1
00:00:21,021 --> 00:00:26,943
（雷鳴）

2
00:01:42,143 --> 00:01:45,522
（喧騒(けんそう)）

3
00:01:45,605 --> 00:01:48,066
（役人）どけどけ 道を空けろ！

4
00:01:48,149 --> 00:01:51,778
（役人）どけどけ 道を空けろ！

5
00:01:51,861 --> 00:01:54,614
（役人）どけどけ 道を空けろ！

6
00:01:54,697 --> 00:01:56,324
（役人）どけどけ！

7
00:01:56,407 --> 00:01:57,784
（役人）道を空けろ！

8
00:01:59,035 --> 00:02:00,203
どけどけ！

9
00:02:06,334 --> 00:02:08,962
（客たちの悲鳴）
（手代）おやめくださいまし！

10
00:02:09,045 --> 00:02:12,966
（役人たちの怒声）

11
00:02:13,883 --> 00:02:14,843
（役人）邪魔をするな！

12
00:02:15,552 --> 00:02:18,304
（手代）旦那様 旦那様 旦那様！

13
00:02:18,388 --> 00:02:21,474
うっ くっ… 離せ！　旦那様！

14
00:02:23,184 --> 00:02:26,855
（手代）おやめください
おやめください！

15
00:02:30,400 --> 00:02:34,487
（与力）耕書堂(こうしょどう)主人 蔦屋重三郎(つたやじゅうざぶろう)

16
00:02:35,113 --> 00:02:41,411
その方 再三にわたる制止にも
従い奉らず

17
00:02:41,494 --> 00:02:42,912
ご禁制を犯し

18
00:02:43,955 --> 00:02:48,209
みだりに洒落本(しゃれぼん)を開版し
風俗を書き著したること

19
00:02:49,294 --> 00:02:51,504
不埒(ふらち)である

20
00:02:56,384 --> 00:02:57,594
かかれ！

21
00:02:57,677 --> 00:02:58,761
（役人たち）おう！

22
00:02:58,845 --> 00:03:00,763
（役人たち）どけ！　どけ！

23
00:03:06,644 --> 00:03:10,773
（役人たち）どこだ
どこだ！　運び出せ！

24
00:03:10,857 --> 00:03:12,942
（トヨ）あっ ああ…

25
00:03:15,862 --> 00:03:17,530
（町人たちのどよめき）

26
00:04:11,584 --> 00:04:13,544
-（女）だから…
-（男）ああっ！

27
00:04:13,628 --> 00:04:16,839
-（女）何だよ もう！
-（男）うっ うう…

28
00:04:16,923 --> 00:04:19,926
（女）
ちょっと いいかげんにおしよ…

29
00:04:20,009 --> 00:04:25,139
（男と女の言い争う声）

30
00:05:30,329 --> 00:05:34,417
（重三郎）こんなに汚れちまっても
ちっとも色気を失っちゃいねえや

31
00:05:35,626 --> 00:05:38,004
さすがは 歌麿(うたまろ)だ

32
00:05:38,087 --> 00:05:39,088
（瑣吉(さきち)）ええ

33
00:05:41,299 --> 00:05:43,551
（重三郎）
まったく ありがてえもんだ

34
00:05:46,054 --> 00:05:47,555
出る杭(くい)は打たれるってな

35
00:05:49,015 --> 00:05:53,603
つまり うちが
江戸(えど)で頭一つ抜けた版元だって—

36
00:05:53,686 --> 00:05:55,521
お墨付きをもらえたってこった

37
00:05:57,482 --> 00:06:01,360
江戸一の絵師 戯作者(げさくしゃ)

38
00:06:02,320 --> 00:06:04,822
どれも俺が育ててきたやつらだ

39
00:06:05,365 --> 00:06:07,742
ハッ… まったく面白(おもしれ)えや

40
00:06:08,743 --> 00:06:11,829
こいつあ 恵みの雨ってもんよ

41
00:06:14,415 --> 00:06:17,877
これで江戸中が
うちの出方に 目 凝らしやがる

42
00:06:18,878 --> 00:06:23,341
種を植えるには
またとねえ折ってことよ

43
00:06:27,387 --> 00:06:29,514
（客を呼び込む声）

44
00:06:33,101 --> 00:06:34,435
（男衆）どうも 旦那！

45
00:06:38,439 --> 00:06:41,984
-（男衆）蔦重(つたじゅう)の旦那 お越し！
-（男衆）はいよ！

46
00:06:42,068 --> 00:06:45,029
（男衆）いらっしゃいませ
いらっしゃいませ！

47
00:06:45,113 --> 00:06:46,447
（男衆）いらっしゃいませ！

48
00:06:48,157 --> 00:06:50,701
（女将(おかみ)）蔦重の旦那 お越しだよ！

49
00:06:50,785 --> 00:06:52,829
（源次郎(げんじろう)）兄(あに)さーん！

50
00:06:52,912 --> 00:06:55,832
-（重三郎）おう 忙しそうだな
-（源次郎）どうにかな

51
00:06:56,666 --> 00:06:59,502
（重三郎）やっと 商売が板に
ついてきたんじゃねえのか 源次郎

52
00:06:59,585 --> 00:07:01,003
親父(おやじ)の面影が見えるようだよ

53
00:07:01,087 --> 00:07:03,756
（源次郎）よせやい
まだまだ足元にも及ばねえ

54
00:07:03,840 --> 00:07:06,217
今だって 客のいざこざで
てんやわんやだ

55
00:07:06,300 --> 00:07:08,636
（重三郎）
ここは 毎晩が祭りだからな

56
00:07:08,719 --> 00:07:10,847
（武士）
お楽しみは これからじゃろうが

57
00:07:08,719 --> 00:07:10,847
{\an8}（遣手(やりて)）どうぞ どうぞ
さあ はい はい

58
00:07:10,930 --> 00:07:14,809
（源次郎）おありがとうございます
またのお越しを

59
00:07:10,930 --> 00:07:14,809
{\an8}薬は毒でございますから
あら…

60
00:07:14,892 --> 00:07:16,727
{\an8}はい
ありがとうございました

61
00:07:14,892 --> 00:07:16,727
（武士）明日も来ちゃるわ
ヘヘヘヘ…

62
00:07:16,727 --> 00:07:19,355
（武士）明日も来ちゃるわ
ヘヘヘヘ…

63
00:07:19,439 --> 00:07:20,481
（男衆）どうぞ どうぞ…
（源次郎の舌打ち）

64
00:07:20,565 --> 00:07:22,442
芋侍どもが

65
00:07:22,525 --> 00:07:24,902
（重三郎）
侍も商人も おんなじ男よ

66
00:07:24,986 --> 00:07:26,988
ここに来りゃあ タガが外れる

67
00:07:27,071 --> 00:07:28,948
（客と遊女の笑い声）

68
00:07:29,031 --> 00:07:31,617
（遊女）あっ ああ…

69
00:07:31,701 --> 00:07:36,706
（遊女たちの笑い声）

70
00:07:53,848 --> 00:07:55,892
（ふすまを閉める音）

71
00:08:40,186 --> 00:08:45,650
（歌麿）錦屋(にしきや)にな
麻雪(あさゆき)って花魁(おいらん)がいるらしい

72
00:08:47,109 --> 00:08:49,654
いい目をしてると耳にしてね

73
00:08:51,697 --> 00:08:57,578
おめえさんが言うなら
京女だって江戸に呼ぶよ

74
00:09:08,214 --> 00:09:10,508
（麻雪）嫌でありんす

75
00:09:11,175 --> 00:09:12,635
（重三郎）どうしてだ？

76
00:09:13,511 --> 00:09:15,346
悪い話じゃねえはずだ

77
00:09:16,764 --> 00:09:20,184
わちきは 絵師が嫌いでありんす

78
00:09:27,608 --> 00:09:28,901
（重三郎）聞かせてくれ

79
00:09:29,902 --> 00:09:31,153
（麻雪）フッ…

80
00:09:33,322 --> 00:09:36,492
礼儀ってもんがないからね
あいつら

81
00:09:36,576 --> 00:09:39,787
この間なんて 一晩中
わちきを立たせたやつがいた

82
00:09:39,870 --> 00:09:43,833
ほう… ずいぶんと
ご熱心なやつじゃねえか

83
00:09:43,916 --> 00:09:48,087
（麻雪）冗談じゃない
あれは 行儀を知らない山猿

84
00:09:48,170 --> 00:09:49,964
いい線が出ないの何のと

85
00:09:50,047 --> 00:09:52,591
わちきに覆いかぶさるようにして
描きやがった

86
00:10:13,154 --> 00:10:18,159
（絵師の荒い息遣い）

87
00:10:20,620 --> 00:10:25,958
（重三郎）ふうん…
さぞ いい絵が描けたんだろうな

88
00:10:26,459 --> 00:10:29,670
（麻雪）そりゃ そうさ
わちきを描いたんだもの

89
00:10:30,463 --> 00:10:32,882
でも もう二度とごめんだね

90
00:10:33,758 --> 00:10:35,009
（煙を吐く音）

91
00:10:36,260 --> 00:10:38,596
山猿の前に立つのはさ

92
00:10:39,555 --> 00:10:42,558
（瑣吉）ああ
それなら間違いねえや

93
00:10:43,142 --> 00:10:46,270
春朗(しゅんろう)ですよ 勝川(かつかわ)春朗

94
00:10:46,354 --> 00:10:48,189
-（重三郎）勝川？
-（瑣吉）ええ

95
00:10:48,272 --> 00:10:50,274
うちでも何枚か描かせてますよ

96
00:10:50,358 --> 00:10:54,945
フフッ…
山猿とは うめえこと言いやがる

97
00:10:55,029 --> 00:10:58,991
えっと あれ？
ああ あった あった…

98
00:11:05,122 --> 00:11:05,956
はい

99
00:11:09,085 --> 00:11:10,795
腕は 悪かねえんです

100
00:11:10,878 --> 00:11:15,800
ただ 描きたくねえもんは描かねえ
描くなら気が済むまでって

101
00:11:15,883 --> 00:11:18,344
何かと しち面倒くせえやつでして

102
00:11:19,095 --> 00:11:20,304
（ため息）

103
00:11:20,388 --> 00:11:22,431
今は どうしてんのか知りませんが

104
00:11:23,766 --> 00:11:24,892
勝川には いねえのか？

105
00:11:24,975 --> 00:11:26,852
とっくに

106
00:11:26,936 --> 00:11:28,562
破門されちまって

107
00:11:29,271 --> 00:11:30,439
破門？

108
00:11:30,523 --> 00:11:34,276
（瑣吉）絵となると
見境がなくなるやつなんでさあ

109
00:11:30,523 --> 00:11:34,276
{\an8}（男の怒声）
（男の子の泣き声）

110
00:11:34,276 --> 00:11:34,360
{\an8}（男の怒声）
（男の子の泣き声）

111
00:11:34,360 --> 00:11:35,528
{\an8}（男の怒声）
（男の子の泣き声）

112
00:11:34,360 --> 00:11:35,528
勝川にいながら大和(やまと)絵を描くわ
狩野(かのう)にも足を突っ込んじまうわ

113
00:11:35,528 --> 00:11:38,906
勝川にいながら大和(やまと)絵を描くわ
狩野(かのう)にも足を突っ込んじまうわ

114
00:11:38,989 --> 00:11:42,451
しめえにゃ
兄弟子を殴っちまったそうで

115
00:11:42,535 --> 00:11:45,413
（重三郎）殴った？　何でまた

116
00:11:45,496 --> 00:11:46,539
（瑣吉）さあ…

117
00:12:03,931 --> 00:12:08,602
（春朗）あんた 耕書堂の…

118
00:12:09,937 --> 00:12:11,772
ちょっと 絵を拝見したくてな

119
00:12:12,356 --> 00:12:15,693
なかなか帰(けえ)ってこねえから
勝手に上がらせてもらったよ

120
00:12:17,236 --> 00:12:18,446
何の用だ？

121
00:12:19,947 --> 00:12:24,076
ちゃんと生きてるかってな
うちの瑣吉が言ってたぜ

122
00:12:25,995 --> 00:12:28,497
お前さん 食えてんのか？

123
00:12:30,791 --> 00:12:32,501
大きなお世話だ

124
00:12:34,462 --> 00:12:37,131
時々 絵を売ってしのいでる

125
00:12:37,214 --> 00:12:38,674
ほう 絵を？

126
00:12:38,758 --> 00:12:39,759
（春朗）フッ…

127
00:12:40,342 --> 00:12:43,345
-（重三郎）それ 金になるのか？
-（春朗）まあな

128
00:12:47,767 --> 00:12:52,354
おめえ
うちで描いてみる気はねえか？

129
00:12:55,900 --> 00:12:58,736
俺が一から育ててやるよ

130
00:13:01,697 --> 00:13:02,698
どうした？

131
00:13:12,333 --> 00:13:13,459
断る

132
00:13:15,169 --> 00:13:18,380
悪いが 俺は
人の指図で仕事すんのが

133
00:13:18,464 --> 00:13:20,299
どうも 性に合わねえ

134
00:13:22,134 --> 00:13:23,385
なるほど

135
00:13:26,472 --> 00:13:28,307
おめえ 兄弟子を殴ったんだってな

136
00:13:29,975 --> 00:13:32,895
-（春朗）それも瑣吉の野郎か？
-（重三郎）ああ

137
00:13:34,271 --> 00:13:35,689
何で殴ったんだ？

138
00:13:38,567 --> 00:13:40,820
絵に筆を入れられたからだ

139
00:13:43,322 --> 00:13:45,866
俺の絵が台なしになっちまった

140
00:13:51,330 --> 00:13:52,581
そうか

141
00:13:59,964 --> 00:14:01,257
邪魔したな

142
00:14:32,371 --> 00:14:36,375
（男の子の泣き声）

143
00:15:20,085 --> 00:15:22,254
（客）そこを何とか…

144
00:15:35,142 --> 00:15:36,477
久しぶりだな

145
00:15:38,979 --> 00:15:41,690
フッ… 旦那様かい？

146
00:15:48,530 --> 00:15:50,240
吉原(よしわら)だよ

147
00:15:50,324 --> 00:15:53,494
（男衆）どうぞ どうぞ
こちらになります

148
00:15:55,579 --> 00:15:57,122
さあ こちらです

149
00:16:09,510 --> 00:16:13,722
（重三郎）これは これは
面白い男がやってきた

150
00:16:13,806 --> 00:16:15,224
（歌麿）知り合いか？

151
00:16:15,307 --> 00:16:17,184
（重三郎）たまさか見つけた絵師よ

152
00:16:17,267 --> 00:16:19,144
猿でありんす

153
00:16:19,937 --> 00:16:21,188
（歌麿）ああ

154
00:16:21,939 --> 00:16:24,525
こいつが噂(うわさ)の勝川春朗か

155
00:16:24,608 --> 00:16:25,985
（重三郎）もう勝川ではないがな

156
00:16:27,820 --> 00:16:30,614
フッ… そんなとこに
ぼけっと突っ立ってないで

157
00:16:30,698 --> 00:16:31,949
座ったらどうだ？

158
00:16:32,783 --> 00:16:37,121
歌麿先生が
吉原一の花を描くところよ

159
00:16:38,455 --> 00:16:40,249
俺は 別にかまわねえが

160
00:16:40,833 --> 00:16:43,168
まあ せっかく来たんだ

161
00:16:43,252 --> 00:16:45,045
おめえさんも どうだ 一杯

162
00:16:46,338 --> 00:16:48,006
酒は飲まん

163
00:16:48,090 --> 00:16:51,385
フッ… ハハッ そりゃ 結構だ

164
00:16:52,010 --> 00:16:55,514
こいつなら 酒代 払わんでも
がっぽり稼いでくれるぞ

165
00:16:55,597 --> 00:16:57,599
いいから座れや

166
00:16:57,683 --> 00:17:00,394
うめえ魚があるぜ
おめえさんも食ってけや

167
00:17:07,985 --> 00:17:10,195
贅沢(ぜいたく)なもんは口に合わん

168
00:17:10,279 --> 00:17:13,115
（歌麿）聞いたか？
こいつ 本当に絵師なのか？

169
00:17:13,198 --> 00:17:14,616
（重三郎）そのようだ

170
00:17:16,410 --> 00:17:19,163
（歌麿）
まるで 坊さんみてえな野郎だな

171
00:17:19,246 --> 00:17:22,124
だから 女に色気がねえんだ

172
00:17:26,712 --> 00:17:29,923
おめえの描く女には 色気がねえ

173
00:17:30,966 --> 00:17:32,009
なあ 蔦屋

174
00:17:34,011 --> 00:17:35,471
下手だとは言わねえよ

175
00:17:36,138 --> 00:17:38,348
ただ そうだな…

176
00:17:41,560 --> 00:17:46,607
てめえの絵は 目の前にあるものを
似せて描いただけの絵だ

177
00:17:50,986 --> 00:17:54,656
上っ面だけで 命が見えねえ

178
00:18:00,746 --> 00:18:01,872
（重三郎）逃げんのか？

179
00:18:08,754 --> 00:18:10,255
おめえだけじゃねえぞ

180
00:18:11,089 --> 00:18:15,052
絵師などは 他にいくらでもいる

181
00:18:17,805 --> 00:18:19,723
（歌麿）
悪(わり)いが そこ 閉めてくれるか

182
00:18:35,906 --> 00:18:40,285
さて 麻雪殿には…

183
00:18:42,204 --> 00:18:43,914
後ろを向いて座ってくれ

184
00:21:01,385 --> 00:21:07,891
（足音）

185
00:21:08,558 --> 00:21:10,727
よう ゆうべは どうだった？

186
00:21:16,024 --> 00:21:18,485
歌麿は いつも
あそこで描いてんのか？

187
00:21:18,568 --> 00:21:21,488
（瑣吉）あ？　ああ そうだ

188
00:21:21,571 --> 00:21:25,075
食うも 寝るも 絵を描くのも
みんな あの座敷だ

189
00:21:25,742 --> 00:21:27,911
勘定は 全部 うちさ

190
00:21:27,995 --> 00:21:29,496
べらぼうな額だぜ

191
00:21:30,789 --> 00:21:32,916
なら 出さなきゃいいじゃねえか

192
00:21:33,000 --> 00:21:34,626
（瑣吉）フッ…

193
00:21:34,710 --> 00:21:38,297
あそこに住まわせたのは
旦那様の方だ

194
00:21:38,380 --> 00:21:41,425
絵を描かせるために
女漬けにしたのさ

195
00:21:42,092 --> 00:21:44,428
おかげで店は火の車だ

196
00:21:44,511 --> 00:21:48,265
お上に店の金 あらかた
持ってかれちまったってのによ

197
00:21:49,182 --> 00:21:50,684
たまんねえよな

198
00:21:51,184 --> 00:21:53,311
こっちは
読んでさえもらえねえのに

199
00:21:55,230 --> 00:21:56,106
ああ…

200
00:21:56,189 --> 00:21:59,568
で おめえさんはどうする？
描くのか？

201
00:22:00,527 --> 00:22:01,528
いや…

202
00:22:03,947 --> 00:22:06,450
そうだ これ

203
00:22:06,533 --> 00:22:08,660
-（瑣吉）ん？
-（春朗）返(けえ)しといてくれ

204
00:22:09,161 --> 00:22:11,455
うちに置いていきやがったが
受け取れねえ

205
00:22:18,712 --> 00:22:19,713
もらっとけよ

206
00:22:21,006 --> 00:22:22,257
もらう いわれがねえ

207
00:22:22,340 --> 00:22:24,801
（瑣吉）だったら 描けよ

208
00:22:28,388 --> 00:22:29,973
自信ねえのか？

209
00:22:31,391 --> 00:22:32,934
バカ言うんじゃねえよ

210
00:22:34,936 --> 00:22:36,438
（瑣吉）描かねえのか？

211
00:22:40,233 --> 00:22:41,318
（ため息）

212
00:24:13,618 --> 00:24:15,036
どういうつもりだ

213
00:24:16,955 --> 00:24:17,998
どうって…

214
00:24:21,001 --> 00:24:22,502
よく見てみろよ

215
00:24:23,253 --> 00:24:25,297
歌麿よりも うめえじゃねえか

216
00:24:26,256 --> 00:24:29,509
おめえは 勝ち負けで
絵を描いてるのか？

217
00:24:31,011 --> 00:24:34,139
おめえ
何のために絵を描いてる？

218
00:24:35,140 --> 00:24:36,766
何の話だ？

219
00:24:36,850 --> 00:24:38,268
言葉のとおりよ

220
00:24:39,394 --> 00:24:40,812
なぜ 絵を描いてる？

221
00:24:43,857 --> 00:24:45,692
んなの 分かんねえよ

222
00:24:51,781 --> 00:24:54,451
俺は 大した家の生まれじゃねえ

223
00:24:56,578 --> 00:24:57,537
（重三郎）ほう

224
00:24:58,663 --> 00:25:00,749
じゃあ なぜ 絵師になった？

225
00:25:01,625 --> 00:25:04,961
絵なら 下っ端から
はい上がれると思ったからだ

226
00:25:05,045 --> 00:25:07,214
絵を描くのに身分は関係ねえだろ

227
00:25:07,297 --> 00:25:08,840
うまけりゃ いくらだって
上に はい上がれる

228
00:25:08,924 --> 00:25:10,509
なら やめろ

229
00:25:11,509 --> 00:25:13,094
やめちまえ

230
00:25:13,929 --> 00:25:16,890
そんな屁(へ)みてえなことに
こだわってるんなら

231
00:25:17,599 --> 00:25:18,725
何だと？

232
00:25:32,322 --> 00:25:33,907
ちきしょうが！

233
00:25:39,829 --> 00:25:44,834
（麻雪の荒い息遣い）

234
00:25:53,677 --> 00:25:57,847
{\an8}（麻雪のあえぎ声）

235
00:26:09,693 --> 00:26:13,321
（雷鳴）

236
00:26:13,405 --> 00:26:18,410
（麻雪の荒い息遣い）

237
00:26:42,642 --> 00:26:45,270
うああっ！

238
00:26:45,353 --> 00:26:48,273
ハァ ハァ ハァ…

239
00:26:48,356 --> 00:26:49,190
（おけが落ちる音）

240
00:26:49,274 --> 00:26:52,277
ハァ ハァ ハァ…

241
00:26:58,116 --> 00:27:02,203
（物売り）竹屋～ さお竹

242
00:27:05,123 --> 00:27:06,291
（源次郎）兄さん 兄さん！

243
00:27:06,374 --> 00:27:08,293
おい！　ご… ごめん ごめんよ

244
00:27:08,376 --> 00:27:10,420
兄さん！
おおっ… ごめん ごめん

245
00:27:10,503 --> 00:27:11,880
ああっ… 兄さん！

246
00:27:19,596 --> 00:27:21,681
これよ これよ！

247
00:27:35,236 --> 00:27:38,156
-（重三郎）誰の絵だ？
-（源次郎）実は うちの客なんだ

248
00:27:38,239 --> 00:27:41,534
まだ若(わけ)えんだが
遊び方まで心得てるやつでよ

249
00:27:41,618 --> 00:27:44,704
そいつが 道楽で描いたってのが
これよ！

250
00:27:45,288 --> 00:27:46,331
道楽？

251
00:27:46,414 --> 00:27:48,249
描くのは 歌舞伎の役者絵だけだ

252
00:27:48,333 --> 00:27:51,336
芝居を見に行っては
戯れに描いたというが

253
00:27:51,419 --> 00:27:54,089
おふざけにしちゃ面白えだろ？

254
00:27:54,756 --> 00:27:56,758
-（重三郎）おい 会えるか？
-（源次郎）もちろんだ

255
00:27:56,841 --> 00:27:58,468
おっ 売れそうか？

256
00:28:00,095 --> 00:28:02,430
いや これだけじゃねえ
他にも まだあるらしいぜ

257
00:28:04,224 --> 00:28:06,267
よし うちで買い取ろう

258
00:28:06,351 --> 00:28:08,937
全部だ　全部 うちが買う

259
00:28:09,020 --> 00:28:12,732
（源次郎）アッハハッ
兄さん！　よし

260
00:28:12,816 --> 00:28:15,026
あっ これもこれも
ほれ 見てくれ

261
00:30:05,762 --> 00:30:08,932
（重三郎のせき込み）

262
00:30:22,320 --> 00:30:24,531
足んねえなあ

263
00:30:25,490 --> 00:30:26,991
（摺師(すりし)）足んねえですかい？

264
00:30:28,201 --> 00:30:29,827
いっぺん見たら

265
00:30:29,911 --> 00:30:32,330
目に焼きついちまうような
絵にしてえんだ

266
00:30:37,293 --> 00:30:38,795
-（重三郎）雲母(きら)だ
-（摺師）へ？

267
00:30:40,088 --> 00:30:41,881
雲母摺(ず)りだ！

268
00:30:41,965 --> 00:30:45,218
（摺師）そいつは むちゃだ
儲(もう)けが吹っ飛んじまいますぜ

269
00:31:17,458 --> 00:31:18,626
（春朗）あ…

270
00:31:32,307 --> 00:31:34,517
{\an8}（通人たちの話し声）

271
00:31:32,307 --> 00:31:34,517
-（瑣吉）見てってください
-（客）ありがとうございます

272
00:31:34,517 --> 00:31:35,018
-（瑣吉）見てってください
-（客）ありがとうございます

273
00:31:35,101 --> 00:31:37,270
（通人）
しかも 無名の絵師だってね

274
00:31:37,353 --> 00:31:39,564
（重三郎）ええ これから 江戸で

275
00:31:39,647 --> 00:31:42,650
きっと 知らねえやつは
いねえ絵師になりますよ

276
00:31:42,734 --> 00:31:44,110
（通人たち）ほう…

277
00:31:45,445 --> 00:31:46,821
（重三郎）おい

278
00:31:47,614 --> 00:31:51,534
せっかく来たんだから
挨拶ぐらい してったらどうだ

279
00:31:59,876 --> 00:32:05,006
名は 東洲斎写楽(とうしゅうさいしゃらく)という

280
00:32:05,632 --> 00:32:08,593
俺が一目で惚(ほ)れた絵師だ

281
00:32:10,845 --> 00:32:13,139
どんなやつか会ってみたかねえか？

282
00:32:20,229 --> 00:32:21,439
こちらでございます

283
00:32:21,522 --> 00:32:23,441
（重三郎）おう 来た来た 先生

284
00:32:24,359 --> 00:32:25,360
さあ

285
00:32:26,944 --> 00:32:27,987
さあ 先生

286
00:32:31,115 --> 00:32:32,867
写楽先生だ

287
00:32:32,951 --> 00:32:35,036
誰にも まねできねえ絵を描く

288
00:32:35,119 --> 00:32:37,872
まさに 奇才と呼ぶにふさわしい

289
00:32:41,292 --> 00:32:47,507
（上客）まさか こんな若い男が
あの絵を描いたとはね

290
00:32:47,590 --> 00:32:51,552
いや… ハハッ
にわかに信じられん

291
00:32:51,636 --> 00:32:55,598
（上客）まったく
あんたの目利きには舌を巻くよ

292
00:32:55,682 --> 00:33:00,269
（重三郎）いやいやいや…
今度のはね 源次郎の手柄ですよ

293
00:33:00,353 --> 00:33:02,438
こいつが 写楽を見つけてくれた

294
00:33:02,522 --> 00:33:05,066
（上客）
とはいえ お前さんでなけりゃ

295
00:33:05,149 --> 00:33:07,318
こんな花火は 上げれんじゃろう？

296
00:33:07,402 --> 00:33:08,778
-（重三郎）いやいや…
-（上客）ハハハッ…

297
00:33:08,861 --> 00:33:10,321
（ふすまが勢いよく開く音）

298
00:33:14,992 --> 00:33:17,036
これは これは おそろいで

299
00:33:17,120 --> 00:33:19,872
（重三郎）あっ… 歌麿先生

300
00:33:46,774 --> 00:33:48,651
（歌麿）いい筋してんな

301
00:33:50,153 --> 00:33:51,529
絵のことだよ

302
00:33:55,867 --> 00:33:57,118
どぎもを抜かれたよ

303
00:33:57,785 --> 00:33:59,704
こんな絵があるものかとな

304
00:34:01,706 --> 00:34:05,209
（三味線の演奏）

305
00:34:05,293 --> 00:34:10,256
（男衆）おっ！　さあ 旦那方
キレイどころが参りやしたよ

306
00:34:10,339 --> 00:34:11,883
（遣手）お待ちかね お待ちかね

307
00:34:11,966 --> 00:34:13,676
麻雪花魁でござい
麻雪花魁でござい！

308
00:34:13,676 --> 00:34:16,179
麻雪花魁でござい
麻雪花魁でござい！

309
00:34:13,676 --> 00:34:16,179
{\an8}（男衆）麻雪花魁～！

310
00:34:16,179 --> 00:34:16,262
{\an8}（男衆）麻雪花魁～！

311
00:34:16,262 --> 00:34:19,515
{\an8}（男衆）麻雪花魁～！

312
00:34:16,262 --> 00:34:19,515
（拍手と歓声）

313
00:34:30,151 --> 00:34:33,112
このたびは おめでとうござんす

314
00:34:40,161 --> 00:34:44,165
おう 一つ聞きてえんだが 何かい？

315
00:34:44,248 --> 00:34:47,418
おめえさんの目には
役者が ああ見えんのかい？

316
00:34:47,502 --> 00:34:49,253
（写楽）“ああ”というのは？

317
00:34:52,090 --> 00:34:53,925
フフッ…

318
00:34:54,008 --> 00:34:57,386
できるなら この目を取って
お見せしたいですが

319
00:34:58,429 --> 00:35:01,682
姿形を似せるだけでは
飽き足らないもので

320
00:35:03,392 --> 00:35:05,269
（歌麿）
大げさに描けば 面白いと？

321
00:35:05,353 --> 00:35:06,646
（写楽）とんでもない

322
00:35:07,230 --> 00:35:08,648
役者の…

323
00:35:12,110 --> 00:35:13,361
中を映したんです

324
00:35:15,238 --> 00:35:17,031
分かります？

325
00:35:17,114 --> 00:35:20,159
若造 俺を誰だと思ってる

326
00:35:21,035 --> 00:35:22,662
（写楽）お気に障ったなら…

327
00:35:24,163 --> 00:35:25,289
（ため息）

328
00:35:31,337 --> 00:35:36,342
（芸者たちの歌声と演奏）

329
00:35:44,725 --> 00:35:46,894
酒は飲まんと言っただろう

330
00:35:46,978 --> 00:35:48,271
（重三郎）知ってるよ

331
00:35:49,105 --> 00:35:51,107
顔を上げさせようと思ったんだ

332
00:35:52,692 --> 00:35:57,321
ったく… 胸くそ悪いや

333
00:36:00,950 --> 00:36:02,743
あれが絵だっていうのか？

334
00:36:04,036 --> 00:36:06,664
あんなものを あんたは
欲しがってたのか？

335
00:36:09,083 --> 00:36:10,126
（重三郎）ああ

336
00:36:13,212 --> 00:36:14,881
（春朗）冗談じゃねえや！

337
00:36:17,675 --> 00:36:20,887
あんな絵 描くやつは
絵師とは呼ばねえ！

338
00:36:21,804 --> 00:36:25,558
顔も手も 大きさなんか
デタラメじゃねえか！

339
00:36:26,100 --> 00:36:27,602
顔だって見ろ

340
00:36:27,685 --> 00:36:31,314
どいつも
ひょっとこみてえな面してやがる！

341
00:36:32,398 --> 00:36:37,320
（重三郎）写楽殿はな
おめえのような絵師じゃねえからな

342
00:36:38,321 --> 00:36:40,781
どこぞの門下に属したこともねえ

343
00:36:41,282 --> 00:36:43,075
師匠も持たぬ

344
00:36:44,160 --> 00:36:46,329
なら 何で絵が描けるんだよ

345
00:37:05,097 --> 00:37:09,101
ただ 道楽で描いたまでです

346
00:37:09,936 --> 00:37:12,021
いつの間にか筆を持ち

347
00:37:12,104 --> 00:37:14,482
興じているうちに
描くようになりまして

348
00:37:16,359 --> 00:37:17,818
ふざけてるのか？

349
00:37:21,155 --> 00:37:23,157
道楽で絵が描けるわけねえだろ！

350
00:37:23,240 --> 00:37:24,533
（瑣吉）落ち着け！

351
00:37:25,618 --> 00:37:26,994
私は ただ…

352
00:37:28,788 --> 00:37:31,916
ここの赴くままに 描くだけです

353
00:37:35,795 --> 00:37:39,257
何か お気に障りましたか？

354
00:38:05,741 --> 00:38:09,328
（重三郎）さあさあ
ほれ 続けてくれ

355
00:38:09,412 --> 00:38:11,330
（三味線と鼓の演奏）
（男衆）ほらほら みんな！

356
00:38:11,414 --> 00:38:15,293
さあ さあ
さあさあ さあさあ…

357
00:38:15,376 --> 00:38:18,838
（芸者たちの歌声と演奏）

358
00:38:53,873 --> 00:38:55,666
おい いるかい？

359
00:39:41,212 --> 00:39:45,216
（春朗の荒い息遣い）

360
00:39:49,095 --> 00:39:54,100
（雨音）

361
00:39:58,562 --> 00:40:02,566
（雷鳴）

362
00:40:26,006 --> 00:40:27,049
（トヨ）まあ…

363
00:40:29,260 --> 00:40:32,304
こんな寒い所に！

364
00:40:42,189 --> 00:40:45,025
お医者様が いらっしゃいましたと

365
00:40:45,734 --> 00:40:49,613
先ほどから 呼んでおりますのに

366
00:40:51,073 --> 00:40:52,199
（重三郎）ああ…

367
00:41:39,038 --> 00:41:41,332
（せき込み）

368
00:42:14,073 --> 00:42:19,078
（鳥のさえずり）

369
00:43:17,344 --> 00:43:22,349
（波音）

370
00:44:11,523 --> 00:44:15,444
（荒い息遣い）

371
00:44:23,160 --> 00:44:28,165
（春朗の荒い息遣い）

372
00:45:50,789 --> 00:45:51,915
（瑣吉）旦那様！

373
00:45:53,208 --> 00:45:57,212
ハァ ハァ ハァ…

374
00:47:10,327 --> 00:47:11,578
ほう…

375
00:47:13,497 --> 00:47:15,707
いい顔になったな

376
00:47:19,586 --> 00:47:21,588
待ちくたびれちまってな

377
00:47:22,256 --> 00:47:25,759
江戸患いだ 長くはねえ

378
00:48:02,087 --> 00:48:05,132
ただ描きてえと思ったもんを
好きに描いただけだ

379
00:48:08,260 --> 00:48:10,304
いらねえんなら そうと言ってくれ

380
00:48:21,815 --> 00:48:23,400
波か

381
00:48:26,737 --> 00:48:28,363
面白えじゃねえか

382
00:48:30,699 --> 00:48:33,952
まさか こう来るとは
思わなかったな

383
00:48:39,708 --> 00:48:42,336
ずいぶんな波だな

384
00:48:44,630 --> 00:48:48,258
こんなの 見たことも
聞いたこともねえや

385
00:48:51,970 --> 00:48:53,221
なのに…

386
00:48:55,265 --> 00:48:58,018
これぞ 波だと語ってやがる

387
00:49:03,231 --> 00:49:04,775
いい絵だ

388
00:49:09,196 --> 00:49:14,618
こいつで うちで１枚(めえ)
描いてもらえねえだろうか

389
00:49:18,830 --> 00:49:23,835
（風の音）

390
00:49:42,896 --> 00:49:47,609
おめえ やっと化けたな

391
00:49:51,405 --> 00:49:55,409
これは おめえにしか描けねえ絵だ

392
00:49:57,119 --> 00:50:01,581
この富士(ふじ)と同じ
二つとあらずと書いて“不二”

393
00:50:01,665 --> 00:50:03,792
だから 美しいってな

394
00:50:07,629 --> 00:50:08,964
“北斎(ほくさい)”か

395
00:50:09,840 --> 00:50:11,842
名前も面白えや

396
00:50:12,509 --> 00:50:14,594
（北斎）
北極星にちなんで付けたんだ

397
00:50:15,303 --> 00:50:18,181
たった一つ 決して動かねえ星だ

398
00:50:38,368 --> 00:50:39,995
（重三郎）広げてみろや

399
00:50:56,553 --> 00:50:58,263
江戸なんてのはな

400
00:50:59,306 --> 00:51:03,643
こん中の 米粒よりも小せえとこだ

401
00:51:04,895 --> 00:51:06,563
笑っちまうだろ

402
00:51:08,023 --> 00:51:11,943
俺はな これ見てると

403
00:51:12,027 --> 00:51:14,946
昔っから気持ちよく酔えるんだ

404
00:51:17,657 --> 00:51:23,371
余計なことは 全部 忘れて
片っ端から旅して回る

405
00:51:25,832 --> 00:51:27,834
海の先に何があるんだ？

406
00:51:29,461 --> 00:51:31,046
うめえ酒がある

407
00:51:31,129 --> 00:51:33,590
食いもんも 女もな

408
00:51:33,673 --> 00:51:35,592
もちろん 絵だって

409
00:51:35,675 --> 00:51:37,719
見たこともねえもんばっかりだ

410
00:51:39,262 --> 00:51:42,891
俺はな そこで 店 やんのよ

411
00:51:45,811 --> 00:51:47,562
見たこともねえ国で

412
00:51:48,355 --> 00:51:51,691
俺の見込んだやつらの絵を売って
商いをする

413
00:51:53,443 --> 00:51:58,198
俺の目に狂いはなかったってとこ
見せつけてやんのよ

414
00:52:02,410 --> 00:52:07,040
絵を見るには
文字や言葉は関係ねえ

415
00:52:08,291 --> 00:52:11,545
面白えもんは
誰が見たって面白えんだ

416
00:52:12,587 --> 00:52:13,588
そうだろ

417
00:52:18,301 --> 00:52:19,302
北斎

418
00:52:20,929 --> 00:52:25,976
絵はな 世の中 変えられるんだぞ

419
00:52:34,150 --> 00:52:37,195
こんな所で
うかうかしてられっかってな

420
00:52:39,906 --> 00:52:41,199
ちいと 酒 持ってくるわ

421
00:52:41,867 --> 00:52:43,743
今日は うめえ酒が飲めそうだ

422
00:53:06,266 --> 00:53:10,270
（雨音）

423
00:54:07,994 --> 00:54:13,375
（セミの鳴き声）

424
00:54:47,867 --> 00:54:50,912
（弟子）先生 どちらへ？

425
00:54:54,457 --> 00:54:56,167
（コト）いってらっしゃい

426
00:55:09,764 --> 00:55:14,769
（風鈴の音）

427
00:55:21,401 --> 00:55:24,362
（足音）

428
00:55:31,745 --> 00:55:33,079
続きは できたか？

429
00:55:33,163 --> 00:55:36,624
（馬琴(ばきん)）ハッ…
その前に言うことがあるだろう

430
00:55:36,708 --> 00:55:37,834
絵ができた

431
00:55:43,757 --> 00:55:44,758
ほい

432
00:55:48,303 --> 00:55:50,055
今回は遅かったな

433
00:55:50,138 --> 00:55:52,807
仕事は
おめえん所だけじゃねえからな

434
00:55:53,391 --> 00:55:55,894
ひでえ面してやがるな

435
00:55:55,977 --> 00:55:57,270
少しは 休んだらどうなんだ？

436
00:55:57,353 --> 00:55:59,564
人のこと言えた義理じゃねえだろ

437
00:55:59,647 --> 00:56:03,443
日がな一日
机にばっか かじりついてよお

438
00:56:04,736 --> 00:56:07,405
（馬琴と北斎の笑い声）

439
00:56:08,698 --> 00:56:11,493
おい コトさんは元気か？

440
00:56:14,120 --> 00:56:17,457
前も言っただろ おめえ
たまには ちゃんと…

441
00:56:21,086 --> 00:56:22,921
おおっ ちょちょちょ…

442
00:56:25,465 --> 00:56:26,466
あっ？

443
00:56:31,971 --> 00:56:33,264
-（馬琴）ここで描くのか？
-（北斎）絵が見えたんだ

444
00:56:33,348 --> 00:56:34,349
さっさと描かねえと消えちまう

445
00:56:34,432 --> 00:56:36,851
-（馬琴）だからってよ おめえ…
-（北斎）ちょっと黙っててくれ！

446
00:56:41,481 --> 00:56:42,690
（ため息）

447
00:56:49,364 --> 00:56:50,698
勝手にしろ

448
00:57:09,926 --> 00:57:11,928
（ふすまが閉まる音）

449
00:57:27,944 --> 00:57:29,445
（床がきしむ音）

450
00:59:08,836 --> 00:59:11,881
-（コト）お目覚めですか？
-（北斎）ん…

451
00:59:11,965 --> 00:59:14,217
すぐに支度できますからね

452
00:59:19,889 --> 00:59:21,933
（具材を切る音）

453
01:00:08,896 --> 01:00:10,148
これはダメだ

454
01:00:11,232 --> 01:00:12,734
悪いが描き直してくれ

455
01:00:15,361 --> 01:00:18,031
絵が話を食っちまってる

456
01:00:19,365 --> 01:00:20,867
どういう意味だ？

457
01:00:20,950 --> 01:00:23,161
絵が 出しゃばってるってことだ

458
01:00:23,995 --> 01:00:25,163
俺が書いてないことを

459
01:00:25,246 --> 01:00:27,457
おめえさんが
勝手に描き足しちまってる

460
01:00:28,666 --> 01:00:30,710
そう見えたんだから しかたがねえ

461
01:00:30,793 --> 01:00:33,379
見えたって おめえ
どこに見えたんだ

462
01:00:33,463 --> 01:00:36,883
ここだ この奥だ

463
01:00:37,884 --> 01:00:41,179
おめえさんの書いた話が
ここに浮かんだ

464
01:00:44,557 --> 01:00:47,810
だからって…
おめえさんに勝手に描かれちゃ

465
01:00:47,894 --> 01:00:49,228
話のつじつまが合わなくなるんだ

466
01:00:49,312 --> 01:00:52,815
読み手は 挿絵で想像を広げるんだ

467
01:00:54,942 --> 01:00:56,944
俺は 俺の好きに描く

468
01:01:00,657 --> 01:01:02,200
描き直さねえと？

469
01:01:03,201 --> 01:01:04,202
（北斎）ああ

470
01:01:16,255 --> 01:01:17,256
（馬琴のため息）

471
01:01:19,342 --> 01:01:20,802
分からせてやるよ

472
01:01:21,761 --> 01:01:26,557
お客は 俺の書く話が
読みてえんだってことをな

473
01:01:36,067 --> 01:01:37,402
（北斎）
おめえさんが持ってくるのは

474
01:01:37,485 --> 01:01:40,196
いつも
代わり映えしねえもんばっかりだ

475
01:01:40,780 --> 01:01:42,407
てんで絵が浮かばねえんだ

476
01:01:42,490 --> 01:01:44,909
（山崎屋(やまざきや)）これは 物が違います

477
01:01:44,992 --> 01:01:46,911
さあ 先生

478
01:01:51,416 --> 01:01:52,542
ああ ああ…

479
01:01:57,296 --> 01:01:59,090
はいはい はいはい…

480
01:01:59,173 --> 01:02:00,883
はい！　ヘヘヘッ

481
01:02:02,885 --> 01:02:05,096
柳亭種彦(りゅうていたねひこ)といいます

482
01:02:06,139 --> 01:02:07,890
妖怪ものか

483
01:02:07,974 --> 01:02:11,561
（山崎屋）
時がたつのを忘れますよ ヘヘッ

484
01:03:12,663 --> 01:03:13,998
何か言ったか？

485
01:03:19,086 --> 01:03:20,254
いいえ

486
01:03:22,006 --> 01:03:24,759
夢中で読んでらっしゃるなあと

487
01:03:24,842 --> 01:03:25,843
ああ

488
01:03:28,095 --> 01:03:31,599
お茶をいれましたから
一息ついてください

489
01:03:31,682 --> 01:03:32,683
（北斎）ん…

490
01:03:47,198 --> 01:03:49,450
柳亭種彦

491
01:03:53,162 --> 01:03:55,039
（山崎屋）甚平(じんべい)は—

492
01:03:55,790 --> 01:04:01,128
その猫女の面影が頭から離れず

493
01:04:02,421 --> 01:04:03,923
苦しみ

494
01:04:04,507 --> 01:04:07,718
次第に病を患い

495
01:04:08,970 --> 01:04:12,557
身も心も疲れ果てて

496
01:04:13,558 --> 01:04:17,436
程なく死んでしまいました

497
01:04:19,772 --> 01:04:26,237
これは きっと
その猫の怨念からだろうと

498
01:04:27,488 --> 01:04:29,115
人は皆

499
01:04:30,199 --> 01:04:36,497
恐れおののいたということで
ございます

500
01:04:38,416 --> 01:04:44,046
（猫の声まね）

501
01:04:49,427 --> 01:04:50,678
（戸が開く音）

502
01:04:50,761 --> 01:04:53,097
-（手代）旦那様！
-（山崎屋）何じゃ？　なん…

503
01:05:00,313 --> 01:05:02,857
歌麿先生が捕らえられたと

504
01:05:02,940 --> 01:05:04,066
（通人たち）ええっ…

505
01:05:04,150 --> 01:05:05,568
（馬琴）何があったんだ？

506
01:05:05,651 --> 01:05:07,987
（山崎屋）
ご禁令に背いた絵を描いた

507
01:05:09,113 --> 01:05:10,865
（馬琴）何を今さら

508
01:05:10,948 --> 01:05:12,909
はなから そんな絵ばかりだろう

509
01:05:12,992 --> 01:05:15,786
だいたい
お上の言いつけを守ってたら

510
01:05:15,870 --> 01:05:17,163
まともな絵なんざ 描けやしねえ！

511
01:05:17,246 --> 01:05:18,873
（山崎屋）無論 見せしめだ

512
01:05:18,956 --> 01:05:22,043
こういうなあ
目立つ方から潰していくんだ

513
01:05:22,627 --> 01:05:25,254
（馬琴）
出る杭は打たれるってことか

514
01:05:26,088 --> 01:05:28,257
蔦屋の旦那も言ってたな

515
01:05:30,176 --> 01:05:31,761
（北斎）それで歌麿は？

516
01:05:32,386 --> 01:05:35,723
（手代）揚屋(あがりや)入りだそうだ
手鎖されて 50日

517
01:05:35,806 --> 01:05:37,934
（通人たち）50日…

518
01:05:38,017 --> 01:05:40,144
（山崎屋）
悪いが 失礼させてもらう

519
01:05:40,227 --> 01:05:42,104
うちとて 網にかからぬとは
言い切れん

520
01:05:42,188 --> 01:05:44,565
（手代）旦那様 旦那様！

521
01:05:45,149 --> 01:05:46,651
（通人）し… 失礼する

522
01:05:55,201 --> 01:05:58,621
人が喜ぶ絵を描くのが
そんなに悪いことか？

523
01:05:59,163 --> 01:06:03,209
それこそが お上にすりゃ
面白くねえのよ

524
01:06:05,044 --> 01:06:07,838
お上のために黙って働け

525
01:06:08,589 --> 01:06:11,425
怒るな 笑うな 喜ぶな

526
01:06:12,259 --> 01:06:14,804
知恵がつくから泣いてもくれるな

527
01:06:18,349 --> 01:06:19,225
おい！

528
01:06:21,143 --> 01:06:22,978
どこへ行くつもりだ？

529
01:06:23,062 --> 01:06:24,772
（北斎）どこも行かねえよ

530
01:06:27,233 --> 01:06:28,484
帰るんだ

531
01:06:33,155 --> 01:06:35,658
やり残した仕事があっからよ

532
01:06:37,243 --> 01:06:42,164
（馬琴）おめえ
こんな日まで絵を描く気か？

533
01:06:42,748 --> 01:06:44,667
こんな日だからだ

534
01:07:15,114 --> 01:07:18,617
（コト）子が できました

535
01:07:32,882 --> 01:07:34,842
うれしくはございませんか？

536
01:07:51,525 --> 01:07:52,693
（北斎）すまねえ

537
01:07:53,736 --> 01:07:54,737
ただ…

538
01:07:56,572 --> 01:08:02,286
こんな世の中に生まれた子が
本当に幸せになれんのかって

539
01:08:18,677 --> 01:08:20,679
笑ってくださいませんか？

540
01:08:27,520 --> 01:08:30,898
そんな顔じゃ 幸せなど
やってくるわけがないでしょう！

541
01:08:34,985 --> 01:08:36,987
この子は おなかの中で

542
01:08:38,531 --> 01:08:41,033
生まれてくるのを
待ちわびているんです

543
01:08:45,830 --> 01:08:49,041
私たちが喜んでやらないで
どうするんですか！

544
01:09:35,838 --> 01:09:37,464
聞こえましたか？

545
01:09:40,342 --> 01:09:42,094
この子の声が

546
01:09:59,194 --> 01:10:00,195
いいか？

547
01:10:25,721 --> 01:10:26,847
（北斎）あ…

548
01:10:45,574 --> 01:10:49,119
（お栄(えい)の泣き声）

549
01:11:03,759 --> 01:11:06,345
（泣き声がやむ）

550
01:11:08,222 --> 01:11:12,685
（コト）あら ん？　お栄 お栄

551
01:11:12,685 --> 01:11:13,852
（コト）あら ん？　お栄 お栄

552
01:11:12,685 --> 01:11:13,852
{\an8}（お栄の泣き声）

553
01:11:13,852 --> 01:11:13,936
{\an8}（お栄の泣き声）

554
01:11:13,936 --> 01:11:16,647
{\an8}（お栄の泣き声）

555
01:11:13,936 --> 01:11:16,647
（北斎があやす声）

556
01:11:17,439 --> 01:11:18,816
アハハハッ

557
01:11:18,899 --> 01:11:23,279
お栄 見てごらん 見てごらん
とと様ですよ

558
01:11:23,362 --> 01:11:25,864
とと様だ あれ？

559
01:11:28,117 --> 01:11:30,828
お栄 お栄

560
01:11:31,954 --> 01:11:34,748
ん？　わあ～ とと様だ！

561
01:11:34,832 --> 01:11:36,500
（北斎）よーし

562
01:11:36,583 --> 01:11:41,588
（お栄の泣き声）

563
01:12:38,979 --> 01:12:42,649
（種彦のあくび）

564
01:12:55,245 --> 01:12:56,663
（種彦）お栄殿

565
01:12:56,747 --> 01:12:59,708
（お栄）種彦 ずいぶんと早いな

566
01:12:59,792 --> 01:13:01,668
（種彦）朝まで 原稿 書いていてね

567
01:13:01,752 --> 01:13:03,754
早く先生に読んでもらいたくてさ

568
01:13:03,837 --> 01:13:05,339
（お栄）そりゃ 大変だ

569
01:13:05,839 --> 01:13:07,758
（種彦）あれから どうだい？
先生の様子は

570
01:13:08,509 --> 01:13:10,886
（お栄）まあ… どうだろうな

571
01:13:11,512 --> 01:13:14,098
おっかあが死んでからってもの

572
01:13:14,181 --> 01:13:18,727
頑固親父が 余計 固まっちまって
まるで地蔵みてえだ

573
01:13:18,811 --> 01:13:21,355
朝から晩まで絵ばかり描いて

574
01:13:22,648 --> 01:13:23,816
（種彦）そうか…

575
01:13:24,316 --> 01:13:27,569
種彦が来れば 親父殿も気が紛れる

576
01:13:28,070 --> 01:13:29,905
ゆっくり話していってくれ

577
01:13:30,614 --> 01:13:31,615
（種彦）ああ

578
01:13:55,430 --> 01:13:57,724
（種彦）北斎先生
おはようございます

579
01:13:57,808 --> 01:13:58,976
（北斎）おはよう

580
01:14:08,235 --> 01:14:09,903
（種彦）
すっかり涼しくなりましたね

581
01:14:09,987 --> 01:14:11,071
（北斎）ん…

582
01:14:27,129 --> 01:14:28,172
（種彦）これを

583
01:14:35,721 --> 01:14:37,264
喜ぶな

584
01:14:39,224 --> 01:14:42,060
（弟子）おはようございます
あっ 種…

585
01:14:42,978 --> 01:14:44,605
（弟子）おはようございます…

586
01:14:51,153 --> 01:14:52,613
（鴻山(こうざん)）先生 開けますね

587
01:14:52,696 --> 01:14:56,116
（障子が開く音）

588
01:15:22,059 --> 01:15:24,853
（五右衛門）昨今の世の混乱は
目に余るばかりであるが

589
01:15:24,937 --> 01:15:25,896
これ すなわち—

590
01:15:26,772 --> 01:15:30,067
市井の風俗の乱れに
帰するものである

591
01:15:30,817 --> 01:15:33,654
世をにぎわす
堕落した読み物や浮世絵

592
01:15:34,738 --> 01:15:38,867
中でも合巻なぞという地本に
女子供までもが手を出すさまは

593
01:15:38,951 --> 01:15:41,411
不届きの極みと言わざるを得まい

594
01:15:42,329 --> 01:15:46,166
我らは 武家の矜持(きょうじ)というものを
しかと持ち

595
01:15:46,250 --> 01:15:51,088
これらの世を乱す物事を
厳しく 律していかねばならぬ

596
01:15:51,588 --> 01:15:52,631
うん…

597
01:15:55,008 --> 01:15:58,971
おめえさんも 不自由なもんだな

598
01:16:01,723 --> 01:16:07,187
武家に生まれて
武家に腹立ててんだからよ

599
01:16:07,271 --> 01:16:08,230
フッ…

600
01:16:08,313 --> 01:16:09,314
（種彦）フフ…

601
01:16:10,607 --> 01:16:13,360
（北斎）
言いてえやつには言わせておけ

602
01:16:13,443 --> 01:16:15,445
いきり立っても しかたねえ

603
01:16:17,656 --> 01:16:19,449
にしても…

604
01:16:21,034 --> 01:16:23,537
変わんねえもんだな

605
01:16:24,913 --> 01:16:26,873
世の中ってなあ

606
01:16:32,212 --> 01:16:36,008
絵は 世の中 変えられる

607
01:16:38,885 --> 01:16:45,267
昔 ある男が そう言ったけどよ

608
01:16:53,233 --> 01:16:54,609
いいお言葉です

609
01:17:02,576 --> 01:17:05,787
-（種彦）始めましょうか 北斎先生
-（北斎）おう

610
01:17:15,339 --> 01:17:16,381
（種彦）先生

611
01:17:38,153 --> 01:17:42,991
（強い風の音）

612
01:19:05,907 --> 01:19:09,077
（北斎の荒い息遣い）

613
01:19:10,162 --> 01:19:13,999
（北斎）うっ ああ… あっ…

614
01:19:21,047 --> 01:19:22,674
ううっ…

615
01:19:28,180 --> 01:19:30,891
（弟子たち）おかえりなさい
おかえりなさい

616
01:19:30,974 --> 01:19:33,059
（お栄）
どこ ほっつき歩いてたんだい？

617
01:19:33,602 --> 01:19:35,729
西村屋(にしむらや) もう帰っちまったよ

618
01:19:36,396 --> 01:19:39,649
絵が摺り上がったって
持ってきてくれたのに

619
01:19:46,198 --> 01:19:48,700
親父殿 親父殿！

620
01:19:48,783 --> 01:19:50,869
（弟子たち）先生 先生…
どうしました？

621
01:19:50,952 --> 01:19:53,455
-（お栄）水！　水！
-（弟子）誰か 水を！

622
01:19:53,538 --> 01:19:56,583
（弟子たち）先生 先生！
聞こえますか？

623
01:20:15,435 --> 01:20:16,686
（お栄）卒中だ

624
01:20:18,730 --> 01:20:24,069
命は助かったが
肝心な手に しびれが出ちまった

625
01:20:33,703 --> 01:20:35,914
もう筆は持てなくなるかもしれん

626
01:20:41,378 --> 01:20:44,339
生きてるだけ御の字だと
皆は言うが

627
01:20:47,092 --> 01:20:49,386
あの親父に
そんなこと言えるわけねえ

628
01:20:57,352 --> 01:20:58,562
（種彦）先生は？

629
01:20:59,813 --> 01:21:00,981
（お栄）寝てるよ

630
01:21:07,445 --> 01:21:09,239
おっかあがいればなあ

631
01:21:10,991 --> 01:21:14,661
-（弟子）お先に失礼します
-（弟子）失礼します

632
01:21:25,338 --> 01:21:28,466
親父殿 薬だ

633
01:21:28,550 --> 01:21:29,634
起こすよ

634
01:21:30,135 --> 01:21:31,261
（鴻山）手伝いましょう

635
01:21:42,439 --> 01:21:43,732
持てるか？

636
01:21:59,873 --> 01:22:00,957
もう一回

637
01:22:52,050 --> 01:22:55,970
（北斎）おめえさんにも
迷惑かけちまったな

638
01:22:57,263 --> 01:23:01,226
まったく 情けねえや

639
01:23:01,309 --> 01:23:03,144
（種彦）ハハ… いえいえ

640
01:23:03,687 --> 01:23:07,440
北斎先生のおかげで
今のわたくしがあるんです

641
01:23:08,441 --> 01:23:13,279
（北斎）おめえさんの挿絵 描くの
楽しみだったが…

642
01:23:16,366 --> 01:23:18,702
面白くってな

643
01:23:19,411 --> 01:23:23,957
絵 描いてると
こっちが若返っていくようだった

644
01:23:24,833 --> 01:23:28,670
先生から挿絵をもらうたび
わたくしも そうでした

645
01:23:28,753 --> 01:23:31,006
若返ったって言うのか？

646
01:23:31,089 --> 01:23:32,173
おかしいですか？

647
01:23:32,257 --> 01:23:34,426
（種彦と北斎の笑い声）

648
01:23:36,177 --> 01:23:41,766
（北斎）
年っちゅうのは 嘘(うそ)をつかねえな

649
01:23:42,684 --> 01:23:48,606
70は 70だって
お栄にも怒られちまった

650
01:23:57,657 --> 01:24:01,077
しばらく 旅に出る

651
01:24:04,664 --> 01:24:07,834
-（種彦）そのお体で？
-（北斎）ああ

652
01:24:09,419 --> 01:24:15,967
知らねえ土地で
おっ死(ち)んじまうのも悪かねえ

653
01:24:17,927 --> 01:24:19,179
先生

654
01:24:21,139 --> 01:24:23,224
冗談だよ

655
01:24:24,100 --> 01:24:26,686
死にゃあしねえよ

656
01:24:26,770 --> 01:24:28,688
まっぴら御免だ

657
01:24:30,106 --> 01:24:35,653
こんな体になっちまった今だから

658
01:24:36,196 --> 01:24:41,701
見えるもんが
きっと あるに違(ちげ)えねえ

659
01:24:46,956 --> 01:24:51,419
まだまだ勝負してえんだ

660
01:24:53,963 --> 01:24:56,091
世の中とよ

661
01:25:07,477 --> 01:25:10,313
（お栄）
どうせ 止めても無駄だろうが

662
01:25:10,396 --> 01:25:13,191
（北斎）ああ 無駄だ

663
01:25:14,317 --> 01:25:16,861
見送りはしないよ

664
01:25:17,445 --> 01:25:20,448
しゃべってねえで 仕事に戻んな

665
01:25:21,199 --> 01:25:22,909
宿は どうすんだい？

666
01:25:23,409 --> 01:25:28,331
んなもん その行った先で探す

667
01:25:28,414 --> 01:25:29,624
なかったら？

668
01:25:30,667 --> 01:25:31,668
（北斎）んっ…

669
01:25:33,211 --> 01:25:37,674
その辺で転がるっきゃねえな

670
01:25:38,299 --> 01:25:39,926
これだからなあ

671
01:27:00,590 --> 01:27:06,054
（錫杖(しゃくじょう)が鳴る音）

672
01:29:34,660 --> 01:29:38,623
（カエルの鳴き声）

673
01:30:24,085 --> 01:30:29,132
（荒い息遣い）

674
01:31:53,049 --> 01:31:55,134
（お栄）「偐紫田舎源氏(にせむらさきいなかげんじ)」

675
01:31:55,718 --> 01:31:57,178
種彦の本だ

676
01:31:58,846 --> 01:32:00,806
若え者(もん)に えらい人気だ

677
01:32:01,474 --> 01:32:03,518
刷りが追いつかねえくらいだって

678
01:32:07,104 --> 01:32:08,523
（北斎）いいじゃねえか

679
01:32:10,274 --> 01:32:14,195
種彦は武家だぞ 私らとは違う

680
01:32:15,947 --> 01:32:20,910
本を書くのに 武家も町人もねえ

681
01:32:21,827 --> 01:32:26,707
武家だからこそ にらまれたら
ただじゃ済まねえって言ってんだ

682
01:32:31,629 --> 01:32:36,008
（北斎）なら おめえ
種彦を止め行ってこい

683
01:32:38,344 --> 01:32:40,096
できると思うか？

684
01:32:43,349 --> 01:32:49,522
処罰を怖がって
俺が 絵 やめると思うか？

685
01:32:51,774 --> 01:32:54,485
種彦と親父殿じゃ 身分が違う

686
01:32:56,946 --> 01:32:59,115
本を書きてえ者が

687
01:32:59,824 --> 01:33:04,287
たまたま
武家に生まれたってだけだ

688
01:33:07,540 --> 01:33:12,545
親父殿は
種彦が心配じゃないのか？

689
01:33:14,714 --> 01:33:20,177
自分が書きてえもんを
ただ吐き出し—

690
01:33:21,846 --> 01:33:24,724
それが人の心を打つ

691
01:33:27,977 --> 01:33:30,563
冥利(みょうり)に尽きるじゃねえか

692
01:33:34,567 --> 01:33:37,486
やめられるもんじゃねえよ

693
01:33:40,072 --> 01:33:44,160
おめえだって そうじゃねえのか？

694
01:33:51,792 --> 01:33:56,213
（雨音）

695
01:38:49,590 --> 01:38:51,216
（客）珍しいね これ

696
01:38:51,300 --> 01:38:54,511
（客たちの話し声）

697
01:38:54,595 --> 01:38:56,722
（店員）ありがとうございます
どうぞ いらっしゃいませ

698
01:38:56,805 --> 01:38:58,641
-（客）俺が１番だって
-（客）俺が先だって

699
01:38:58,724 --> 01:39:01,769
（客）俺が先だって！
俺が先に払ってたんだ…

700
01:39:44,311 --> 01:39:45,312
（喜三郎(きさぶろう)）長七(ちょうしち)

701
01:39:50,317 --> 01:39:52,152
（弟子）これは
お栄さんに持っていきなさい

702
01:39:52,236 --> 01:39:53,237
（喜三郎）はい

703
01:39:59,326 --> 01:40:02,538
先生 どうぞ

704
01:40:03,330 --> 01:40:04,581
ありがとう

705
01:40:12,423 --> 01:40:16,802
（五右衛門）高屋(たかや)殿
柳亭種彦なる人物を存じおるか？

706
01:40:18,679 --> 01:40:20,723
-（五右衛門）存じおるか？
-（種彦）いえ…

707
01:40:20,806 --> 01:40:22,641
（五右衛門）ああ そうであろうな

708
01:40:23,350 --> 01:40:26,437
くだらぬ世まい言を
世に書き散らす不逞(ふてい)の輩(やから)と

709
01:40:26,520 --> 01:40:30,190
そなたのような わきまえた人物が
知り合いのはずがない

710
01:40:30,274 --> 01:40:31,483
ハハッ

711
01:40:36,488 --> 01:40:38,949
自分の立場を考えられよ

712
01:40:39,992 --> 01:40:44,246
かような人物と関わり合うことは
武家として あるまじきこと

713
01:40:45,456 --> 01:40:50,377
柳亭種彦なる人物は 存在せんのだ

714
01:40:51,420 --> 01:40:54,506
今までも これからも

715
01:40:56,341 --> 01:40:57,468
よろしいな？

716
01:41:00,345 --> 01:41:01,555
高屋殿！

717
01:41:04,683 --> 01:41:05,809
（種彦）はっ…

718
01:41:15,652 --> 01:41:19,364
（弟子たち）それ それ それ ほっ

719
01:41:15,652 --> 01:41:19,364
{\an8}（手拍子）

720
01:41:19,364 --> 01:41:19,448
{\an8}（手拍子）

721
01:41:19,448 --> 01:41:22,326
{\an8}（手拍子）

722
01:41:19,448 --> 01:41:22,326
それ それ それ！

723
01:41:23,285 --> 01:41:27,790
そーれ そーれ そーれ

724
01:41:28,874 --> 01:41:34,296
そーれ！
それ それ それ それ！

725
01:41:34,379 --> 01:41:37,091
よっ よっ…
チュンチュンチュン！

726
01:41:37,174 --> 01:41:38,634
（笑い声）

727
01:41:38,717 --> 01:41:41,386
-（弟子たち）それ それ それ…
-（鴻山）はい どうした！

728
01:41:41,470 --> 01:41:43,388
よっ いよっ！

729
01:41:43,472 --> 01:41:48,644
（弟子たちの掛け声と手拍子）

730
01:41:48,727 --> 01:41:51,438
（歓声）

731
01:42:01,406 --> 01:42:02,741
（弟子）さあ さあ さあ…

732
01:42:02,825 --> 01:42:04,451
-（弟子）どんどん食え どんどん
-（喜三郎）大根にしよう

733
01:42:04,535 --> 01:42:05,786
（弟子）お酒 どうぞ

734
01:42:05,869 --> 01:42:08,455
（弟子）大根
ああ… ありがとう ありがとう

735
01:42:08,997 --> 01:42:10,958
はいはい はいはい…

736
01:42:11,041 --> 01:42:12,376
（鴻山）先生

737
01:42:14,336 --> 01:42:17,047
本当に お世話になりました

738
01:42:23,262 --> 01:42:26,807
ここを出るのは 寂しいですが

739
01:42:26,890 --> 01:42:29,017
どうぞお達者でいらしてください

740
01:42:30,102 --> 01:42:31,562
-（北斎）鴻山
-（鴻山）はい

741
01:42:31,645 --> 01:42:34,064
-（北斎）おめえもな
-（鴻山）はい

742
01:42:35,607 --> 01:42:40,404
いや… 江戸の暮らしに
すっかり慣れちまって

743
01:42:40,988 --> 01:42:43,991
小布施(おぶせ)の田舎暮らしに
戻れるかどうか 心配です

744
01:42:44,074 --> 01:42:45,492
（北斎）ハハハ…

745
01:42:46,118 --> 01:42:49,621
（お栄）
いつでも戻ってくりゃいいさ

746
01:42:49,705 --> 01:42:51,373
（鴻山）ありがとうございます

747
01:42:51,456 --> 01:42:53,625
あっ よかったら 先生も

748
01:42:54,209 --> 01:42:57,379
遠い所ですが
一度 いらしてください

749
01:42:57,462 --> 01:43:00,632
山しかないが
飯と水は ここよりうまいです

750
01:43:00,716 --> 01:43:01,592
はい

751
01:43:02,634 --> 01:43:04,720
60里かい

752
01:43:06,180 --> 01:43:08,390
この体でな…

753
01:43:12,019 --> 01:43:15,606
たまには 便りでもよこしな

754
01:43:18,066 --> 01:43:18,901
はい

755
01:43:20,819 --> 01:43:22,905
本当に お世話になりました

756
01:43:24,573 --> 01:43:27,367
おい 喜三郎
あれ やってくれ あの…

757
01:43:27,451 --> 01:43:29,077
♪ 浅間(あさま)～

758
01:43:29,161 --> 01:43:31,538
-（喜三郎）あっ… 信濃追分(しなのおいわけ)
-（鴻山）ああ そうそうそう

759
01:43:33,582 --> 01:43:35,918
-（弟子）ああ ああ…
-（鴻山）やって やって

760
01:43:36,001 --> 01:43:38,086
-（鴻山）“浅間…”だっけ
-（弟子たち）おっ いよっ！

761
01:43:38,170 --> 01:43:40,505
（弟子たちの笑い声）

762
01:43:43,008 --> 01:43:43,926
（手拍子）

763
01:43:44,009 --> 01:43:44,968
（弟子たち）おっ

764
01:43:45,052 --> 01:43:49,723
（手拍子と掛け声）

765
01:43:49,806 --> 01:43:56,772
（喜三郎）♪ 浅間～

766
01:43:57,606 --> 01:44:04,029
♪ 根腰の…

767
01:44:04,780 --> 01:44:09,785
（喜三郎の歌声）

768
01:44:16,458 --> 01:44:18,543
（種彦）今日は 冷えますね

769
01:44:28,011 --> 01:44:29,554
（北斎）やめるんか？

770
01:44:35,435 --> 01:44:36,770
（種彦）迷ってます

771
01:44:41,441 --> 01:44:42,693
先生は…

772
01:44:46,571 --> 01:44:48,949
絵のために
全てを捨てられますか？

773
01:44:53,287 --> 01:44:56,623
お栄さんも
お弟子さんたちも 何もかもを

774
01:45:08,760 --> 01:45:12,139
あ… すみません

775
01:45:12,222 --> 01:45:14,850
こんな問いを… 無意味ですよね

776
01:45:19,271 --> 01:45:20,856
（北斎）いつかは…

777
01:45:27,070 --> 01:45:33,869
いつかは 人に指図されねえで
生きていける世の中が来る

778
01:45:42,794 --> 01:45:48,425
生きてるうちに
そんな世の中が見てえ！

779
01:46:00,312 --> 01:46:01,813
（種彦）わたくしもです

780
01:46:04,191 --> 01:46:05,609
（北斎）俺は…

781
01:46:12,699 --> 01:46:17,788
俺ができることを やるだけだ

782
01:46:27,589 --> 01:46:28,924
種彦！

783
01:47:26,898 --> 01:47:29,276
これは どういうことであろうか？

784
01:47:31,528 --> 01:47:33,864
どういうことだと聞いておる

785
01:47:36,700 --> 01:47:37,826
（五右衛門のため息）

786
01:47:39,578 --> 01:47:42,247
（五右衛門）
柳亭種彦を すぐ 家から追い出せ

787
01:47:45,750 --> 01:47:46,835
（種彦）どういう意味でしょうか？

788
01:47:46,918 --> 01:47:50,213
（五右衛門）お主の家の居候を
追い出せと言うておるのだ

789
01:47:51,381 --> 01:47:53,925
たまたま面倒を見てやっていた
下賤(げせん)無頼の徒が

790
01:47:54,009 --> 01:47:57,304
幕府の政をちゃかすような
くだらんものを書いていた

791
01:47:58,221 --> 01:48:01,766
そやつから迷惑を受けた お主は
家から追い出した

792
01:48:01,850 --> 01:48:03,476
それで万事解決じゃ

793
01:48:04,311 --> 01:48:05,896
分かったな

794
01:48:05,979 --> 01:48:07,564
お待ちください

795
01:48:11,651 --> 01:48:15,280
できません わたくしには…

796
01:48:15,363 --> 01:48:17,157
（五右衛門）高屋彦四郎(ひこしろう)！

797
01:48:20,869 --> 01:48:23,330
武家というものを何と心得る

798
01:48:26,708 --> 01:48:30,086
高屋の家がどうなるか
分かった上での今の言葉か？

799
01:48:31,588 --> 01:48:32,589
のう

800
01:48:33,840 --> 01:48:36,343
高屋の家を滅ぼすつもりか？

801
01:48:37,427 --> 01:48:39,971
妻子を路頭に迷わすつもりか！

802
01:48:42,182 --> 01:48:45,393
今 追い出せば
全てを忘れてやろうと言うておる

803
01:48:49,314 --> 01:48:50,357
捨てよ！

804
01:48:50,941 --> 01:48:55,153
くだらぬ姿を くだらぬ心根を！

805
01:48:56,655 --> 01:48:58,448
話は これまでだ

806
01:49:00,825 --> 01:49:02,160
お待ちください

807
01:49:20,637 --> 01:49:22,055
わたくしは…

808
01:49:25,475 --> 01:49:26,768
やめません

809
01:49:33,483 --> 01:49:38,530
書くことを やめません

810
01:49:47,581 --> 01:49:48,957
わたくしが

811
01:49:52,752 --> 01:49:54,879
柳亭種彦です

812
01:50:00,093 --> 01:50:02,429
それを捨てることはできません

813
01:51:00,945 --> 01:51:02,072
（刀が落ちる音）

814
01:51:10,663 --> 01:51:11,873
（お栄）親父殿

815
01:51:18,546 --> 01:51:22,801
（門をたたく音）

816
01:51:33,853 --> 01:51:35,230
（勝子）主人は…

817
01:51:37,899 --> 01:51:39,984
自ら命を絶ちました

818
01:51:43,071 --> 01:51:48,410
武士の名に恥じない
立派な最期だったと

819
01:51:48,493 --> 01:51:49,869
お勝(かつ)殿…

820
01:52:54,184 --> 01:52:55,894
種彦…

821
01:53:32,096 --> 01:53:33,431
（お栄）親父殿

822
01:53:38,311 --> 01:53:43,358
こんな日にも絵を描くのか？

823
01:53:56,120 --> 01:54:01,209
（北斎）こんな日だからこそ 描く

824
01:55:05,398 --> 01:55:06,357
（武士）ふっ！
（斬る音）

825
01:55:14,908 --> 01:55:16,367
（武士たち）
ぬうっ ふんっ えいやっ！

826
01:55:16,451 --> 01:55:17,702
（種彦）ふっ！

827
01:55:18,578 --> 01:55:21,205
（種彦のうめき声）

828
01:55:29,922 --> 01:55:31,049
（斬る音）

829
01:55:57,992 --> 01:55:59,327
（斬る音）

830
01:56:25,061 --> 01:56:26,354
（お栄）親父殿

831
01:56:29,232 --> 01:56:30,441
この絵は…

832
01:56:34,946 --> 01:56:37,365
こんな絵が お上の目に触れたら

833
01:56:39,534 --> 01:56:41,869
今度は 親父殿が捕まっちまう

834
01:56:46,249 --> 01:56:47,333
（北斎）お栄

835
01:56:50,420 --> 01:56:54,298
俺は 種彦が
どんな男だったか分かってる

836
01:56:59,178 --> 01:57:02,181
自害(じげえ)などする男じゃねえ

837
01:57:03,182 --> 01:57:05,435
口を封じられた

838
01:57:10,148 --> 01:57:15,111
言いてえ言葉も 言えねえままだ

839
01:57:21,909 --> 01:57:23,077
（お栄）親父殿…

840
01:57:26,539 --> 01:57:27,749
江戸を出よう

841
01:57:30,126 --> 01:57:31,294
お願いだ

842
01:57:33,171 --> 01:57:38,676
たった一度でいい
私の頼みを聞いてくれ

843
01:57:42,096 --> 01:57:43,347
親父殿！

844
01:58:58,756 --> 01:59:01,884
先生… 北斎先生！

845
01:59:16,023 --> 01:59:18,317
（北斎）変わらねえんだな

846
01:59:24,490 --> 01:59:28,911
じきに 90になるってえのに

847
01:59:30,496 --> 01:59:34,125
同じもんばっかり見せられてきた

848
01:59:49,891 --> 01:59:51,309
変わりますよ

849
01:59:56,606 --> 01:59:59,609
いつかは きっと

850
02:00:03,738 --> 02:00:06,949
その日まで
この絵は預からせていただきます

851
02:00:10,203 --> 02:00:12,038
すまねえな

852
02:00:16,667 --> 02:00:19,670
-（北斎）鴻山
-（鴻山）はい

853
02:00:20,296 --> 02:00:25,259
今一つ 頼みてえ

854
02:00:25,343 --> 02:00:26,177
（鴻山）はあ…

855
02:00:27,762 --> 02:00:29,889
絵が描きてえんだ

856
02:00:35,478 --> 02:00:37,813
この目ん中に

857
02:00:39,941 --> 02:00:42,401
言葉が見えるんだ

858
02:00:44,612 --> 02:00:45,696
（鴻山）言葉が？

859
02:00:45,780 --> 02:00:49,575
（北斎）ああ 言葉だ

860
02:00:51,369 --> 02:00:53,204
こいつを…

861
02:00:57,541 --> 02:01:01,170
ここに 残してえ

862
02:04:34,133 --> 02:04:35,593
（息を吹きかける音）

863
02:04:51,484 --> 02:04:57,948
（波の音）

864
02:05:04,622 --> 02:05:08,959
（激しい波の音）

865
02:05:12,505 --> 02:05:17,510
{\an8}♪～

866
02:09:15,831 --> 02:09:20,836
{\an8}～♪