28,703 --> 01:43:30,538
２人の証言が

1646
01:43:32,081 --> 01:43:33,750
あなたは さっき
ご自分の車で—

1647
01:43:33,833 --> 01:43:35,001
行かれたと
おっしゃいましたよね

1648
01:43:35,585 --> 01:43:36,586
ああ

1649
01:43:36,669 --> 01:43:38,671
車はビルの駐車場に
とめられたんですか？

1650
01:43:39,172 --> 01:43:40,173
それが どうしたんだ

1651
01:43:40,256 --> 01:43:41,299
駐車スペース空いてました？

1652
01:43:41,382 --> 01:43:43,051
空いてたよ

1653
01:43:43,134 --> 01:43:44,135
何が言いたいんだ

1654
01:43:44,218 --> 01:43:46,387
（久利生）
いや おかしいんですよね

1655
01:43:46,763 --> 01:43:48,473
被告人は自分の車で—

1656
01:43:48,556 --> 01:43:50,934
バイトに行ったと
言ってるんです

1657
01:43:51,184 --> 01:43:53,853
男魂と書かれた黒いバンで

1658
01:43:53,978 --> 01:43:57,523
だから 駐車場には男魂が
とまっていたはずなんですよ

1659
01:43:58,858 --> 01:44:01,486
（花岡）
あそこにはスペースはある
行って見てきなさい

1660
01:44:01,611 --> 01:44:03,071
いや 見てきました

1661
01:44:03,196 --> 01:44:06,950
確かに昼間には４台分の
駐車スペースがあるんですよ

1662
01:44:07,450 --> 01:44:10,787
でも夜になると３階の
住宅会社の営業車が戻ってきて

1663
01:44:10,954 --> 01:44:13,164
３台分が埋まるんです

1664
01:44:14,499 --> 01:44:17,377
花岡さんが あのビルに
行かれた時には—

1665
01:44:17,585 --> 01:44:20,004
残り１台分の駐車スペースに—

1666
01:44:20,129 --> 01:44:22,298
男魂がとまってた
はずなんですよ

1667
01:44:26,886 --> 01:44:30,098
あなたは駐車場のどこに
車をとめられたんですか？

1668
01:44:30,223 --> 01:44:32,308
（裁判長）傍聴席は静かに

1669
01:44:34,143 --> 01:44:35,770
証人は答えてください

1670
01:44:36,354 --> 01:44:38,398
（花岡）スペースは空いていた

1671
01:44:38,523 --> 01:44:39,941
そこに とめたんだ

1672
01:44:41,192 --> 01:44:42,944
（久利生）だとすると
被告人は あのビルに—

1673
01:44:43,069 --> 01:44:46,072
来ていなかったと
いうことになりますね

1674
01:44:47,699 --> 01:44:50,243
あなたが見たのは被告人じゃ
なかったんじゃないですか？

1675
01:44:50,326 --> 01:44:51,327
（梅林）そんな…

1676
01:44:51,411 --> 01:44:52,829
花岡さん

1677
01:44:53,788 --> 01:44:55,915
イスは１つですよ

1678
01:44:55,999 --> 01:44:57,083
あのビルにいたのは—

1679
01:44:57,417 --> 01:45:00,128
あなたなのか被告人なのか

1680
01:45:01,170 --> 01:45:02,964
あるいは…

1681
01:45:04,465 --> 01:45:05,633
どちらも いなかったのか

1682
01:45:07,969 --> 01:45:08,970
どうして助けないんだ

1683
01:45:11,139 --> 01:45:13,349
（花岡）検察が本音を出したな

1684
01:45:13,850 --> 01:45:15,101
（久利生）はい？

1685
01:45:15,810 --> 01:45:20,231
この裁判を利用して私を犯罪者に
仕立て上げようとしてるんだろ

1686
01:45:20,356 --> 01:45:24,277
わざわざ こんな つまらん裁判に
出向いてきてやってるのに—

1687
01:45:24,861 --> 01:45:26,738
こんな無礼を受けるんだったら

1688
01:45:26,863 --> 01:45:29,073
もう答える気はない

1689
01:45:29,532 --> 01:45:32,869
私には証言を
拒否する権利がある

1690
01:45:37,540 --> 01:45:39,459
勘違いすんなよ

1691
01:45:40,501 --> 01:45:43,004
あんた やっつけんのは
あんたの裁判で がっつりやるよ

1692
01:45:47,216 --> 01:45:48,509
これは三軒茶屋で起きた—

1693
01:45:48,634 --> 01:45:51,721
傷害致死事件の真相を
明らかにする裁判です

1694
01:45:51,888 --> 01:45:53,347
でも あなたは—

1695
01:45:53,514 --> 01:45:56,100
事件の内容を あそこに
座ってらっしゃる秘書の方から

1696
01:45:56,267 --> 01:45:57,310
適当に聞いただけで

1697
01:45:57,477 --> 01:45:59,812
実は何も ご存じないんじゃ
ありませんか？

1698
01:45:59,937 --> 01:46:01,022
知る必要があるのか

1699
01:46:01,147 --> 01:46:02,398
ありますね

1700
01:46:05,485 --> 01:46:08,571
ここにいる すべての人に
知る必要があるんです

1701
01:46:10,031 --> 01:46:12,825
９月10日 午後８時40分

1702
01:46:13,409 --> 01:46:16,746
仕事を終えた里山裕一郎(ゆういちろう)さんは
三軒茶屋のオフィスを出て

1703
01:46:16,871 --> 01:46:19,957
近くにある宝石店に
向かいました

1704
01:46:20,124 --> 01:46:22,001
彼は結婚式を控えていて

1705
01:46:22,126 --> 01:46:25,755
その日 出来上がった結婚指輪を
受け取りに行ったんです

1706
01:46:26,839 --> 01:46:31,010
里山さんは ２つの指輪の
入ったケースをかばんにしまい

1707
01:46:31,135 --> 01:46:34,514
婚約者の松本めぐみさんに
電話をかけました

1708
01:46:34,639 --> 01:46:38,976
その日は式の打ち合わせを
することになっていたからです

1709
01:46:39,393 --> 01:46:40,645
そして

1710
01:46:41,562 --> 01:46:43,648
おそらく里山さんは
タクシーを拾おうとして

1711
01:46:43,773 --> 01:46:45,525
あの現場を通りかかりました

1712
01:46:45,650 --> 01:46:48,319
その時 男とぶつかった

1713
01:46:49,028 --> 01:46:50,530
里山さんは—

1714
01:46:51,280 --> 01:46:54,992
男が落としたタバコを
踏みつけてしまったんです

1715
01:46:56,244 --> 01:46:57,745
警察からの調書によると—

1716
01:46:57,912 --> 01:47:02,083
その男からは 一切
薬物反応は出ていません

1717
01:47:03,251 --> 01:47:04,669
ですが いきなり男は—

1718
01:47:04,919 --> 01:47:08,005
里山さんの顔を
右手のこぶしで殴りました

1719
01:47:08,172 --> 01:47:10,842
鼻骨にヒビが入っていたのは
その時のケガです

1720
01:47:11,467 --> 01:47:14,971
そして 足を上げて
里山さんの腹部を蹴り飛ばした

1721
01:47:15,513 --> 01:47:18,015
里山さんの体は
後ろにひっくり返り

1722
01:47:18,266 --> 01:47:20,601
自動販売機横の縁石の角に—

1723
01:47:20,685 --> 01:47:22,353
後頭部を打ちつけました

1724
01:47:22,478 --> 01:47:25,314
男は そのまま現場から逃走

1725
01:47:25,439 --> 01:47:26,816
119番通報したのは—

1726
01:47:26,941 --> 01:47:31,279
事件を目撃していた
柏木節子さんという女性です

1727
01:47:32,405 --> 01:47:35,700
救急車が駆けつけたのは
通報から10分後

1728
01:47:36,159 --> 01:47:37,368
里山さんの心臓は—

1729
01:47:37,535 --> 01:47:39,787
１度 救急車の中で
とまったそうです

1730
01:47:40,496 --> 01:47:43,958
救命救急センターに
搬送されたのは通報から22分後

1731
01:47:44,125 --> 01:47:45,918
４名の医師と
７名の看護師が—

1732
01:47:46,043 --> 01:47:48,546
直ちに救命処置に
取りかかりました

1733
01:47:48,671 --> 01:47:49,797
ですが

1734
01:47:49,922 --> 01:47:53,718
里山さんの後頭部の頭蓋骨は
すでに陥没しており

1735
01:47:54,093 --> 01:47:57,054
脳の中は 大量に出血してました

1736
01:47:58,181 --> 01:48:01,934
治療中 里山さんの心臓は
また とまり

1737
01:48:02,518 --> 01:48:05,646
医師たちが
懸命に蘇生(そせい)させたそうです

1738
01:48:05,813 --> 01:48:07,315
その頃

1739
01:48:07,773 --> 01:48:09,734
婚約者の松本さんは—

1740
01:48:09,817 --> 01:48:10,985
何も知らないまま

1741
01:48:11,068 --> 01:48:12,403
待ち合わせしていた
レストランで—

1742
01:48:12,486 --> 01:48:14,071
彼が来るのを
ずっと待ってました

1743
01:48:14,655 --> 01:48:16,741
そこへ警察から連絡が入り

1744
01:48:16,866 --> 01:48:19,118
彼女は婚約者の身に
何が起こったのか

1745
01:48:19,202 --> 01:48:22,330
まったく 分からないまま
店を飛び出したそうです

1746
01:48:23,164 --> 01:48:24,624
しかし

1747
01:48:25,917 --> 01:48:28,044
彼女が病院に駆けつけた時

1748
01:48:29,670 --> 01:48:32,465
里山さんは すでに
息を引き取ってました

1749
01:48:33,758 --> 01:48:36,761
呆然と立ちつくす彼女の前に
警察官がやってきて

1750
01:48:36,886 --> 01:48:38,596
里山さんのかばんから
転げ落ちた—

1751
01:48:38,679 --> 01:48:41,349
結婚指輪を手渡したそうです

1752
01:48:44,310 --> 01:48:46,103
これが

1753
01:48:46,354 --> 01:48:49,273
新聞では数行の記事で
報じられた—

1754
01:48:50,942 --> 01:48:53,277
あなたが“つまらない” と言う
事件の内容です

1755
01:49:00,826 --> 01:49:03,037
里山裕一郎さんは—

1756
01:49:03,621 --> 01:49:05,456
結婚式を数日後に控えた夜

1757
01:49:05,623 --> 01:49:08,918
突然 命を奪われ
32年の人生を終えました

1758
01:49:11,629 --> 01:49:15,132
彼の心臓が２度もとまりながら
また動きだしたのは—

1759
01:49:22,348 --> 01:49:23,933
生きたかったからじゃ
ないでしょうか

1760
01:49:28,562 --> 01:49:29,855
彼には—

1761
01:49:31,023 --> 01:49:34,110
幸せにすると約束した
大切な人がいたからです

1762
01:49:39,573 --> 01:49:40,992
彼女は知りたいはずです

1763
01:49:43,661 --> 01:49:46,455
誰が彼の命を奪ったのか

1764
01:49:47,456 --> 01:49:50,251
どうして最愛の人が
死ななければいけなかったのか

1765
01:49:52,420 --> 01:49:54,839
どうしても知りたくて

1766
01:49:54,964 --> 01:49:57,133
つらい気持ちを
必死に奮い立たせて

1767
01:49:57,216 --> 01:49:59,760
傍聴席に
座ってらっしゃるんです

1768
01:50:05,266 --> 01:50:07,977
もし それを邪魔する
人間がいるとしたら

1769
01:50:10,604 --> 01:50:14,483
自分の利益のために
事実を曲げ 犯人をかばい

1770
01:50:15,192 --> 01:50:17,445
ウソをつく人間がいるとしたら

1771
01:50:20,948 --> 01:50:23,326
俺は絶対に許さない

1772
01:50:47,391 --> 01:50:49,685
これは里山さんという人の
命の重さを—

1773
01:50:49,810 --> 01:50:51,479
知るための裁判なんです

1774
01:51:32,061 --> 01:51:35,606
裁判長　新しい証拠品を
申請させてください

1775
01:51:35,689 --> 01:51:37,775
事前の申請が
なされていませんが？

1776
01:51:37,858 --> 01:51:39,151
申し訳ありません

1777
01:51:39,276 --> 01:51:41,028
たった今 見つかったもので

1778
01:51:41,153 --> 01:51:42,196
できれば

1779
01:51:42,321 --> 01:51:44,156
花岡さんが いらっしゃる時に
確認したいんです

1780
01:51:44,240 --> 01:51:45,241
何だ？

1781
01:51:45,574 --> 01:51:46,659
弁護人の意見は？

1782
01:51:49,412 --> 01:51:50,579
内容によります

1783
01:51:50,788 --> 01:51:52,915
では とりあえず内容を見て

1784
01:51:52,998 --> 01:51:55,835
証拠品として採用するか
決定します

1785
01:51:55,960 --> 01:51:57,086
（久利生）はい

1786
01:52:03,259 --> 01:52:06,053
江上さんが調べてた
あの放火犯が—

1787
01:52:12,101 --> 01:52:13,102
よく見つけたな

1788
01:52:18,858 --> 01:52:19,859
９月10日

1789
01:52:19,984 --> 01:52:22,611
三軒茶屋から１キロ離れた
三宿交差点付近で

1790
01:52:22,778 --> 01:52:24,113
火事がありました

1791
01:52:24,655 --> 01:52:26,699
この画像は その時のものです

1792
01:52:26,824 --> 01:52:29,577
時刻は 午後８時50分

1793
01:52:29,743 --> 01:52:32,121
里山さんが 事件に
巻き込まれる10分前です

1794
01:52:32,288 --> 01:52:33,664
ここに 被告人の姿が—

1795
01:52:40,254 --> 01:52:41,297
花岡さん

1796
01:52:42,298 --> 01:52:44,467
三軒茶屋の
すぐ近くにいた人間が—

1797
01:52:44,592 --> 01:52:47,845
10分後に赤坂に
存在できますかね？

1798
01:52:48,846 --> 01:52:51,140
（花岡）
その写真は 検察のねつ造だ

1799
01:52:51,307 --> 01:52:55,102
君は なんで黙ってるんだ
弁護人なら 反論しろ

1800
01:52:55,227 --> 01:52:57,646
（裁判長）証人は静粛に

1801
01:52:57,771 --> 01:53:00,107
証拠品として
採用するかどうかは—

1802
01:53:00,191 --> 01:53:03,152
弁護人の意見を聞いて
決定します

1803
01:53:14,872 --> 01:53:17,249
（蒲生）
１つだけお聞きしたいことが

1804
01:53:17,374 --> 01:53:18,584
（久利生）はい

1805
01:53:19,335 --> 01:53:20,503
（蒲生）どうやって これを？

1806
01:53:20,920 --> 01:53:22,129
この時の野次馬

1807
01:53:22,296 --> 01:53:24,882
835人分の携帯電話を
確認しました

1808
01:53:25,674 --> 01:53:27,176
835人…

1809
01:53:46,862 --> 01:53:48,531
証拠品として採用していただいて
結構です

1810
01:53:48,614 --> 01:53:50,241
（花岡）何？

1811
01:53:51,575 --> 01:53:53,619
ふざけるな お前は誰のために…

1812
01:53:53,744 --> 01:53:55,829
私は梅林君の弁護人だ

1813
01:53:56,830 --> 01:53:58,123
裁判長

1814
01:53:58,290 --> 01:54:00,042
９月10日 午後９時

1815
01:54:00,167 --> 01:54:01,502
赤坂で被告人を
見たという証言は—

1816
01:54:01,585 --> 01:54:03,462
事実ではありません

1817
01:54:03,837 --> 01:54:05,923
裁判記録から
削除していただきたい

1818
01:54:06,006 --> 01:54:07,007
お前

1819
01:54:07,174 --> 01:54:08,842
証人は退席してください

1820
01:54:11,637 --> 01:54:13,138
（花岡）何だ この裁判は

1821
01:54:13,222 --> 01:54:14,223
（裁判長）ただし

1822
01:54:14,306 --> 01:54:17,101
あなたの証言が
偽証と判断された場合

1823
01:54:17,226 --> 01:54:20,271
刑事訴追を受けることも
ありますので そのつもりで

1824
01:54:21,814 --> 01:54:24,233
私は認めないぞ これは

1825
01:54:29,488 --> 01:54:31,824
（記者）
花岡のアリバイが崩れた

1826
01:54:33,450 --> 01:54:35,953
（裁判長）傍聴席は静粛に

1827
01:55:11,614 --> 01:55:13,032
静かになりました

1828
01:55:13,365 --> 01:55:15,868
静かになりましたね

1829
01:55:16,577 --> 01:55:19,496
裁判を再開しましょう

1830
01:55:48,484 --> 01:55:51,528
（蒲生）被告人が現場近くに
いたということは認めましょう

1831
01:55:51,695 --> 01:55:54,031
しかし それだけでは不十分です

1832
01:55:54,323 --> 01:55:55,699
検察官は—

1833
01:55:55,824 --> 01:55:59,078
被告人が犯行を行ったという
立証をしていただきたい

1834
01:56:29,441 --> 01:56:30,734
（記者）浪岡法務大臣が—

1835
01:56:30,818 --> 01:56:34,071
花岡疑惑の捜査凍結を
撤回すると発表しました

1836
01:56:34,321 --> 01:56:35,614
これを受け 特捜部は—

1837
01:56:35,739 --> 01:56:38,450
花岡代議士に対する
強制捜査に着手しました

1838
01:56:38,534 --> 01:56:39,576
へえ

1839
01:56:39,785 --> 01:56:41,870
（記者）
家宅捜索は 午前８時から

1840
01:56:41,995 --> 01:56:44,707
東京 千代田(ちよだ)区の
花岡代議士の事務所や

1841
01:56:44,873 --> 01:56:46,208
山口県にある自宅など…

1842
01:56:48,210 --> 01:56:49,628
よし

1843
01:56:49,837 --> 01:56:51,630
（泉谷）
久利生さんは 本当に—

1844
01:56:51,755 --> 01:56:54,508
花岡のことは
眼中になかったんでしょうか

1845
01:56:55,718 --> 01:56:57,636
あの人は—

1846
01:56:57,761 --> 01:57:01,056
ただ 真実を知りたかった
だけだと思います

1847
01:57:02,266 --> 01:57:04,226
私の時と同じようにね

1848
01:57:07,563 --> 01:57:09,231
私は—

1849
01:57:09,940 --> 01:57:14,737
本当の自分というものを
久利生さんに教えられました

1850
01:57:16,405 --> 01:57:19,908
裁いてくれたのが
彼ではなかったら

1851
01:57:20,451 --> 01:57:22,661
私は今

1852
01:57:22,786 --> 01:57:25,998
こんなに穏やかには
いられなかったでしょう

1853
01:57:28,917 --> 01:57:33,797
（泉谷）私には絶対なれないですね
久利生さんみたいな検事には

1854
01:57:34,882 --> 01:57:39,094
そんなことはありませんよ
泉谷さん

1855
01:57:39,303 --> 01:57:40,679
（泉谷）え？

1856
01:57:41,013 --> 01:57:42,431
あなたは もう

1857
01:57:43,891 --> 01:57:45,726
入り口に立ってます

1858
01:57:48,562 --> 01:57:49,563
はい

1859
01:58:15,839 --> 01:58:17,925
（裁判長）被告人は前へ

1860
01:58:24,723 --> 01:58:28,602
“主文 被告人を
懲役８年に処する”

1861
01:58:46,328 --> 01:58:49,706
“未決勾留日数中 75日は—”

1862
01:58:50,165 --> 01:58:53,460
“上記の刑に
算入することとする”

1863
01:58:54,169 --> 01:58:55,546
“理由を述べます”

1864
01:58:56,046 --> 01:58:57,297
“平成19年”

1865
01:58:57,589 --> 01:59:00,050
“９月10日 午後９時頃”

1866
01:59:00,175 --> 01:59:02,678
“東京都 世田谷区 三軒茶屋”

1867
01:59:02,761 --> 01:59:05,472
“２丁目５番地10号付近の
路上で…”

1868
01:59:06,265 --> 01:59:07,558
（久利生）腹減った…

1869
01:59:07,683 --> 01:59:09,142
（雨宮）何か食べて帰ります？

1870
01:59:09,226 --> 01:59:10,102
（久利生）チョングッジャン

1871
01:59:10,102 --> 01:59:10,727
（久利生）チョングッジャン

1872
01:59:10,102 --> 01:59:10,727
（雨宮）
まだ言ってるんですか？

1873
01:59:10,727 --> 01:59:10,811
（雨宮）
まだ言ってるんですか？

1874
01:59:10,811 --> 01:59:11,812
（雨宮）
まだ言ってるんですか？

1875
01:59:10,811 --> 01:59:11,812
（久利生）
頭ん中 チョングッジャンなの

1876
01:59:11,812 --> 01:59:12,271
（久利生）
頭ん中 チョングッジャンなの

1877
01:59:12,354 --> 01:59:13,605
お前のせいで
食えなかったんだからな

1878
01:59:13,605 --> 01:59:15,315
お前のせいで
食えなかったんだからな

1879
01:59:13,605 --> 01:59:15,315
仕事で行った…

1880
01:59:17,985 --> 01:59:19,319
（久利生）どうも

1881
01:59:26,326 --> 01:59:28,662
あなたは幸運だ

1882
01:59:29,830 --> 01:59:31,373
彼のような検事について

1883
01:59:33,375 --> 01:59:34,376
どうでしょうか

1884
01:59:34,459 --> 01:59:35,460
はあ？

1885
01:59:35,544 --> 01:59:37,504
（蒲生）久利生さん
（久利生）はい

1886
01:59:37,629 --> 01:59:40,215
懲役８年ですか

1887
01:59:40,591 --> 01:59:42,759
量刑不当として
控訴させていただきます

1888
01:59:44,720 --> 01:59:46,138
またノックですか

1889
01:59:49,641 --> 01:59:50,642
では また法廷で

1890
01:59:53,103 --> 01:59:54,271
おい

1891
01:59:55,105 --> 01:59:56,857
（久利生）おい
（雨宮）はい

1892
01:59:57,524 --> 01:59:59,443
（久利生）
“どうでしょうか”って
何だ お前

1893
01:59:59,568 --> 02:00:00,694
（雨宮）結構 迷惑してますから

1894
02:00:00,819 --> 02:00:02,446
いつ迷惑かけた

1895
02:00:02,529 --> 02:00:04,323
（雨宮）自覚がないんですか？
（鍋島）蒲生

1896
02:00:04,406 --> 02:00:05,616
（蒲生）お…

1897
02:00:06,617 --> 02:00:08,452
あれが久利生公平だ

1898
02:00:08,535 --> 02:00:08,994
（久利生）
ちんちくりんのくせに お前

1899
02:00:08,994 --> 02:00:10,162
（久利生）
ちんちくりんのくせに お前

1900
02:00:08,994 --> 02:00:10,162
（雨宮）
ちんちくりんつった

1901
02:00:10,370 --> 02:00:11,997
鍋島…

1902
02:00:12,122 --> 02:00:15,417
いい検事を育てたな

1903
02:00:24,676 --> 02:00:25,844
（久利生）あいっ… しょい
（雨宮）くっ…

1904
02:00:25,928 --> 02:00:27,554
（久利生）はい おごり

1905
02:00:34,061 --> 02:00:36,021
（雨宮）
何ですか チョングッジャンて

1906
02:00:36,104 --> 02:00:37,898
そんな 韓国で
食べられなかったもの

1907
02:00:37,981 --> 02:00:40,150
日本で食べられるわけ
ないじゃないですか

1908
02:00:40,317 --> 02:00:41,735
だいたい 久利生…

1909
02:00:41,818 --> 02:00:42,819
何聴いてんですか？

1910
02:00:42,903 --> 02:00:44,613
（久利生）ちょ… 何？
（雨宮）いっつも いっつも

1911
02:00:44,821 --> 02:00:46,156
教えない

1912
02:00:46,365 --> 02:00:47,866
あっ そう 別に知りたくないし

1913
02:00:47,950 --> 02:00:48,951
え？

1914
02:00:49,034 --> 02:00:50,118
知りたくないし

1915
02:00:50,243 --> 02:00:51,995
分かんねえ 何言ってんだか

1916
02:00:52,871 --> 02:00:53,872
あ…

1917
02:00:54,873 --> 02:00:55,874
あ…

1918
02:01:15,477 --> 02:01:17,062
さっき 花岡が逮捕されたよ

1919
02:01:17,521 --> 02:01:18,522
へえ そうなんだ

1920
02:01:18,647 --> 02:01:19,856
（牛丸）梅林の判決は？

1921
02:01:19,940 --> 02:01:20,941
懲役８年です

1922
02:01:21,066 --> 02:01:22,651
でも また控訴ですって

1923
02:01:22,776 --> 02:01:24,319
（芝山）ねばるなあ 蒲生も

1924
02:01:24,569 --> 02:01:27,072
芝山さんも ねばったかい
ありましたしねえ

1925
02:01:27,239 --> 02:01:28,281
離婚 なくなったそうです

1926
02:01:28,365 --> 02:01:29,366
（久利生）ウソ

1927
02:01:29,449 --> 02:01:30,867
つまんないの

1928
02:01:31,034 --> 02:01:33,036
娘がね　パパと暮らしたいって
言うもんだから

1929
02:01:33,120 --> 02:01:34,121
しょうがねえだろ

1930
02:01:34,204 --> 02:01:36,164
娘がパパがかわいそうって
言ったんだろう

1931
02:01:36,289 --> 02:01:37,708
いやいや
パパが哀れだっつって…

1932
02:01:37,791 --> 02:01:38,792
（芝山）うるせえ

1933
02:01:39,251 --> 02:01:42,796
（末次）
いやあ 今夜は久利生さんと
芝山さんの祝勝会ですね

1934
02:01:42,921 --> 02:01:45,298
（美鈴）やめといたら？
どうせ集まんないんだから

1935
02:01:45,382 --> 02:01:46,633
（芝山）そうね
（雨宮）あの …で 皆さん

1936
02:01:46,717 --> 02:01:48,051
なんで ここにいるんですか？

1937
02:01:51,763 --> 02:01:52,973
あっ 俺 久々の合コンだ

1938
02:01:53,056 --> 02:01:54,558
鍋島次席と食事なんだよ

1939
02:01:54,641 --> 02:01:56,476
ああ 俺も娘と食事の約束がね

1940
02:01:56,560 --> 02:01:58,645
末次さん レッスン行くわよ

1941
02:01:58,979 --> 02:01:59,980
はい

1942
02:02:00,063 --> 02:02:02,357
久利生 今日は
雨宮 送ってってもいいぞ

1943
02:02:04,901 --> 02:02:06,695
いや 別に

1944
02:02:06,820 --> 02:02:08,864
（牛丸）あっ 鍋島次席

1945
02:02:19,374 --> 02:02:20,375
どうも

1946
02:02:20,959 --> 02:02:24,504
皆さん お疲れさまでした

1947
02:02:29,301 --> 02:02:31,136
（ボビー）やあ みんな お待たせ

1948
02:02:31,261 --> 02:02:33,889
ボビーズ・オンライン・
ショップの時間だよ

1949
02:02:34,598 --> 02:02:35,599
あるよ

1950
02:02:36,141 --> 02:02:37,476
え？　チョングッジャン？

1951
02:02:37,851 --> 02:02:38,935
あるよ

1952
02:02:41,146 --> 02:02:44,941
（久利生）
やった 夢 叶(かな)っちった 俺

1953
02:02:45,150 --> 02:02:46,860
ちっさい夢

1954
02:02:47,110 --> 02:02:48,862
お前も食ってみ 絶対うまいから

1955
02:02:49,029 --> 02:02:50,405
（雨宮）要りません

1956
02:02:50,947 --> 02:02:52,449
（ボビー）
キャリーに近づくのは

1957
02:02:52,532 --> 02:02:54,284
スペイン語しか
話せないカルロ

1958
02:02:54,910 --> 02:02:55,911
ダメダメ

1959
02:02:55,994 --> 02:02:57,412
いくらスペイン語で
くどいても…

1960
02:02:57,496 --> 02:02:58,789
ほーら 言わんこっちゃない

1961
02:02:58,872 --> 02:03:00,499
今度は１人で行こう

1962
02:03:02,334 --> 02:03:04,169
韓国に？

1963
02:03:04,294 --> 02:03:06,379
あんなひどい目に遭っといて
何言ってんの

1964
02:03:06,546 --> 02:03:07,923
結構 気に入りました

1965
02:03:08,048 --> 02:03:10,759
カン検事も本当
イケメンだったし

1966
02:03:12,552 --> 02:03:13,553
あっ そう

1967
02:03:13,970 --> 02:03:17,766
（ボビー）
今度は 日本語しか
話せないマサオだ

1968
02:03:18,141 --> 02:03:21,478
ク ヨジャ ノチジ マセヨ

1969
02:03:22,687 --> 02:03:23,688
は？

1970
02:03:26,691 --> 02:03:28,318
あー！

1971
02:03:28,443 --> 02:03:30,779
あいつが言ってたやつだ
それ どういう意味？

1972
02:03:31,029 --> 02:03:32,072
（雨宮）教えない
（久利生）教えろよ

1973
02:03:32,155 --> 02:03:33,156
どうだっていいでしょ

1974
02:03:33,240 --> 02:03:34,699
よくねえよ

1975
02:03:34,825 --> 02:03:35,909
何だよ

1976
02:03:38,203 --> 02:03:38,954
（久利生）
何 ニヤついてんだよ

1977
02:03:38,954 --> 02:03:39,788
（久利生）
何 ニヤついてんだよ

1978
02:03:38,954 --> 02:03:39,788
（ボビー）トラベル・メーカー

1979
02:03:39,788 --> 02:03:41,248
（ボビー）トラベル・メーカー

1980
02:03:41,414 --> 02:03:44,543
このトラベル・メーカーは
マイクに話しかけるだけで

1981
02:03:44,709 --> 02:03:48,380
その言葉を希望の言語に
変換して 表示してくれるんだ

1982
02:03:48,839 --> 02:03:51,091
トラベル・メーカーは
アメリカ陸軍でも絶賛された—

1983
02:03:51,383 --> 02:03:55,053
コラテル社の最新鋭
音声認識システムを搭載…

1984
02:03:56,888 --> 02:03:58,974
えっ 何だっけ… 何つった？

1985
02:04:02,561 --> 02:04:04,688
ク ヨジャ ノチジ マセヨ

1986
02:04:04,771 --> 02:04:07,524
（ボビー）待望の韓国語も追加

1987
02:04:07,649 --> 02:04:12,237
価格は なんと
１万円でのご提供だ！

1988
02:04:14,656 --> 02:04:17,784
（久利生）
“彼女を離してはいけません”

1989
02:04:21,663 --> 02:04:24,166
ああ そういうことか

1990
02:04:34,342 --> 02:04:35,343
プロメッサ

1991
02:04:38,013 --> 02:04:39,347
ノ ミ セパラーレ

1992
02:04:41,308 --> 02:04:42,309
は？

1993
02:04:49,232 --> 02:04:51,359
（ボビー）
今晩ディナーも一緒にどうだい

1994
02:04:51,526 --> 02:04:53,278
（女性）ええ 構わないわよ

1995
02:04:53,403 --> 02:04:56,072
（ボビー）
最高にロマンティックな場所に
君を案内してあげるよ

1996
02:05:33,485 --> 02:05:37,239
♪〜

1997
02:10:01,085 --> 02:10:07,091
〜♪